Axis 35 PV1535 - утюг UFESA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Axis 35 PV1535 UFESA

РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Этот утюг был разработан согласно экологическим критериям, отвечающие устойчиваемому развитию, анализировав его жизненный цикл, начиная с выбора материалов и до последующей реутилизации или переработки, рассматривая возможности улучшения с технической, экономической и экологической точек зрения. Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования и исключается его использование в промышленных условиях. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации данного прибора и сохраните их для возможных будущих консультаций. ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Существует опасность удара электротоком и

Подключение и использование прибора должны проводиться в строгом соответствии с данными, указанными на табличке с техническими характеристиками прибора. Не подключайте прибор к электросети в случае наличия видимых повреждений сетевого шнура или самого прибора. Данный утюг можно подключать только к розеткам с заземлением; при использовании удлинителя убедитесь в том, что он выдерживает (10А) и имеет заземление. Держите утюг в местах недоступных для детей. Данный прибор не должен использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, а также детьми, за исключением случаев, когда они получили надлежащие инструкции по использованию прибора от ответственного лица. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором. Использовать и оставлять утюг следует на устойчивой поверхности. При установке утюга на подставку, например гладильной доски, убедитесь в том, что поверхность, на которой установлена подставка, устойчива. Не пользуйтесь утюгом после его падения, если на нем имеются видимые повреждения или при утечке воды. Перед дальнейшим использованием прибора его необходимо проверить в авторизованном сервисном центре. Перед тем, как наполнить утюг водой или вылить воду, оставшуюся после использования прибора, выньте вилку из розетки. Не погружайте утюг в воду или в какие-либо другие

Не помещайте утюг под водопроводный кран, чтобы заполнить емкость для воды. Не оставляйте прибор под открытым небом (опасность дождя, воздействия солнечного света, заморозков и т.д.). Вынимайте вилку из розетки, держа руками вилку, а не сетевой шнур. Отключайте прибор от электросети каждый раз после использования и в случае обнаружения повреждений. С целью избежания опасных ситуаций любой ремонт электроприборов, например, замена сетевого шнура, должен проводиться исключительно квалифицированным персоналом авторизованного сервисного центра. Не оставляйте включенный в розетку утюг без

ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ Не допускайте контакта сетевого шнура с горячей подошвой утюга. Храните утюг в вертикальном положении. Не используйте средства для удаления накипи (если это не рекомендуется Ufesa), они могут повредить

Не используйте режущие или абразивные предметы для чистки подошвы или других частей прибора. Для того чтобы подошва была гладкой, избегайте контакта с металлическими предметами. Никогда не используйте очистители, и другие химические средства для чистки подошвы. ЭЛЕКТРОННЫЙ УТЮГ С ЦИФРОВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ На электронных утюгах с цифровым управлением терморегулятор отсутствует, но они снабжены дисплеем и клавишей управления « / SEL». На дисплее находится несколько символов, указывающих на состояние утюга. OFF Утюг выключен и находится в состоянии ожидания. ● SILK Выбранная температура подходит для шелка и синтетических тканей. ●● WOOL Выбранная температура подходит для шерсти. ●●● COTTON Выбранная температура подходит для хлопка. MAX LINEN Выбранная температура подходит

Мигание данного символа означает, что можно использовать функцию пароувлажнения.

Мигание данного символа означает, что подошва утюга нагревается.

Мигание данного символа означает, что подошва утюга остывает. Мигание данного символа указывает на выбранную опцию.

Пользоваться данным утюгом очень просто: Когда Вы включаете утюг в розетку, загорается экран дисплея, и утюг переходит в состояние ожидания «OFF». Чтобы включить утюг, достаточно один раз нажать на клавишу управления « / SEL». Утюг включится на самый низкий температурный режим (• SILK). Для изменения заданной температуры несколько раз нажмите на клавишу управления. Переключение между режимами происходит в такой последовательности: OFF ● SILK ●● WOOL ●●● COTTON MAX LINEN OFF Функцию пароувлажнения можно использовать, как только на дисплее появится символ , при условии, что в емкость налита вода. Если этот символ не светится, функция недоступна. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Снимите с подошвы утюга все этикетки и защитную

Не включая утюг в розетку, наполните емкость для воды водой из крана. Включите прибор в розетку, поставьте утюг вертикально на пятку и установите температурный режим «MAX LINEN

Когда паровой утюг нагреется до ну жной температ уры (мигающий символ ▲ исчезнет), Вы можете начать глажение с паром установив регулятор пара на отметку «MAX» и несколько раз подряд нажав на кнопку выпуска пара

При использовании пара в первый раз не направляйте его на одежду, так как в паровом отсеке могут находиться остатки загрязнений. Во время первого использования от утюга может исходить дым и специфический запах, которые прекратятся в течение нескольких минут. Это не является неполадкой и при повторном использовании утюга не возобновляется. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УТЮГОМ Символ ▲ мигает, когда утюг нагревается, и исчезает, как только он достигает заданной температуры. Теперь Вы можете приступить к глажению. Символ ▼ мигает, когда утюг остывает, и исчезает, как только он достигает заданной температуры (для остывания утюга может понадобиться несколько

Проверьте на ярлыке одежды рекомендованную температуру глажения. Если Вы не знаете, какие типы ткани использованы в одежде, можно определить правильный температурный режим глажения прогладив невидимую при ношении или использовании часть изделия. Начинайте глажение с изделий, для которых необходим более низкий температурный режим, например, с синтетических тканей. Шелк, шерсть и синтетические ткани: гладьте изделия с изнанки во избежание появления блестящих пятен, а так же не используйте распылитель воды на этих

НАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ВОДОЙ 1 Установите парорегулятор на отметку и выньте вилку из розетки! Используйте только чистую водопроводную воду без каких-либо добавок. Добавление любых других жидкостей, например, отдушек, может привести к повреждению прибора. Не используйте водный конденсат из сушильных машин, кондиционеров или других подобных аппаратов. Ваш утюг сконструирован для использования с водопроводной водой. Для длительной бесперебойной работы функции пароувлажнения смешайте водпороводную воду с дистиллированной водой в пропорции 1:1. Если в Вашем регионе очень жесткая вода, смешайте водопроводную воду с дистиллированной водой в пропорции 1:2. Заполняя резервуар водой, никогда не превышайте отметку максимального уровня наполнения »max». ПОДГОТОВКА К ГЛАЖЕНИЮ 1 Снимите с подошвы утюга всю защитную упаковку и наклейки. Дождитесь, пока утюг достигнет заданной температуры (мигающие символы ▲ и ▼ исчезнут). ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА 2 ГЛАЖЕНИЕ С ПАРОМ 3 Использование пароувлажнения возможно только тогда, когда регулятор температуры находится в секторах, отмеченных символом пара

Не используйте распыление воды при глажении шелковых тканей. ПАРОВОЙ УДАР 5 Установите утюг в температурный режим «MAX LINEN

Интервал между использованиями парового удара должен составлять 5 секунд. ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА 6 Не направляйте струю пара на одежду, надетую на

Никогда не направляйте пар на людей и животных! Нажимайте на кнопку с интервалами в 5 секунд. После каждого цикла из 4 нажатий подождите 10

МНОГОКОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ 7 В зависимости от модели, утюги этой серии оборудованы системой для удаления накипи «Aquacalc2» (=компоненты 1 + 2) или «Aquacalc3» (=компоненты 1 + 2 + 3).1. Система самоочистки "self-clean" Каждый раз при использовании парорегулятора система самоочистки »self-clean» очищает механизм

Функция »calc’n clean» помогает удалить частички накипи из парового отсека. Если вода в Вашем регионе очень жесткая, используйте эту функцию приблизительно каждые 2 недели. Наполните емкость для воды, включите его в сеть, и установите утюг в температурный режим «MAX LINEN

После необходимого периода нагревания выключите утюг из сети и поднесите его к раковине. Нажмите на кнопку «Función Calc» и, удерживая ее, аккуратно встряхните утюг. Из подошвы польется кипяток и начнет выходить пар, удаляя имеющиеся частички накипи и отложений. Когда с утюга перестанет капать вода, отпустите кнопку, включите утюг в сеть и снова нагрейте его, пока оставшаяся вода не

Картридж для защиты от накипи предназначен для сокращения образования накипи, происходящего в процессе глажения с пароувлажнением, и продления срока службы Вашего утюга. Тем не менее, необходимо иметь в виду, что картридж для защиты от накипи не может полностью воспрепятствовать естественному процессу ее образования. ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ 8 Функция автоматического отключения отключает утюг, когда он долгое время не используется, что повышает безопасность данного прибора и способствует экономии электроэнергии. После включения утюга в сеть эта функция активируется только через 2 минуты, чтобы прибор успел достичь заданной температуры. По истечении этого времени, если утюг находится в вертикальном положении, на пятке, и не движется в течение 8 минут или находится в горизонтальном положении, на подошве или на боку, и не движется в течение 30 секунд, система безопасности автоматически отключает утюг, и символ начинает мигать. Для повторного включения утюга достаточно слегка пошевелить им. СИСТЕМА "КАПЛЯ-СТОП" 9 Данная система предотвращает скапывание воды с подошвы при низких температурах. ХРАНЕНИЕ 10 Установите парорегулятор на отметку

ОЧИСТКА 11 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СДАЧЕ/ВЫБРОСУ УПАКОВКИ И СТАРЫХ АППАРАТОВ Наши товары поставляются в оптимизированной упаковке. В ней в основном использованы экологически чистые материалы, которые должны сдаваться в местную службу утилизации отходов в качестве вторичного

Данное изделие соответствует нормам директивы ЕС 2002/96/CE. Символ перечеркнутого контейнера для мусора на колесиках, имеющийся на приборе, означает, что, когда наступит время избавиться от ненужного прибора, он не должен помещаться вместе с бытовыми отходами. Он должен быть доставлен в специальное место утилизации отходов электрических и электронных приборов или возвращен продавцу при покупке нового подобного прибора. В соответствии с действующими нормами утилизации отходов пользователи, не доставившие ненужные приборы в специальные места утилизации отходов, могут быть оштрафованы. Правильная отдельная утилизация выброшенных приборов означает, что они могут быть рециклированы, переработаны или уничтожены экологически чистым способом, не загрязняющим окружающую среду, не оказывающим негативное воздействие на здоровье людей и позволяющим повторно использовать материалы, из которых был изготовлен прибор. Для получения более подробной информации об имеющихся программах утилизации отходов обращайтесь в местную службу утилизации отходов или в магазин, в котором был приобретен прибор. Производители и импортеры несут ответственность за экологически чистую утилизацию, переработку и уничтожение выброшенных приборов напрямую или посредством государственной системы. Местные муниципальные власти могут предоставить информацию о порядке сдачи/уничтожения ненужных приборов.ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Возможные причины Решение Утюг не нагревается. 1. Терморегулятор установлен на очень низкую отметку.

2. Нет напряжения в сети.

1. Переставьте терморегулятор на более

2. Проверьте напряжение, подключив другой

электроприбор, или подсоедините утюг к другой розетке. Дисплей мигает и показывает только символ »OFF».

1. Сработала функция

автоматического выключения.

1. Слегка пошевелите утюгом.

Ткань приклеивается к подошве утюга.

1. Установите регулятор на более низкую

температуру. Из отверстий утюга капает вода.

1. Терморегулятор установлен

на очень низкую отметку.

2. Парорег улятор установлен на

высокую отметку при низкой температуре.

1. Установите терморегулятор на нужную

отметку и подождите, пока погаснет световой индикатор.

2. Установите парорегулятор на более низкую

Пар не выходит. 1. Парорегулятор установлен в положение «выключено».

2. Терморегулятор установлен

на очень низкую отметку.

3. В емкости нет воды.

4. Механизм засорился.

1. Поверните парорегулятор на любую

отметку выхода пара.

2. Поверните терморегулятор в зону

3. Наполните емкость водой.

4. Извлеките иглу и очистите ее. Если это не

помогает, свяжитесь с сервис-центром. Не работает функция распыления воды

1. Емкость для воды пуста.

2. Механизм заблокирован.

1. Наполните емкость для воды водой.

2. Свяжитесь с сервисным центром.

Перед включением утюга в сеть из подошвы капает вода.

1. Не закрыт парорегулятор. 1. Убедитесь в том, что парорегулятор

выставлен на отметку

Не забывайте выливать оставшуюся в емкости воду после окончания глажения.

подключении утюга появляется дым.

1. Испаряется смазка с

некоторых внутренних

1. Не следует беспокоиться, дым исчезнет по

прошествии короткого времени.