CareStyle Compact IS2044VI - Ferro da stiro BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CareStyle Compact IS2044VI BRAUN

Attenzione: Superfici calde! Le stazioni elettriche per la stiratura combinano temperature elevate e vapore caldo che potrebbero cau- sare ustioni.

Questo apparecchio può essere uti- lizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con capacità fisi- che, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e cono- scenza, a patto che siano supervisio- nate o istruite sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e comprendano i potenziali rischi.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

Durante l‘utilizzo e nella fase di raf- freddamento, tenere l‘apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini con età inferiore a 8 anni.

Se il cavo di alimentazione è danneg- giato, deve essere sostituito dal pro- duttore, dal suo agente addetto all’assistenza o da altre persone similmente qualificate al fine di evi- tare pericoli.

Scollegare sempre la stazione per la stiratura/il ferro da stiro dalla rete elettrica prima di riempire con acqua.

Utilizzare e appoggiare l'apparecchio su una superficie stabile.

Durante le pause nel processo di sti- ratura, posizionare il ferro da stiro verticalmente sul suo tallone di ap- poggio oppure sulla superficie di ap- poggio per il ferro. Assicurarsi che il tallone di appoggio sia posizionato su una superficie stabile.

Non lasciare il ferro da stiro incusto- dito mentre è collegato alla rete elet- trica.

Non utilizzare il ferro da stiro se è ca- duto o se presenta segni visibili di danneggiamento o perdite. Control- lare regolarmente i cavi per verificare che non ci siano danni.

Non immergere l'unità in acqua o in altri liquidi.

L’apparecchio è stato progettato solo per l’utilizzo domestico e per proces- sare normali quantità adatte alla casa.

Si prega di pulire tutte le parti prece- dentemente al primo utilizzo o come richiesto, seguendo le istruzioni nella sezione Manutenzione e Pulizia.

I cavi non devono entrare in contatto con oggetti caldi, con la piastra del ferro, con acqua né con oggetti ap- puntiti.

Prima di inserire la spina nella presa di corrente, verificare che il voltaggio disponibile corrisponda a quello stampato sulla base del dispositivo e che si stia utilizzando una presa con messa a terra.

Se si utilizza una prolunga, accertarsi che questa sia in buono stato, che abbia una spina con collegamento a terra e che corrisponda al livello di potenza del dispositivo (16 A).

La piastra del ferro e il piano di appoggio del ferro possono raggiun- gere temperature molto elevate che possono causare ustioni. Non toc- care queste parti. 5712811981-01_CareStyle_1_INT_S6-152.indd 36 08.06.18 11:1437

Rischio soffocamento: l’apparecchio potrebbe contenere parti piccole. Durante le operazioni di pulizia e manutenzione, alcune di queste parti potrebbero essere smontate. Maneggiare con cura e tenere lon- tano dai bambini le piccole parti.

Importante! Conservare il materiale imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso) fuori dalla portata dei bam- bini.

Attenzione: Date le alte prestazioni di questo ferro da stiro a vapore, verifi- care che la presa di corrente sia di potenza sufficiente. Contattare il pro- prio fornitore locale di energia elett- rica per verificare che il tetto mas- simo di impedenza non sia superiore a 0.372 Ohm. Descrizione Ferro da stiro 1 LED di controllo della temperatura 2 Tasto per il vapore 3 Tallone di appoggio Base 4 Vano appoggia ferro 5 Tubo vapore / vano porta doppio cavo 6 Coperchio del serbatoio dell'acqua 7 Cartucce del fi ltro anticalcare 8 Serbatoio dell'acqua 9 Cavo di alimentazione / vano porta cavo di alimentazione 10 Indicatore modalità Eco 11 Indicatore modalità iCare 12 Tasto potenza vapore 13 Indicatore sostituzione cartuccia anticalare 14 Tasto di ripristino 15 Manopola di bloccaggio Uso previsto L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto per stirare tessuti adatti alla stiratura secondo l'etichetta. Non stirare né inumidire mai i tessuti mentre li si indossano. Disimballaggio Prelevare l'unità dalla confezione. Rimuovere tutte le parti dell'imballaggio. Rimuovere eventuali etichette presenti sull'unità (non rimuovere la targhetta dati). Inserimento della cartuccia del fi ltro anti-calcare

• Rimuovere la cartuccia del fi ltro anticalcare (7) dal sacchetto e seguire le istruzioni riportate sulla confezione.

• Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua (6).

• Inserire la cartuccia del fi ltro anticalcare in posizione fi no a quando non si blocca.

• Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua. ATTENZIONE: se la cartuccia del fi ltro anticalcare non è installata o se non è installata correttamente, l'apparecchio non funziona correttamente. (A) Riempimento del serbatoio dell'acqua

• Assicurarsi che il ferro da stiro sia scollegato.

• Aprire il coperchio del serbatoio (6) e riempire il serbatoio dell'acqua con acqua del rubinetto, facendo attenzione a non superare il livello «max». Se si dispone di acqua molto dura, raccomandiamo di utilizzare una miscela di 50% di acqua del rubinetto e 50% di acqua demineralizzata. Non aggiungere additivi (per es. profumi e altri prodotti chimici). Non utilizzare acqua di condensa di un'asciugatrice.

• Posizionare l'apparecchio su una superfi cie stabile e piana. Prima del primo utilizzo Al primo utilizzo dell'apparecchio, premere il tasto per il vapore (2) per circa 60 secondi e tenere il ferro da stiro in orizzontale per far passare il vapore attraverso la piastra. Quando il vapore è pronto per la prima volta, raccomandiamo di passare il ferro per alcuni minuti su uno straccio per evitare che residui di produzione sporchino il tessuto. (B) Messa in funzione Prima di iniziare a stirare, seguire attentamente le istruzioni riportate sull'etichetta dell'indumento. I tessuti con questo simbolo non possono essere stirati. 5712811981-01_CareStyle_1_INT_S6-152.indd 37 08.06.18 11:1438

• Posizionare il ferro da stiro nel vano appoggia ferro (4), svolgere completamente il cavo di alimentazione e inserire la spina in una presa idonea..

• Il ferro inizierà a riscaldarsi e il LED di controllo della temperatura (1) sul ferro lampeggerà. Quando il ferro è pronto, il LED di controllo della temperatura resta acceso in maniera permanente.

• Per la stiratura a vapore, premere il tasto per il vapore (2) posizionato sotto l'impugnatura del ferro. Il vapore fuoriesce dai fori della piastra del ferro.

• Per la stiratura a secco, stirare senza premere il tasto per il vapore. Si noti che, dopo 10 minuti di stiratura a secco, il ferro passa alla modalità «spegnimento automatico». Per risultati ottimali

• Stirare sempre alla rovescia i tessuti neri o scuri per evitare eff etto lucido sui tessuti a causa del passaggio del ferro.

• Quando si stira una camicia, iniziare con le parti più diffi cili come il colletto, polsini e maniche. Stirare poi le parti più grandi come il fronte e il retro, in modo da evitare la formazione di pieghe nelle parti più grandi mentre si stirano le altre.

• Quando si stira il colletto, partire dalla parte inferiore e procedere dall'esterno (la parte appuntita) verso l'interno. Voltare e ripetere la procedura. Piegare il colletto e premere l'estremità per un risultato più preciso.

• Quando si stirano tessuti con marchi, applicazioni oppure parti di tessuto ancora più delicato (per es. ricami), rovesciarli e, se necessario, disporre un panno di cotone tra il ferro da stiro e il tessuto. In questo modo si evitano danni e si ottiene il volume tipico dei tessuti che non devono essere stirati.

• Per evitare la formazione di nuove pieghe quando si stira a vapore, assicurarsi che il tessuto non presenti tracce residue di umidità prima di proseguire con la stiratura di altre parti. (C) Modalità di vapore iCare La modalità iCare viene selezionata in automatico quando l'apparecchio viene collegato. L'indicatore modalità iCare (11) è acceso. Questa modalità è consigliata per tessuti come lana, poliestere e cotone/lino. eco La modalità Eco è consigliata per i tessuti più delicati come sintetici, seta e misti, per i quali è necessario meno vapore. Questa modalità permette un minor consumo energetico. Per selezionare la modalità Eco, premere il tasto modalità (12). L'indicatore modalità Eco (10) si accende. turbo La modalità Turbo è consigliata per tessuti che hanno bisogno di vapore più potente come cotone/ lino grosso e jeans. Per selezionare la modalità Turbo, tenere premuto il tasto modalità (12) fi no a quando l'indicatore modalità Eco (10) e l'indicatore modalità iCare (11) si accendono. Colpo vapore (solo modalità Turbo) Utilizzare la funzione per rimuovere le pieghe più ostinate. Premere due volte velocemente il tasto per il vapore (2). Verrà emesso del vapore continuo per qualche secondo. Premere di nuovo il tasto per il vapore durante l'emissione del vapore per arrestare la funzione. Per ripetere l'aumento di vapore, attendere circa 12 secondi prima di premere di nuovo il tasto per il vapore. Vapore in verticale (solo modalità iCare) Il ferro da stiro può essere usato anche per emettere vapore su capi appesi per un rapido ritocco. Tuttavia, questa funzione non sostituisce la stiratura. Assicurarsi che la modalità iCare sia selezionata e tenere il ferro in posizione verticale, leggermente inclinato in avanti. Premere ripetutamente il tasto per il vapore (2) muovendo il ferro da stiro dall'alto al basso. Posizionare poi il ferro sulla sua superfi cie di appoggio. Il vapore è molto caldo: non stirare, né inumidire mai i tessuti mentre li si indossano. Piastra 3D L'esclusiva forma arrotondata della piastra 3D assicura uno scivolamento perfetto perfi no nei punti più diffi cili come le tasche, vicino ai bottoni ecc. (D) Spegnimento automatico Questa funzione viene attivata se dopo 10 minuti non c'è stata alcuna emissione di vapore.

• Quando l'apparecchio si trova nella modalità Spegnimento automatico, il LED di controllo della temperatura (1) lampeggia a intervalli più veloci.

• Per riaccendere il ferro, premere il tasto di ripristino (14), il tasto modalità (12) o il tasto per il vapore (2). 5712811981-01_CareStyle_1_INT_S6-152.indd 38 08.06.18 11:1439

• Prima di riprendere la stiratura, attendere fi nché il LED di controllo della temperatura non è acceso in maniera permanente. (E) Sistema di bloccaggio / conservazione L'apparecchio è dotato di un sistema di bloccaggio che consente il trasporto nella massima praticità e la conservazione in tutta semplicità. È possibile sollevare e trasportare l'apparecchio tenendolo per l'impugnatura quando questo è bloccato. ATTENZIONE: prima del trasporto, assicurarsi che il ferro da stiro sia bloccato correttamente e si sia raff reddato completamente. Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato (più di 1 mese), svuotare il serbatoio dell'acqua prima di riporlo.

• Posizionare il ferro sul tallone di appoggio (3) nel vano appoggiaferro (4) sulla base.

• Per bloccare il ferro, ruotare la manopola di bloccaggio (15) in posizione

• Per sbloccare il ferro, ruotare la manopola di bloccaggio in posizione . Il ferro è ora sbloccato. Scollegare e far raff reddare l'apparecchio (attenzione la piastra è calda) prima di avvolgere i cavi per riporlo. (F) Sostituzione della cartuccia del fi ltro anti-calcare Per garantire prestazioni eccellenti dell'appa- recchio, è importante sostituire regolarmente la cartuccia del fi ltro anticalcare o utilizzare acqua demineralizzata. Quando è necessario sostituire la cartuccia del fi ltro anticalcare, l'indicatore anticalcare (13) si accende. a. Scollegare l'apparecchio. b. Rimuovere la vecchia cartuccia del fi ltro anticalcare (7) sollevandola ed estraendola dal serbatoio dell'acqua (8) e smaltirla. c. Seguire le istruzioni riportate sulla confezione del fi ltro e inserire la nuova cartuccia del fi ltro anticalcare in posizione fi no a quando non si blocca. d. Chiudere il coperchio del serbatoio, collegare l'apparecchio e premere il tasto di ripristino (14) per 5 secondi fi no a quando il LED non si spegne. ATTENZIONE: dopo la sostituzione della cartuccia del fi ltro anticalcare, premere il tasto per il vapore (2) per circa 60 secondi e tenere il ferro da stiro in orizzontale per far passare il vapore attraverso la piastra. Se si utilizza acqua demineralizzata, è necessario lasciare la cartuccia del fi ltro nel vano e premere il tasto di ripristino (14) per 5 secondi ogni volta che l'indicatore anticalcare si accende in maniera permanente fi no a quando il LED non si spegne. Consigliamo di utilizzare la cartuccia del fi ltro anticalcare CareStyle (può essere acquistata nei negozi, consultando il sito www.braunhousehold. com o chiamando il servizio clienti). Non utilizzare prodotti chimici, additivi, né decalcifi canti per pulire il serbatoio dell'acqua. G) Cura e pulizia

• Prima di procedere con la pulitura, assicurarsi sempre che l'apparecchio sia scollegato dalla rete di alimentazione e che sia completamente freddo.

• Per pulire la piastra, si suggerisce l'utilizzo di un panno umido.

• Non utilizzare mai prodotti chimici, aceto o spugnette abrasive. Non smaltire il prodotto insieme ai rifi uti domestici quando non più necessario. Il prodotto può essere smaltito presso un centro di assistenza Braun o un centro di raccolta adatto del proprio paese. 5712811981-01_CareStyle_1_INT_S6-152.indd 39 08.06.18 11:1440 Guida alla risoluzione degli errori

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

L'apparecchio non produce vapore. Non c'è suffi ciente acqua nel ser- batoio dell'acqua. Scollegare l'apparecchio. Controllare se la cartuccia del fi ltro anticalcare è stata preparata bene e posizionata correttamente. Aggiungere acqua fi no a raggiungere il livello max. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua. Collegare l'apparecchio e attendere fi no a quando il LED di controllo della temperatura non si accende in maniera permanente. Premere il tasto per il vapore fi no a quando il vapore non fuoriesce dalla piastra. Nel caso in cui la procedura descrit- ta sopra non risolva il problema, eseguire le seguenti operazioni: premere il tasto di RIPRISTINO e quello per il vapore contempora- neamente fi no a quando il vapore non fuoriesce. Quando il vapore fuoriesce, rilasciare i tasti. Il tasto per il vapore non è stato premuto. È stata appena installata una nuova cartuccia del fi ltro anticalcare. La cartuccia del fi ltro anticalcare non è posizionata correttamente.. L'indicatore anticalcare è acceso e non fuoriesce va- pore (o ne fuoriesce poco) dal ferro quando si preme il tasto per il vapore. È necessario sostituire la cartuccia del fi ltro anticalcare. Sostituire la cartuccia del fi ltro anti- calcare e premere il tasto di ripristi- no per 5 secondi fi no a quando il LED non si spegne. È anche possibile utilizzare acqua demineralizzata. In questo caso, bisogna lasciare la cartuccia del fi ltro anticalcare nel vano e premere il tasto di ripristino per 5 secondi ogni volta che l'indicatore anticalca- re si accende. L'apparecchio emette un rumore forte in combinazione con vibrazioni (un rumore di pompaggio appena per- cettibile è normale). È stata appena installata una nuova cartuccia del fi ltro anticalcare. Continuare a premere il tasto per il vapore fi no a quando il rumore forte non si arresta e il vapore non fuorie- sce dalla piastra. Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempire il serbatoio dell'acqua e premere il tasto per il vapore fi no a quando il rumore forte non si arre- sta e il vapore non fuoriesce dalla piastra. La cartuccia del fi ltro anticalcare non è in posizione. Posizionare la cartuccia del fi ltro anticalcare nel vano. La cartuccia del fi ltro anticalcare è danneggiata o presenta crepe. Ispezionare a fondo la cartuccia del fi ltro anticalcare. Se si vedono segni di danneggiamenti o crepe, sostituire la cartuccia del fi ltro anticalcare con una nuova. 5712811981-01_CareStyle_1_INT_S6-152.indd 40 08.06.18 11:1441 Alla prima accensione dell'apparecchio compare del fumo o si percepisce uno strano odore. Alcune parti sono state trattate con materiale isolante/ lubrifi cante. Tale materiale evapora quando l'apparecchio si riscalda per la prima volta. Questo fenomeno è normale e scomparirà dopo i primi utilizzi. Se lo strano odore/il fumo permane anche dopo aver spento l'apparecchio, contattare un servizio clienti Braun autorizzato. Fuoriesce troppo vapore dal ferro da stiro. La modalità Turbo è inserita. Attivare la modalità iCare o Eco premendo il tasto modalità. Goccioline di acqua (sporca) e impurità fuoriescono dalla piastra. Dopo la sostituzione della cartuc- cia del fi ltro anticalcare, l'acqua residua può gocciolare dalla piastra. Premere più volte il tasto per il va- pore tenendo l'apparecchio lontano dall'asse da stiro. Asciugare la pia- stra con un panno. Tutte le spie a LED lampeg- giano. Errore di sistema. Scollegare il sistema e ricollegarlo. Se il problema permane, spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare un servizio clienti Braun autorizzato. 5712811981-01_CareStyle_1_INT_S6-152.indd 41 08.06.18 11:1442 Nederlands Onze producten zij n ontwikkeld om te voldoen aan de strengste normen inzake kwaliteit, functionaliteit en design. Wij hopen van harte dat u geniet van uw nieuw Braun-toestel. Vóór gebruik Lees de handleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt in zij n geheel zorgvuldig door. Waarschuwing