PL1385 - Fier de călcat UFESA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PL1385 UFESA

• Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare înainte de folosirea aparatului şi păstraţi-le pentru consultări viitoare.

• Acest aparat a fost produs conform standardelor internaţionale de siguranţă.

• Înainte de folosirea pentru prima dată, verificaţi dacă tensiunea prizei corespunde celei specificate pe plăcuţa de caracteristici. Acest aparat trebuie conectat la o priză cu împământare.

• Dacă este absolut necesară utilizarea unui cablu prelungitor, asiguraţi-vă că acesta este potrivit pentru un curent de 10 A sau mai mare şi că are o priză cu împământare.

• Acest aparat trebuie utilizat numai în scopurile pentru care a fost proiectat, şi anume ca fier de călcat. Orice altă utilizare este considerată neadecvată şi, ca urmare, periculoasă. Producătorul nu este responsabil pentru nici o deteriorare rezultată în urma unei utilizări greşite sau neadecvate.

• Nu scoateţi aparatul din priză tr ăgând de cablu.

• Nu expuneţi aparatul condiţiilor atmosferice (ploaie, soare, îngheţ etc.).

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când este în priză.

• Ţineţi aparatul la distanţă de copii.

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (inclusiv de copii) cu deficienţe fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experienţă sau cunoştinţe cu excepţia cazului în care aceste persoane au fost supravegheate sau instruite de către un adult responsabil cu siguranţa lor referitor la folosirea lui corectă.

• Copiii trebuie supravegheati pentru a vã asigura cã nu se joacã cu aparatul.

• Scoateţi ştecărul din priză înainte de a umple aparatul cu apă sau înainte de vărsarea apei rămase după utilizare.

• Nu scufundaţi niciodată aparatul sau staţia în apă sau orice alt lichid.

• Acest aparat nu are voie să fie plasat sub robinet pentru a-l umple cu apă.

• Când aţi terminat de călcat şi când plecaţi de lângă fierul de călcat, chiar şi pentru o scurtă perioadă

timp: - reglaţi rozeta de modificare a temperaturii (14) la minim - rotiţi comutatorul principal (2) în poziţia oprit - aşezaţi fierul de călcat pe suportul său (11) - scoateţi ştecărul din priză.

• Unele piese ale fierului de călcat au fost lubrifiate uşor şi din acest motiv pot mirosi puţin atunci când fierul de călcat este utilizat pentru prima dată. După o scurtă perioadă de timp, aceasta va dispărea.

• Înainte de a utiliza fierul de călcat pentru prima dată, îndepărtaţi etichetele sau folia protectoare de pe talpa fierului de călcat. Curăţaţi talpa fierului de călcat cu o cârpă moale.

• Nu introduceţi oţet sau alţi agenţi de detartrare în rezervorul pentru apă.

• Nu folosiţi doar apă distilată.

• Nu încercaţi să reparaţi singur staţ ia de abur.

• Atunci când cablul electric este deteriorat, el trebuie înlocuit de către producător sau de către agentul acestuia de service, sau de către o persoană cu o calificare similară pentru a evita orice fel de pericol.

• Când porniţi fierul de călcat pentru prima dată, acesta va mirosi cca 10 minute. Acest fapt se datorează încălzirii pentru prima oară a materialelor folosite. Acest miros este nepericulos şi nu va mai apărea după încălzirea iniţială. În plus, fierul de călcat poate emite unele particule mici din găurile pentru abur. Acest lucru este normal şi nu va mai apărea după câteva folosiri ale funcţiei «aburi».

• Nu îndreptaţi fierul de călcat către alte persoane sau către dvs. atunci când folosiţi funcţia «aburi».

• În timpul utilizării este interzisă deschiderea capacului de umplere.

• Acest aparat trebuie folosit şi aşezat pe o suprafaţă stabilă.

• Când puneţi fierul de călcat pe suportul lui, asiguraţi- vă c ă suprafaţa pe care este amplasat suportul este stabilă

• Fierul de călcat nu trebuie folosit dacă a fost scăpat şi dacă sunt semne vizibile de deteriorare sau dacă se scurge apă din el. Înainte de a putea fi folosit din nou, el trebuie verificat de un centru autorizat de service.

• Aveţi grijă la cablul electric şi furtunul de alimentare să nu intre în contact cu talpa fierului atunci când aceasta este fierbinte.

• Atenţie: Furtunul pentru aburi, staţia de bază şi în special fierul de călcat se pot înfierbânta foarte tare în timpul folosirii!! Acest aparat a fost proiectat în exclusivitate pentru uzul casnic şi nu trebuie folosit în scopuri profesionale.

A) DESCRIERE GENERALĂ

1. LED de control «rezervor de apă gol»

3. Rozetă de control aburi

4. LED de control «aburi pregătiţi»

5. Capac din plastic al dopului boilerului

9. Orificiu intrare apă

10. Carcasã cu generator de abur intern

11. Suport pentru fierul de călcat

12. Buton de blocare pentru aburi continui

13. Buton de eliberare a aburilor

14. Rozetă pentru modificarea temperaturii

15. LED de control pentru călcare

16. Furtun pentru aburi

1. Îndepărtaţi toate etichetele sau învelitoarele de

protecţie de pe talpa fierului.

2. Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană.

1. Rotiţi comutatorul principal (2) la poziţia Off şi scoateţi

ştecărul din priză înainte de a umple rezervorul cu apă.

2. Umpleţi rezervorul cu apă până la nivelul marcajului

• Poate fi folosită apă normală de la robinet. Pentru prelungirea funcţionării optime cu abur, combinaţi apa de la robinet cu apă distilată în proporţie de 1:1. Dacă apa de la robinet din zona în care vă aflaţi este foarte dură, amestecaţi apa de la robinet cu apă distilată în proporţie de 1:2. Vă puteţi interesa la furnizorul dvs. local de apă referitor la nivelul de duritate a apei.

• Nu folosiţi niciodată doar apă distilată.

• Pentru a evita orice tip de deteriorare şi/sau contaminare a aparatului, nu introduceţi niciodată parfum, oţet, scrobeală sau alte substanţe chimice în rezervorul de apă.

• Nu folosiţi apă condensată de la aparatele de uscat prin centrifugare, de la frigidere sau alte aparate asemănătoare.

C) REGLAREA TEMPERATURII

1. Citiţi eticheta de instrucţiuni pentru călcat de pe

îmbrăcăminte pentru a determina temperatura corectă de călcare.

2. Aşezaţi fierul de călcat pe suport (11).

3. Introduceţi ştecărul în priză şi reglaţi apoi comutatorul

principal (2) fie la poziţia călcare uscată fie la călcare cu aburi

4. Selectaţi temperatura potrivită a fierului de călcat prin

• Sortaţi îmbrăcămintea în funcţie de etichetele de pe acestea cu privire la curăţare. Începeţi întotdeauna călcatul cu hainele care trebuie călcate la cea mai joasă temperatură.

• Dacă nu sunteţi siguri din ce material este făcută îmbrăcămintea, începeţi să călcaţi la cea mai joasă temperatură şi alegeţi temperatura corectă prin călcarea unor porţiuni mici care de regulă nu se văd când sunt purtate.

1. Asiguraţi-vă că este suficientă apă în aparat.

2. Rotiţi rozeta de modificare a temperaturii (14) în poziţia

pentru abur, între •• ş i MAX. (Dacă a fost selectată o temperatură prea joasă şi este folosită funcţia de călcare cu aburi se poate scurge apă de pe talpa fierului de călcat.)

3. Aşezaţi fierul de călcat pe suport (11).

4. Introduceţi ştecărul în priză.

5. Rotiţi comutatorul principal (2) în poziţia de călcare cu

6. LED-ul pentru funcţia de călcare cu aburi va clipi

pe întreaga perioadă, de aproximativ 3 minute, a înfierbântării. (La prima folosire, timpul de preîncălzire poate dura 4 minute.)

7. LED-ul de control «aburi pregătiţi» (4) va fi aprins

continuu după ce boilerul/ fierul de călcat atinge temperatura dorită.

8. Reglaţi cantitatea dorită de aburi cu ajutorul rozetei de

control a aburilor (3).

9. Ţineţi apăsat butonul de eliberare a aburilor (13)

pentru producerea de aburi în timpul călcării în poziţie orizontală sau împrospătaţi îmbrăcămintea în poziţie verticală. Pentru abur continuu apăsaţi butonul de blocare (12) şi glisaţi-l înapoi până când se blochează. Pentru oprirea aburilor continui, glisaţi înainte butonul de blocare. Notă:

• LED-ul de control «rezervor de apă gol» (1) va clipi când rezervorul de apă este gol sau când nivelul de apă este prea scăzut. Reumpleţi rezervorul de apă dac ă este dorită funcţia de călcare cu aburi. (vezi B)Important

• Furtunul pentru aburi se poate înfierbânta prea tare atunci când călcaţi timp îndelungat.

• În timp ce este apăsat butonul de eliberare a aburilor, aparatul poate produce un sunet de pompare. Acest lucru este normal, indicând faptul că apa este pompată în boilerul de aburi din interiorul carcasei. D) FUNCŢIA DE CĂLCARE VERTICALĂ

1. Rotiţi rozeta de modificare a temperaturii (14) în

poziţia ••• sau MAX.

2. Puteţi călca draperii şi îmbrăcăminte atârnată prin

ţinerea fierului de călcat în poziţie verticală şi prin apăsarea butonului de eliberare a aburilor (13).

3. Lucraţi cu fierul de călcat la o distanţă de 10 până la 20

de cm. Atenţie: Aburii sunt foarte fierbinţi. Nu direcţionaţi niciodată aburii către o persoană.

• Rotiţi comutatorul principal (2) în poziţia pentru călcarea fără aburi. În acest caz boilerul nu va fi activat.

• Călcarea fără aburi este de asemenea posibilă în poziţia , dacă buton de eliberare a aburilor (13) nu este apăsat. În acest caz boilerul este activat.

CĂLCAT Învelitoarea de protejare a ţesăturilor pentru talpa fierului de călcat este folosită pentru călcarea cu aburi a îmbrăcămintei delicate la temperatura maximă fără a o deteriora. Folosirea învelişului pentru talpa fierului de călcat previne de asemenea apariţia luciului pe materialele închise. Se recomandă călcarea mai întâi a unei porţiuni mici de pe partea de dos a îmbrăcămintei pentru a vedea dacă este potrivită. Pentru ataşarea învelişului la fierul de călcat, aşezaţi vârful fierului de călcat în capătul acestuia şi trageţi de banda elastică deasupra părţii de jos spate a fierului de călcat până când aceasta se potriveşte strâns. Pentru scoaterea învelişului pentru talpa fierului de c ălcat, trageţi de banda elastică şi scoateţi fierul de călcat. Învelitoarea de protejare a ţesăturilor pentru talpa fierului de călcat poate fi achiziţionată de la serviciul pentru clienţi sau de la magazinele de specialitate: Număr de material (serviciul pentru clienţi):

1. După călcare scoateţi ştecărul principal din priză şi

lăsaţi fierul să se răcească suficient de mult înainte de a-l curăţa.

2. Ştergeţi carcasa, mânerul şi corpul fierului de călcat cu

3. Dacă talpa fierului de călcat este acoperită cu murdărie

sau cruste, ştergeţi-o cu o cârpă umedă.

4. Nu folosiţi niciodată produse abrazive sau solvenţi!

5. Nu folosiţi un curăţător cu aburi profesional

pentru a curăţa acest aparat.

F) CURĂŢAREA BOILERULUI

Important ! Întotdeauna lăsaţi aparatul să se răcească suficient de mult înainte de a curăţ a boilerul! Pentru prelungirea duratei de viaţă a staţie dvs. de aburi şi pentru evitarea formării de tartru este esenţial să clătiţi boilerul după fiecare 10 folosiri. Acest lucru va prelungi durata de viaţă a aparatului dv. În cazul în care apa dvs. este dură, măriţi frecvenţa de clătire. Nu folosiţi agenţi detartranţi pentru clătirea boilerului, deoarece aceştia îl pot deteriora.

1. Lăsaţi aparatul să se răcească.

2. Aşezaţi aparatul cu faţa în jos.

3. Scoateţi capacul de plastic de pe dopul boilerului (5)

folosind o şurubelniţă sau o monedă. Pe urmă aşezaţi dopul boilerului dedesubt (6). (Vezi imaginea F).

4. Folosiţi o pâlnie pentru a introduce Ľ l de apă în

interiorul boilerului pentru clătire.

5. Scuturaţi uşor aparatul pentru desprinderea

depunerilor de tartru şi scurgeţ i apa într-o chiuvetă. DEPOZITAREA APARATULUI

1. Întotdeauna lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-l

2. Rotiţi comutatorul principal (2) în poziţia de oprire Off

şi scoateţi cablul din priză.

3. Scurgeţi apa rămasă în rezervor.

4. Dacă aparatul nu este folosit o perioadă mai

îndelungată de timp, goliţi şi boilerul pentru aburi prin deschiderea dopului de la baza aparatului (6) (vezi figura F).

vezi DEPANAREA Problemă Remediu Se scurg picături din orificiile pentru vapori la începutul călcării sau după întreruperile de călcare. Acest lucru este normal (furtunul este rece – vaporii se condensează). Ţineţi fierul de călcat peste o haină şi apăsaţi butonul de control pentru aburi până ce producerea de aburi s-a normalizat. Rotiţi rozeta de modificare a temperaturii (14) în poziţia pentru abur, între

• • şi MAX. Rotiţi în jos regulatorul pentru aburi. Nu se produc aburi Rotiţi comutatorul principal (2) în poziţia pentru aburi

Apăsaţi butonul de eliberare a aburilor (13). Notă: Uneori aburii fierbinţi sunt greu de văzut, mai ales când temperatura camerei este ridicată sau temperatura fierului de călcat este aproape de maxim. Se produce prea puţin abur Reglaţi comanda pentru aburi la o poziţie mai ridicată (3). După comutarea funcţiei aburi (2) aşteptaţi până când se opreşte din clipit LED-ul de control «aburi pregătiţi» (4) (aprox. 3 minute). Verificaţi dacă LED-ul de control «rezervorul de apă gol» (1) este aprins. Reumpleţi aparatul cu apă dacă este necesar. Prin orificiile pentru aburi ies particule de tartru. Spălaţi boilerul cu apă de la robinet (vezi secţiunea «Curăţarea boilerului»). Adăugaţi apă distilată la apa de la robinet (vezi secţiunea «Umplerea cu apă»). Pierdere de presiune aburi în timpul călcatului Butonul de ieşire aburi (13) este apăsat timp îndelungat. Apăsaţi butonul de aburi la intervale. Rezultatul călcării este îmbunătăţit, deoarece ţesăturile se vor usca mai bine şi vor rămâne mai moi

SFATURI PENTRU DEPOZITARE/ELIMINARE

Produsele noastre se livrează în ambalaje optimizate. Acest lucru înseamnă practic că ambalajul este fabricat numai din materiale care nu contaminează şi care trebuie predate serviciului local de gestionare a deşeurilor pentru a fi utilizate ca materie primă secundară. Acest produs respectă Directiva UE 2002/96/CE. Simbolul pubelei tăiate cu un X de pe aparat indică faptul că atunci când aparatul nu mai este util, acesta nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile casnice. Aparatul trebuie dus la un centru special de colectare a deşeurilor electrice şi electronice sau returnat distribuitorului atunci când cumpăraţi un aparat similar. Conform reglementărilor în vigoare privind deşeurile, utilizatorii care nu duc aparatele uzate la centrele speciale de colectare pot fi sancţionaţi. Dezafectarea corectă a aparatelor electrocasnice uzate înseamnă că acestea pot fi reciclate şi procesate ecologic, ajutând la protejarea mediului şi permiţând reutilizarea materialelor. Pentru mai multe informaţii contactaţi serviciul local de gestionare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi cumpărat aparatul. Fabricanţii şi importatorii sunt responsabili pentru reciclarea, procesarea şi dezafectarea în mod ecologic a produselor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public. Consiliul dvs. local vă poate furniza informaţii despre modul în care puteţi dezafecta aparatele de care nu mai aveţi nevoie.ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪــﻳﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ