PL1390 - Ferro de passar UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PL1390 UFESA

Opresenteaparelhofoidesenhado exclusivamente para uso doméstico, ficando por isso excluído o seu uso industrial.

Leia atentamente as instruções de uso do aparelho e guarde-as para futuras consultas.

INTRODUÇÃO

Agradecemos a compra da estação de engomagem a vapor PL1390, o novo sistema de engomagem de vapor profissional da Ufesa. Leia estas instruções de uso. Contêm informação impor funções deste sistema e alguns conselhos para tornar a engomagem mais fácil.

Este potente sistema produz vapor sem interrupção para conseguir uns resultados ideais de engomagem. Tem um depósito de água grande e desmontável que se pode encher em qualquer momento sem desligar o sistema.

Esperamos que desfrute da engomagem com esta estação de engomagem de vapor.

IMPORTANTE

Leia estas instruções de uso detalhadamente antes de utilizar o aparelho e guarde-as como referência para o futuro.

Deixe aberta esta primeira página do folheto, porque irá ajudá-lo a compreender o funcionamento deste aparelho.

Este aparelho cumpre normas internacionais de segurança.

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

- Antes de ligar o aparelho à electricidade, assegure-se de que a voltagem corresponde ao indicado na placa de características. Este apar-se a uma tomada com ligação à terra. Se utilizar uma extensão, assegure-se de que dispõe de uma tomada de 10 A bipolar com ligação à terra.

- Utilize este aparelho só para os fins para os quais foi desenhado, ou seja, como uma tábua de passar. Qualquer outro uso é considerado inadequado e, como tal, perigoso. O fabricante não será responsável por qualquer dano resultante de um uso indevido ou inadequado.

- Não desligue o aparelho da tomada puxando o cabo.

- Não deixe o aparelho exposto às intempéries (chuva, sol, geada, etc.)

- Não deixe a tábua de passar sozinha enquanto estiver ligada à electricidade.

- Não substitua você mesmo o cabo eléctrico deste aparelho. Se o cabo se estragar ou for necessário

mudá-lo, entre em contacto com um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

- Não introduza a tábua de passar ou o depósito de vapor em água ou em qualquer outro líquido.

- Não coloque o aparelho debaixo da torneira para encher o depósito com água.

- Retire a ficha da tomada antes de encher o aparelho com água, ou antes de tirar a água restante depois da utilização.

- Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou falta experiência e conhecimento, a não ser que tenham recebido supervisão ou formação.

As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

- Este aparelho alcança temperaturas elevadas e produz vapor durante a sua utilização, que podem causar escaldões ou queimaduras.

- Se se fundir o fusível de segurança, o aparelho ficará fora de uso. Para recuperar o funcionamento normal, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

- Não dirija o vapor a pessoas ou animais.

- O aparelho deve utilizar-se e colocar-se sobre uma superfície estável; quando estiver colocado no suporte, assegure-se de que o pousa sobre uma superfície estável.

- Não utilize a tábua de passar se tiver caído, mostrar sinais visíveis de danos ou se tiver fugas de água. Deverá ser revista por um serviço de assistência técnica autorizado antes de utilizá-la de novo.

- Não permita que o cabo entre em contacto com a base do ferro de engomar quando esta estiver h o deve ligar-quente.

DESCRIÇÃO

1. Depósito de água desmontável
2. Suporte do ferro de engomar desmontável
3. Lâmpada-piloto "Água vazía"
4. Controle de vapor variável
5. Mangueira de vapor
6. Interruptor 0/1 principal iluminado
7. Lâmpada-piloto "Vapor preparado"
8. Carcaça com gerador de vapor interno

9. Tomada da rede

10. Dial da temperatura

11. Botão de saída de vapor

12. Lâmpada-piloto do ferro de engomar

13. Base

14. Clip de cabo

PREPARAÇÕES (A)

1. Retire qualquer etiqueta ou tampa de protecção base.
2. Coloque o aparelho horizontal sobre uma superfície sólida e estável. Pode retirar o suporte da tábua de passar do aparelho e colocar a tábua de passar sobre o suporte numa superfície sólida, estável e horizontal.
3. Retire o depósito de água desmontável (1) e encha-o, assegurando-se de que não ultrapassa a marca de nível.
4. Volte a colocar o depósito de água sobre a carcaça.
5. Desenrole o cabo da electricidade e ligue-o numa tomada com ligação à terra.
6. Coloque o interruptor «0/1» da ignição principal (6) na posição «1».
7. Irá iluminar-se o indicador luminoso “vapor pronto” (7) aproximadamente depois de 5 minutos, que indica que o aparelho está pronto para uso.
8. Este aparelho integra um sensor de nível O indicador luminoso “encher depósito de água” (3) iluminar-se-á quando o depósito de água estiver vazio.

IMPORTANTE:

- Pode usar água da torneira.

Para prolongar o óptimo funcionamento da função de vapor, misture a água da rede de abastecimento com água destilada 1:1. Se a água da rede de abastecimento no seu distrito for demasiada calcária, misture-a com água destilada 1:2.

Pode entrar em contacto com o fornecedor público de água da sua região para saber o grau de dureza da mesma.

- Pode encher o depósito de água em qualquer momento enquanto utiliza o aparelho.

- Para evitar danos e/ou a contaminação do depósito de água, não ponha no depósito de água perfume, vinagre, goma, agentes descalcificadores, aditivos ou qualquer outro tipo de produto químico.

- O suporte de ferro (2) pode colocar-se na abertura especialmente desenhada no aparelho ou em qualquer ponto adequado na área de engomage. Não coloque a tábua de passar sobre o aparelho sem o suporte de ferro.

- Durante o seu primeiro uso, a tábua de passar pode produzir certos vapores ou odores, bem como partículas brancas sobre a base; isso é normal e desaparecerá após uns minutos.

- Enquanto o botão de saída de vapor permanecer ligado, o depósito de água pode produzir um som

de bombagem, que é normal e indica que se está a bombear água para o depósito de vapor.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

da Comprove na etiqueta de instruções de engomagem da peça de roupa a temperatura correcta de engomagem.

«●●●» Algodão - linho

1. O indicador luminoso (12) permanecerá aceso enquanto a tábua de passar está a aquecer e apagarse-á quando a tábua de passar tiver alcançado a temperatura seleccionada.

CONSELHOS:

• Separe as peças de roupa segundo as etiquetas do símbolo de lavagem e engomagem, começando sempre com as peças de roupa que se tiverem que engomar a temperaturas mais baixas.
• Se não tem a certeza sobre os tecidos de uma peça de roupa, comece a sua engomagem a baixa temperatura e escolha a temperatura correcta engomando uma pequena secção que não fique normalmente à vista.

ENGOMAGEM COM VAPOR (B)

1. Assegure-se de que há água suficiente no depósito de água.
2. Gire o selector de temperatura (10) para a posição de vapor, entre «••» e «máx».
3. Ajuste a quantidade de vapor necessária com o controlo de vapor variável (4).
4. Pressione o botão de saída de vapor para deitar vapor (11).

Importante:

- A mangueira do vapor pode aquecer se se engomar durante períodos longos, e isto é normal.

ENGOMAGEM SEM VAPOR

1. Comece a engomar sem ligar o botão de saída de vapor (11).

VAPOR VERTICAL (C)

1. Ponha o botão de temperatura na posição «●●●» ou «máx».
2. Pode engomar cortinas e peças de roupa penduradas (casacos, fatos, sobretudos...) colocando a tábua de passar numa posição vertical e pressionando o botão de saída de vapor (11).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Depois de engomar, desligue a ficha e deixe arrefecer a base da tábua de passar antes de limpar.
2. Limpe a carcaça, a asa e o corpo da tábua de passar com um pano húmido.
3. Se a base estiver manchada com sujidade ou óxido, limpe-a com um pano húmido.
4. Não utilize produtos abrasivos ou dissolventes.

Importante:

- Desligue a tábua de passar da electricidade antes de realizar qualquer trabalho de limpeza ou manutenção.

GUARDAR O APARELHO (D)

1. Deixe arrefecer a tábua de passar antes de a guardar.
2. Ponha o interruptor de acendimento na posição «0» e desligue a ficha.
3. Ponha a tábua de passar sobre o suporte, apoiada sobre a base.
4. Esvazie o depósito de água e guarde o cabo da electricidade no devido espaço para o guardar. Recolha a mangueira de vapor da asa da tábua de passar com o clip de cabo (14). Não enrole os cabos com demasiada força.

SOLUÇÃO DE AVARIAS

Problema Causas possíveis Solução
O gerador de vapor não acende.	Há um problema de ligação.A caldeira de vapor não está conectada.	Teste o cabo da electricidade, a ligação e a tomada.Coloque o interruptor «0/1» da ignição principal (6) na posição «|».
A tábua de passar não aquece.	O interruptor «0/1» está na posição «0»O botão de controlo de temperatura está na posição «min».	Coloque o interruptor «0/1» da ignição principal (6) na posição «|».Ponha o botão de controlo de temperatura (10) na posição desejada.
A tábua de passar produz fumo quando se acende.	Durante a primeira utilização: certos componentes do aparelho ficam ligeiramente gordurosos na fábrica e podem produzir um pouco de fumo quando se aquece inicialmente.Durante a primeira utilização: a base pode estar manchada.	Isto é completamente normal e desaparecerá após uns momentos.Limpe a base de acordo com as instruções de limpeza deste manual.
Sai água através dos buracos da base.	Está a usar a função de vapor antes de alcançar a temperatura indicada para tal.A água está a condensar-se no interior dos tubos porque se está a usar vapor pela primeira vez ou não se utilizou o mesmo durante um tempo prolongado.	Reduza o fluxo de vapor quando engomar com temperaturas baixas (controlo de vapor variável (4))Separe a tábua de passar da área de engomagem e pressione o botão de saída de vapor (11) até que se produza vapor.
Sai sujidade pela base ou a base está suja.	Há uma acumulação de óxido ou minerais na caldeira.Utilizaram-se produtos químicos ou aditivos.	Utilize água da torneira misturada a 50% com água destilada ou desmineralizada.Se a água da rede de abastecimento no seu distrito for demasiada calcária, misture-a com água destilada 1:2.Limpe a base com um pano húmido.Não adicione produtos à água fervida.
A tábua de passar não produz vapor.	A caldeira não acende ou o depósito da água está vazio.Não se colocou correctamente depósito de água sobre a carcaça.O regulador de vapor está na posição mínima.	Coloque o interruptor «0/1» da ignição principal (6) na posição «1» e/ou encha o depósito de água.Volte a colocar o depósito de água sobre a carcaça correctamente (ouvirá um clique).Aumente o fluxo de vapor girando o controlo de vapor (4).
A peça de roupa engomada fica escurecida e/ou aderida à base.	A temperatura seleccionada é demasiado elevada e estragou a peça de roupa.	Seleccione uma temperatura adequada ao tecido e limpe a base com um pano húmido.
A base fica manchada.	É uma consequência normal do uso. Limpe a base com um pano húmido.
O aparelho faz um som de bombagem.	Está a bombear água na caldeira.Não parará o som.	É normal.Se o som não parar, não utilize o gerador de vapor e entre em contacto com um serviço de assistência técnica autorizado.
Perda de pressão de vapor ao engomar	Obotão de saída de vapor está pressionado durante muito tempo	Pressione o botão de vapor (11) intervaladamente. A roupa ficará melhor engomada já que o tecido secará melhor e ficará mais suave
Fuga de água na caldeira	O tampão de drenagem situado no fundo do aparelho está solto.	Aperte o tampão de drenagem com uma moeda

Se as instruções anteriores não solucionarem o problema, entre em contacto com um serviço de assistência técnica autorizado.

CONSELHOS DE ELIMINAÇÃO:

Os nossos produtos são entregues numa

embalagem optimizada. Consiste basicamente

na utilização de materiais não contaminantes e

que se devem entregar ao serviço local de remoção de resíduos como matérias-primas secundárias.

Antes de eliminar um aparelho eléctrico, assegure-se de que já não pode ser utilizado e faça-o de acordo com as leis nacionais em vigor. O vendedor e a Câmara Municipal poderão dar-lhe informação detalhada a este respeito.

O aparelho foi etiquetado de acordo com a

Directiva Europeia 2002/96/EG para aparelhos

com as inicias em inglês para "waste electrical and electronic equipment").

A normativa determina o âmbito para a devolução e reciclagem de aparelhos eléctricos, de acordo com a sua aplicação na UE. Pergunte ao seu distribuidor quais os meios de eliminação disponíveis na actualidade.

DEUTSCH