PL1385 - Vasaló UFESA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PL1385 UFESA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

• Alaposan olvassa el ezeket az utasításokat a készülék használata előtt, és őrizze meg őket későbbi hivatkozásul.

• A készülék megfelel a nemzetközi biztonsági szabványoknak.

• Az első használat előtt, ellenőrizze, hogy a mıszaki adatos lapocskán feltıntetett tápfeszültség megegyezik- e az otthoni hálózati feszültséggel. A készüléket földeléses dugaszoló aljzatra kell csatlakoztatni.

• Ha valóban szükséges egy hosszabbító kábel használata, bizonyosodjon meg, hogy talál 10 A vagy nagyobb áramerősséghez, és rendelkezik egy földeléses csatlakozóaljzattal.

• A készüléket csak az előírt rendeltetésére használja, vagyis vasalóként. Minden másfajta alkalmazás helytelennek és ebből következően veszélyesnek tekinthető. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a meghibásodásokért, amelyek a helytelen vagy nem megfelelő alkalmazásból erednek.

• Az elektromos csatlakozó dugaszt ne a kábel megrántásával húzza ki a dugaszoló aljzatból.

• A készüléket ne tegye ki a környezeti tényezőknek (eső, nap, fagy stb.).

• A készüléket ne hagyja felügyelet nélkül, ha csatlakoztatva van.

• A készüléket tartsa távol a gyerekek hozzáférhetőségétől.

• A készülék használata ellenjavallt azon személyek (illetve gyerekek) esetén, akik csökkentett fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nincs tapasztalatuk, esetleg nem tudják használni azt, hacsak nem segít nekik egy felelős személy, illetve nem magyarázza el nekik a készülék használatát.

• A gyerekek felügyelet mellett használják, hogy ne játszódjanak a készülékkel.

• Csatlakoztassa le a csatlakozó dugaszt az aljzatról, mielőtt a vasalót megtöltené vízzel, vagy mielőtt kiöntené a megmaradt vizet használat után.

• Soha ne merítse a vasalót vagy az állomást vízbe vagy más folyadékba.

• A készülék nem helyezhető a vízcsap alá megtöltéskor.

• Ha befejezte a vasalást, vagy leteszi a vasalót, akár egy rövid időre is: - Állítsa a különböző hőmérsékletet beállító tárcsát (14) minimumra. - A ki-be kapcsológombot (2) állítsa KI pozícióba - A vasalót (11) helyezze a készülék tartójára - Húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszt a fali aljzatból.

• A vasaló néhány alkatrésze kissé be van olajozva, és ezért az első bekapcsoláskor a vasaló enyhe szagot bocsáthat ki. Egy kis idő elteltével, ez meg fog szınni.

• A vasaló első használata előtt távolítson el róla minden öntapadó matricát vagy a védőfóliát a vasalótalpról. Tisztítsa meg a vasalótalpat egy puha kefével.

• Ne töltsön ecetet vagy más vízkőtelenítő szert a víztartályba.

• Ne használjon kizárólag desztillált vizet.

• Ne próbálja saját maga megjavítani a vasalóállomást.

• Ha a tápkábel meghibásodott, cseréltesse ki a gyártóval vagy a szervizelőjével vagy egy hasonló szakosodású szakemberrel, hogy elkerülje a veszélyhelyzetet.

• Az első bekapcsolás alkalmával az új vasalója kb. 10 percig szagot bocsáthat ki. Ez a felhasznált anyagok első felmelegedésének köszönhető. Ez a szag biztonságos, és nem fog többé előfordulni ez első melegítés után. Emellett a vasaló néhány apró részecskét is kibocsáthat a gőznyílásokon. Ez normális jelenség, és nem fog többé előfordulni a «gőzölési» funkció néhány alkalommal való használata után.

• A vasalót ne irányítsa más személyek vagy saját maga felé a «gőzölési» funkció használata közben.

• A töltési fedelet ne nyissa fel használat közben.

• A vasalót használja és helyezze egy stabil felületre.

• Ha a vasalót a tartójára helyezi, akkor győződjön meg arról, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.

• Ne használja a vasalót, ha leejtette, ha meghibásodási jeleket mutat, vagy ha szivárog belőle a víz. Használat előtt ellenőriztetnie kell egy minősített Javítóközpontban.

• Ha a vasalótalp forró, ne engedje, hogy a hálózati kábel vagy a tápkábel hozzáérjen.

• Vigyázat! Használat közben nagyon felforrósodhat a gőzölési tömlő, az állomás, és különösen a vasaló. A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték és nem alkalmazható ipari célokra.

2. Ki-be kapcsológomb (Gőzvasalás /Off/ Száraz

3. Váltható gözvezérlö gomb

4. «Göz kész» fényes kijelzö

5. Vízforraló dugaszának mıanyag burkolata

6. Vízforraló dugasza

10. Belsõ gőzképző váz

12. Zároló gomb állandó gözöléshez

14. Hömérsékletet beállító tárcsa

15. Vasaló fényes kijelzö

1. Távolítson el minden címkét vagy védőburkolatot a

2. A készüléket helyezze stabil felületre.

1. A ki-bekapcsolót (2) állítsa Off (KI) pozícióba, és

csatlakoztassa le a dugaszt a hálózatról, mielőtt megtöltené a víztartályt.

2. Töltse meg vízzel a tartályt a MAX jelzésig.

• Normál csapvíz alkalmazható. Az optimális gőzölés meghosszabbításához keverjen a csapvízhez 1:1 arányban desztillált vizet. Ha lakóhelyén nagyon kemény a csapvíz, akkor keverjen hozzá 1:2 arányban desztillált vizet. A víz keménységével kapcsolatosan érdeklődhet a helyi vízmıvekné

• Soha ne használjon kizárólag desztillált vizet.

• A rendszer meghibásodása vagy bárminemı szennyeződése elkerülésére a víztartályba ne helyezzen parfümöt, ecetet, keményítőt vagy más típusú kémiai szert.

• Ne használjon szárítógépből, hıtőszekrényből vagy hasonló helyről származó sırített vizet. C) A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

1. Nézze meg a ruhadarab vasalási utasítását a

címkéjén, hogy meghatározhassa a megfelelő vasalási hőmérsékletet.

2. A vasalót helyezze a vasalótartóra (11).

3. A hálózati dugaszt csatlakoztassa a csatlakozó aljzatra,

majd állítsa a ki-bekapcsolót (2) vagy dry iron vagy steam iron pozícióra.

4. Válassza ki a megfelelő hőmérsékletet a vasalón,

forgatván a hőmérsékletet beállító tárcsát (14).

• Osztályozza a ruhanemıit a tisztítási szimbólumok alapján a címkéken. A vasalást mindig kezdje az alacsony hőmérsékleten vasalandó ruhákkal.

• Ha nem biztos a ruhanemı anyagának fajtájában, kezdje vasalni alacsony hőmérsékleten, és később döntse el a helyes hőmérsékletet, kivasalván egy viseléskor nem látható kis részt.

1. Bizonyosodjon meg, hogy elég víz van a készülékben.

2. A hőmérsékletet beállító tárcsát (14) fordítsa a gőzölési

pozícióra a •• és a MAX jelzés között. (Ha túl alacsony hőmérsékletet választott ki, és használja a gőzölési funkciót, víz szivároghat a talp lemezén.)

3. A vasalót helyezze a vasalóállványra (11).

4. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó dugaszt a fali

5. A ki-bekapcsolót (2) állítsa gőzölési pozícióba

6. A gőzölési készenlétet jelző lámpa ki fog gyúlni a

melegedés alatt, ami körülbelül 3 perc. (Az első használat alkalmával az előmelegítés eltarthat 4 percig.)

7. A gőzölési készenlétet jelző lámpa (4) folyamatosan

bekapcsolva marad, miután a forraló / a vasaló eléri a kívánt hőmérsékletet.

8. A kívánt gőzmennyiséget állítsa be a különböző

gőzölési tárcsával (3).

9. A gőzkioldó gombot (13) nyomja meg a gőzképzéshez

vízszintes pozícióban való vasalás alatt, vagy ha fel akarja frissíteni a ruhákat függőleges helyzetben. A folyamatos gőzölés érdekében nyomja meg a zároló gombot (12) és csúsztassa visszafelé, amíg beakad. A folyamatos gőzölés kikapcsolásához tolja előre a zároló gombot. Megjegyzés:

• A «tartály üres» fényes kijelző (1) kigyúl, ha üres a víztartály, illetve túl alacsony a vízszint. Töltse meg a tartályt, ha szüksége van a gőzölési funkcióra. (lásd a B alfejezetet) Fontos

• A gőzölő cső felforrósodhat, ha hosszú ideig vasal.

• Ha lenyomja a gőzölési gombot, a készülék kibocsáthat egy szivattyúzási hangot. Ez normális, jelezvén, hogy a víz szívódik fel a gőzforralóba a tartályban. D) FÜGGŐLEGES GŐZÖLÉSI FUNKCIÓ

1. Állítsa a hőmérsékletet beállító tárcsát (14) a ••• vagy

MAX pozícióba.2. A függönyöket és függő ruhanemıket vasalhatja gőzzel, ha a vasalót függőleges pozícióban tartja, és lenyomja a gőzkioldó gombot (13).

3. A vasalót tartsa 10-20 cm-re.

Vigyázat! A gőz nagyon forró. Soha ne irányítsa valakire a gőzt.

• A ki-be kapcsolót (2) állítsa a pozícióba a száraz vasalásra. A vízforraló nem kapcsolódik be.

• Gőz nélkül lehet vasalni a pozícióban is, ha nem nyomja meg a gőz kioldógomb (13). Ebben az esetben bekapcsolódik a vízforraló.

E) RUHAANYAG-VÉDŐ VASALÓTALP

BURKOLAT A ruhaanyag-védő vasalótalp burkolatot finom anyagok gőzölésére alkalmazzák maximum hőmérsékleten megégetés nélkül. A vasalótalp burkolata szükséges a sötét anyagok kifényesedésének megelőzésére. Tanácsos előbb az anyag belső felén kis részen megpróbálni, hogy a hőmérséklet megfelelő-e. A talpburkolat felhelyezéséhez helyezze fel a vasalótalp- burkolat végét a vasaló csúcsára, majd húzza végig a mıanyag csíkot a vasaló hátsó részéig, amíg teljesen rögzül. A vasalótalp-burkolat levevésekor húzza meg a mıanyag csíkot, és távolítsa el a vasalót. A ruhaanyag-védő vasalótalp-burkolatot beszerezheti a vevőszolgálattól vagy szaküzletekből: Anyag száma (vevőszolgálat): 464849

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Tisztítás előtt, ha befejezte a vasalást, húzza ki a

dugaszt a fali aljzatból, és hagyja a vasalót elegendően kihılni.

2. A vázat, a fogantyút és a vasalótestet törölje meg egy

3. Ha a talp lemeze bepiszkolódik vagy vízköves lesz,

tisztítsa meg egy nedves ronggyal.

4. Soha ne alkalmazzon súrlószereket vagy oldószereket!

5. A készülék megtisztítására ne alkalmazzon

professzionális gőztisztítót. F) A VÍZFORRALÓ MEGTISZTÍTÁSA Fontos! A vízforraló megtisztítása előtt a készüléket mindig hagyja lehılni! A gőzölő állomás élettartamának meghosszabbítására, és a vízkőlerakodás megelőzésére, lényeges, hogy minden

10. használat után öblítse ki a forralót. Ez meghosszabbítja

a készülék élettartamát. Ha használt víz kemény, tegye ezt gyakrabban. Ne alkalmazzon vízkőoldó szereket a vízforraló kiöblítésére, ezek károsíthatják.

1. Hagyja kihılni a készüléket.

2. Fordítsa felfelé a készüléket.

3. Távolítsa el a forraló dugaszának (5) mıanyagburkolatát

egy csavarhúzó vagy érme segítségével. Majd a vízforraló dugja be alul (6). (Lásd az K képet).

4. Használjon egy tölcsért, hogy megtölthesse 1⁄

4 l vízzel a forralót a kiöblítéshez.

5. Kissé rázza meg a készüléket, hogy lazuljon fel a

lerakodás, majd öntse a vizet a mosogatóba. A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA

1. A készüléket tárolás előtt mindig hagyja lehılni!

2. A ki-be kapcsolót (2) állítsa Off pozícióba, majd

csatlakoztassa le a hálózati kábelt.

3. Öntse ki a megmaradt vizet a víztartályból.

4. Ha a készüléket hosszú ideig nem használja, ürítse ki

a gőzforralót is, kinyitván a forraló csatlakozóját (6) a készülék alján. (Lásd az F képet). FIG

Az árucikkeink optimalizált csomagolásban kerülnek kiszállításra. Ez alapjában a nem szennyező anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékőrlő központban másodlagos nyersanyagként. Ez a termék megfelel a 2002/96/CE EU előírásoknak. A készüléken lévő áthúzott szemetes szimbólum jelzi, hogy, amikor a termék hulladékrendelkezésre kerül, nem szabad a háztartási hulladékok közé számítani. El kell szállítania egy különleges, elektronikai és elektromos készülékeknek szánt hulladékgyűjtő ponthoz, vagy vissza kell küldenie a forgalmazóhoz egy hasonló készülék beszerzésekor. Az

Probléma Javaslat Csepegés a gőzölési nyílásokon kezdéskor vagy két vasalási szünet után. Ez normális jelenség (a tömlő hideg – gőz kondenzáció). Tartsa a vasalót egy ruha fölé, majd nyomja meg a gőzszabályzó gombot, amíg a gőzképződés normalizálódik. A hőmérsékletet beállító tárcsát (14) fordítsa a gőzölési pozícióra a •• és a MAX jelzés között. Fordítsa lefelé a gőzszabályzót. Nincs gőzképződés. A ki-bekapcsolót (2) állítsa gőzölési pozícióba

Nyomja meg a gőzkioldó gombot (13). Megjegyzés: Van amikor a forró gőz nem észlelhető, különösen, ha a szoba hőmérséklete magas, vagy a vasaló hőmérséklete közel van a maximumhoz. Csak kevés gőz képződik. Állítsa a gőzszabályzót nag yobb fokozatra (3). Miután beállította a gőzölési funkciót (2), várja meg, amíg a «Gőzölés kész» fényes kijelző (4) többé nem villog (kb. 3 percig). Ellenőrizze, hogy a «Víztartály üres» fényes kijelző (1) bekapcsolt-e. Töltse újra a készüléket vízzel, ha szükséges. Vízkődarabok kerülnek ki a gőzölési nyílásokon. Öblítse ki a vízforralót csapvízzel (lásd a «Vízforraló tisztítása» fejezetet). A csapvízhez adjon hozzá desztillált vizet (lásd a «Vízzel való feltöltés» fejezetet). Vasalás közben csökken a gőznyomás Túl sokáig nyomta le a gőzölés gombot (13). Nyomja le többször egymás után a gőzölés gombot. A gőzölés javítja a vasalás hatékonyságát, az anyag könnyebben szárad és nehezebben gyűrődik érvényben lévő hulladékgyűjtő rendelkezések szerint, azok a felhasználók, akik kiselejtezett készülékeket nem adják le egy speciális gyűjtőpontnál, büntetendők. A kiselejtezett készülékek helyes hulladékrendelkezése azt jelenti, hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag feldolgozhatóak, vigyázva a környezetre és lehetővé téve a termékhez felhasznált anyagok újra használhatóságát. További információkért az elérhető hulladékgyűjtő pontokról forduljon a helyi hulladék központjához, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. A gyártók és importőrök felelősek a termékek ökológiai újra hasznosításáért, feldolgozásáért és hulladékrendelkezéséért, akár közvetlenül vagy egy nyilvános rendszeren keresztül. A helyi városi tanácsa információkkal szolgál az elavult készülékekkel kapcsolatos rendelkezésről.РУССКИЙ ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ