CareStyle Compact IS2044VI - Bügeleisen BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CareStyle Compact IS2044VI BRAUN

reset 5 sec chemicals abrasive reset (permanent) 5712811981-01_CareStyle_1_INT_S5.indd 1 08.06.18 11:206 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Vor dem Gebrauch Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Vorsicht

Vorsicht: Heiße Oberflächen! Elektrische Bügelstationen entwi- ckeln hohe Temperaturen und heißen Dampf, die zu Verbrennungen führen können.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit redu- zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis- sen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dür- fen nicht unbeaufsichtigt durch Kin- der durchgeführt werden.

Während der Benutzung und der Abkühlungsphase sollte das Gerät für Kinder unter 8 Jahren unzugäng- lich aufbewahrt werden.

Wenn das Anschlusskabel beschä- digt ist, muss dieses vom Hersteller, dessen Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahr für den Benutzer zu vermeiden.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Wasser einfüllen.

Das Bügeleisen darf nur auf einer stabilen Fläche benutzt und abge- stellt werden.

Stellen Sie das Bügeleisen in kurzen Bügelpausen aufrecht auf der Stand- fläche oder der Abstellfläche ab. Überzeugen Sie sich davon, dass sich die Standfläche auf einem auf einen stabilen Untergrund befindet.

Lassen Sie das Bügeleisen nicht un- beaufsichtigt, solange es am Netz angeschlossen ist.

Das Gerät darf nicht mehr benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigun- gen aufweist oder wenn es ausläuft. Überprüfen Sie das Kabel regelmä- ßig auf Beschädigungen.

Das Gerät nie unter fließendem Was- ser reinigen oder ins Wasser tauchen.

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt und für haus- haltsübliche Mengen konstruiert.

Bitte reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch oder nach Bedarf gemäß den Anweisungen im Ab- schnitt Pflege und Reinigung.

Die Kabel sollten auf keinen Fall mit heißen Gegenständen, der Bügel- sohle, Wasser und scharfen Kanten in Berührung kommen.

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit Ihrer Netzspannung über- einstimmt und, dass Sie eine Schuko- Steckdose verwenden.

Bei Verwendung eines Verlänge- rungskabels achten Sie darauf, dass es in gutem Zustand ist, einen geer- deten Stecker hat und der Nennleis- tung des Gerätes entspricht (16A).

Die Bügelsohle und die Bügeleisen- ablage können sehr hohe Temperatu- ren erreichen, die zu Verbrennungen führen können. Berühren Sie diese nicht. 5712811981-01_CareStyle_1_INT_S6-152.indd 6 08.06.18 11:147

ERSTICKUNGSGEFAHR: das Gerät könnte Kleinteile enthalten. Während der Reinigungs- und Wartungsarbeiten könnten einige dieser Teile ausgebaut werden. Sorgfältig vorgehen und Kleinteile von Kindern fernhalten

Achtung! Das Verpackungsmaterial (Plastik- beutel, Styropor) ist außer Reich- weite von Kindern aufzubewahren.

Achtung: Aufgrund der hohen Leis- tung dieses Dampfbügeleisens ist eine ausreichende Versorgung über das Stromnetz erforderlich. Bitte stellen Sie hierzu bei Ihrem Elektrizi- tätsunternehmen sicher, dass die sogenannte Netzimpedanz nicht grö- ßer als 0.372 Ohm ist. Beschreibung Bügeleisen 1 Temperatur-Kontrollleuchte 2 Dampfaktivierungstaste 3 Abstellfl äche Basisstation 4 Bügeleisenabstellfl äche 5 Dampfversorgungsschlauch 6 Tankdeckel 7 Anti-Kalk-Kartusche 8 Wassertank 9 Netzkabel / Netzkabelaufwicklung 10 Eco Anzeige 11 iCare Anzeige 12 Mode-Taste 13 Entkalkungsanzeige 14 Reset Taste 15 Verriegelungsschalter Verwendungszweck Das Gerät darf ausschließlich zum Bügeln von Textilien gemäß den Angaben des Pfl egeetiketts verwendet werden. Bügeln oder bedampfen Sie keine Textilien, wenn diese getragen werden. Auspacken Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. Entfernen Sie alle Verpackungsteile. Entfernen Sie eventuelle Aufkleber am Gerät (nicht das Typenschild entfernen). Einsetzen der Anti-Kalk-Kartusche

• Entnehmen Sie die Anti-Kalk-Kartusche (7) der Folie und folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung.

• Öff nen Sie den Deckel (6) des Wassertanks (8).

• Setzen Sie die Anti-Kalk-Kartusche so ein, bis sie hörbar einrastet.

• Schließen Sie den Wassertankdeckel. Hinweis: Wenn keine Anti-Kalk-Kartusche verwendet wird oder die Anti-Kalk-Kartusche nicht korrekt eingesetzt ist, funktioniert das Gerät nicht. (A) Befüllen des Wassertanks

• Überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen ist.

• Öff nen Sie den Wassertankdeckel (6) und befüllen Sie den Wassertank mit Leitungswasser. Achten Sie darauf, dass die «Max»-Markierung am Wassertank nicht überschritten wird. Bei sehr hartem Wasser empfehlen wir die Verwendung einer Mischung aus 50 % Leitungswasser und 50 % destilliertem Wasser. Verwenden Sie weder Wasserzusätze (z. B. Parfum oder andere Chemikalien) noch Kondenswasser aus dem Wäschetrockner.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Vor dem Erstgebrauch Halten Sie vor dem Erstgebrauch die Dampfakti- vierungstaste (2) für 60 Sekunden gedrückt, damit der Dampf sich bis zur Bügelsohle ausdehnen kann. Vor dem ersten Dampfbügeln empfehlen wir einige Minuten über ein Tuch zu bügeln, um zu vermeiden, dass Herstellungsrückstände Ihre Kleidungsstücke verunreinigen könnten. (B) Inbetriebnahme Beachten Sie vor dem Bügeln die jeweiligen Pfl egehinweise. Stoff e mit diesem Hinweis dürfen nicht gebügelt werden.

• Stellen Sie das Bügeleisen auf der Bügeleisen- ablage (4), auf seiner Abstellfl äche (3) oder auf dem Bügelbrett ab, wickeln Sie das Netzkabel komplett ab und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 5712811981-01_CareStyle_1_INT_S6-152.indd 7 08.06.18 11:148

• Das Bügeleisen heizt sich auf und die Temperatur-Kontrollleuchte (1) am Bügeleisen blinkt. Sobald die Temperatur erreicht ist, leuchtet die Temperatur-Kontrollleuchte permanent.

• Zum Bügeln mit Dampf drücken Sie die Dampf- aktivierungstaste (2) unterhalb des Griff s.

• Zum Bügeln ohne Dampf bügeln Sie ohne die Dampfaktivierungstaste zu drücken. Bitte beachten Sie, dass das Bügeleisen nach 10-minutigem Bügeln ohne Dampf automatisch in den «Auto-Off » Modus schaltet. Für beste Ergebnisse

• Bügeln Sie schwarze und dunkle Kleidungsstücke immer auf links, um Glanzstellen auf dem Stoff zu vermeiden.

• Beim Bügeln von Hemden beginnen Sie immer mit den kleineren, schwierigsten Stellen wie Kragen, Manschetten und Ärmel. Danach bügeln Sie die größerfl ächigen Teile wie Vorder- und Rückseite. So beugen Sie einer Faltenbildung vor, während Sie die anderen Stoff partien bügeln.

• Beim Bügeln eines Kragens beginnen Sie an der Kragenunterseite und bügeln von der Kragenspitze jeweils bis zur Mitte. Wiederholen Sie dies auf der Oberseite. Falten Sie den Kragen und bügeln Sie über die Kante um diese zu fi xieren.

• Beim Bügeln von Textilien mit Aufdrucken, Applikationen oder auch sensibleren Stoff - Partien (z.B. Spitze), drehen Sie diese auf links und legen Sie gegebenenfalls ein Baumwolltuch zwischen Bügeleisen und Textil. So vermeiden Sie Beschädigungen und erhalten das Volumen von Stoff -Designs, die nicht fl ach gebügelt werden sollen.

• Um erneute Faltenbildung beim Bügeln zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass sich keine Restfeuchte mehr im Kleidungsstück befi ndet bevor Sie andere Stoff partien bügeln. (C) Dampfeinstellungen iCare Nachdem das Gerät angeschlossen ist, wird automatisch die Dampfeinstellung iCare gewählt. Die Anzeige (11) leuchtet auf. Diese Einstellung ist geeignet für Textilien wie Wolle, Polyester und Baumwolle/Leinen. eco Diese Dampfeinstellung ist geeignet für empfi nd- liche Textilien wie Synthetik, Seide und Misch- gewebe, für die weniger Dampf benötigt wird. Bei dieser Einstellung wird weniger Strom verbraucht. Um den eco Modus auszuwählen, drücken Sie die Mode-Taste (12). Die Anzeige (10) leuchtet auf. turbo Diese Dampfeinstellung ist geeignet für Textilien wie dicke Baumwolle, Leinen und Jeans, die mit mehr Dampf gebügelt werden können. Um den Turbo Modus auszuwählen, drücken Sie die Mode-Taste (12) so lange bis beide Einstellungs- Anzeigen (10, 11) aufl euchten. Verlängerter Dampfstoß (nur Turbo Modus) Geeignet um hartnäckige Falten zu entfernen. Drücken Sie die Dampfaktivierungstaste (2) zweimal kurz hintereinander. Es wird mehrere Sekunden lang Dampf aus der kompletten Bügelsohle ausgestoßen. Zum Beenden dieser Funktion drücken Sie erneut die Dampfaktivierungstaste (2). Warten Sie ca. 12 Sekunden bevor Sie diese Funktion erneut aktivieren. Vertikale Bedampfung (nur iCare Modus) Das Bügeleisen kann auch zur Bedampfung hängender Kleidungsstücke zum Auff rischen verwendet werden. Diese Funktion ersetzt jedoch nicht das Büglen. Stellen Sie sicher, dass die iCare Dampfeinstellung eingestellt ist und halten Sie das Bügeleisen in eine vertikale Position, leicht schräg nach vorne geneigt. Drücken Sie wiederholt die Dampfaktivierungstaste (2) während Sie das Bügeleisen von oben nach unten bewegen. Der Dampf ist sehr heiß: bügeln oder bedampfen Sie keine Textilien während Sie diese tragen. 3D Bügelsohle Die einzigartige runde Form der 3D Bügelsohle gewährleistet beste Resultate beim Bügeln an schwierigen Stellen (z. B. Knöpfe, Taschen und hartnäckige Falten). (D) Abschaltautomatik Diese Funktion wird aktiviert, wenn 10 Minuten kein Dampfausstoß erfolgt ist.

• Wenn die Abschaltautomatik aktiv ist, blinkt die Temperatur-Kontrollleuchte (1) in kürzeren Intervallen.

• Um das Bügeleisen wieder einzuschalten, muss die Reset-Taste (14), die Mode-Taste (12) oder die Dampfaktivierungs-Taste (2) gedrückt werden.

• Bevor Sie wieder mit dem Bügeln beginnen, warten Sie bis die Temperatur-Kontroll-LED dauerhaft leuchtet. 5712811981-01_CareStyle_1_INT_S6-152.indd 8 08.06.18 11:149 (E) Verriegelungssystem / Aufbewahrung Das Gerät ist mit einem Verriegelungssystem ausgestattet, das einen praktischen Transport und eine einfache Aufbewahrung ermöglicht. Das Gerät kann am Griff des verriegelten Bügeleisens angehoben und getragen werden. Hinweis: Stellen Sie vor dem Transport sicher, dass das Bügeleisen ordnungsgemäß verriegelt und komplett abegekühlt ist. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum (mehr als 1 Monat) nicht benutzen, leeren Sie den Wassertank vor der Aufbewahrung.

• Platzieren Sie das Bügeleisen auf seiner Abstellfl äche (3) auf der Basisstation.

• Zum Verriegeln stellen Sie den Schalter auf

• Zum Entriegeln des Bügeleisens stellen Sie den Schalter auf

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen (die Bügelsohle ist heiß) bevor Sie die Kabel aufwickeln. (F) Auswechseln der Anti-Kalk- Kartusche Zur Gewährleistung der optimalen Leistungs- fähigkeit und langen Lebensdauer sollte die Anti- Kalk-Kartusche regelmäßig ausgetauscht werden oder demineralisiertes Wasser verwendet werden. Wenn die Anti-Kalk-Kartusche ausgewechselt werden muss, leuchtet die Anzeige (13) auf. a. Ziehen Sie den Netzstecker. b. Nehmen Sie die aufgebrauchte Anti-Kalk- Kartusche (7) aus dem Wassertank (8) und entsorgen Sie sie. c. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Folie und drücken Sie die neue Anti-Kalk-Kartusche in das Kartuschenfach, bis sie einrastet. d. Schließen Sie den Tankdeckel, schließen Sie das Gerät an und drücken Sie für 5 Sekunden die Reset-Taste (14) bis diese erlischt. Hinweis: Halten Sie nach dem Auswechseln der Anti-Kalk-Kartusche die Dampfaktivierungstaste (2) für 60 Sekunden gedrückt, damit der Dampf sich bis zur Bügelsohle ausdehnen kann. Wenn Sie demineralisiertes Wasser verwenden, belassen Sie die aufgebrauchte Anti-Kalk- Kartusche im Kartuschenfach und müssen jedesmal wenn die Entkalkungsanzeige blinkt, für 5 Sekunden die Reset-Taste drücken bis diese erlischt. Wir empfehlen die CareStyle Anti-Kalk-Kartusche (diese ist in Geschäften, via www.braunhousehold. com oder beim Kundendienst erhältlich). Benutzen Sie keine Chemikalien, Zusätze oder Entkalker um den Wassertank zu spülen. (G) Reinigung und Pfl ege

• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Netzstecker gezogen ist und das Gerät vollständig abgekühlt ist.

• Wischen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch ab.

• Verwenden Sie zur Reinigung niemals einen Scheuerlappen, Essigreiniger oder andere Chemikalien. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht im Hausmüll. Die Entsorgung kann über ein Braun Service Center erfolgen oder über geeignete Sammelstellen in Ihrem Land. 5712811981-01_CareStyle_1_INT_S6-152.indd 9 08.06.18 11:1410 Mögliche Probleme und deren Behebung

PROBLEM URSACHE BEHEBUNG

Das Gerät produziert keinen Dampf Zu geringe Wassermenge im Wassertank Ziehen Sie den Stecker; prüfen Sie, ob die Anti-Kalk-Kartusche korrekt eingesetzt ist; füllen Sie Wasser bis zur max. Markierung in den Wassertank; schließen Sie das Gerät an und warten Sie bis die Temperatur-Kontrollleuchte aufl euchtet; drücken Sie die Dampfaktivierungstaste bis Dampf aus der Bügelsohle kommt. Sollte dieses Procedere keine Abhilfe schaff en gehen Sie wie folgt vor: drücken Sie gleichzeitig die Reset-Taste + die Dampfaktivierungstaste bis Dampf aus der Sohle kommt. Dann lassen Sie die Tasten wieder los. Die Dampfaktivierungstaste wurde nicht gedrückt Eine neue Anti-Kalk-Kartusche wurde eingesetzt Die Anti-Kalk-Kartusche ist nicht korrekt eingesetzt Die Entkalkungsanzeige leuchtet auf und es kommt wenig oder gar kein Dampf beim Drücken der Dampfaktivierungstaste aus der Bügelsohle Die Anti-Kalk-Kartusche muss gewechselt werden Tauschen Sie die Anti-Kalk- Kartusche aus und drücken Sie 5 Sekunden lang die Reset-Taste bis die Anzeige erlischt. Sie können auch demineralisiertes Wasser verwenden, die Kartusche im Kartuschenfach belassen und die jedes mal die Reset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten bis die Anzeige erlischt. Das Gerät verursacht ein wiederkehrendes Geräusch, verbunden mit Vibrationen (Pumpgeräusche sind normal) Eine neue Anti-Kalk-Kartusche wurde eingesetzt Betätigen Sie die Dampfaktivierungstaste bis die Geräusche aufhören und Dampf aus der Bügelsohle kommt Der Wassertank ist leer Befüllen Sie den Wassertank und betätigen Sie die Dampfaktivierungstaste bis die Geräusche aufhören und Dampf aus der Bügelsohle kommt Die Anti-Kalk-Kartusche fehlt Setzen Sie die Anti-Kalk-Kartusche ein Die Anti-Kalk-Kartusche ist beschädigt Bei sichtbaren Beschädigungen, ersetzen Sie die Anti-Kalk- Kartusche Beim ersten Einschalten des Geräts bemerken Sie Rauch oder Geruch Einige Teile wurden mit einem Versiegelungs- / Schmiermittel versehen, das beim ersten Aufheizen des Bügeleisens verdampft. Dies ist unbedenklich und tritt nach mehrmaligem Gebrauch des Bügeleisens nicht mehr auf. Wenn Geruch/ Rauch nach dem Abschalten des Gerätes noch immer vorhanden ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kundendienst 5712811981-01_CareStyle_1_INT_S6-152.indd 10 08.06.18 11:1411 Es kommt zuviel Dampf aus der Bügelsohle Der Turbo Mode ist aktiviert Aktivieren Sie die iCare oder eco Dampfeinstellung indem Sie die Mode Taste drücken. Aus der Bügelsohle treten schmutzige Wassertropfen aus Nach dem Auswechseln der Anti-Kalk-Kartusche kann verbleibendes Wasser aus der Bügelsohle austreten Drücken Sie mehrmals die Dampfaktivierungstaste, während Sie das Bügeleisen dabei vom Bügelbrett weghalten. Reinigen Sie die Bügelsohle Alle LEDs blinken Systemfehler Trennen Sie das Gerät vom Netz und schließen es dann wieder an. Wenn der Fehler nach dem Abschalten des Gerätes noch immer vorhanden ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Braun Kundendienst 5712811981-01_CareStyle_1_INT_S6-152.indd 11 08.06.18 11:1412 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy the new Braun appliance. Before use Please read instructions carefully and completely before using the appliance. Caution