Axis 35 PV1535 - Bügeleisen UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Axis 35 PV1535 UFESA

Dieses Bügeleisen wurde nach öklogischen Kriterien und für eine nachhaltige Ressourcenschonung entworfen. Der gesamte Lebenszyklus dieses Geräts, von der Materialauswahl bis zur späteren Wiederverwertung bzw. zum Recycling, wurde uter besonderer Berücksichtigung von Verbesserungsmöglichkeiten aus technischer, ökonomischer und umwelttechnischer Sicht optimiert.

Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Hausgebrauch entwickelt und darf nicht für industrielle bzw. gewerbliche Zwecke verwendet werden.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für das Gerät aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung für spätere Einsichtnahme auf.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Gefahr durch Stromschlag oder Feuer!

Anschlusswerte für die Benutzung dieses Geräts müssen mit den Informationen auf dem Typenschild übereinstimmen.

Das Gerät niemals an die Stromversorgung anschließen, wenn Netzkabel oder Gerät sichtbare Beschädigungen aufweisen.

Das Gerät muss mit einer geerdeten Steckdose verbunden werden. Falls es unbedingt nötig ist, ein Verlängerungskabel zu benutzen, stellen Sie sicher, dass es für 10A oder mehr ausgelegt ist und über eine Steckdose mit Erdungsanschluss verfügt.

Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.

Das Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder mentalen Kapazitäten benutzt werden. Gleiches gilt für Personen mit fehlender Erfahrung oder Kenntnis, außer unter Aufsicht oder Anleitung.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um das Spielen mit dem Gerät zu verhindern.

Das Gerät auf einer stabilen Unterlage benutzen und abstellen.

Beim Abstellen in einer Halterung (z. B. Bügelbrett) sichergehen, dass diese(s) auf einer stabilen Fläche steht.

Das Bügeleisen nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Beschädigungen aufweist bzw. Wasser austritt. Vor der weiteren Verwendung muss das Gerät von einem autorisierten Kundendienst geprüft werden.

Netzstecker ziehen, bevor Sie das Gerät mit Wasser füllen oder noch vorhandenes Wasser nach dem Gebrauch ausgießen.

Das Bügeleisen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Das Gerät niemals unter den Wasserhahn halten, um es mit Wasser zu füllen.

Das Gerät keinen Witterungsbedingungen aussetzen (Regen, Sonne, Frost, etc.).

Den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Das Gerät nach jedem Gebrauch oder bei einem vermuteten Fehler von der Stromversorgung trennen.

Um gefährliche Situationen zu vermeiden, dürfen alle am Gerät eventuell anfallenden Reparaturarbeiten, z.B. Austausch eines fehlerhaften Netzkabels, nur durch qualifiziertes Personal eines autorisierten technischen Kundendienstes vorgenommen werden.

Das Bügeleisen von der Stromversorgung trennen, wenn Sie sich vom Gerät entfernen müssen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Das Netzkabel darf nicht mit der heißen Bügelsohle in Berührung kommen.

Das Bügeleisen in einer aufrechten Position aufbewahren.

Keine Entkalker verwenden (außer auf Empfehlung von Ufesa), diese können das Gerät beschädigen.

Keine Scheuermittel zur Reinigung der Bügelsohle oder anderer Teile des Geräts verwenden.

Damit die Bügelsohle glatt bleibt, sollte sie nicht in Berührung mit Metallgegenständen kommen. Verwenden Sie zum Reinigen der Bügelsohle weder Scheuerschwämme noch Chemikalien.

DIGITAL GESTEUERTES ELEKTRISCHES BÜGELEISEN

Das digital gesteuerte elektrische Bügeleisen hat keinen Temperatur-Einstellknopf, sondern ein digitales Display und eine Navigationstaste « / SEL».

Auf dem Display erscheinen verschiedene Symbole, die den Status des Bügeleisens anzeigen.

OFF	Zeigt an, dass das Bügeleisen ausgeschaltet und im Stand-by-Betrieb ist
• SILK	Zeigt an, dass die ausgewählte Bügeltemperatur für Seide und synthetische Stoffe geeignet ist
•• WOOL	Zeigt an, dass die ausgewählte Bügeltemperatur für Wolle geeignet ist
••• COTTON	Zeigt an, dass die ausgewählte Bügeltemperatur für Baumwolle geeignet ist
MAX LINEN	Zeigt an, dass die ausgewählte Bügeltemperatur für Leinen geeignet ist
	Zeigt an (durch Blinken), dass die Dampffunktion einsatzbereit ist
▲	Zeigt an (durch Blinken), dass die Temperatur der Bügelsohle steigt
▼	Zeigt an (durch Blinken), dass die Temperatur der Bügelsohle sinkt
	Zeigt (durch Blinken) die ausgewählte Funktion an

Das Bügeleisen ist leicht zu bedienen: Wenn es angeschlossen wird, leuchtet das Display auf und das Bügeleisen wechselt in den Stand-by »OFF» Modus.

Um es einzuschalten, drücken Sie einmal auf die Navigationstaste «/ SEL». Das Bügeleisen schaltet sich auf der niedrigsten Temperaturstufe (• SILK) ein.

Zur Änderung der eingestellten Temperatur drücken Sie wiederholt auf die Navigationstaste. Das Bügeleisen durchläuft zyklisch die folgenden Temperaturstufen:

OFF → • SILK → •• WOOL → ••• COTTON → MAX LINEN → OFF

Das Bügeleisen ist bereit für den Dampfbetrieb, sobald die Anzeige Verscheint und wenn sich Wasser im Tank befindet.

Diese Funktion ist nur einsatzbereit, wenn die Anzeige aufleuchtet.

BEVOR SIE IHR BÜGELEISEN ZUM ERSTEN MAL IN GEBRAUCH NEHMEN

Entfernen Sie alle Aufkleber oder Schutzabdeckungen von der Bügelsohle.

Befüllen Sie den Tank bei ausgeschaltetem Bügeleisen mit Leitungswasser. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, stellen Sie das Bügeleisen aufrecht auf die Auflage und stellen Sie die Temperatur «MAX LINEN » ein.

Wenn das Bügeleisen die gewünschte Temperatur erreicht hat (Blinklicht ▲ verschwindet), können Sie mit dem Bügeln beginnen, indem Sie den Dampfregler auf «MAX» stellen und wiederholt die Dampftaste drücken 🌐

Wenn Sie die Dampffunktion zum ersten Mal in Betrieb nehmen, benutzen Sie keine Bügelwäsche, da sich noch Schmutzreste in der Dampfkammer befinden könnten.

Wenn Sie Ihr neues Dampfbügeleisen zum ersten Mal in Betrieb nehmen, kann es zu einer leichten Geruchs- und Rauchbildung kommen. Dies ist normal und tritt später nicht wieder auf.

WIE SIE IHR BÜGELEISEN BEDIENEN

Die Anzeige ▲ blinkt, wenn sich das Bügeleisen aufheizt, und verschwindet, sobald das Bügeleisen die gewünschte Temperatur erreicht hat. Sie können jetzt mit dem Bügeln beginnen.

Die Anzeige ▼ blinkt, wenn sich das Bügeleisen abkühlt, und verschwindet, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist (es kann einige Minuten dauern, bis das Bügeleisen eine niedrigere Temperatur erreicht hat).

Prüfen Sie das Pflegekennzeichen des Wäschestücks auf die empfohlene Bügeltemperatur. Wenn Sie nicht genau wissen, aus welchem Gewebe ein Wäschestück ist, bestimmen Sie die richtige Bügeltemperatur, indem Sie einen bei normalem Gebrauch nicht sichtbaren Teil des Wäschestücks bügeln.

Beginnen Sie beim Bügeln mit den Textilien, welche die niedrigste Bügeltemperatur erfordern, z.B. mit Kunstfasern.

Seide, Wolle oder Kunstfasern: von links bügeln, um glänzende Stellen zu vermeiden. Sprühfunktion nicht benutzen, damit sich keine Flecken bilden.

TANK FÜLLEN 1

Dampfregler aufstellen und Netzstecker ziehen!

Nur sauberes Leitungswasser ohne Zusätze irgendeiner Art verwenden. Der Zusatz anderer Flüssigkeiten, z.B. Parfüm, beschädigt das Gerät.

Kein Kondenswasser von Trocknern, Klimaanlagen oder ähnlichen Geräten verwenden. Dieses Gerät wurde für den Gebrauch mit normalem Leitungswasser entwickelt.

Zur Verlängerung der optimalen Dampffunktion Leitungswasser mit destilliertem Wasser im Verhältnis 1:1 mischen. Falls das Leitungswasser in Ihrem Gebiet sehr hart ist, Lei mit destilliertem Wasser im Verhältnis 1:2 mischen.

Niemals über die »max.»-Markierung füllen.

VORBEREITUNG

1

Alle Aufkleber oder Schutzfolien von der Bügelsohle entfernen.

4 Warten Sie, bis das Bügeleisen die gewünschte Temperatur erreicht hat (Blinkanzeige ▲ oder ▼ verschwindet).

BÜGELN OHNE DAMPF 2

BÜGELN MIT DAMPF 3

Nur möglich, wenn der Temperaturregler auf Positionen mit dem Dampfsymbol steht 🎨.

SPRÜHFUNKTION

4

Die Sprühfunktion nicht für Seide benutzen.

DAMPFSTOSS

5

Stellen Sie die Temperatur auf «MAX LINEN

Die Dampfstöße sollten in Abständen von wenigstens 5 Sekunden erfolgen.

VERTIKALDAMPF

6

Kleidungsstücke nicht während des Tragens bügeln!

Den Dampf niemals gegen Personen oder Tiere richten!

Die Pause zwischen zwei Dampfstößen sollte 5 Sek. betragen.

Nach jeweils 4 Dampfstößen bitte 10 Sek. warten.

MEHRFACHES ENTKALKUNGSSYSTEM 7

Je nach Modell verfügt diese Reihe über das »2AntiCalc« Entkalkungssystem (= Komponenten 1 + 2) oder das »3AntiCalc« Entkalkungssystem (= Komponenten 1 + 2 + 3).

1. self-clean

Nach jedem Gebrauch des Dampfreglers reinigt das »self-clean»-System den Mechanismus von Kalkablagerungen.

2. Función Calc

Die «Función Calc»-Funktion hilft dabei, Kalkpartikel aus der Dampfkammer zu entfernen. Wenn das Wasser in Ihrem Gebiet sehr hart ist, benutzen Sie diese Funktion etwa alle 2 Wochen.

Befüllen Sie den Wassertank, schließen Sie das Bügeleisen an das Stromnetz an, und stellen Sie die Temperatur auf «MAX LINEN 🎨».

Stecken Sie das Bügeleisen nach der nötigen Aufwärmzeit aus und halten Sie es über ein Waschbecken. Drücken Sie die Taste «Función Calc» und rütteln Sie das Bügeleisen leicht. Heißes Wasser und Wasserdampf entweichen mit eventuell vorhandenem Kalkstein und Ablagerungen. Wenn das Bügeleisen aufhört zu tropfen, lassen Sie die Taste los, stecken Sie das Bügeleisen ein und lassen es erneut aufheizen, bis das restliche Wasser verdunstet ist.

3. anti-calc

Die »anti-calc«-Patrone dient der Reduzierung von Kalkablagerungen, die beim Dampfbügeln entstehen, und verlängert so die Lebensdauer Ihres Bügeleisens. Trotzdem lang sich »anti-calc«-Patrone den natürlichen Prozess der Kalkablagerung nicht vollständig

ABSCHALT-AUTOMATIK

8

Die automatische Abschaltung schaltet das Bügeleisen ab, wenn es nicht in Betrieb genommen wird, und erhöht so die Sicherheit und die Energieeinsparung. Nach Einstecken des

Gerätes bleibt diese Funktion zwei Minuten lang inaktiv, damit das Bügeleisen die eingestellte Temperatur erreichen kann.

Nach dieser Zeit schaltet der Sicherheitsschaltkreis das Gerät automatisch ab, wenn es 8 Minuten bei einem Abstellen in der aufrechten Position und 30 Sekunden bei einem Abstellen auf der Bügelsohle oder auf der Seite nicht bewegt wird, und das Display sowie die Anzeige ⏻ beginnen zu blinken.

Um das Bügeleisen wieder in Betrieb zu nehmen, bewegen Sie es leicht.

TROPFSTOPP 9

Wenn eine zu niedrige Tempera der Dampf automatisch abgeschaltet, um ein Tropfen zu vermeiden.

AUFBEWAHRUNG 10

Den Dampfregler auf die Position 🎨 drehen.

REINIGUNG 11

ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG/BESEITIGUNG

Unsere Waren sind für den Transport mit einer optimierten Verpackung versehen. Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen Materialien, die als

sekundäre Rohstoffe bei den örtlichen Entsorgungsunternehmen abzugeben sind.

Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2002/96/CE.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät weist darauf hin, dass das Produkt nicht im Hausmüll sondern getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie es zum Entsorgen in einem Zentrum zur Entsorgung elektrischer oder elektronischer Haushaltsgeräte ab oder geben Sie es bei Ihrem Vertriebshändler ab, wenn Sie ein ähnliches Gerät erwerben. Der Benutzer haftet für die Entsorgung des Geräts in einem Zentrum für Sondermüll. Anderenfalls kann er gemäß der geltenden Vorschriften zur Abfallbeseitigung bestraft werden. Wird das nicht mehr benutzte Gerät korrekt der getrennten Entsorgung zu geführt, kann es recycled, behandelt

und ökologisch entsorgt werden. Damit werden negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden und das Recycling der Materialien des Produktes gefördert. Nähere Informationen zu den bestehenden Entsorgungssystemen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Hersteller und Importeure übernehmen die Verantwortung für das Recycling, die Behandlung und die ökologische Entsorgung, entweder direkt oder über öffentliche Einrichtungen.

Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung wird Sie gern über die Möglichkeiten der Entsorgung nicht mehr benutzter Geräte informieren.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Vermutliche Ursache Abhilfe
Das Bügeleisen heizt nicht. 1.	Temperaturregler auf sehr niedriger Position.2. Keine Stromversorgung.
Das Display blinkt und zeigt »OFF» an	Abschalt-Automatik ist aktiviert 1. bewegen Sie das Bügeleisen leicht
Kleidungsstücke bleiben an der Bügelsohle kleben.	Zu hohe Temperatur. 1. Temperaturregler niedriger stellen.
Mit dem Dampf tritt auch Wasser aus.	Temperaturregler auf sehr niedriger Position.Dampfregler auf sehr hoher Position mit niedriger Temperatur.
Es kommt kein Dampf. 1. Dampfregler ist in geschlossener Position.Temperaturregler ist zu niedrig eingestelltKein Wasser ist im Tank.Mechanismus ist verstopft.	Drehen Sie den Dampfregler in offene Dampfposition.Drehen Sie den Temperaturregler in Dampfposition.Füllen Sie Wasser in den Tank.Entfernen Sie die Nadel und reinigen sie.Wenn das nicht hilft, setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
Sprühfunktion arbeitet nicht.	Kein Wasser im Tank.Mechanismus blockiert.
Wasser tropft durch die Bügelsohle, bevor das Bügeleisen eingesteckt ist.	Dampfregler ist nicht richtig geschlossen.
Rauchentwicklung beim ersten Einstecken des Bügeleisens.	Feuchtigkeit bzw. Schmierfilm im Innern des Bügeleisens.

MAGYAR