Axis 35 PV1535 - Vasaló UFESA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Ufesa
Modell	Axis 35 PV1535
Kategória	Gőzölős vasaló
Típus	Elektronikus gőzölős vasaló
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	2400 W
Víztartály kapacitása	300 ml
Talp	Kerámia talp
Kijelző	LCD kijelző hőmérséklet ikonokkal
Hőmérséklet beállítások	Selyem (SILK), Gyapjú (WOOL), Pamut (COTTON), Len (MAX LINEN)
Funkciók	Gőzölős vasalás, vízsugár, függőleges gőzölés, folyamatos gőz
Cseppmentesítő rendszer	Igen
Automatikus kikapcsolás	Igen (8 perc függőleges, 30 mp vízszintes)
Vízkőtelenítő rendszer	Többszörös rendszer: Self-clean, Función Calc, vízkőmentesítő kazetta (verziótól függően)
Súly	1.2 kg
Méretek (Sz x Mé x M)	30 x 12 x 15 cm
Karbantartás	A talp tisztítása nedves ruhával, rendszeres vízkőtelenítés
Biztonság	Automatikus leállítás, földelt csatlakozó, túlmelegedés elleni védelem
Tartozékok	Pihentető alap, víztartály, vízkőmentesítő kazetta
Javíthatóság	Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal

Gyakran ismételt kérdések - Axis 35 PV1535 UFESA

Hogyan válasszam ki a megfelelő hőmérsékletet a ruhámhoz?

Válassza ki a hőmérsékletet a SEL navigációs gomb megnyomásával. Az elérhető beállítások: SILK (selyem és szintetikus anyagok), WOOL (gyapjú), COTTON (pamut) és MAX LINEN (len). Mindig a legalacsonyabb hőmérsékletet igénylő anyagokkal kezdje.

Mi a teendő, ha a vasaló nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a termosztát magas fokozatra van-e állítva. Győződjön meg arról, hogy a készülék csatlakoztatva van egy működő hálózati aljzathoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja ki egy másik aljzattal.

Miért jön víz a gőzzel együtt?

Ennek oka lehet a túl alacsony hőmérséklet-beállítás vagy a hőmérséklethez képest túl magas gőzszabályozó. Állítsa a termosztátot magasabb fokozatra, és várja meg, amíg a gőz ikon megjelenik, mielőtt aktiválná a gőzt.

Hogyan használjam a gőz funkciót?

Győződjön meg arról, hogy a tartályban van víz, és a hőmérséklet gőz üzemmódra van állítva (gőz ikon világít). Állítsa a gőzszabályozót a kívánt pozícióba, és nyomja meg a gőz gombot a gőz előállításához.

Mi a teendő, ha nem jön gőz?

Ellenőrizze, hogy a gőzszabályozó nincs-e zárt állásban, a hőmérséklet elegendő-e, a tartályban van-e víz, és a mechanizmus nincs-e eltömődve. Szükség esetén tisztítsa meg a gőzfúvóka tűjét.

Hogyan használjam a vízsugár funkciót?

A vízsugár funkció lehetővé teszi a ruha nedvesítését gőz nélkül. Nyomja meg a vízsugár gombot. Figyelem: selymen ne használja, mert foltokat okozhat.

Hogyan tisztítsam a talpat?

Hagyja lehűlni a vasalót, majd törölje le a talpat egy puha, nedves ruhával. Soha ne használjon súrolószert vagy vegyszereket. Kerülje a fém tárgyakkal való érintkezést.

Mi a teendő, ha a kijelző villog és az 'OFF' felirat jelenik meg?

Ez azt jelenti, hogy az automatikus kikapcsolás funkció aktiválódott. Egyszerűen mozgassa meg enyhén a vasalót a bekapcsoláshoz. A kijelző ekkor mutatni fogja a kiválasztott hőmérsékletet.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vasalóból?

Használja a többszörös rendszert: a Función Calc funkcióhoz töltse meg a tartályt, állítsa MAX LINEN fokozatra, melegítse fel, húzza ki, majd nyomja meg a Calc gombot a mosogató felett. Finoman rázza meg a lerakódások eltávolításához. Szükség esetén ismételje meg.

Használhatok csapvizet?

Igen, használhat csapvizet. Az élettartam meghosszabbítása érdekében keverje desztillált vízzel (1:1 kemény vízhez, 1:2 nagyon kemény vízhez). Soha ne használjon kondenzvizet vagy illatanyagot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Axis 35 PV1535 UFESA

Ezt a vasalót a fenntartható fejlődést szolgáló gazdaságossági szempontok szerint, a termék teljes életciklusát az alapanyag kiválasztásától a későbbi újrafelhasználásig vagy újrahasznosításig elemezve, és a jobbitási lehetőségeket műszaki, gazdasági és környezetvédelmi szempontból egyaránt kiértékelve fejlesztették ki.

Ez a készülék kizárólag háztartási használatra lett kifejlesztve, és tilos ipari célokra használni.

Figyelmesen olvassa el a készülék használati utasítását, és örizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ⚠️ Elektromos áramütés vagy tűz veszélye!

A készüléket az adattáblán feltüntetett adatoknak megfelelően kell áramforráshoz csatlakoztatni és használni.

Tilos a készüléket áramforráshoz csatlakoztatni, ha a kábel vagy maga a készülék láthatóan sérült.

A készüléket földelt csatlakozó aljzathoz kell csatlakoztatni. Ha mindenképpen hosszabbító kábelt kell használnia, akkor győződjön meg arról, hogy a kábel terhelhetősége legalább 10 A, és földelt aljzattal van ellátva.

Tartsa a készüléket gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen.

A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, tapasztalatlan vagy a készülék használatában nem járatos személyek (beleértve a gyermekeket is) csak akkor használhatják, ha biztosított felügyeletük, vagy megkapták a szükséges útmutatásokat.

A készülék nem játékszer - ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a közelében.

A készüléket stabil felületen kell használni és tárolni.

Ha tartóra helyezi a készüléket, akkor győződjön meg arról, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.

Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette, és sérülésre utaló nyomok láthatók rajta, vagy ha víz szivárog belőle. Vizsgáltassa meg a kijelölt műszaki szervizközpontban, mielőtt ismét hasz nálná.

Húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból, mielőtt vizet töltene a készülékbe, vagy mielőtt a használat végén kiöntené belőle a maradék vizet.

Soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a vasalót.

Tilos a készüléket vízcsap alá tartva vízzel feltölteni.

Óvja a készüléket az időjárás hatásaitól (eső, nap, fagy stb.).

Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból.

Használat után, vagy ha gyanítja, hogy a készülék meghibásodott, mindig húzza ki a csatlakozódugót.

A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléken mindenfajta műveletet vagy javítást, mint például a hibás tápkábel cseréje, kizárólag a kijelölt műszaki szervizközpont képesített munkatársai végezhetnek.

Ha felügyelet nélkül hagyja a vasalót, húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

Vigyázzon, hogy a tápkábel ne érjen hozzá a forró vasalótalphoz.

A vasalót függöleges helyzetben tárolja.

A Ufesa által ajánlott terméken kívül ne használjon más vízkőoldót, mert kárt tehet a készülékben.

Ne tisztítsa súrolószerrel a vasalótalpat vagy a készülék más részeit.

Ahhoz, hogy a vasaló talpa sima maradjon, kerülje ennek durva találkozását fém tárgyakkal. Sose használjon csiszolópárnát, vagy vegyszert a vasalólap tisztítására.

DIGITÁLISAN VEZÉRELT ELEKTROMOS VASALÓ

A digitálisan vezérelt elektromos vasalóknak nincs hőfokszabályozó gombjuk, viszont kijelzővel és navigációs gombbal vannak felszerelve «/SEL»

A kijelzön ikonok mutatják a vasaló állapotát

OFF	Azt mutatja, hogy a vasaló kikapcsolt készenléti állapotban van
• SILK	Azt jelzi, hogy a vasaláshoz kiválasztott hőmérséklet megfelel selyemhez és szintetikus szövetekhez
•• WOOL	Azt jelzi, hogy a vasaláshoz kiválasztott hőmérséklet megfelel gyapjúhoz
••• COTTON	Azt jelzi, hogy a vasaláshoz kiválasztott hőmérséklet megfelel pamuthoz
MAX LINEN	Azt jelzi, hogy a vasaláshoz kiválasztott hőmérséklet megfelel vászonhoz
	Azt jelzi (villogással), hogy a gőzölő opció használatra kész.
▲	Azt jelzi (villogással), hogy a vasalótalp hőmérséklete növekszik
▼	Azt jelzi (villogással), hogy a vasaló hőmérséklete csökken
	Jelzi (villogással) a kiválasztott opciót.

A vasaló használata egyszerű: A hálózathoz való csatlakoztatás után a kijelző világítani kezd, a vasaló pedig készenléti «KIKAPCSOLT» állapotra vált.

Bekapcsolásához nyomja meg egyszer a navigációs gombot «/SEL». A vasaló bekapcsol a legalacsonyabb hőfokon (● SILK (SELYEM))

A kiválasztott hömérséklet módosításához nyomja meg többször egymás után a navigációs gombot. A vasaló a következő ciklust követi:

OFF → • SILK → •• WOOL → ••• COTTON → MAX LINEN → OFF

Amint az 📄ron megjelenik, a vasaló készen áll a használatra, feltéve, hogy van víz a tartályban. Ez a funkció csak akkor használható, ha világít az ikon.

A VASALÓ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT

Távolítson el minden címkét vagy védőfóliát a vasaló talpáról.

Húzza ki a vasaló csatlakozódugóját, és töltse fel a vasaló tartályát csapvízzel. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, helyezze a vasalót függőlegesen a tartójára, és állítsa be a «MAX LINEN » (MAX. VÁSZON) hőfokot.

Amikor a gözölös vasaló elérte a kívánt hőmérsékletet (a korábban villogó ▲ gomb nem világít), indítsa el a gözölést: állítsa a göz sz a b á l y o z ó t « M A X » á ll á s b többször a gözölögombot

Első alkalommal ne a ruhán használja a gözölő funkciót, mert a gözadagolóban még lehet némi szennyeződés.

Az első bekapcsoláskor az új vasalóból jellegzetes szag és némi füst távozhat, ez normális jelenkésőbbiekben megszűnik. Ne vasallú a runanemüt viseles közben! Nérségnyiás agözt emberek vagy állatok felé! A lövetek között tartson 5 mp-es szünetet

A VASALÓ HASZNÁLATA

Miközben a vasaló felfüt, a ▲ ikon villog, a kívánt hőmérséklet elérésekor pedig eltűnik. Ekkor elkezdheti a vasalást.

Miközben a vasaló lehül, a ▼ ikon villog, a kívánt hőmérséklet elérésekor pedig eltűnik (több percig is eltarthat, amíg a vasaló magas hőmérsékletről alacsonyabbra hül))

A termék címkéjén fel van tüntetve az ajánlott vasalási hőmérséklet. Ha nem tudja, hogy milyen fajtájú szövetből készült a termék, akkor a helyes vasalási hőmérséklet megállapításához vasalja a termék olyan részét, amely nem látható a termék viselése vagy használata közben.

A vasalást a legalacsonyabb vasalási hömérsékletet igénylő, például a műszálas termékekkel kezdje.

Selyem, gyapjú vagy szintetikus anyagok: a fényes foltok megelőzéséhez vasalja őket a visszájukról. A foltok megelőzése érdekében ne használja a vízpermetező funkciót.

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE 1

i Állítsa a gőzszabályozót ☒ pozícióba, és húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból!

Csak tiszta csapvizet használjon, és ne keverje semmi mással. Más hozzáadott folyadékok, mint például a parfüm, károsíthatják a készüléket.

Kerülje a forgódobos szárítóból, légkondicionálóból vagy hasonlóból származó kondenzvíz használatát. A készülék szokványos csapvíz használatára lett kifejlesztve.

Az optimális gözölés meghosszabbításához keverjen a csapvízhez 1:1 arányban desztillált vizet. Ha lakóhelyén nagyon kemény a csapvíz, akkor keverjen hozzá 1:2 arányban desztillált vizet.

A készülékbe töltött víz szintje soha ne legyen magasabb a «max.» jelzésnél.

ELŐKÉSZÜLETEK

Távolítson el minden címkét vagy védőfóliát a vasaló talpáról Várjon, míg a vasaló eléri a kívánt hőmérsékletet (a villogó ▲ vagy ▼ ikon eltűnik)

VASALÁS GÓZ NÉLKÜL 2

VASALÁS GÓZZEL 3

Csak olyankor, ha a hőfokszabályozó tárcsa a gőzjellel ellátott tartományba van állítva 🌐.

VÍZPERMET 4

Ne használja a vízpermet funkciót selyem vasalásakor.

GÖZLÖVET 5

Állítsa a hőmérsékletet a «MAX LINEN és nyomja meg A gözlövetek között tartson 5' mp-es szünetet.

FÜGGÖLEGES GÖZÖLÉS 6

Ne vasalia a ruhanemüt viselés közben! alóból jellegzetes nsárényícs agözt emberek vagy állatok felé!

A lövetek között tartson 5 mp-es szünetet.

Minden negyedik gözlövetciklus után tartson 10 másodperces szünetet.

TÖBBFUNKCIÓS VÍZKÖMENTESÍTŐ RENDSZER 7

A termékcsalád egyes modelljei «Aquacalc3» (= 1 + 2 komponens) vagy «Aquacalc3» (= 1 + 2 + 3 komponens) vízkömentesítő rendszerrel vannak felszerelve.

1. self-clean

A «self-clean» rendszer a gőzszabályozó minden használatakor megtisztítja a mechanikát a vízkőlerakódásoktól.

2. Función Calc

A «Función Calc» funkció segít eltávolítani a vízkőrészecskéket a gözrekeszből. Ha a lakóhelyén nagyon kemény a víz, használja ezt a funkciót nagyjából kéthetente.

Töltse fel a víztartályt, dugja be a vasaló csatlakozóját, és állítsa a vasalót «MAX LINEN 🎨».

Várja meg, míg a vasaló kellően felmelegszik, majd húzza a dugót, és tartsa a vasalót a mosogató fölé. Nyomja meg a «Función Calc» (Vízkőmentesítés) gombot, és óvatosan rázza meg a vasalót. A vasalóból forrásban lévő víz és gőz, valamint vele együtt vízkő és egyéb lerakódások távoznak. Amikor a vasalóból már nem csepeg víz, engedje el a gombot, dugja be a vasaló csatlakozódugóját, és fűtse fel ismét a vasalót, amíg el nem párolog a maradék víz.

3. anti-calc

Az «anti-calc» patron úgy lett kialakítva, hogy csökkentse a gőzölős vasalás során képződő vízkőlerakódásokat, ezzel is növelve a vasaló hasznos élettartamát. Azonban a vízkőlerakódást gátló patron nem képes eltávolítani az idővel természetes úton keletkező összes vízkövet.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS FUNKCIÓ 8

Az automatikus kikapcsolás funkció kikapcsolja a vasalót, ha azt egy ideig nem használja, ezzel növeli a biztonságot és energiát takarít meg. A készülék csatlakoztatása után ez a funkció az első 2 percben nem működik, hogy a készüléknek legyen ideje elérni a beállított hőmérsékletet.

Ezután, ha a függőlegesen álló vasalót 8 percig, illetve a talpán vagy oldalán álló vasalót 30 másodpercig nem mozdítják meg, a biztonsági áramkör automatikusan kikapcsolja a készüléket, a kijelző világítása és a ikon pedig villogni kezd.

Újracsatlakoztatáshoz elegendő finoman megmozdítani a vasalót.

CSEPEGÉSGÁTLÓ RENDSZER 9

Ha túl alacsony a beállított hőmérséklet, a göz a csepegés elkerülése érdekében automatikusan kikapcsol.

TÁROLÁS

Állítsa a gőzszabályozót 🔒 pozícióba.

TISZTÍTÁS

10

11

FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK MEGSEMMISÍTÉSÉT ILLETÄEN

Az árucikkeink optimalizált csomagolásban kerülnek kiszállításra. Ez alapjában a nem szennyező anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyiékőrlő központban másodlagos nyersanyagként.

Ez a termék megfelel a 2002/96/CE EU előírásoknak. A készüléken lévő áthúzott szemetes szimbólu m jelzi, hogy, amikor a termék hulladékrendelkezésre kerül, nem szabad a háztartási hulladékok közé számíta kell szállítania egy különleges, elektronikai és elektromos készülékeknek szánt hulladékgyűjtő ponthoz, vagy vissza kell küldenie a forgalmazóhoz egy hasonló készülék beszerzésekor. Az érvényben lévő hulladékgyűjtő rendelkezések szerint, azok a felhasználók, akik kiselejtezett készülékeket nem adják le egy speciális gyűjtőpontnál, büntetendők. A kiselejtezett készülékek helyes hulladékrendelkezése azt jelenti, hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag feldolgozhatóak, vigyázva a környezetre és lehetővé téve a termékhez felhasznált anyagok újra használhatóságát. További információkért az elérhető hulladékgyűjtő pontokról forduljon a helyi hulladék központjához, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. A gyártók és importőrök felelősek a termékek ökológiai újra hasznosításáért, feldolgozásáért és hulladékrendelkezéséért, akár közvetlenül vagy egy nyilvános rendszeren keresztül.

A helyi városi tanácsa információkkal szolgál az elavult készülékekkel kapcsolatos rendelkezésről.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A vasaló nem forrósodik fel. 1.	Túl alacsony fokozatra van beállítva a hőfokszabályozó tárcsa.2. Nincs hálózati tápellátás.	1. Csavarja feljebb.2. Ellenőrizze másik készülékkel, vagy dugja másik aljzatba a csatlakozódugót.
A kijelző fénye villog, és a kijelzőn csak az «OFF» felirat látható	1. Az automatikus kikapcsolás funkció engedélyezve lett	1. mozgassa óvatosan a vasalót
A ruhák ragadnak.	1. Nagyon magas a hőmérséklet.	1. Forgassa a hőfokszabályozót alacsonyabb hőmérsékletre.
A gözzel együtt víz is távozik.	1. Túl alacsony fokozatra van beállítva a hőfokszabályozó.2. Túl magas állásban van a gözszabályozó, a hőmérséklet pedig túl alacsony.	1. Forgassa magasabb állásba a hőfokszabályozó tárcsát, és várja meg, míg kialszik a jelzőfény.2. Állítsa a gözszabályozót alacsonyabb pozíció.
Nem lép ki gőz.	1. A gözszabályozó zárva van.2. A hőfokszabályozó nagyon alacsony állásban van.3. Nincs víz a tartályban.4. Valami akadályozza a szerkezetet.	1. Állítsa a gözszabályozót nyitott állásba.2. Forgassa a hőfokszabályozót gőzölő állásba.3. Töltse fel a tartályt.4. Vegye ki a tűt, és tisztítsa meg. Ha ez nem segít, forduljon a műszaki szervizhez.
Nem működik a vízpermet funkció.	1. Nincs víz a tartályban.2. Valami akadályozza a szerkezetet.	1. Töltse fel a tartályt.2. Forduljon a műszaki szervizhez.
Víz távozik a vasalótalpból, mielőtt bedugná a vasaló csatlakozódugóját.	1. Nincs megfelelően bezárva a gözszabályozó.	1. Győződjön meg arról, hogy a gözszabályozó «0» pozícióban vanNe feledje kiúríteni a tartályt, miután befejezte a vasalást.
A vasaló füstöl, amikor először bedugja a csatlakozódugót.	1. Kenőanyag maradt néhány belső alkatrészen.	1. Nincs ok aggodalomra. Az első használat után rövid időn belül megszűnik a jelenség.

РУССКИЙ