CareStyle Compact IS2044VI - утюг BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CareStyle Compact IS2044VI BRAUN

Улгi	IS 2040, IS 2043
Керney 220-	240 B
Герц 50 - 60 Г
Ватт	1850 - 2200 Вт
Сактушартыbl:	Темпераразу: +5°C жени +45°C ылfasалдылб: < 80%

KbTaJdaXacalFaHyuiH

Денигп Бpayн XaycxonД Гм6X

RepmaHn3aHdbIeHdipyui:

Дeюнги Бpayн XaycxOJд Гм6X

Kapn-ynpx-Itpaccn

63263 Hoi-N3eH6ypr

BvibMbI icke naJaIaHy HcCKaybIFbHa CKeC 03 MaKcTbIHda NaJaIaHy Kepek. BvIMbIH, Kbl3MET Mep3iMi TybHbIfa CaTbJFaH KyHHeH 6actan 2 KbIdbI KpaIbI.

UmmopTeP:

(A)Запонnéне pezeрвуара Дя BOДы

• YIOCTOBeBbTEcB B TOM, UTO pN6Op BbIKIOueH N3 cETn.
• OtkpoTe KpbIshky pe3epByapa IJRA BOIbI (6) n 3aJIeIe B pe3epByap BOIOnpoBOdHyIO BOy; CJIeIte 3a TEM, YTObI yPOBeHb HAnOJIHeHnE He IpeBbIaJ «MaKc.». EcIn y Bac OueHb XecTkA BOJa, TO Mbl peKOMeHNyEM NcIOJIb3OBAbT CMeCb, COCTOaYIO Ha 50% n3 BOIOnpoBOHOBn BOIbI Ha 50% - n3 DeMnHepaIIIN3OBAHHoH. He NcIOJIb3yIte KaKeJIbIoBo DO6aBKn (HaNPIMep, NapΦIOmePbIe I3dJIeNIA IN PpOHe XmMueckne cpeIcTbA). He NcIOJIb3yIte KOHDeHCAT n3 cyuINbHOrO aBTOMaTa.
• NomecTe np6op Ha cTa6nJbHyIO poBHyIO NOBepxHOCTb.

IodrotOBka K nepBomy NCIOb3OBAHIO

Pn nepBOM nCNoJIb3OBAHnn npI6opa HaxMMTe Ha KhoNkY noaunnapa (2) u depKNe ee HaxaToI npIbIu3nteJbHo 60 cekyH, pni eTOM ydepXNaIte yTOg rOpI3OHTaJIbHO, yTO6bl nap npoxoJnl Ype3 noDooBy.

Pn nepBOM nCNoIb3ObaHnn npa peKOMeHnyetcB TeueHne HeCKoJIbKnx MNHyT rJaNTb Chepe3 lockyT kAHN, yTO6bl N36ExaTb 3aqr3-HeHn pON3BOJCTBeHHbIM OcaKOM.

(B) Hauano əkçnPnyatau

Дя луших pe3yльтатов

BcerIaJIbTe YepHyIO TeMHyIO OJExIy Cn3HaOHHO CTOpObl, yTO6bl N36ExaTb NOABLeHn6JleCKa OT yTOra Ha TkaHn.
- Пи Глжени рубашки нашиайтс 6олee сlogenхьх част，在Тakи КадыговOTнК，MaHxeТы n pykaBa.3aTe mладьтse 6олee круньte част，在Тakи Кадпелд，在Спннka，чToБы n36жать NOВЛЕNHЯ CкладOK Ha 6олee круньх частв BO BpeMя Глжени дугinx част.
- Пи плжени BOPOTнka NaHnHaTe c erO n3HaHOuHoN CTOpOHbI, DBuRaTecb OT KpaJ (octporo KOHua) K ueHTpy. IpeBepHnTe n3dJIne n NOBTOpITe TO ke camoe. CLOXnTe BOPOTnK IN pOPIaIbTe erO KpaJ dJa NOLyehnA 3ΦΦekTa "xpyCTraUeTo" BOPOTnKa.
- Pn IJIaKeHIn OJExDbI C npHTamN, HAKJaDKaMn NII 6OJIe EJIINKaTHbIM N acTcMn (HaNPmep, C BbluBkoI) BBiBepHnte ee HaUN3HaHKy I, pni

HEO6XOIMOCTN, INPOLOXNTe XIONKOBYIO TkaHB MEXdy yTIOROM N ODeJdoN. TaKIM O6pa3OM Bbl N36ExNTe NOBpeXdEHN ODeXdbI N pNiJaDnTe O6bEM TEM ee YactaM, KOTOpbIE HeJIb3ra IpaDnTb HaPpMyIO.
- YTO6bI IN36ExaTb NOBJIeHnHOBbIX CKJaOK npi napOBOM IpaXeHN, y6eIntecb B OTCyTCTBnN OCTaToH0N BlaRn Ha OJexJe, IpexJe Yem PnpCTyINrK IpaXeHNIO CJIeDyUOxN ee qacteN.

(C) Peximbl noaun napa

«iCare»

Pexim «iCare» BKIOUaETcA ABTomaTnueCKn npB KIOUeHm npIbopa B cetb. CBETITcN HdNKaTOp pexima «iCare» (11).

3ToT peKIM peKOMEnyEeTcI TaKx TKaHei, KaK Wepctb, NOIN3CTep IN XIONOK/JeH.

《eco》

PexIM 三 eCOpeKOMeHdyETcIJa TaKxHaN6OJIee DeJIKaTHbIX TkaHei, KaK CnHTeTNUeCKne, WeJIKOBBie NII CMecOBbie TKaHI, KOTOpBM He Tpe6yeTcMoUHna IOnaHa napa. OH CHNXaET pacXoD 3JIeKTPo3Heprnn.
Для Вьбopa рекима «ECO» НжмITE на Кногку Вьбopa рекима (12). Инданатор рекима «ECO» (10) загорael.

“turbo”

Pexm «turbo» pekomehyetc TkaHei, KOtOpbIM Tpe6yeTc 6OJee MoUHaN noJaA npa, HnprImep NIOThbXIOJOK,JeH nIIN DxHCOBb MaTepnaI.
Дя Вьбopa рекиma «turbo» уdeckивайт ekноку Вьбopa рекиma (12), noka He 3aогретс Иndикатop рекиma «eco》(10)иИндикатop pekiMa «iCare》(11).

Дбоиhoe haxaTne (ToIbko pexm «turbo»)

VcnoIb3yIteФyHKUIO DBOHORHO HaxaTnIpa3rJaxNBAHnCToKnxCKlaIOK.

ДвждынжмITEHA KHOПКУ NOДaЧиnapa(2).

3TO Bb3bBAeT HeNpepbBHyIO NOaHy npaHa npOTxKeHN HeCKOJIbKINX CekyHd.

IOBTOPOHnHaXMnTe Ha KHOKNy NODaHn npa, YTO6bI OTKIOUHTb OYHKUNIO.

Дя NOВTOPHOrO napOBOrO yДар aNoDoxIte npi6JIn3IteJIbHo 12 cekyHd, a 3aTeM ChOba HaxMITE Ha KHOKNy nOdau napa.

BepTKaJIbHbI napOBou ydap (ToJbKO peXnM «iCare»)

YIOTaKKeMOXeTNCNoJIb3OBAtbcSdJIg6bICTPOpa3IaxNBAHnOJExkDbl, BnCyaenHaBeWaalke.

Ondako 3Ta yHKUHe 3aMeHReT NOJIHOUeHHORO TnaKeHn.

YIOCTOBepeTecb,TO BbI6paH peXIM «iCare», nyepxNBaTe yTIOF BePTKakJIbHO,CJeRka HaKLOHINB BnepeI.

IepemeaayyTOCBepxByBn3,pepnoDnueckn HaxmaiteHaKHOKNPOdaHnpa2).3aTeM NOCTaBbTe yTOr Ha PAtOpMy.

Nap ouenb tropaH NIKoTa He rnaDbTe Hn He OTnapuBaIte Odekdy, KOtopa HaDeTa Ha Bac.

Побова «3D»

Благогару унkaльhoи Okpyглофорme пошы «3D»docturaioTcHаилuyшne pe3yltaTbI npnлжehнсLOXhblx DeTaJIeN (HappIMep, элем entOB cnyroBnucAMn, KapMaHOВ n.T.Д.).

Мо德尔 IS 204	4, IS 2043
Наряжени 2	20 - 240 B
Частota Колебанni	50 - 60 Гι
Моцност b 185	0 - 2200 Вт
Условnia хсанения:	При temпераType: OT +5°C до +45°C и Влajхости: < 80%

ПОНБЛЕМА ПИЧИHA MEРА
Пробор не поизбовит nap.	В розерваце недостаточно Воры.	Откlioочente прибор ot сети; убениесь, что Фильтурпдж 3ашисты OT накуни подотовлиен; залейные вору do OTмeТК«МakС.»; зakpoite Крышко розервара дя воры; ворл'tу Клioочente прибор в сети и поождente, рoka CBeToДиОДнй Инддк�тtemпepaТуры He БудETCBeTITbCSHe nperepbIBHо; нахочente Ha KhoIGNKу падчы OT накуни OTdoxijntecb падчы пая. ECSli BviShoPncsHЯ поцedура He noZBOJЯET yCtpaHnITb HeICspaBnOCTb, ВИПОЛнITEСледюше Шаг: нахочente OndobremenHo Ha KhoIGNKу RESETи KhoIGNKу падчы пая и doxijnteCsпдчы пая. ПосLETOк KaHuchET BvIXODITb Nap, OTnyctte KNOKN.
	НебILA нажatable конь подачни пара.
	Только чTO установлен HOвий Фильтур- kartrpvдж 3ашисты OT накуни UCTANOBlenн He npapabilь-Но.
	Фильтур- kartrpvдж 3ашисты OT накуни UCTANOBlenn He npapabilь-Но.
Индikатор зашисты OT накуни CBETITСЯ, и поrel Naжatable на KMONKY подачни пара ВьIxODIT мало пара поу ON BOОБше He BvIXODIT.	Треб ueся зашина Фильтур- kartrpvдж 3ашисты OT накуни.	ЗаменITE Фильтур- kartrpvдж 3ашисты OT накуни, нахочente на Кноку сбrosа и уdeckиваіte ee натугов в Точенье 5 cekyнд, пoka He norachET CBeTODINOD. Бы takxe можete Испolyзоваты DeminheparanizobAHNYU Body.В ЭтOM сluуае кады раз, korда Индikatop зашисты OT накуни НачиhaET CBeTITСЯ NOCTOЯнHO, Heobxodimo, He ByHIMmaя Фильтур- kartrpvдж ИЗ OTсЕК, нату b на Кноку сбrosа и уdeckиваіte ee натугов в Точенье 5 cekyнд.
Прибор Издает Гомкиш汞, сорожени С Виб-разец (едва оочимып repывосты 3byk яваETСНрмальнм).	Толъко чTO установлиен HOBJI Фильчтк-карtripдж 3aшипьгл OT накуп.	ПроблажаTE нахимать на коньу падуп.apа, поka Ш汞 HePrekepatITСЯ и nap He noiДeТИЗпОшВы.
	Рezервуар дlya вodь пUCT.	Сныа залейte вody в rezeервуари нахимаTE на Кноку падуп па, поka Ш汞 HePrekepatITСЯ и nap He noiДeТИЗпОшВы.
	Фильчтк-карtripдж 3aшипьгл OT накуп He NaхODITСЯ на МесTe.	УстановITE Фильчтк-карtripдж 3a-шпы OT накуп B O TCEK.
	Фильчтк-карtripдж 3aшипьгл OT накуп Повржден плл IMMeET Trpeшипь.	Внимателю осмOTрite Фильчтк-карtripдж 3aшипь GT NaхИп.ЕслBy 3ametiiJКakneelNiбо NOBpe-JxdeHЯ пл TpeUHNb,ЗамeHITe Фильчтк-карtripдж 3aшипь GT NaхИп.HOBm.
При лэрвом Влюченипrelбора наblюдайся дыmплл зanax.	Некоторbie DeТалу Робергальсь образовке reрmetиЗируч-шIMСоCTABOM/Сma3bBAJOUShM BeSeCTBOM, ИсрарюшIMSCярпьногнHaRpeBeYtUgA.	Это явbraетс НормальнБМ и пе-KpaTITСя росlete HeckolykIX pazИсрolyзовaningу UTю.Еслдыmплл зanax He yctpanЯETСя росlete Выкlioченипrelбор,обparITeCьВ abTOPIN3OBAHHyU cepBvNCHUcSlyЖБy kompanHn Braun.
Из улORA вьхODIT сизшkomMHORO пара.	Влючен ржим «turbo».	Влючerte ржим «iCare» пп«eco»нжатием Кноки Вьборapeximа.
Из пдошвы вьхODIT (гравзные) калл вodь иЗаграЗнения.	Посlete замениБФиьчтк- kartripджа 3aшипь GT NaхИпОCTАТКВODЛ MOryT BbyTEKaTb ИЗ пдошвы.	Heckolyko раз нахимITE на Кноку пдуп пара, наразвиBу TUTGВ CTOPOHY OT ГадиьнДо DOCKN.Hacyxo protprite рoiodswBy UTюrA TKAHBU.
Всес CBETODIDI мигаOT.	Ошибka сисмы.	ВыкlioчITE сисtemу ИЗ сетиИ снoba ВькlioчITE ee B ceTb.Eслн He удалось устразипь HeICsprabVHOCb, He3aemeДЛпeЛнбОсвOA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA STANDAHOT.

YkpaIHcbka

Двono3ииний поемкач (ТлькВ ржимi «Турбо»)

BnKopncToBynte FyHKciIO DBONo3NciHOro nepemkaa dIpa03rJaXyBaHHaBXkNXCKlaDOK.

ДычHaTnCHITb KHONky noaqi napi (2).пабeзперрВHO BHXODNTIME npOTrGM dekiIbKoxcekyHd.

NobtopHo HATnCHiB Ha KHONky NODaHi napn NiJ qac Bnnycky napu, 06 BmKHyTu FyHKciio.

Дя СпразмУВаHHЯ NOВТОРНOrO napOBOrO ydapy, 3aYeKaITe npi6n3H0 12 cekyH, nepш HIX 3HOBy HATNCHYTN KONKу NODAci napu.

Bepnkabha noadaa napn (Tilbkn B peKmI «iCare»)

IpaKy TaKoX MoXHa BnKOpNCTOByBaTu IJIa WbNdkoro BiDnapIOBaHH OJrgy, 0O BnCnTb. LcIyHKsIg Ondk He 3amHIOe npacyBaHHra.

IpekeohaTeC,IO BCTaHOBHeo pexm «iCare», i TpImaTe npacky B BepTnKaIbHOMy NOJoxeHHi, TPOxHaxnINBUn II Bnepei.

IpeemiyTe npacky 3rOpn DOH3y, npn cboMy nepioDnHo HATNCKaTe Ha KHOKnY nOdaHi napn (2). Notim BCTaHOItb npacky Ha NiIDCTaBky.

Iapa i3 npackn dyxke rapya: HIKOJIH He npacyTe Ta He BiDnapIOte OJr, kN OJrHEni Ha Bac.

3D niðouwa

YhikaIbHa 3D niOoBa KpyrIoi φopMn 3a6e3neUc HauKpaui pe3yIbTaT N KOB3aHnB B CklaIHNX IJIaHKax (Ha npKlaIad, ryn3uKN, KIwEHI i T. d.)

(D)Функця abTomatnHOrOBIMKaHHa

Lc yHKia aKTHByETbcy y BnnaDky BiCyTHOCTi noaui nap npotraom 10 xBnlnH.

Koln npacka nepe6yBaC B pexmia aBTOMaTnUHO BUMKHeHHa, CBiTIOJIOHN iHdkaTOP KOHTPOJIIO TEMpepaTypr (1) 6IImae WBNiue.
- Κιοδ 3ΗΟΥ yνιΜΚΗγΤι πρακχ, ὅτιςχιτόν ΚΗΟΝΚΑ Κκιπανηρεύνη (14), ΚΗΟΝΚΑ Βυδόργ ερχήμγ (12) aδο ΚΗΟΝΚΑ ποδαί παρι (2).
- Ipeed noaTkom npacyBaHHcJId 3aueKaTu, DOKn CBITIOIDHm iHdNkATOp KOHTPOIIO TEMepatypn NOHe NocTIHNO CBITNTUCr.

(E) Cnctema 6IokyBaHHa/36epirAHH

Ppnilad Ochauheo CnCTeMOI oKcaui IJRA 3pyHoro nepemiiEHHa I npocTOrO 36epirAHn. 3a6IOKOBaHy npacky moXHa NiHimatTu a nepeHocHTu 3a pyKy.

PIMITKA: Npeed nepemiiueHHn npackn nepekoHaTEcB y TOMy, uo BOHa JK cIi3a6loKOBaHa i NOBHCIO BnCTuRJa. Y BnPaIky, RkUO BV He BnKOpNCOTByeTe npJnaI pOToTROM TpBaIoro Yacy (6JIbSe 1 Micra), nepeed 36epirHnM 3nnIte BoDy 3 pe3epByapa dIra BODn.

BctaHObitb npacky Ha n'ay (3) y niCTabu (4) Haa 6a3OBomy 6loui.
- 3aφikcybaTn npacky, nobephiTB KHONky 6jokyBaHHra (15) B noJoxeHHra
-ДяТOrO，Uo6po36JIOKyBaTn npacky, BCTaHOBITb KHOINKy 6JIOKYBaHHB NOJOXeHHN a -IpaKa po36JIOKyETbcra.

IepH hIX ckpyuBaTu uHypn dny 36epirAHnBvIMKHiTb npacky 3 po3eTKn i daNte iN OxOLOHyTN (niDOWBa rapya).

(F) 3amHa KapTpua 3 iJbTpomДЯ BndaJIeHЯ NaKny

Для пдтриманг оптимальhoи рботи валорпладу вжлво peгуну замиювати Kapтпдз Фльтом Дя Вдаленя накунаaboВИКОРИСТОВВATи DemiHepaJI3OBaHу BODY.

KuO KapTpIx3 pfIbTpOM Ira BuaJeHHaHKnIy notpe6ye 3amIHn, iHdkaTOp Hakiny (13) 6yde Cbitntncr.

a. BumkhHtB npnila3 p03eTkn.
b. 3HimiTb CTapn KApTpIaX 3 fiIbTpOM IJI BnJaJIeHHaKIny (7), BNTaRHyBUn NOrO 3 pe3epByapa dIra BoDn (8) Ta yTuNl3yIte.
c.ДOTpIMyITeCbIHCTpyKui,HaBeDeHxHa ΦOJIb3i,Ta BCTaBTE HOBNI KapTpIaX 3ΦIbTpOM IЯ BnJaIeHHaHKIny B Heo6XiDHe NIOJKeHHa, DOKN BiH He 3aΦikCyETbcra.
d. 3akpiHTe KpnUKy pe3epByapa InB ODoN, yBIMKHiTb npuJaTa yTpMMyTe KHOKNy

ckuaHHa (14) npotraom 5 ckyH,doKCBITIOIOHN iHnKaTOP He BUMKHeTbC.

PIMITKA: IicIa 3amHn KapTpndJa 3 fIbTpom DnBuaJIeHHaKIny HaTncHiTb KHOKNy NODaI napi (2) iYtpmUyTe II npotraRom npnbN3Ho 60 CEkyH, TpmaOuH npacky B rOpN3OHTaJIbHOMy NOJoxehHI, UoB BOa BnWla Ype3 NiOswBy npackn.

Y BnnaKy BnKOpNCTaHHI DeMInHepaJI3OBAHOI BOHN BAM NOTpi6Ho 3aJIiMaTu KApTpNiJx 3 FInbTpOM y BiDcIKy Ta HATNCKaTu KHOnKy CKnDaHnra (14) npOTAROM 5 cekyHd UOpa3y, KOJI INDKaTOP HaKNpy NoCTiIMHO CBITNTbcr, DOKN CBITIOIOHN iHNkATOP He BmNKaETbcr.

Mn peKOMeHdyEMO BnKOpNCOTByBaTn KApTpNdx3ΦiNbTpOM dIy BnDaJIeHnHaKaNpy «CareStyle»（Ioro moXHa npD6aTN B MaRa3NIHi a6o Ha caNTiwww.braunhousehold.com a6o 3BepHyBmncb BabTOPn3OBaHn cepBicHn ueHTp).

He BnKOpNCTOByTe ximiuHt Ta donomixHi peOuHN, a TaKoX 3acO6n DnIe BnJaJIeHHaKInny NiJ uac npOMBaHHpe3epByapa IJBAOn.

(G)Догладiocишени

• Pēpeč ŒuǐeHŋrM 3aBxDi n ěpeBiprIte, qī npɪlaɪd BɪdKlIoyeHŋn BiD eIeKtpOmepexi, i ἀbaɪte Μomy oxoJohytn.
  -ДячишпяпдошпpeKOMeHIOBaHO BUKOPUCTOByBaTn BOJORY TkaHHy.
• YxodHomy pa3i He BnKOpNCTObYnte ximiuHi 3ac06n, ouet a6o MeTaJIeBi ry6Kn (HaPnKlaI, ry6Kn 3 XopCTKOI HeJIOHOBOITKaHINH TOIo).

Будлackа, He yTuNi3yIte npucTpi pa30m i3 no6yTOBUMn BiIXOdAmn HapnkiHci TepmiHy Ioro ekCnnyatauii. 3datn npncTpi Ha yTuNl3auiMoMxHa B CepBicHomy ceHTpi Braun a6o y BiINOBiDnHex nyHKtax 36Opy, nepeDbaceHnx y BaWiI kpaIHi.

06laHaHHB iIDNoBIaE BnMOram TexHicHoro perIaMeHTy 06mExeHH BnKOpNCTaHH Daeknx He6e3neuHx peOvBn H eJeKtpnHOMy Ta eJeKTPoHOMy 06laHaHHi.

Tapya liiia 0 800 503-507 (D3BihKn 3i CTauiohaphnx TelefoHIB 6e3KoWTOBHi).

Ioci6nK i3 nowky Ta ycyHeHHa HecnpaBHOCTe