PL1385 - Ferro de passar UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PL1385 UFESA

• Leia estas instruções de utilização atentamente antes de utilizar o aparelho e guarde-as como referência para o futuro.

• Este aparelho cumpre com as normas internacionais de segurança.

• Antes de utilizar a centro de passagem a ferro pela primeira vez, assegure-se de que a voltagem da placa de características corresponde à voltagem eléctrica da rede de sua casa. Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação de terra.

• Se for absolutamente necessária a utilização de um cabo de extensão, assegure-se de que é adequado para 10 A ou mais, e de que tem uma tomada com ligação de terra.

• Utilize este aparelho só para os fins para que foi concebido, ou seja, como um ferro de engomar. Qualquer outro uso será considerado inadequado e consequentemente perigoso. O fabricante não será responsável por qualquer dano resultante de uso indevido ou inadequado.

• Não desligue o aparelho da tomada puxando o cabo.

• Não deixe o aparelho exposto às intempéries (chuva, sol, geada, etc.)

• Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver ligado à electricidade.

• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas ou falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham sido instruídas relativamente ao seu uso por uma pessoa responsável.

• As crianças deverão ser vigiadas, para assegurar que não brincam com o aparelho.

• Desligue a ficha da electricidade antes de encher o aparelho com água ou antes de retirar a água restante após a sua utilização.

• Não mergulhe o ferro ou a caldeira na água ou em qualquer outro líquido.

• Não coloque o aparelho debaixo da torneira para encher o depósito com água.

• Quando tiver deixado de engomar, e também quando deixar o ferro sem utilização durante um breve período de tempo: - ponha o controlo de temperatura variável (14) no mínimo; - desligue o interruptor (2) - coloque o ferro sobre o suporte de apoio (11). - desligue a ficha da electricidade.

• Antes de utilizar o ferro pela primeira vez, retire qualquer cobertura ou fita de protecção da base. Limpe a base do ferro com um pano suave.

• Não deite vinagre ou qualquer outro agente descalcificante no depósito de água.

• Não utilize só água destilada.

• Não tente reparar nenhuma parte da centro de passagem por si mesmo.

• Não deixe o ferro sem vigilância enquanto estiver ligado à electricidade.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, por um serviço técnico autorizado ou por um profissional qualificado, para evitar possíveis perigos.

• Quando se liga pela primeira vez, o novo ferro poderá produzir um odor característico durante 10 minutos. Isto deve-se ao aquecimento inicial dos materiais usados. O odor é normal e não voltará a produzir-se após o aquecimento inicial. Para além disso, o ferro pode emitir pequenas partículas a partir dos orifícios do vapor. Isto é normal e não ocorrerá após utilizar várias vezes a função de «vapor».

• Não vire o ferro para a sua cara ou a de qualquer outra pessoa enquanto estiver a utilizar a função de vapor.

• Não mantenha a tampa de enchimento aberta enquanto estiver a utilizar o ferro.

• Utilize o ferro sobre uma superfície lisa e estável.

• Quando colocar o ferro sobre o respectivo suporte, assegure-se que a superfície sobre a qual o suporte está posicionado é estável.

• Não utilize o ferro se tiver caído, mostrar sinais visíveis de danos ou se tiver fugas de água. Deverá ser revisto por um serviço de assistência técnica autorizado antes de o utilizar de novo.

• Evite que o cabo e a mangueira entrem em contacto com o ferro quente.

• Aviso: A mangueira de vapor, a base da centro e a caldeira podem estar muito quentes devido à utilização. Este aparelho foi concebido para uso exclusi- vamente doméstico e não deve ser utilizado para fins profissionais.

2. Interruptor (Engomagem com vapor /Off/

Engomagem sem vapor)

3. Controlo de vapor variável

6. Tampa da caldeira

11. Apoio para o ferro

12. Botão de bloqueio permanente de vapor

1. Retire qualquer etiqueta ou tampa de protecção da

2. Coloque o aparelho sobre uma superfície sólida e

estável. B) ENCHIMENTO COM ÁGUA.

1. Ponha o interruptor (2) na posição Off e desligue a

ficha da electricidade antes de encher o depósito de água.

2. Não ultrapasse a marca de enchimento máximo

• Pode usar água da torneira. Para prolongar o óptimo funcionamento da função de vapor, misture a água da rede de abastecimento com água destilada 1:1. Se a águ a da rede de abastecimento no seu distrito for demasiada calcária, misture-a com água destilada 1:2. Pode entrar em contacto com o fornecedor público de água da sua região para saber o grau de dureza da mesma..

• Não utilize exclusivamente água destilada.

• Para evitar danos e a contaminação do sistema, não ponha perfumes, vinagre, fécula ou qualquer outro tipo de produtos químico no depósito de água.

• Não utilize água de condensação de máquinas de secar.

instruções de engomagem da peça.

2. Coloque o ferro sobre o suporte de apoio (11).

3. Ligue a ficha a uma tomada eléctrica e ponha o

interruptor (2) na posição de engomagem a seco o engomagem com vapor

• •• Algodão/Linho Conselhos:

• Separe as peças de acordo com as etiquetas do símbolo de lavagem e passagem a ferro. Comece sempre com as peças que têm que ser passadas a temperaturas mais baixas.

• Se não tiver a certeza em relação ao tecido de uma peça, comece a passá-la a baixa temperatura e decida qual a temperatura correcta ao engomar uma pequena secção que não fique normalmente à vista.

1. Assegure-se de que há água suficiente no aparelho.

2. Ponha o comando de controlo de temperatura (14) na

posição de vapor entre •• e MAX. (Se tiver seleccionado uma temperatura demasiado baixa e utilizar a função de vapor, pode pingar água pela base)

3. Coloque o ferro sobre o suporte de apoio (11).

4. Ligue a ficha à tomada eléctrica.

5. Ponha o interruptor (2) na posição de vapor

6. O indicador luminoso da função de vapor piscará

durante aproximadamente 3 minutos. (Para a utilização pela primeira vez, o tipo de aquecimento pode ser de 4 minutos.)

7. O i n d i c a d o r l u m i n o s o d a f u n ç ã o d e « v a p o r p r e p a r a d o »

permanecerá iluminado quando a caldeira/ferro tiver atingido a temperatura desejada.

8. Ajuste a quantidade desejada de vapor com o

controlo de vapor variável (3).

9. Mantenha premido o botão de saída de vapor (13)

para produzir vapor durante a engomagem na posição horizontal ou engomagem das peças na posição vertical. Para obter vapor permanente, prima o botão de bloqueio (12) e faça-o deslizar para trás, até que fique fixo nessa posição. Para terminar o vapor permanente, deslize o botão para a frente. Aviso:

• O indicador de nível «Falta de Água» (1) piscará quando o depósito de água estiver vazio ou quando o nível de água for demasiado baixo. Encha o depósito se necessitar da função de vapor. (Consulte secção B)Importante

• A mangueira do vapor pode aquecer se se utilizar o ferro durante períodos de tempo prolongados.

• Quando se carrega no botão de saída de vapor, o aparelho pode produzir um som de bombagem. Isto é normal e indica que está a bombear água para a caldeira no interior da estrutura.

D) FUNÇÃO DE VAPOR VERTICAL

1. Ponha o controlo de temperatura (14) na posição •••

2. Pode engomar com vapor cortinas e peças

penduradas, colocando o ferro em posição vertical e premindo o botão de saída de vapor.

3. Utilize o ferro a uma distância entre 10 e 20cm

Aviso: O vapor tem uma temperatura muito elevada. Não dirija o vapor a pessoas.

• Rode o interruptor (2) para a posição engomagem sem vapor. O depósito de água não se activará.

• No caso de querer passar a ferro sem vapor, gire o interruptor (2) para a posição . se o comando de botão de saída de vapor (13) não estiver activado. Neste caso, o gerador de vapor está activado. E) COBERTURA DE PROTECÇÃO EM TECIDO Este protector utiliza-se para engomar com vapor peças delicadas a uma temperatura máxima sem as danificar. O uso da capa protectora em tecido também elimina a necessidade de um pano para evitar o brilho em materiais escuros. Aconselha-se começar a engomar uma pequena secção do interior da peça e observar os resultados. Para colocar o protector no ferro, ponha a ponta do ferro no extremo do protector de tecidos e puxe a banda elástica por cima da parte inferior traseira do ferro até que fique ajustada. Para soltar a capa de protecção em tecido, puxe a banda elástica para separá-la do ferro. A capa de protecção em tecido pode ser adquirida no serviço de pós-venda ou em casas especializadas. Código do acessório: 464849

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Depois de engomar, desligue a ficha da tomada

eléctrica e deixe arrefecer o ferro antes de o limpar.

2. Limpe a estrutura, a asa e o corpo do ferro com um

3. Se a base estiver oxidada ou manchada com sujidade,

limpe-a com um pano húmido.

4. Não utilize produtos abrasivos ou dissolventes.

5. Não utilize um limpador de vapor profissional

para limpar o ferro.

F) LIMPEZA DA CALDEIRA

Muito importante! Deixe arrefecer o centro de engomagem antes de limpar a caldeira. Para aumentar a vida útil do centro de engomagem e evitar a acumulação de calcário, é essencial lavar a caldeira depois de cada 10 utilizações. Se a água é dura, aumente a frequência. Não utilize agentes descalcificantes para a lavagem da caldeira, porque poderiam danificá-la.

1- Deixe arrefecer a caldeira.

2- Retire a tampa de plástico (5) usando uma moeda ou

uma chave de fendas e depois desenrosque o tampão (6) usando uma moeda ou uma chave de fendas.

3- Agite a caldeira.

4- Use um funil para encher 1⁄4 litro de água para

5- Agite ligeiramente a caldeira para retirar os restos de

calcário e despeje a caldeira.

1. Deixe arrefecer o centro de engomagem antes de o

2. Ponha o interruptor (2) na posição Off e desligue a

ficha da tomada eléctrica.

3. Extraia a água que ficar no depósito de água.

4. Se não vai utilizar o centro de engomagem durante

um tempo prolongado, esvazie também a caldeira abrindo a tampa (6) da parte inferior do aparelho. Pode aceder à tampa retirando a outra tampa (6). (Consulte figura F).

RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Problema Ajuda Caem gotas dos orifícios de vapor quando se inicia a engomagem ou depois das pausas na engomagem. É normal (a mangueira está fria e o vapor condensa-se) Coloque o ferro sobre um pano e prima o botão de controlo de vapor até que se normalize a produção de vapor. Ponha o selector de temperatura (14) na posição de vapor entre •• e MAX. Baixe o regulador de vapor. Não há vapor Ponha o interruptor (2) na posição de vapor

Carregue no botão de saída de vapor (13) Observação: Por vezes, pode ver-se apenas um pouco o vapor, especialmente quando a temperatura na divisão é alta ou o ferro alcançou a sua temperatura máxima. Produz-se menos vapor Suba o regulador de vapor (3). Após a activação da função de vapor (2), espere até que o indicador luminoso de «vapor preparado» (4) deixe de piscar (aproximadamente 3 minutos). Verifique se o indicador de «Falta de água» (1) está iluminado. Se piscar, encha com água. Saem partículas de calcário pelos orifícios de vapor Lave a caldeira com água corrente. Adicione água destilada. Perda de pressão de vapor ao engomar O botão de saída de vapor (13) está pressionado durante muito tempo. Pressione o botão de vapor intervaladamente. A roupa ficará melhor engomada já que o tecido secará melhor e ficará mais suave

ADVERTÊNCIAS DE DEPOSIÇÃO /

ELIMINAÇÃO Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta consiste - em principio- em materiais não contaminantes que deveriam ser entregues como matéria prima secundaria ao serviço local de eliminação de lixos. Este produto cumpre a Directiva da UE 2002/96/ CE. O símbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indica que o produto, quando finalize a sua vida útil, deverá deitar-se fora separado dos resíduos domésticos, levando-o a um centro de materiais residuais com separação de aparelhos eléctricos e electrónicos ou devolvendo-o ao seu fornecedor ao comprar outro aparelho similar. É ao usuário que lhe corresponde a responsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especiais ao finalizar a sua vida útil. Caso contrário, poderá ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigentes. Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente como resíduo separado, poderá ser reciclado, tratado e eliminado de forma ecológica; isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a saúde, e contribui á reciclagem dos materiais do produto. Para obter mais informação sobre os serviços de materiais residuais disponíveis, contacte com a sua agência de materiais residuais local ou com a loja onde comprou o aparelho. Os fabricantes e os importadores tornam-se responsáveis pela reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, seja directamente ou através de um sistema público. A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre as possibilidades de deposição/eliminação para os aparelhos que já não se usam.DEUTSCH ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Wichtig !