PL1385 - Ferro de passar UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PL1385 UFESA

• Leia estas instruções de utilização atentamente antes de utilizes o aparecido e guarde-as como referencia para o futuro.
• Este aparecido cumpre com as normas internzonais de segurarca.
• Antes de utiliser a centro de passagem a ferro pela primaira vez, assegure-se de que a voltagem da placar de caracteristicas corresponde à voltagem eletrica da rede de sua casa. Este aparecido deve ser ligado a uma tomada com ligaçao de terra.
• Se for absolutamente necessária a'utilisation de um cabo de extensão, assegure-se de que é adequado para 10 A ou mais, e de que tem uma tomada com ligação de terra.
• Utilize este aparelhosolepara os concebido,ouseja,como um Qualquer othero uso seraconsiderado inadequado e consequentemente perigoso.Ofabricante nao sera responsavel por qualquer danoresultante de uso indevido ou inadequado.
• Não deslgue o aparecido da tomada puxando o cabo.
• Não deixe o aparecido exposto às intertempções (chuva, sol, geada, etc.)
• Não deixe o aparecido sem vigilência quando estiver ligado à electricidade.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

Este aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais diminuidas ou falta de experiência e acontecimentos, a menos que tenham sido instruidas relativamente ao seu uso por uma pessoa responsavel.

• As criançasdeerao ser vigiadas,para assegurar que nao brincam com o aparelho.
• Desligue a ficha da electricidade antes de encher o aparelho com água ou antes de retiring a água restante après sua Utilização.
• Não mergerulhe o ferro ou a caldeira na água ou em qualquer除外ly.
• Não coloque o aparecido de boaixo da torneira para encher o deposito com água.
• quando tiver deixado de engomar, e也是非常 quandodeeroxer ferrosemutilizaçãodurante um breve periododetempo:
• ponha o controlo de temperatura variavel (14) no minimo;

• desligue o interruptor (2)

• coloque o ferro sobre o suporte de apoio (11).

• desligue a ficha da electricidade.
• Antes de utilizes o ferro pada primarya vez, retire qualquer cobertura ou fita de protecao da base. Limpe a base do ferro com um pano suave.
• Não deite vinagre ou qualquer除外 agente descalcificant no deposito de água.
• Não utilize sóágua destilada.
• Não tente reparar nenhuma parte da centro de passagem por si mesmo.
• Não deixe o ferro sem vigilência quando estiver ligado à electricidade.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, por um服务于,[20] autorizzato ou por um profissional qualificado, para fazer possíveis perigos.
• Quando se ligaPGA primeira vez, o novo ferro podera produzir um odor caractéristico durante 10 minutos.
• Isto deve-se ao aquecimento inicial dos materiais usados. O odor é normal e não voltará a produzir-seAFPOs ou aquecimento inicial Para lem disso, o ferro pode emitir algumasparticas a partir dos orificios do vapor. Isto é normal e não ocorrora antes uvarias vezes afuncao de *vapor'.
• Não vire o ferro para a sua cara ou a de qualquer outras pessoas quando estiver a utilizesar a funcão de vapor.
• Não mantenha a tampa de enchimento aberta quando estiver a utiliser o ferro.
• Utilize o ferro sobre uma superficie lisa e estavel.
• Quando colocar o ferro sobre o respectivo suporte, assegure-se que a superficie sobre a qual o suporte está posicionado é estavel.
• Não utilize o ferro se tiver caido,做不到 sinais visíveis de danos ou se tiver fugas de água. Deverá ser revisto por um服务于 assistência Tecnica autorizada antes de ou utilizes de novo.
• Evite que o cabo e a mangueira entrem em contacto com o ferro quente.
• Aviso: A mangueira de vapor, a base da centro e a caldeira pode estar muito quentes devido à utilizesçao.

Este aparecido foi acontecido para uso exclusivamente dométrico e não deve ser utilizado para fins professionis.

A) DESCRICAO GERAL

1. Indicador luminoso de «Falta de Água»
2. Interruptor (Engomagem com vapor /Off/ Engomagem sem vapor)

3. Controlo de vapor variavel
   4.Indicador luminoso de «Vapor preparado»

4. Tampa de plastico

5. Tampa da caldeira
6. Depóstico de agua
7. Tomada da rede
8. Entrada de agua
9. Carcaça com gerador de vapor interno
10. Apoio para o ferro
11. Botão de bloqueio permanente de vapor
12. Botão de saída de vapor
13. Controlo de temperatura
14. Indicador de temperatura do ferro
15. Mangueira de vapor

PREPARACAO

1. Retire qualquer etiqueta ou tampa de proteccao da base.
2. Coloque o aparelho sobre una superficie solida e estável.

B) ENCHIMENTO COM ÁGUA.

1. Ponha o interruptor (2) na posicao Off e desligue a ficha da electricidade antes de encher o deposito de agua.
2. Não ultrapasse a marca de enchimento máximo «MAX»

Importante

• Pode usarágua da torneira.

Para prolongar o optimo funciona da funcao de vapor, misture a agua da rede de abastecimento com agua destilada 1:1. Se a agua da rede de abastecimento no seu distrito for demasiada calcaria, misture-a com agua destilada 1:2.

Pode entrada em contacto com o fornecedor publico de agua da sua região para saber o grau de dureza da mesma..

• Não utilize exclusivamente água destilada.
• Paraantar danos e a contaminacao doSYSTEMA, nao ponha perfumes, vinagre, fecula ou qua tipo de produits quimico no deposito de agua.
• Não utilize água de condensação de máquinas de secar.

C) REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

1. Verifique a temperatura correcta na etiqueta de instruções de engagem da peça.
2. Coloque o ferro sobre o suporte de apoio (11).

3. Ligue a fixa a uma tomada eletrica e ponha o interruptor (2) na posicao de engagem a seco o engagem com vapor

4. Sezione a temperatura correcta do ferro girando o controlo de temperatura (14)

Sintéticos
Seda/La
Algodão/Linho

Conselhos:

• Separe as peças de acordo com as etiquetas do símbolo de lavagem e passagem a ferro. Comece sempre com as peças que tem que ser passadas a temperatas mais baixas.
• Se não tiver a certeza em relacion ao tecido de uma peça, comece a passá-la a boa temperature e decide qual a temperatura correcta ao engumar uma pequena secção que não fique normalmente à vista.

ENGOMAGEM COM VAPOR

1. Assegure-se de que ha agua suficiente no aparelho.
2. Ponha o commando de controlo de temperatura (14) na posicao de vapor entre e MAX.

(Se tiver selecionado uma temperatura demasiado baixa e'utilizar a funcao de vapor, pode pingar agua pela base)

1. Coloque o ferro sobre o suporte de apoio (11).
2. Ligue a ficha à tomada électrique.
3. Ponha o interruptor (2) na posicao de vapor
4. O indicator luminoso da funcao de vapor piscaraduranteapproximadamente3minutos.(Parautilizacaopela primarya vez, o tipo de aquecimento podeser de 4 minutos.)
5. O indicator luminoso da funcao de "vapor preparado" permanecera iluminado quando a caldeira/ferro tiver atingido a temperatura desejada.
6. Ajuste a quantidade desejada de vapor com o controlo de vapor variavel (3).
7. Mantenha premido o botão de saida de vapor (13) para produzir vapor durante a engagem na posicao horizontal ou engagem das peças na posicao qu'eroltro

Para obter vapor permanente, prima o botao de bloqueio (12) e faça-o deslizar para这只是, ate que fique fixo.nessa posicao. Para terminar o vapor permanente, deslize o botao para arente.

Aviso:

• O indicator de nivoel «Falta de Água» (1) picularo quando o deposito de agua estiver vazio ou quando o nivoi de agua for demasiado boa. Encha o deposito se necessitar da funcao de vapor. (Consulte secao B)

Importante

• A mangueira do vapor pode aquecer se se utilizes o ferro durante periodos de tempo prolongados.
• Quando searra no botao de saida de vapor, o aparecido pode produzir um som de bombagem. Isto é normal e indica que está a bombear agua para a caldeira no interior da estrutura.

1. Ponha o controlo de temperatura (14) na posicao ou MAX.
2. Pode engomar com vapor cortinas e peças penduradas, colocando o ferro em posicao vertical e premindo o botao de safda de vapor.
3. Utilize o ferro a uma distancia entre 10 e 20cm

Aviso:

O vapor tem uma temperatura muito elevada. Não dirija o vapor a pessoas.

ENGOMAGEM SEM VAPOR

• Rode o interruptor (2) para a posicao engomagem sem vapor. O deposito de agua não se activara.
• No caso de querer passar a ferro sem vapor, gire o interruptor (2) para a posicao. se o comando de botao de saida de vapor (13) não estiver activado. Neste caso, o gerador de vapor está aktivado.

E) COBERTURA DE PROTECÇÃO EM TECIDO

Este protector utilizese para engomar com vapor peças delicadas a uma temperatura maxima sem as danificar. O uso da capa protectora em tecido también elimina a necessidade de um pano para fazer o brilho em materiais esuros.

AconseHla-se促成aengomarumaqueena sequao do interior dapeca e observar os resultados.

Para colocar o protector no ferro, ponha a ponta do ferro no extremo do protector de tecidos e puxe a banda elastica por cima da parte inferior traseira do ferro até que fique ajustada. Para soltar a capa de proteção em tecido, puxe a banda elastica paraSeparateda do ferro.

A capa de proteção em tecido pode ser adquirida no服务于pos-venda ou em casas especializadas.

Códio do acessório: 464849

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Depois de engomar, deslige a ficha da tomada eletrica e deixe arrefecer o ferro antes de o limpar.
2. Limpe a estrutura, a asa e o corpo do ferro com um pano humido.

3. Se a base estiver oxidada ou manchada com sujidade, limpe-a com um pano humido.

4. Nao utilize produits abrasivos ou dissolventes.

5. Não utilize um limpalador de vapor profissional para limpar o ferro.

F) LIMPEZA DA CALDEIRA

Muito importante!

Deixe arrefecer o centro de engomagem antes de limpar a caldeira.

Paraaculara vidautildo centrodeengomag.
evitaracumulacao de calcario,esessentiallavarac
caldeiradeposidecada10utilizacoes.Se aaguaedura,
aumentaafrequency.

Não utilize agentes descalcificantes para a lavagem da caldeira, porque poderiam danificá-la.

1- Deixe arrefecer a caldeira.
2- Retire a tampa de plastico (5) usingouma moeda ou umachave de fendas e(before desenrosque o tampao (6) usingouma moeda ou umachave de fendas.
3-Agite a caldeira.
4- Use um funil para encher 1/4 litro de agua para enxaguar.
5-Agite ligeiramente a caldeira parautar os restos de calcario e despeje a caldeira.

GUARDAR O APARELHO

1. Deixe arrefecer o centro de engagem antes de o guardar.
2. Ponha o interruptor (2) na posicao Off e deslgue a ficha da tomada eletrica.
3. Extraia a agua que ficar no deposito de agua.
4. Se não vais'utilizar o centro de engomagem durante um tempo prolongado, esvazie mesmo a caldeira abrindo a tampa (6) da parte inferior do aparelho. Pode aceder à tampa retirando a outras tampa (6). (Consulte figura F).

RESOLUÇÃO DE AVARIAS

Problema Ajuda
Caem gotas dos orificios de vapor quando se inicia a engomagem ou(before das pausas na engomagem. É normal (a mangueira está fria e o vapor condensa-se)	Coloque o ferro sobre um pano e prima o botão de controlo de vapor até que se normalize a produção de vapor.Ponha o selector de temperatura (14) na posicao de vapor entre ** e MAX.Baixe o regulator de vapor.
Não há vapor	Ponha o interruptor (2) na posicao de vapor Carregue no botão de saída de vapor (13)Observação: Por vezes, pode ver-se apenas um pouco o vapor, especialmente quando a temperatura na divisão é alta ou o ferro alcancou a sua temperatura maior.
Produz-se menos vapor Suba o regulator	de vapor (3).Apos a activação da função de vapor (2), espere até que o indicator luminoso de «vapor preparado» (4) deixe de piscar (aproxadamente 3 Minutes).Verifique se o indicator de «Falta de água» (1) está iluminado. Se piscar, encha com água.
Saem partículas de calcário-os porificios de vapor	Lave a caldeira com água corrente.Adicione água destilada.
Perda de pressão de vapor ao engomar O	botão de saída de vapor (13) está pressionado durante muito tempo. Pressione o botão de vapor intervaladamente. A roupa ficará melhor engomada já que o tecido secura melhor e ficará mais suave

ADVERTÉNCIAS DE DEPOSÇÃO / ELIMINAÇÃO

Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada.Esta

consiste - em princio- em materiais nao

contaminantes quedeeriamserentreguescomo materia prima secundaria ao service local de eliminação delixos.

Este produto cumpre a Direciva da UE 2002/96/ CE.

O*simbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indica que o produits, quando finalize a

sua vidautil,deveradeitar-seforaseparado dosresiduodomesticos,levando-ooumcentredomateriaisresiduaiscomseparacao deaparelhoseletricoselectrnicosoudevolvendo-ooaouecomprarotoodaparelho similar.EaousuarioqueIhe

corresponde a responsabilité de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especials ao finalizar a sua vida util. Caso contrario, podera ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigilentes. Se o aparelho inutilizzato for recolhido correctamente como residuo separado, podera ser reciclado, tratado e eliminado de forma ecologica; isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a saude, e contribui a reciclagem dos materiais do produits. Para obter mais informacao sobre os serviços de materiais residuais disponveis, contacte com a sua agencia de materiais residuais local ou com a loja onde comprou o aparelho. Os fabricantes e os importadores tornam-se responsaveis pela reciclagem, tratamento e eliminacao ecologica, seja directamente ou atraves de umsystema publico.

A sua Camara ou Municipio informar-lhe-á sobre as fornecedar ao deposito/eliminação para os aparehos que ja não se usam.

DEUTSCH