PL1385 - ютия UFESA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PL1385 UFESA

• Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация преди да използвате уреда и ги запазете за бъдещи справки.

• Този уред отговаря на международните стандарти за безопасност

• Преди да го използвате за първи път, проверете дали номиналното напрежение на табелката със стойности съответства на напрежението на електрическата мрежа във вашия дом. Този уред трябва да бъде свързан към заземен контакт.

• Ако е абсолютно необходимо да използвате разклонител, се уверете, че той е подходящ за 10 A или повече и има гнездо със заземено

• Този уред трябва да де използва само за целите,за които е създаден, т.е. като ютия. Всеки друг начин на използване ще бъде разглеждан като неподходящ и следователно опасен. Производителят няма да носи отговорност за никакви щети, възникнали поради злоупотреба или неправилна

• Щепселът не трябва да бъде изваждан от контакта чрез дърпане на кабела.

• Не оставяйте уреда изложен на атмосферни влияния (дъжд, слънце, мраз и т.н).

• Дръжте уреда далеч от достъп на деца.

• Този уред не е предназначен за използване от лица(включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или без опит и познания, освен ако те не са под наблюдение или не са подходящо инструктирани по отношение на използването на уреда от лице, което отговаря за тяхната безопасност.

• Трябва да наблюдавате децата, за да се уверите, че те не си играят с уреда.

• Изваждайте щепсела от контакта, преди да напълните уреда с вода или преди да излеете водата останала след употреба.

• Никога не потапяйте ютията във вода или в друга течност.

• Уредът никога не трябва да бъде поставян под водопроводния кран, за да се напълни с

• Когато приключите с гладенето, както и когато оставяте ютията дори за кратко време: - поставете регулатора за настройка на температурата (14) на минимум. - поставете главния превключвател (2) в положение Off (Изкл.). - поставете ютията на подложката ,(11) предназначена за целта. - извадете щепсела от стенния контакт.

• Някои части на ютията са леко смазани и като резултат тя може да мирише леко, когато я включите за първи път. Скоро обаче миризмата ще изчезне.

• Преди да използвате ютията за първи път, отстранете всички стикери или защитно фолио от плочата. Почистете плочата с мека кърпа.

• не поставяйте оцет или други препарати против образуване на нагар в резервоара за

• Не използвайте само дестилирана вода.

• Не се опитвайте да ремонтирате частите на парната станция самостоятелно.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов сервизен представител или лице с подобна квалификация, за да се избегне възникване на опасност.

• При първото включване вашата нова ютия може да мирише за не повече от 10 минути. Това се дължи на първоначалното нагряване на използваните материали. Миризмата е безопасна и след началното нагряване ще изчезне. Освен това ютията може да изпуска някои малки частици през отворите за парата. Това е нормално и ще изчезне след като използвате функцията ¨за пара¨ няколко пъти.

• Не насочвайте ютията към други лица или към себе си, докато използвате функцията за

• П о в р е ме н а и з п ол зв а не н е т р я б в а д а о т ва ря те капачето на отвора за пълнене.

• Уредът трябва да бъде използван и поставян върху стабилна повърхност.

• Когато е поставен върху опора, проверете дали повърхността, на която стои опората, е

• Ютията не трябва да се използва, ако е падала, ако има видими признаци на повреда или ако от нея изтича вода. Тя трябва да бъде проверена от оторизиран технически сервизен център, преди да се използва отново.

• Не оставяйте електрическия кабел и захранващия маркуч да влизат в контакт с плочата, когато тя е гореща.

• Внимание: Маркучът за пара, основната станция и особено ютията се нагорещяват много по време на използване!! Този уред е създаден изключително за домашна употреба и не трябва да бъде използван за професионални цели.

2. Главен превключвател (STEAM IRON/Off/DRY

6. Кранче на отделението за пара

10. Корпус с вътрешен парогенератор

11. Блокиращ бутон за непрекъсната пара

12. Бутон за изпускане на пара

13. Регулатор на температурата

15. Контролна лампа на ютията

1. Махнете всички етикети или защитни слоеве

2. Поставете ютията на стабилна равна

повърхност. B) НАПЪЛВАНЕ С ВОДА.

1. Поставете главния превключвател (2) в

положение Off (Изкл.) и извадете щепсела от контакта преди да напълните резервоара за

2. Използвайте предоставената чашка, за да

напълните резервоара с вода. 3. Напълнете резервоара с вода до белега MAX.

• Може да се използва обикновена вода от водопроводния кран. За да удължите оптимално функцията за пара, смесете вода от чешмата с дестилирана вода в съотношение 1:1. Ако чешмяната вода във вашия район е много твърда, смесете вода от чешмата с дестилирана вода в съотношение 1:2. Можете да се осведомите за твърдостта на водата при местната компания за водоснабдяване.

• Никога не използвайте само дестилирана

• За да избегнете повреда или замърсяване на системата, не поставяйте парфюм, оцет, препарат за колосване или други химикали в резервоара за вода.

• Не използвайте вода от кондензация, например от сушилни барабани, хладилници и други подобни. C) НАСТРОЙВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА

1. Прегледайте етикета с инструкции за гладене

върху дрехата, за да определите подходящата температура за гладене

2. Поставете ютията върху стойката (11).

3. Поставете щепсела в контакта и след това

поставете главния превключвател (2) в позиция сухо гладене или на парно

4. Изберете правилната температура за гладене,

като въртите терморегулатора(14)

• Сортирайте дрехите си според символите за почистване на етикетите. Винаги започвайте гладенето с дрехите, които изискват най- ниски температури

• Ако не сте сигурни от какъв материал е дадена дреха,започнете за гладите при ниска температура и определете правилната температура, като изгладите малък участък, който обикновено не се вижда при носене. ГЛАДЕНЕ С ПАРА

1. Уверете се, че в уреда има достатъчно вода.

2. Завъртете регулатора на температурата(14) в

положението с пара между •• и MAX. (Ако е избрана прекалено ниска температура и се използва функцията за пара, от плочата може да тече вода)

3. Поставете ютията върху стойката (11).

4. Поставете щепсела в електрическия

5. Завъртете главния превключвател (2) на

6. Лампата за готовност на функцията за пара

ще мига по време на загряването, което отнема приблизително 3 минути. (При първото използване, времето за предварително загряване може да бъде 4 минути.)

7. Контролната лампа «Пара в готовност» (4)

ще свети непрекъснато, след като парното отделение/ютията достигне желаната температура.

9. Задръжте бутона за изпускане на пара

(13), така че да излиза пара при гладене вхоризонтално положение или за освежаване на дрехите във вертикално положение. За непрекъснато излизане на пара натиснете бутона за блокиране (12) и го плъзнете назад, докато се застопори. За да изключите непрекъснатото подаване на пара, плъзнете бутона за блокиране напред.

• Контролната лампа «Липса на вода» (1) ще мига, когато резервоарът за вода е празен или нивото на водата е твърде ниско. Ако ви е необходима функцията с пара, напълнете резервоара. (вижте B)

• Маркучът за пара може да се нагорещи при продължително гладене.

• При натискане на бутона за изпускане на пара уредът може да издава звук като при изпомпване. Това е нормално и показва, че водата се изпомпва в отделението за пара в

2. Можете да гладите завеси и дрехи, които

висят, като държите ютията във вертикално положение и натиснете бутона за изпускане на пара.(13)

3. Дръжте ютията на разстояние между 10 и 20

Парата е много гореща. Никога не я насочвайте

• Завъртете главния превключвател (2) в положението за гладене без пара

Отделението за образуване на пара няма да

• Гладенето без пара е възможно и в положение, ако бутонът за изпускане на пара (13) не е

. В този случай отделението за образуване на пара работи. E) КАЛЪФ НА ПЛОЧАТА ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ НА ТЪКАНИТЕ Калъфът на плочата за предпазване на тъканите се използва за парно гладене на деликатни тъкани при максимална температура без да се повредят. Използването на калъфа на плочата е полезно и при необходимост от предотвратяване на лъскавина върху тъмни

Препоръчваме ви първо да изгладите малък участък от вътрешната страна на дрехата, за да проверите дали този начин на гладене е

За да поставите калъфа на ютията, поставете върха й в края на калъфа и издърпайте ластичната над долната задна част на ютията, докато калъфът прилегне плътно. За да свалите калъфа, издърпайте ластичната лента и извадете ютията. Калъфът на плочата за предпазване на тъканите може да бъде закупен от отдела за обслужване на клиенти или от специализираните магазини: Номер на артикула (отдел за обслужване на клиенти): 464849 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. След приключване на гладенето извадете

щепсела от контакта и оставете ютията да изстине достатъчно добре, преди да я

2. Избършете корпуса, дръжката и цялата ютия

3. Ако плочата е замърсена или по нея има

нагар, избършете я с влажна кърпа.

4. Никога не използвайте абразивни продукти

5. Не използвайте професионална пароструйка

, за да почистите този уред. F) ПОЧИСТВАНЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА ПАРА

Винаги оставяйте уреда да изстине преди да почистите отделението за пара! За да удължите живота на парната станция и за избегнете образуването на котлен камък, е важно да изплаквате отделението за пара след всеки 10 гладения. Това ще удължи живота на уреда. Ако водата е твърда, правете го по-

Не използвайте препарати против котлен камък при изплакване на отделението за пара, тъй като те могат да го повредят.

1. Оставете уреда да изстине.

2. Обърнете го обратно.

3. Свалете пластмасовата капачка на кранчето

на отделението за пара (5) с помощта на отверка или монета. След това свалете и кранчето на отделението за пара(6). (Вижте фигура K).

4. Използвайте фуния, за да налеете 1/4 l вода в

отделението за пара, за да го изплакнете.

5. Разклатете леко уреда, за да освободите

отлаганията на котлен камък и излейте водата в умивалника.

1. Винаги оставяйте уреда да изстине, преди да

2. Поставете главния превключвател (2) в

положение Off (Изкл.) и извадете щепсела.

3. Излейте водата, която е останала в

4. Ако уредът няма да се използва дълго време,

изпразнете и отделението за пара, като отворите кранчето на дъното(6) на уреда (вижте фигура F). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СКЛАДИРАНЕ /

Опаковките на нашите продукти са висококачествени. Това по-същество означава, че се използват безвредни за околната среда материали, които е препоръчително да се предадат на пункт за вторични суровини. Този продукт отговаря на директивата на ЕС 2002/96/CE. Зачеркнатият символ, изобразяващ кофа за боклук на колелца, означава, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с отпадъците от домакинството. Трябва да се предаде на специален пункт за събиране на изхвърлени от употреба електрически и електронни уреди или да се върне на дистрибутора, когато купувате подобен уред. Според сега действащите разпоредби за изхвърляне на отпадъци, потребителите, които не предадат изхвърлени от употреба уреди на някой от специалните пунктове за събиране на отпадъци, могат да бъдат глобени. Правилното изхвърляне на излезли от употреба уреди означава, че те могат да бъдат рециклирани и преработени екологично. Това помага за опазването на околната среда и позволява повторната употреба на материали, използвани в уреда. За повече информация относно съществуващите програми за изхвърляне на отпадъци се свържете с местната служба по отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили продукта. Производителите и вносителите отговарят за екологичното рециклиране, преработване и изхвърляне на продуктите, пряко или посредством обществената система. Информация за това, как да изхвърлите уред, излязъл вече от употреба, можете да получите от местния Градски съвет. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблем Решение От отворите за пара излизат капки, в началото на гладенето или след паузи. Това е нормално (маркучът е студен и парата се кондензира). Дръжте ютията над кърпа и натискайте бутона да регулиране на парата, докато образуването на пара се нормализира. Завъртете регулатора на температурата(14) в положението с пара между •• и MAX. Изключете регулатора на пара. Изобщо няма пара Завъртете главния превключвател (2) на позиция с пара

Натиснете бутона за изпускане на пара (13) Забележка: Понякога горещата пара се забелязва трудно, особено когато температурата в помещението е висока или температурата на ютията е близка до максималната. Образува се само малко количество пара Завъртете регулатора на парата на положение за повече пара (3). След включване на функцията за пара (2) изчакайте, докато контролната лампа «Готовност на парата» (4) спре да мига (приблизително 3 минути). Проверете дали контролната лампа «Липса на вода» (1) е включена. Ако е необходимо, напълнете уреда с вода. Малки парченца варовик излизат през отворите за пара. Изплакнете отделението за пара с вода от чешмата (вижте раздела «Почистване на отделението за пара»). Добавете дестилирана вода към водата от чешмата (вижте раздела «Пълнене с вода»). Загуба на налягането на парата по време на гладене Бутонът за пара (13) е задържан натиснат за дълъг период от време. Натискайте бутона за пара периодично. Резултатите от гладенето ще бъдат по-добри, тъй като платът ще изсъхне по- добре и ще бъде по-мекROMÂN