PL1385 - утюг UFESA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PL1385 UFESA

• Avant d'utiliser cet appeareil, lisez très attentivement cette notice et conservez-la pour de futures consultations.
• Cét apparéil répond à toutes les normes internationales en vigueur concernant la sécurité.
• Avant la première utilisation de la centrale vapeur, vérifie si la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil concorde bien avec la tension dans votre foyer. Cet apparéil doit être branché à une prise avec mise à la terre.
• S'il est absolument nécessaire d'utiliser une rallonge, vérifie que ce cordon électrique soit approprié pour 10 A ou plus et qu'il a ete prevu une prise avec mise à la terre.
• Cet apparéil ne doit être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a été concu, c'est à dire pour repasser. Toute autre utilisation est inadéquate et par conséquent dangereuse. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages découulant d'une utilisation indue ou inadéquate.
• Ne pas tirer le cordon pour débrancher l'appareil de la prise.
• Ne pas tirer le cordon pour débrancher l'appareil de la prise.
• Ne pas laisser le fer à repasser sans surveillance quand il est branché au courant électrique.
• Tenir l'appareil hors de la portée des enfants.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) handicapées physiques, sensorielles ou mentales ou qui ne pol l'expérience et la connaissance d'avoir qu'une personne responsable leur ait montré la bonne façon d'utiliser l' apparéil.
• Étre particulièrement vigilants avec les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Débranche l'appareil de courant électrique avant de replir d'eau le réservoir et avant de vider l'eau restante après'utilisation.
• Ne pas introduire le fer ou la chaudière dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne pasmettre l'appareil sous le robinet pour replir d'eau le réservoir.
• Àprous avoir terminé les tâches de repassage ou bien si vous n'allez pas utiliser le fer durant quelques minutes, faire comme indiqué ci-après:

• placez le bouton de la temperature sur la position minimum (14).

• eteindre avec l'interrupteur (2).

• Placez le fer à repasser sur le pose-fer (11).
• retirez la fiche de la prise de courant.
• Avant d'utiliser le fer à repasser pour la première fois, retirez tout autocollant ou feuille de protection recouvrant la semelle. Nettoyez la semelle chiffon doux.
• Ne pas verser de vinaigre ni autre produit détartrant dans le réserve à eau.
• Ne pas utiliser d'eau distilled.
• N'essayez pas de réparer vous-même un élément qu'ilconque de la centrale vapeur.
• Ne pas laisser le fer à repasser sans surveillance quand il est branché au courant électrique.
• Pour ne pas s'exposer à des risques, tout cordon de branchement endommagé doit être remplace par le fabricant, par un service technique/agree ou par un technicien qualifié pour ce faire.
• Quand le fer à repasser est allumé pour la première fois, il risque de dégager une légère oedur pendant 10 minutes provoquee par le premier rechauffement des matériaux de fabrication de l'appareil. Il s'agit fait tout à fait normal qui ne se produit plus après le rechauffement initial. En outre, le fer à repasser peut également rejoeter des petites particules à travers les troughs de la semelle. Ce fait est tout à fait normal et ne se reproduira plus après avoir utilisé plusieurs fois la fonction «vapeur».
• Pendant l'utilisation de la fonction vapeur, ne pas tournier le fer à repasser vers des personnes ni vers soi-même.
• Pendant l'utilisation du fer à repasser, le bouchon de replissage doit être posé.
  Utiliser le fer sur une surface lisse et stable.
  s e quises a moins assures-vous que la surface D'appui du support est stable.
• Ne pas utiliser le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente de signes visibles de détérioration ou en cas de fuite d'eau. Dans les situations précités, confiez l'appareil pour révision à un Service d'Assistance Technique Agréé avant de l'utiliser à nouveau.
• Le cordon de branchement ne doit pas toucher le fer à repasser chaud.
• Mise en garde: Pendant l'utilisation, le tuyau vapeur, la semelle du fer et la chaudiere peuvent atteindre une température très élevé.

Cet apparéil a été concu pour une utilisation domestique uniquement et ne doit pas être destiné à des fins professionnelles.

A) DESCRIPTION GÉNÉRALE

1. Voyant lumineux «Manque d'eau «
2. Interrupteur (Repassage à la vapeur /Off/ Repassage à sec)
3. Commande vapeur variable
4. Voyant lumineux «Vapeur préparée»
5. Dessus en plastique
6. Bouchon chaudière
7. Réservoir à eau
8. Cordon de branchement

9. Entree d'eau

10. Carcasse avec générateur de vapeur interne

11. Posefer
12. Bouton de blocage vapeur permanente
13. Bouton sortie vapeur
14. Contrôle de la température
15. Voyant lumineux du fer à repasser
16. Tuyau vapeur

B) REMPLISSAGE D'EAU

1. Placez l'interrupteur (2) sur la position - Off et débranchez le fer à repasser avant de replir d'eau le réservoir.
2. Je jamais depasser l'ir maximum: 一 _ M A X ^ 一

Remarque importante:

• Fonctionne avec l'eau du robinet

Pour prolonger et optimiser la fonction vapeur, melangez l'eau du robinet avec la meme quantite d>eau distillee 1:1. Si I'eau du robinet de sua reigon est tres calcaire, melangez I'eau du robinet avec le double d>eau distilllee 1:2.

Pour connaître le degré de durée de l'eau de votre région, adressez-vous à la société chargée d'assurer l'approvisionnement en eau de la région.

• Ne pas utiliser de l'eau distilled uniquement.
• Pour éviter d'endommager et de contaminer le système, ne verse pas dans le réservoir de pa vinaigre, amidon ni autres produits chimiques dans le réservoir à eau.
• Ne pas utiliser l'eau de condensation du sèche-linge.

1. Verifiez la température ajustate indiquée sur l'étiquette d'entretien de la pierce de linge à repasser.
2. Placez le fer à repasser sur le pose-fer (11).

3. Branchez la fiche dans une prise de courant et placez l'interrupteur (2) sur la position repassage à sec ou repassage vapeur.

4. Sélectionnez la bonne température du fer à repasser en tournant le bouton de la température (14)

Synthétiques
Soie/Laine
Coton/Lin

Conseils:

• Triez les pieces de linge d'après les étiquettes d'entretien. Commencez toujours par le linge à repasser à des températures plus basses.
• Si vous n'etes pas sur de la température à utiliser pour certains tissus, commencer à les repasser à basse température et faites un essai sur une petite partie de la pierce non visible.

REPASSAGE A LA VAPEUR

1. Vérifiez que le réserve contient suffisamment d'eau.
2. Placer la commande de la température (14) sur la position vapeur entre «●» et «MAX»

(Si vous avez selectionné une température trop BASSE lorsque vous utiliserez la fonction vapeur, I'eau risque de couler par la semelle).

1. Placez le fer à repasser sur le pose-fer (11).
2. Introduire la fiche dans la prise de courant.
3. Placez le bouton (2) sur la position vapeur indication de remplissage
4. Levoyant lumineux de la fonction vapeur clignote environ 3 minutes

(Lors de la première utilisation, le type de rechauffement peut etre de 4 minutes.)

1. Levoyant lumineux de la fonction «vapeur préparée» (4) s'allumera des que la chaudière/fer à repasser aura atteint la température voulue.
2. Reglez le débit de vapeur requis par l'intémediateur du bouton de vapeur variable (3).
3. Maintenez appuyé le bouton de sortie de la vapeur (13) pour produit de la vapeur pendant le repassage du linge en position horizontale ou en position verticale.

Pour obtenir de la vapeur en permanence, appuyez sur le bouton de verrouillage (12) et le faire glisser en arrête jusqu'à ce qu'il soit fixé sur cette position. Pour arreter la fonction vapeur permanente, faire glisser le bouton précité en avant.

Mise en garde:

• L'indicateur du niveau "Manque d'eau" (1) clignotera des que le réserve à eau sera vide ou quand le niveau d'eau sera trop bas. Si vous devez utiliser I fonction vapeur, replissez le réseau. (Voir chapitre B)

Remarque importante:

• Il est normal que le tuyau de la vapeur se rechauffependant les longues séances de repassage.

• En appuyant sur le bouton de sortie de l'appareil peut émettre un son de pompage, est tout à fait normal puisque cela indique que l'eau est pompée dans la chaudière à l'intérieur de la carcasse.

D) FONCTION VAPEUR VERTICAL

1. Placez le bouton de réglage de la température (14) sur la position ••• ou surMAX.
2. Vous pourrez repasser des doubles-rideaux et des vêtements suspendus en plaçant le fer en position verticale et en appuyant sur le bouton de la sortie de la vapeur.
3. Utilisez le fer à repasser à une distance de la pierce à repasser d'entre 10 et 20 cm

Mise en garde:

La vapeur est extrémement chaude. Ne pas diriger la vapeur vers une personne.

REPASSAGE A SEC

• Placez le bouton (2) sur la position - repassage a sec. Le réservoir a eau ne s'activera pas.
• Il est également possible de repasser à sec en plaçant le bouton (2) sur la position. Si le bouton sortie vapeur (13) n'est pas activé. Dans ce cas, le réserve à eau est activé.

E) SEMELLE DE PROTECTION TEXTILE

Ce protecteur s'utilise pour ne pas endommager les pieces de linge délicat lors de repassage vapeur à la température maximale. Grace à la semelle de protection en tissu il n'est plus nécessaire d'utiliser un linge pour éviter la brillance sur les tissus.

Il est conseilé de faire un essai de repassage sur une petite partie interieure du résultat.

Pour poser le protecteur sur le fer, place la po fer à l'extrémité du protecteur de tissus et tirez la bande elastique au-dessus de la partie inférieure arrière du fer à repasser jusqu'à ce que le protecteur soit parfaitement adapté au fer. Pour enlever la semelle de protecti tissu, tirez la bande elastique pour la retirer du fer.

La semelle de protection en tissu est disponible auprès du service après-vente et dans tous les magasins spécialisés.

Code de l'accessoire: 464849

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ge qures le repassage, deconnectez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir le fer avant de le nettoyer.
2. Nettoyez la carcasse, la poignée et le corps du fer à repasser avec un chiffon humide.
3. Si la semelle est encrassee ou rouillée, nettoyez-la avec un chiffon humide.
4. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.
5. Ne pas nettoyer le fer à repasser avec un «nettoyeur vapeur professionnel».

F) NETTOYAGE DE LA CHAUDIÈRE

!Remarque très importante:

Avant de nettoyer la chaudiere, faisser refroidir la centrale vapeur.

Pour prolonger la vie utile de la centrale vapeur et pour éviter l'entartrage il est essentiel de nettoyer la chaudière toutes les 10 utilisations. Si l'eau de votre région est dure, il faudra écourter les intervalles de nettoyage.

Ne pas utiliser de produits détartrants pour nettoyer chaudière car ils risqueraient de l'endommager.

1-Laisser refroidir la chaudiere.
2- Retirez le bouchon en plastique (5) à l'aide d'une piece de monnaie ou d'un tourmevis puis dévissez le bouchon (6) avec une piece de monnaie ou un tourmevis.
3-Agitez la chaudiere.
4- Rincez la chaudière en versant à travers un entonnoir 1/4 de litre d'eau.
5 - Agitez légèrement la chaudière pour dépôts de tartre et videz l'eau de la chaudière dans l'évier.

linge et d'observer les

RANGEMENT DE L'APPAREIL

1. Dussez refroidir la centrale vapeur avant de la ranger.
2. Placez l'interrupteur (2) sur la position Off et debranchez la fiche de la prise.
   2Rangez le cordon de branchement dans le compartment de rangement (8) Pour les modèles munis de range-câble, veuillez dire la paragraphe I.
3. Si vous envisagez de ne pas utiliser la centrale vapeur pendant une période prolongée, videz également la chaudière en ouvrant le bouchon (6) place en-bas de l'appareil. Pour acceder à ce bouchon, retirez d'abord le couvercle (5) (Voir la figure F).

SOLUTION DES PANNES

Problème Aide
Des gouttes coulent à travers les trou des vapeur au début du repassage ou après les pauses de repassage. Cela est normal car le tuyau est froid et la vapeur se condense.	Posez le fer sur un linge et appuyez sur le bouton de la vapeur jusqu'à ce que la production de la vapeur se stabilise. Placez le bouton de la température (14) sur la position vapeur en et MAX . Baissez le régulateur de vapeur.
Il n'y a pas de vapeur.	Placez le bouton (2) sur la position vapeur Appuyez sur le bouton de sortie de la vapeur (13) Observations: Parfois, la vapeur se voit à peine et plus particulièrement si la température de la piece où s'effectue le repassage est élevé ou si le fer a atteint la température maximale.
Il se produit moins de vapeur Augmentede la régulation de la vapeur (3). Quand la fonction vapeur (2) s'allume, attendre que le voyant lumineux «vapeur préparée» (4) ne clignote plus (3 minutes environ). Vérifiez si l'indicateur «Manque d'eau» (1) est allumé. S'il clignote, replir d'eau.
Des particules de tartre sortent à travers les trou des vapeur.	Lavez la chaudière à l'eau courante. Ajoutez de l'eau distillée.
Perte de pression de vapeur pendant le repassage	le bouton desortie de vapeur (13) a été maintainu enfoncé trop longtemps. Appuyez sur le bouton de vapeur par intervalles. Ceci améliore le résultat du repassage, vu que le tissu sèchera mieux et sera plus doux.

REMARQUES CONCERNANT LE DÉ PÔT/ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Toutes nos marchandises sont conditionnées dans un emballage optimisé pour le transport. En原則, ces emballages sont composés de matérielux non polluants qui devront être déposés comme matière première seconde au Service Local d'élimination des déchets.

Produit aux normes de la Directive de l'UE 2002/96/CE. Le logo «poubelle» appose sur l'appareil indique que tout apparéil electroménager hors d'utilage ne doit pas être jeté dans les déchets menagers mais être déposé dans un centre de collect d'appareils ELECTriques ou electroniques ou qu'il doit être remis à votre vendeur à l'occasion de l'achat d'un nouvel apparéil. Il incorme à l'utilisateur de déposer lui-

meme l'appareil hors d'usage dans un centre de collecte spécialement prevu a cet effet, faute de quoi, celui ci risque de se voir sanctionné pour manquement reglement en vigueur concernant les déchets. Si l'appareil hors d'usage est correctement collecté comme déchet trié, il pourrait être recyclé, traité et éliminé ecologiquement évitant ainsi tout impact négatif sur l'environnement tout en contribuant au recyclage des matériaux qui composent le produit. Pour toutes informations relatives aux Services d'élimination des déchets, adressez-vous à la déchetterie de votre ville ou à votre vendeur habituel. Les fabricants et les importateurs réalisent le recyclage, le traitement et l'élimination écologique, soit directement soit par l'intémediaire d'un système public.

Pour toute information concernant le dépôt et l'élimination des apparèils usages, renseignez-vous auprès de la Mairie de votre Commune ou de la Préfecture de votre Département.

PORTUGUES

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

Important!

• Je doit être correctement abriquée et sauf.