PL1390 - Fier de călcat UFESA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PL1390 UFESA

• Ако звукът не спре, не използвайте генератора на пара и се свържете с лицензиран сервизен център. Ако горепосочените съвети не решат проблема, се свържете с лицензиран технически сервизен център.ROMÂN Acest aparat este destinat exclusiv utilizării casnice si nu trebuie utilizat în scopuri industriale. Cititi cu atentie instructiunile de utilizare a aparatului şi păstrati-le pentru consultări ulterioare. INTRODUCERE Vă mulţumim că aţi cumpărat staţia de călcat cu abur PL1390, noul sistem de călcat de la Ufesa. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu abur de utilizare. Conţin informaţii valoroase despre caracteristicile unice ale acestui sistem şi câteva sfaturi pentru ca dvs. să călcaţi mai uşor rufele. Acest puternic sistem produce non stop abur pentru o performanţă ideală în ceea ce priveşte călcatul rufelor. Are un rezervor de apă mare, detaşabil, care poate fi umplut oricând fără a opri sistemul. Sperăm că această staţie de călcat cu abur vă va face să călcaţi cu plă cere rufele. IMPORTANT Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de folosire înainte de a utiliza aparatul şi păstraţi-le pentru consultări ulterioare. Deschideţi prima pagină a broşurii, care vă va ajuta să înţelegeţi cum funcţionează aparatul. Acest aparat este conform standardelor de siguranţă internaţionale.

• Înainte de a conecta aparatul la priză, verificaţi ca tensiunea reţelei să corespundă cu cea specificată pe plăcuţa cu caracteristici a aparatului. Acest aparat trebuie conectat la o priză cu împământare. Dacă utilizaţi un cablu prelungitor, asiguraţi-vă că are priză bipolară de 10 A, cu împământare.

• Acest aparat trebuie utilizat numai în scopurile pentru care a fost proiectat, şi anume ca fier de călcat. Orice altă utilizare este considerată neadecvată şi, ca urmare, periculoasă. Producătorul nu este responsabil pentru nici o deteriorare rezultată în urma unei utilizări greşite sau neadecvate.

• Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de cablu.

• Nu expuneţi aparatul condiţiilor atmosferice (ploaie, soare, îngheţ etc.)

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când este în priză.

• Cablul de alimentare de la priză al acestui aparat nu trebuie înlocuit de către utilizator. În cazul în care cablul se deteriorează sau trebuie înlocuit, acest lucru trebuie efectuat numai la un centru de service autorizat.

• Nu introduceţi niciodată fierul sau rezervorul de abur în apă sau alt lichid.

• Acest aparat nu trebuie ţinut niciodată sub robinet pentru a fi umplut cu apă.

• Scoateţi ştecherul din priză înainte să umpleţi aparatul electrocasnic cu apă sau înainte să goliţi apa rămasă după utilizare.

• Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

• Acest aparat electrocasnic nu este conceput să fie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe, decât atunci când sunt supravegheaţi sau instruiţi. Copii trebuie să fie supravegheaţi în vederea asigurării că aceştia nu se joacă cu aparatul electrocasnic.

• În timpul utilizării, acest aparat ajunge la temperaturi înalte şi produce abur, ceea ce poate cauza opăriri sau arsuri.

• Dacă siguranţa fuzibilă de protecţie montată în aparat se arde, acesta nu va mai funcţiona. Pentru a-l pune din nou în funcţiune, aparatul trebuie dus la un centru de service autorizat.

• Nu îndreptaţi niciodată jetul de abur spre oameni sau animale.

• Aparatul trebuie utilizat şi aşezat pe o suprafaţă stabilă. Când este aşezat pe suportul său, asiguraţi-vă ca suprafaţa pe care stă suportul să fie stabilă.

• Nu folosiţi aparatul dacă a căzut, prezint ă urme vizibile de deteriorare sau scurgeri de apă. Înainte de a fi folosit din nou, trebuie verificat la un centru de service autorizat.

• Nu permiteţi cablului să vină în contact cu talpa fierului de călcat, atîta timp cât aceasta este încă fierbinte. DESCRIERE

1. Rezervor de apă detasabil

2. Placă suport detasabilă

3. Lampă martor “Rezervor de apă gol”

6. Buton cu lampă indicatoare 0/I (Pornit/Oprit)

pentru alimentarea cu tensiune

7. Lampă martor “Abur gata de utilizare”

8. Carcasă cu generator de abur intern

10 Comandă temperatură cu cadran 11 Buton eliberare abur fier 12 Lampă martor fier de călcat 13 Talpă 14 Clema de cablu

1. Îndepărtaţi orice etichetă sau protecţie de pe talpa

2. Aşezaţi aparatul orizontal pe o suprafaţă solidă

şi stabilă. Puteţi lua placa suport de pe aparat şi să aşezaţi fierul pe aceasta sau pe o altă suprafaţă solidă, stabilă şi orizontală.

3. Scoateţi rezervorul de apă detaşabil (1) şi umpleţi-l,

fără a depăşi marcajul.

4. Montaţi rezervorul de apă înapoi pe rezervorul de

5. Desfăşuraţi complet cablul de alimentare şi conectaţi-

l la o priză cu împământare.

6. Puneti butonul pentru alimentarea cu tensiune (6) în

aprinde după aproximativ 5 minute, indicând faptul că aparatul este gata de utilizare.

8. Acest aparat are un senzor de nivel al apei încorporat.

Indicatorul “reumplere rezervor de apă” (3) se va aprinde când rezervorul este gol. IMPORTANT:

• Poate fi folosită apă normală de la robinet. Pentru prelungirea funcţionării optime cu abur, combinaţi apa de la robinet cu apă distilată în proporţie de 1:1. Dacă apa de la robinet din zona în care vă aflaţi este foarte dură, amestecaţi apa de la robinet cu apă distilată în proporţie de 1:2. Vă puteţi interesa la furnizorul dvs. local de apă referitor la nivelul de duritate a apei.

• Rezervorul de apă poate fi umplut oricând în timpul utilizării aparatului.

• Pentru a evita deteriorarea şi/sau contaminarea rezervorului de apă, nu adăugaţi în rezervor parfum, oţet, apret, agenţi de detartrare, aditivi sau orice alt tip de produse chimice.

• Placa suport (2) poate fi aşezată în adâncitura specială de pe aparat sau într-un loc adecvat lângă suprafaţa de călcat. Nu aşezaţi niciodată fierul de călcat pe aparat făr ă suportul pentru fier!

• În timpul primei utilizări, fierul poate produce anumiţi vapori şi anumite mirosuri, precum şi particule albe care apar pe talpă; acest lucru este normal şi va înceta după câteva minute.

• În timp ce butonul de eliberare a aburului este apăsat, rezervorul de apă poate produce sunete ca de pompă; acest lucru este normal şi indică faptul că apa este pompată în rezervorul de abur. STABILIREA TEMPERATURII

1. Verificaţi temperatura de călcare de pe eticheta

rufelor pentru a determina instrucţiunile corectă de călcare.

3. Lampa indicatoare (12) va rămâne aprinsă în timp ce

fierul se încălzeşte şi se va stinge când fierul ajunge la temperatura aleasă. SFATURI:

• Sortaţi rufele în funcţie de simbolurile referitoare la curăţare de pe etichetele lor, începând întotdeauna cu cele care trebuie călcate la temperaturile cele mai joase.

• Dacă nu ştiţi din ce este fabricat un anumit articol, începeţi să călcaţi la o temperatură joasă şi stabiliţi temperatura corectă călcând o suprafaţă mică a articolului, care nu se vede când articolul respectiv este purtat. CĂLCAREA CU ABUR (B)

1. Asiguraţi-vă că există suficientă apă în rezervorul de

2. Rotiţi selectorul de temperatură (10) în poziţia abur,

între «••» şi «max».

3. Stabiliţi cantitatea de abur după cum aveţi nevoie,

folosind butonul de reglare abur (4).

4. Apăsaţi butonul de eliberare abur (11).

• Furtunul de abur poate deveni fierbinte dacă veţi călca un timp mai îndelungat.

1. Începeţi să călcaţi fără a apăsa butonul de eliberare

abur (11). ABUR PENTRU CĂLCAT VERTICAL (C)

1. Puneţi selectorul de temperatură în poziţia «•••» sau

2. Puteţi călca perdele şi haine atârnate (sacouri,

costume, pardesie etc.) ţinând fierul în poziţie verticală şi apăsând butonul de eliberare a aburului (11).

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

1. După ce aţi terminat de călcat, scoateţi ştecherul din

priză şi lăsaţi să se răcească aparatul înainte de a-l curăţa.

2. Ştergeţi carcasa, mânerul şi corpul fierului cu o cârpă

3. Dacă talpa este murdară sau are crustă, curăţaţi-o cu

4. Niciodată nu utilizaţi produse abrazive sau solvenţ

• Scoateti întotdeauna aparatul din prizã înainte de a-l curãta sau de a efectua orice fel de operatii de întretinere la aparat. DEPOZITAREA APARATULUI (D)

1. Lăsaţi întotdeauna fierul să se răcească înainte de a

depozita aparatul. DEPANARE Problema Cauza posibilă Solutia Generatorul de abur nu porneşte.

• Există o problemă de conectare.

• Butonul pentru alimentarea cu tensiune nu este pornit.

• Verificaţi cablul de alimentare, ştecherul şi priza.

• Puneti butonul pentru alimentarea cu tensiune (6) în pozitia «I». Fierul nu se încălzeşte.

• Butonul pentru alimentarea cu tensiune nu este pornit.

• Butonul de comandă temperatură este pus în poziţia «min.».

• Puneti butonul pentru alimentarea cu tensiune (6) în pozitia «I».

• Puneţi butonul de comandă temperatură (10) în poziţia dorită. Fierul începe să scoată fum când este pornit.

• La prima utilizare: Anumite componente ale aparatului au fost uşor gresate în fabrică şi pot produce puţin fum la prima încălzire.

• La utilizări ulterioare: Talpa fierului poate fi murdară.

• Acest lucru este normal şi apariţia fumului va înceta după scurt timp.

• Curăţaţi talpa respectând instrucţiunile de curăţare din acest manual. Curge apă prin orificiile de pe talpă.

• Se utilizează funcţia abur înainte ca acesta să fi atins temperatura corespunzătoare.

• Apa se condensează în interiorul ţevilor deoarece aburul este utilizat prima dată sau nu a mai fost utilizat mult timp.

• Reduceţi debitul de abur când călcaţi la temperaturi mici (Comandă variabilă abur (4)).

• Îndreptaţi fierul în altă direcţie decât suprafaţa de călcat şi apăsaţi butonul de eliberare a aburului (11) până se produce abur. Prin talpă iese murdărie.

• S-a format tartru sau depuneri minerale (piatră) în rezervorul de abur.

• Aţi utilizat produse chimice sau aditivi.

• Utilizaţi apă de la robinet în amestec 50% cu apă distilată sau demineralizată. Dacă apa de la robinet din zona în care vă aflaţi este foarte dură, amestecaţi apa de la robinet cu apă distilată în proporţie de 1:2.

• Cur ăţaţi talpa fierului cu o cârpă umedă.

• Nu puneţi niciodată alte produse în apa din boiler. Fierul nu produce deloc aburi.

• Boilerul nu este pornit sau rezervorul de apă este gol.

• Rezervorul de apă nu este montat corect pe rezervorul de abur.

• Regulatorul de abur este pus în poziţia minim.

• Puneti butonul pentru alimentarea cu tensiune (6) în pozitia «I» si/sau umpleti cu apă rezervorul.

• Montaţi corect rezervorul de apă la loc pe rezervorul de abur (veţi auzi un clic).

• Măriţi debitul de abur prin răsucirea comenzii de abur (4).

2. Puneti butonul pornit/oprit în pozitia «0» (oprit) si

deconectati cablul de alimentare.

3. Puneţi fierul pe suportul său, aşezat pe talpă.

4. Goliţi rezervorul de apă şi înfăşuraţi cablul de

alimentare pe dispozitivul prevăzut pentru aceasta. Prindeţi furtunul de abur de mânerul fierului folosind clema de cablu prevăzută (14). Nu înfăşuraţi cablurile prea strâns.

rile SFATURI PRIVIND ELIMINAREA: Produsele noastre sunt expediate în ambalaje optimizate. Acest lucru constă în esenţă în folosirea materialelor necontaminante, care se recomandă să fie predate serviciului local de salubritate ca materii prime secundare. Înainte de eliminarea unui aparat uzat, trebuie să-l faceţi inoperabil la vedere şi să fiţi sigur că-l eliminaţi în conformitate cu legile naţionale în vigoare. Detailistul dumneavoastră, Primăria sau Consiliul Local vă pot da informaţii detailate despre aceasta. Acest aparat este etichetat în conformitate cu Directiva UE 2002/96/CE – referitoare la aparatele electrice şi electronice (la deşeurile de echipamente electrice şi electronice – WEEE). Instrucţiunile determină cadrul de returnare şi reciclare a aparatelor uzate ca fiind aplicabile pe tot cuprinsul UE. Vă rugăm să întrebaţi distribuitorul dumneavoastră despre mijloacele curente de eliminare. Problema Cauza posibilă Solutia Hainele călcate se închid la culoare şi/sau se lipesc de talpă.

• Temperatura selectată este prea mare şi a deteriorat hainele.

• Alegeţi o temperatură adecvată pentru materialul pe care îl călcaţi şi curăţaţi talpa fierului cu o cârpă umedă. Talpa fierului se face maronie.

• Aceasta este o consecinţă normală a utilizării.

• Curăţaţi talpa fierului în mod regulat cu o cârpă umedă. Aparatul scoate un sunet de pompare.

• Se pompează apă în rezervorul de abur.

• Sunetul nu încetează.

• Acest lucru este normal.

• Dacă sunetul nu încetează, nu utilizaţi generatorul de abur şi luaţi legătura cu un centru de service autorizat. Pierdere de presiune aburi în timpul călcatului Butonul de eliberare aburi este apăsat timp îndelungat.

ăsaţi butonul de aburi eliberare (11) la intervale. Rezultatul călcării este îmbunătăţit, deoarece ţesăturile se vor usca mai bine şi vor rămâne mai moi. Scurgere de apă din boiler Buşonul de golire localizat în partea inferioară a aparatului electrocasnic are joc. Strângeţi buşonul de golire boilerului cu o monedă Dacã cele de mai sus nu rezolvã problema luati legãtura cu un centru de service autorizat.ﺔﻠﻜﺸﳌﺍﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻝﻮﻠﳊﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﳝ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻞﻌﻧ •