CareStyle Compact IS2044VI - утюг BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой центр
Бренд	Braun
Модель	CareStyle Compact IS2044VI
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Режимы пара	iCare, эко, турбо
Специальные функции	Двойной запуск, вертикальный пар, 3D-подошва
Безопасность	Автоматическое отключение (10 мин), блокировка транспортировки, горячая поверхность
Уход	Очистка влажной тканью, не использовать химические средства
Фильтр	Сменный фильтрующий картридж против накипи
Запчасти	Фильтрующие картриджи против накипи доступны в магазине или онлайн
Общая информация	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - CareStyle Compact IS2044VI BRAUN

Какие режимы пара доступны?

Режимы: iCare, эко и турбо. Режим iCare автоматический при подключении, режим эко для деликатных тканей, а режим турбо для мощного пара.

Как использовать функцию двойного запуска?

В режиме турбо быстро нажмите дважды на кнопку активации пара для непрерывной подачи пара в течение нескольких секунд. Чтобы остановить, нажмите снова.

Можно ли использовать утюг вертикально?

Да, в режиме iCare держите утюг вертикально, слегка наклонив, и нажмите кнопку пара, чтобы отпарить висящую одежду.

Что делать, если утюг не производит пар?

Проверьте уровень воды, фильтрующий картридж и убедитесь, что кнопка пара нажата. При необходимости одновременно нажмите кнопки сброса и активации пара до появления пара.

Как заменить фильтрующий картридж против накипи?

Отключите прибор, извлеките старый картридж, вставьте новый, нажав до фиксации. Закройте резервуар и нажмите кнопку сброса на 5 секунд.

Что означает мигание светодиода температуры?

Светодиод мигает во время нагрева. Когда он горит постоянно, утюг готов. При автоматическом отключении он быстро мигает.

Как чистить подошву?

Используйте влажную ткань. Никогда не используйте химические средства, уксус или абразивные губки.

Выделяет ли утюг дым или запах при первом использовании?

Это нормально: испаряется защитное покрытие. После нескольких использований это исчезает. Если сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как заблокировать утюг для хранения?

Поставьте утюг на пятку в подставку, затем установите кнопку блокировки в положение блокировки. Чтобы разблокировать, переведите ее в другое положение.

Что делать, если все светодиоды мигают?

Это системная ошибка. Отключите и снова подключите прибор. Если проблема не исчезнет, выключите и обратитесь в сервисный центр Braun.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CareStyle Compact IS2044VI BRAUN

Улгi	IS 2040, IS 2043
Керney 220-	240 B
Герц 50 - 60 Г
Ватт	1850 - 2200 Вт
Сактушартыbl:	Темпераразу: +5°C жени +45°C ылfasалдылб: < 80%

Денигп Бpayn XaycxonД Гм6Х

RepmaHn3aHdbIeHdipyui:

Дeюнги Бpayn XaycxOJд Гм6Х

Kapn-ynpx-Itpaccn

63263 Hoi-N3eH6ypr

Вымойте и прогладьте утюгом перед первым использованием. Вымойте, кызмет мерзімі тубында сатылған күннен бастап 2 жылға дейін.

Импортер:

(A) Заполнение резервуара для воды

• Удостоверьтесь в том, что прибор выключен из сети.
• Откройте крышку резервуара для воды (6) и залейте в резервуар водопроводную воду; следите за тем, чтобы уровень наполнения не превышал «Макс.». Если у вас очень жесткая вода, то мы рекомендуем использовать смесь, состоящую на 50% из водопроводной воды и на 50% - из деминерализованной. Не используйте какие-либо добавки (например, ароматизированные изделия или химические средства). Не используйте конденсат из сушильного автомата.
• Поместите прибор на стабильную ровную поверхность.

Подготовка к первому использованию

При первом использовании прибора нажмите на кнопку подачи пара (2) и держите ее нажатой приблизительно 60 секунд, при этом удерживайте утюг горизонтально, чтобы пар проходил через подошву.

При первом использовании прибора рекомендуется в течение нескольких минут гладить через лоскут ткани, чтобы избежать загрязнения производственным осадком.

(B) Начало эксплуатации

Для лучших результатов

Всегда утюжьте тёмную тёмную одежду с изнаночной стороны, чтобы избежать появления блеска от утюга на ткани. - При глажении рубашки начинайте с более сложных частей, таких как воротник, манжеты и рукава. Затем гладьте более крупные части, такие как перед, спинка, чтобы избежать появления складок на более крупных частях во время глажения других частей. - При глажении воротника начинайте с его изнаночной стороны, двигаясь от края (острого конца) к центру. Переверните изделие и повторите то же самое. Сложите воротник и прогладьте его край для получения эффекта "хрустящего" воротника. - При глажении одежды с принтами, накладками или более деликатными элементами (например, с вышивкой) выверните её наизнанку и при

необходимости проложите хлопковую ткань между утюгом и одеждой. Таким образом вы избежите повреждения одежды и придадите объём тем её частям, которые нельзя гладить напрямую. - Чтобы избежать появления новых складок при паровом глажении, убедитесь в отсутствии остаточной влаги на одежде, прежде чем приступить к глажению следующей её части.

(C) Режимы подачи пара

«iCare»

Режим «iCare» включается автоматически при включении прибора в сеть. Светится индикатор режима «iCare» (11).

Этот режим рекомендуется для таких тканей, как шерсть, полиэстер и хлопок/лён.

«ECO»

Режим «ECO» рекомендуется для наиболее деликатных тканей, таких как синтетические, шёлковые или смесовые ткани, которым не требуется много подачи пара. Он снижает расход электроэнергии. Для выбора режима «ECO» нажмите на кнопку выбора режима (12). Индикатор режима «ECO» (10) загорается.

«turbo»

Режим «turbo» рекомендуется для тканей, которым требуется более мощная подача пара, например плотных хлопков, льна или джинсовых материалов. Для выбора режима «turbo» нажимайте кнопку выбора режима (12), пока не загорится индикатор режима «ECO» (10) и индикатор режима «iCare» (11).

Двойное нажатие (только режим «turbo»)

Используйте функцию двойного нажатия для разглаживания стойких складок.

Дважды нажмите на кнопку подачи пара (2).

Это вызывает непрерывную подачу пара на протяжении нескольких секунд.

Повторно нажмите на кнопку подачи пара, чтобы отключить функцию.

Для повторного парового удара нажмите приблизительно 12 секунд, а затем снова нажмите на кнопку подачи пара.

Вертикальный паровой удар (только режим «iCare»)

Утюг можно использовать для быстрого разглаживания складок, висящих на вешалке.

Однако эта функция заменяет полноценное глажение.

Удостоверьтесь, что выбран режим «iCare», держите утюг вертикально, слегка наклонив вперед.

Перемещая утюг сверху вниз, периодически нажимайте на кнопку подачи пара. Затем поставьте утюг на платформу.

Пар очень горячий, никогда не гладьте и не отпаривайте одежду, которая надета на вас.

Подача «3D»

Благодаря уникальной округлой форме пошива «3D» достигаются лучшие результаты приложенных деталей (например, элементов с пуговицами, карманов и т.д.).

Мо德尔 IS 204	4, IS 2043
Наряжени 2	20 - 240 B
Частota Колебанni	50 - 60 Гι
Моцност b 185	0 - 2200 Вт
Условnia хсанения:	При temпераType: OT +5°C до +45°C и Влajхости: < 80%

ПОНБЛЕМА ПИЧИHA MEРА
Пробор не поизбовит nap.	В розерваце недостаточно Воры.	Откlioочente прибор ot сети; убениесь, что Фильтурпдж 3ашисты OT накуни подотовлиен; залейные вору do OTмeТК«МakС.»; зakpoite Крышко розервара дя воры; ворл'tу Клioочente прибор в сети и поождente, рoka CBeToДиОДнй Инддк�тtemпepaТуры He БудETCBeTITbCSHe nperepbIBHо; нахочente Ha KhoIGNKу падчы OT накуни OTdoxijntecb падчы пая. ECSli BviShoPncsHЯ поцedура He noZBOJЯET yCtpaHnITb HeICspaBnOCTb, ВИПОЛнITEСледюше Шаг: нахочente OndobremenHo Ha KhoIGNKу RESETи KhoIGNKу падчы пая и doxijnteCsпдчы пая. ПосLETOк KaHuchET BvIXODITb Nap, OTnyctte KNOKN.
	НебILA нажatable конь подачни пара.
	Только чTO установлен HOвий Фильтур- kartrpvдж 3ашисты OT накуни UCTANOBlenн He npapabilь-Но.
	Фильтур- kartrpvдж 3ашисты OT накуни UCTANOBlenn He npapabilь-Но.
Индikатор зашисты OT накуни CBETITСЯ, и поrel Naжatable на KMONKY подачни пара ВьIxODIT мало пара поу ON BOОБше He BvIXODIT.	Треб ueся зашина Фильтур- kartrpvдж 3ашисты OT накуни.	ЗаменITE Фильтур- kartrpvдж 3ашисты OT накуни, нахочente на Кноку сбrosа и уdeckиваіte ee натугов в Точенье 5 cekyнд, пoka He norachET CBeTODINOD. Бы takxe можete Испolyзоваты DeminheparanizobAHNYU Body.В ЭтOM сluуае кады раз, korда Индikatop зашисты OT накуни НачиhaET CBeTITСЯ NOCTOЯнHO, Heobxodimo, He ByHIMmaя Фильтур- kartrpvдж ИЗ OTсЕК, нату b на Кноку сбrosа и уdeckиваіte ee натугов в Точенье 5 cekyнд.
Прибор Издает Гомкиш汞, сорожени С Виб-разец (едва оочимып repывосты 3byk яваETСНрмальнм).	Толъко чTO установлиен HOBJI Фильчтк-карtripдж 3aшипьгл OT накуп.	ПроблажаTE нахимать на коньу падуп.apа, поka Ш汞 HePrekepatITСЯ и nap He noiДeТИЗпОшВы.
	Рezервуар дlya вodь пUCT.	Сныа залейte вody в rezeервуари нахимаTE на Кноку падуп па, поka Ш汞 HePrekepatITСЯ и nap He noiДeТИЗпОшВы.
	Фильчтк-карtripдж 3aшипьгл OT накуп He NaхODITСЯ на МесTe.	УстановITE Фильчтк-карtripдж 3a-шпы OT накуп B O TCEK.
	Фильчтк-карtripдж 3aшипьгл OT накуп Повржден плл IMMeET Trpeшипь.	Внимателю осмOTрite Фильчтк-карtripдж 3aшипь GT NaхИп.ЕслBy 3ametiiJКakneelNiбо NOBpe-JxdeHЯ пл TpeUHNb,ЗамeHITe Фильчтк-карtripдж 3aшипь GT NaхИп.HOBm.
При лэрвом Влюченипrelбора наblюдайся дыmплл зanax.	Некоторbie DeТалу Робергальсь образовке reрmetиЗируч-шIMСоCTABOM/Сma3bBAJOUShM BeSeCTBOM, ИсрарюшIMSCярпьногнHaRpeBeYtUgA.	Это явbraетс НормальнБМ и пе-KpaTITСя росlete HeckolykIX pazИсрolyзовaningу UTю.Еслдыmплл зanax He yctpanЯETСя росlete Выкlioченипrelбор,обparITeCьВ abTOPIN3OBAHHyU cepBvNCHUcSlyЖБy kompanHn Braun.
Из улORA вьхODIT сизшkomMHORO пара.	Влючен ржим «turbo».	Влючerte ржим «iCare» пп«eco»нжатием Кноки Вьборapeximа.
Из пдошвы вьхODIT (гравзные) калл вodь иЗаграЗнения.	Посlete замениБФиьчтк- kartripджа 3aшипь GT NaхИпОCTАТКВODЛ MOryT BbyTEKaTb ИЗ пдошвы.	Heckolyko раз нахимITE на Кноку пдуп пара, наразвиBу TUTGВ CTOPOHY OT ГадиьнДо DOCKN.Hacyxo protprite рoiodswBy UTюrA TKAHBU.
Всес CBETODIDI мигаOT.	Ошибka сисмы.	ВыкlioчITE сисtemу ИЗ сетиИ снoba ВькlioчITE ee B ceTb.Eслн He удалось устразипь HeICsprabVHOCb, He3aemeДЛпeЛнбОсвOA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA 此WA STANDAHOT.

Украинский

Двойной паровой удар (только режим «Турбо»)

Используйте функцию двойного парового удара для разглаживания складок.

Дважды нажмите кнопку подачи пара (2), чтобы обеспечить непрерывный поток пара в течение нескольких секунд.

Нажмите на кнопку подачи пара для выпуска пара, чтобы выключить функцию.

Для выполнения повторного парового удара, подождите примерно 12 секунд, прежде чем снова нажать кнопку подачи пара.

Вертикальная подача пара (только в режиме «iCare»)

Утюг также можно использовать для вертикального отпаривания одежды, не снимая её. Эта функция не заменяет глажение.

Убедитесь, что установлен режим «iCare», и держите утюг в вертикальном положении, слегка наклонив его вперёд.

Нажмите на утюг сверху вниз, при этом периодически нажимая на кнопку подачи пара (2). Затем поставьте утюг на подставку.

Пар из утюга очень горячий: никогда не гладьте и не отпаривайте одежду, которая надета на вас.

3D-подошва

Уникальная 3D-подошва круглой формы обеспечивает наилучший результат глажения в сложных местах (например, пуговицы, складки и т. д.)

(D) Функция автоматического отключения

Эта функция активируется в случае отсутствия подачи пара в течение 10 минут.

Когда утюг находится в режиме автоматического отключения, светодиодный индикатор контроля температуры (1) мигает. - Чтобы снова включить утюг, нажмите кнопку включения (14), кнопку выбора режима (12) или кнопку подачи пара (2). - Перед началом глажения подождите, пока светодиодный индикатор контроля температуры не загорится постоянно.

(E) Система блокировки/хранения

Прибор оснащён системой фиксации для удобного перемещения и простого хранения. Заблокированный утюг можно поднимать и переносить за ручку.

ВНИМАНИЕ: Перед перемещением утюга убедитесь, что он заблокирован и полностью остыл. В случае, если вы не используете прибор в течение длительного времени (более 1 месяца), перед хранением слейте воду из резервуара для воды.

Установить праску на платформу (3) у підставку (4) на базовий блок. - Зафіксувати праску, повернути кнопку блокування (15) в положення «Заблоковано», щоб розблокувати праску, встановити кнопку блокування в положення «Розблоковано».

Перед тим як скручувати шнур для зберігання, вимкніть праску з розетки і дайте їй охолонути (не менше 30 хвилин).

(F) Заміна картриджа з фільтром для видалення накипу

Для підтримання оптимальної роботи відпарювача важливо регулярно замінювати картридж з фільтром для видалення накипу. Рекомендується використовувати демінералізовану воду.

Коли картридж з фільтром для видалення накипу потребує заміни, індикатор накипу (13) буде світитися.

a. Вимкніть прилад з розетки. b. Зніміть старий картридж з фільтром для видалення накипу (7), витягнувши його з резервуара для води (8), та утилізуйте. c. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на фользі, та вставте новий картридж з фільтром для видалення накипу в необхідне положення, доки він не зафіксується. d. Закрийте кришку резервуара для води, увімкніть прилад та утримуйте кнопку

скидання (14) протягом 5 секунд, доки світловий індикатор не вимкнеться.

ПРИМІТКА: Після заміни картриджа з фільтром для видалення накипу натисніть кнопку подачі пари (2) і утримуйте її протягом приблизно 60 секунд, тримаючи праску в горизонтальному положенні, щоб вода вийшла через підошву праски.

У випадку використання демінералізованої води вам потрібно замінювати картридж з фільтром у відсіку та натискати кнопку скидання (14) протягом 5 секунд щоразу, коли індикатор накипу постійно світиться, доки світловий індикатор не вимкнеться.

Ми рекомендуємо використовувати картридж з фільтром для видалення накипу «CareStyle» (його можна придбати в магазині або на сайті www.braunhousehold.com, або звернувшись до авторизованого сервісного центру).

Не використовуйте хімічні та допоміжні речовини, а також засоби для видалення накипу під час промивання резервуара для води.

(G) Догляд і очищення

• Перед очищенням перевірте, що прилад вимкнений від електромережі, і дайте йому охолонути. Для чищення підошви рекомендується використовувати вологу тканину.
• У жодному разі не використовуйте хімічні засоби, оцет або металеві губки (наприклад, губки з жорсткою неловоноктаниною).

Будь ласка, не утилізуйте пристрій разом із побутовими відходами наприкінці терміну його експлуатації. Здати пристрій на утилізацію можна в сервісному центрі Braun або у відповідних пунктах збору, передбачених у вашій країні.

Обладнання відповідає вимогам технічного регламенту обігу та використання даних небезпечних речовин і електронного та електропобутового обладнання.

Гаряча лінія 0 800 503-507 (дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні).

Посібник із пошуку та усунення несправностей