PL1385 - утюг UFESA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PL1385 UFESA

РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Прочтите инструкции с иллюстрациями, прежде чем использовать устройство, и сохраните их для дальнейшего использования.

• Этот аппарат отвечает международным нормам безопасности.

• Прежде чем использовать устройство впервые, убедитесь, что номинальное напряжение на заводской табличке соответствует напряжению сети в вашем доме. Это устройство должно быть подключено к сети с заземлением.

• Если абсолютно необходимо использовать удлинитель, убедитесь, что он подходит для 10 и более ампер, и имеет розетку с заземлением.

• Устройство должно использоваться только для целей, для которых оно и было разработано, а именно как утюг. Любое другое использование будет считаться ненадлежащим и, соответственно, опасными. Производитель не будет нести ответственность за любой ущерб, нанесенный в результате неправильного или ненадлежащего использования.

• Не выключайте аппарат, потянув за провод

• Не оставляйте устройство воздействию погодных условий (дождь, солнце,т.д).

• Не оставляйте устройство без присмотра, пока оно подключено.

• Держите устройство вдалеке от детей.

• Этот аппарат не должны использовать люди (включая детей) с физическими, сенсорными и умственными недостаткамиили при отсутствии опыта, если только они не были обучены использованию утюга ответственным

• Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с аппаратом.

• Отсоедините вилку из розетки перед наполнением устройства водой или прежде чем выливать воду.

• Не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость.

• Для заполнения резервуара, не подставляйте утюг под стру воды.

• Когда вы закончили глажение, а также если вы перестали гладить на короткий промежуток

- Поставьте прегулятор температуры в минимальное положение (14) - Выключите переключатель 2 - Поставьте утюг на подставку (11) - Достаньте вилку из розетки.

• Перед первым использованием утюга удалите все наклейки и защитную пленку с подошвы. Чистите подошву утюга мягкой тряпочкой.

• Не заливайте уксус или иные средства против накипи в резервуар.

• Не используйте только дестиллированную

• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать любую деталь утюга.

• Не оставляйте утюг без присмотра, когда он

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, его сервисным центром или специалистом, чтобы избежать

• При включении первый раз, новый утюг может иметь запах в течение 10 минут. Это связано с первоначальным нагреванием используемых материалов. Запах является безопасным и не должен снова появляться после первого нагревания. Кроме того, могут появляться некоторые малые частицы из паровых отверстий. Это также нормально и не повторится после нескольких раз использования функции «пар».

• Не направляйте утюг к себе, или к кому-либо еще, пользуясь функцией «пар».

• Не оставляйте крышку для заполнения открытой во время использования утюга.

• Используйте утюг на ровной и устойчивой поверхности.

• При установке утюга на подставку убедитесь в том, что поверхность, на которой стоит подставка, устойчива.

• Не используйте утюг, если он упал, если есть явные признаки повреждения, или если происходит утечка воды. Он должен быть проверен техническим сервисным центром, прежде чем его можно будет снова использовать.

• Избегайте контакта провода с горячей

• Внимание: Паровой шланг, основание утюга и резервуар могут сильно нагреваться во время использования. Это устройство было разработано исключительно для домашнего использования, и не должно использоваться в профессиональных целях.

1. Световой индикатор «Отсутствия воды»

2. Переключатель (Паровое глаженье /Off/

4. Световой индикатор «Пар готов»

5. Пластиковая крышка

9. Отверстие для заливания воды

10. Корпус с внутренним парогенератором

11. Подставка для утюга

12. Кнопка блокирования пара: постоянный

13. Кнопка для выпуска пара

14. Регулятор темпераруры

15. Индикаторная лампочка утюга

1. Удалите любые этикетки или защитные

2. Установите устройство на прочной стабильной

поверхности. B) НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ.

1. Поставьте переключатель (2) в положение

-Off- и достаньте вилку из розетки перед наполнением утюга водой.

2. Не заполняйте резервуар выше отметки

• Возможно использование водопроводной

Для поддержания оптимальной паровой функции, смешивайте водопроводную воду с дистиллированной в соотношении 1:1. Если в Вашей местности водопроводная вода очень жесткая, смешивайте ее с дистиллированной водой в соотношении 1:2. Вы можете узнать о жесткости Вашей водопроводной воды у ответственной за водоснабжение организации.

• Не используйте только дистиллированную

• Для того чтобы избежать повреждения или загрязнения устройства, не добавляйте парфюмерию, уксус, крахмал или другого вида химические средства в резервуар.

• Не используйте сконденсированную воду сушильной машины. C) РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

1. Проверьте на этикетке одежды адекватную

температуру глажения.

2. Поставьте утюг на подставку (11).

3. Подключите утюг к сети и затем поверните

переключатель (2) в положение утюжение

или утюжение с паром .

4. Выберите нужную температуру, поворачивая

регулятор температуры (14)

• Сортируйте одежду , основываясь на символах стирки и глажения на этикетках. Всегда начинайте c одежды, которая должна гладиться при минимальной температуре.

• Если Вы не уверены, какого типа ткань, начинайте глажение при низкой температуре и в местах, незаметных при носке. ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНЬЕ

1. Удостоверьтесь, достаточно ли воды в

2. Установите регулятор температуры (14) в

позицию пара между •• и MAX . (При слишком низкой температуре, если была выбрана функция пара, вода может вытекать из подошвы)

3. Поставьте утюг на подставку (11).

4. Подключите утюг к сети.

5. Поверните переключатель (2) в положение

6. Начнет мигать индикатор функционирования

пара приблизительно в течение 3 минут. (При использовании в первый раз время предварительного нагрева может длиться 4 минуты.)

7. Световой индикатор функции «готовый

пар» (4) будет гореть, пока бойлер/утюг не достигнет желаемой температуры.

8. Выберите нужное количество пара с помощью

регулятора переменного пара (3).

9. Нажмите на кнопку выпуска пара (13) для

получения пара при гла жении в горизонтальном положении или в вертикальной позиции. Для получения постоянного пара нажмитена кнопку локирования пара (12) и опустите ее вниз, пока она не зафиксируется в этом положении. Чтобы прекратить использование постоянного пара, поднимите кнопку вверх.

• Показатель «Отсутствие воды» (1) будет мигать, когда резервуар для воды будет пуст или когда уровень воды будет слишком низким. Пополните резервуар, если желаете гладить с паром. (Смотрите главу B)

• Паровой шланг может сильно нагреваться, если вы используете утюг длительное время.

• Когда вы нажимаете кнопку выпускания пара, устройство может производить насосные звуки. Это вполне нормально, что свидетельствует о том, что вода подается в паровой бойлер внутри корпуса. D) ФУНКЦИЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ПАРА

1. Установите регулятор температуры (14) в

позицию ••• или MAX.

2. Вы можете гладить с паром занавески

и повешенные вещи, поставив утюг в горизонтальную позицию и нажав кнопку выпуска пара.

3. Пользуйтесь утюгом на расстоянии 10-20 см.

Пар имеет очень высокую температуру. Не направляйте пар на людей. ГЛАЖЕНЬЕ БЕЗ ПАРА Поверните переключатель (2) в положении глаженья без пара . Водный резервуар не активируется. Также возможно гладить без пара, повернув переключатель (2) в положение

регулятор температуры (13) не активирован. В этом случае активируется водный резервуар. E) ЗАЩИТНАЯ ТЕКСТИЛЬНАЯ ПОДОШВА Эта подошва используется для глаженья с паром деликатных вещей при максимальной температуре, не повреждая их. Использование защитной текстильной подошвы также исключает необходимость использовать тряпку для предотвращения блеска на темных тканях. Мы рекомендуем вам перед началом глаженья попробовать гладить на небольшом участке на вутренней стороне вещи, и понаблюдать результаты. Чтобы установить защитную подошву, поместите острый кончик утюга в конец защитной подошвы и потяните за эластичную ленту вдоль нижней задней части утюга до тех пор, пока она не будет одета. Чтобы снять защитную подошву, потяните за эластичную ленту, чтобы отделить подошву от утюга. Защитную текстильную подошву можно приобрести в службе постпродаж или в специализированных магазинах. Код аксессуара: 464849 ЧИСТКА И СОДЕРЖАНИЕ

1. После глажения достаньте вилку из розетки и

прежде чем чистить дайте утюгу охладиться.

2. Протирайте корпус, ручку и основание

3. Если подошва испачкана грязью или

ржавчиной, протрите ее влажной тряпкой.

4. Никогда не пользуйтесь абразивными

средствами и растворителями.

5. Не используйте профессиональный

пароочиститель для очистки данного устройства. F) ЧИСТКА БОЙЛЕРА Очень важно! Всегда дайте утюгу остытьперед тем, как чистить бойлер. Чтобы продлить жизненный цикл утюга и предотвратить накопление извести, важно мыть бойлер после 10 использований. Если вода жесткая, нужно чистить чаще. Не используйте средства против накипи для мытья бойлера, потому что они могут повредить

1. Дайте остыть бойлеру.

2. Снимать пластиковую крышку (5), используя

монету или отвертку, впоследствии открутите пробку (6), используя монету или отвертку.

3. Встряхните бойлер.

4. Используйте воронку, чтобы наполнить щ

литр воды для споласкивания.

5. Слегка встряхните бойлер, чтобы удалить

оставшиеся частички извести и вылейте содержимое бойлера в раковину. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ АППАРАТА

1. Всегда дайте устройству остыть перед тем,

как убирать его на хранение.

2. Поставьте переключатель (2) в положение Off

и достаньте вилку из розетки.

3. Вылейте оставшуюся воду из резервуара.

4. Если вы не будете использовать устройство

в течение длительного времени, вылейте так же соде ржи мое пар ового б ойлера, открыв пробку (6) в нижней части устройства. Чтобы добраться до пробки, снимите крышку (5). (Смотрите рисунок F). РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СДАЧЕ/ВЫБРОСУ УПАКОВКИ И СТАРЫХ АППАРАТОВ Наши товары поставляются в оптимизированной упаковке. В ней в основном использованы экологически чистые материалы, которые должны сдаваться в местную службу утилизации отходов в качестве вторичного сырья. Данное изделие соответствует нормам директивы ЕС 2002/96/CE. Символ перечеркнутого контейнера для мусора на колесиках, имеющийся на приборе, означает, что, когда наступит время избавиться от ненужного прибора, он не должен помещаться вместе с бытовыми отходами. Он должен быть доставлен в специальное место утилизации отходов электрических и электронных приборов или возвращен продавцу при покупке нового подобного прибора. В соответствии с действующими нормами утилизации отходов пользователи, не доставившие ненужные приборы в специальные места утилизации отходов, могут быть УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Устранение Капает вода из отверстий пара, когда вы начинаете гладить или после перерыов при глаженье. Это нормально (шланг не нагрелся и конденсируется пар) Поставьте утюг на тряпку и нажмите кнопку регулирования пара, пока не нормализуется подача пара. Поверните регулятор температуры (14) в позицию пара между •• и MAX. Опустите регулятор пара.

Поверните переключатель (2) в позицию пара

Нажмите кнопку выпуска пара (13). Наблюдения: в некоторых случаях пар едва заметен, осбенно, когда комнатная температура очень высокая или утюг достиг максимальной температуры. Подается меньше пара Поднимите регулятор пара (3). После того, как загорелся индикатор функции пара (2), подождите, пока световой индикатор «готовый пар» (4) перестанет мигать (примерно 3 минуты). Проверьте, горит ли индикатор «отсутсвие воды» (1). Если он мигает, залейте воду. Из отверстий пара выходят частицы накипи Промойте бойлер проточной водой. Добавьте дистиллированную воду. Потеря давления пара во время

Слишком долго нажата кнопка выхода пара (13). Нажимайте на кнопку выхода пара с интервалами. Это улучшает качество глажения, так как ткань лучше высыхает и сохраняет мягкость оштрафованы. Правильная отдельная утилизация выброшенных приборов означает, что они могут быть рециклированы, переработаны или уничтожены экологически чистым способом, не загрязняющим окружающую среду, не оказывающим негативное воздействие на здоровье людей и позволяющим повторно использовать материалы, из которых был изготовлен прибор. Для получения более подробной информации об имеющихся программах утилизации отходов обращайтесь в местную службу утилизации отходов или в магазин, в котором был приобретен прибор. Производители и импортеры несут ответственность за экологически чистую утилизацию, переработку и уничтожение выброшенных приборов напрямую или посредством государственной

Местные муниципальные власти могут предоставить информацию о порядке сдачи/ уничтожения ненужных приборов.âESKY

в положение ••• или MAX.