Axis 35 PV1535 - Vasaló UFESA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Axis 35 PV1535 UFESA

Ezt a vasalót a fenntartható fejlődést szolgáló gazdaságossági szempontok szerint, a termék teljes életciklusát az alapanyag kiválasztásától a későbbi újrafelhasználásig vagy újrahasznosításig elemezve, és a jobbitási lehetőségeket műszaki, gazdasági és környezetvédelmi szempontból egyaránt kiértékelve fejlesztették ki.

Ez a készülék kizárólag háztartási használatra lett kifejlesztve, és tilos ipari célokra használni.

Figyelmesen olvassa el a készülék használati utasítását, és örizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ⚠️ Elektromos áramütés vagy tűz veszélye!

A készüléket az adattáblán feltüntetett adatoknak megfelelően kell áramforráshoz csatlakoztatni és használni.

Tilos a készüléket áramforráshoz csatlakoztatni, ha a kábel vagy maga a készülék láthatóan sérült.

A készüléket földelt csatlakozó aljzathoz kell csatlakoztatni. Ha mindenképpen hosszabbító kábelt kell használnia, akkor győződjön meg arról, hogy a kábel terhelhetősége legalább 10 A, és földelt aljzattal van ellátva.

Tartsa a készüléket gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen.

A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, tapasztalatlan vagy a készülék használatában nem járatos személyek (beleértve a gyermekeket is) csak akkor használhatják, ha biztosított felügyeletük, vagy megkapták a szükséges útmutatásokat.

A készülék nem játékszer - ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a közelében.

A készüléket stabil felületen kell használni és tárolni.

Ha tartóra helyezi a készüléket, akkor győződjön meg arról, hogy stabil a felület, amelyen a tartó áll.

Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejtette, és sérülésre utaló nyomok láthatók rajta, vagy ha víz szivárog belőle. Vizsgáltassa meg a kijelölt műszaki szervizközpontban, mielőtt ismét hasz nálná.

Húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból, mielőtt vizet töltene a készülékbe, vagy mielőtt a használat végén kiöntené belőle a maradék vizet.

Soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a vasalót.

Tilos a készüléket vízcsap alá tartva vízzel feltölteni.

Óvja a készüléket az időjárás hatásaitól (eső, nap, fagy stb.).

Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból.

Használat után, vagy ha gyanítja, hogy a készülék meghibásodott, mindig húzza ki a csatlakozódugót.

A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléken mindenfajta műveletet vagy javítást, mint például a hibás tápkábel cseréje, kizárólag a kijelölt műszaki szervizközpont képesített munkatársai végezhetnek.

Ha felügyelet nélkül hagyja a vasalót, húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

Vigyázzon, hogy a tápkábel ne érjen hozzá a forró vasalótalphoz.

A vasalót függöleges helyzetben tárolja.

A Ufesa által ajánlott terméken kívül ne használjon más vízkőoldót, mert kárt tehet a készülékben.

Ne tisztítsa súrolószerrel a vasalótalpat vagy a készülék más részeit.

Ahhoz, hogy a vasaló talpa sima maradjon, kerülje ennek durva találkozását fém tárgyakkal. Sose használjon csiszolópárnát, vagy vegyszert a vasalólap tisztítására.

DIGITÁLISAN VEZÉRELT ELEKTROMOS VASALÓ

A digitálisan vezérelt elektromos vasalóknak nincs hőfokszabályozó gombjuk, viszont kijelzővel és navigációs gombbal vannak felszerelve «/SEL»

A kijelzön ikonok mutatják a vasaló állapotát

OFF	Azt mutatja, hogy a vasaló kikapcsolt készenléti állapotban van
• SILK	Azt jelzi, hogy a vasaláshoz kiválasztott hőmérséklet megfelel selyemhez és szintetikus szövetekhez
•• WOOL	Azt jelzi, hogy a vasaláshoz kiválasztott hőmérséklet megfelel gyapjúhoz
••• COTTON	Azt jelzi, hogy a vasaláshoz kiválasztott hőmérséklet megfelel pamuthoz
MAX LINEN	Azt jelzi, hogy a vasaláshoz kiválasztott hőmérséklet megfelel vászonhoz
	Azt jelzi (villogással), hogy a gőzölő opció használatra kész.
▲	Azt jelzi (villogással), hogy a vasalótalp hőmérséklete növekszik
▼	Azt jelzi (villogással), hogy a vasaló hőmérséklete csökken
	Jelzi (villogással) a kiválasztott opciót.

A vasaló használata egyszerű: A hálózathoz való csatlakoztatás után a kijelző világítani kezd, a vasaló pedig készenléti «KIKAPCSOLT» állapotra vált.

Bekapcsolásához nyomja meg egyszer a navigációs gombot «/SEL». A vasaló bekapcsol a legalacsonyabb hőfokon (● SILK (SELYEM))

A kiválasztott hömérséklet módosításához nyomja meg többször egymás után a navigációs gombot. A vasaló a következő ciklust követi:

OFF → • SILK → •• WOOL → ••• COTTON → MAX LINEN → OFF

Amint az 📄ron megjelenik, a vasaló készen áll a használatra, feltéve, hogy van víz a tartályban. Ez a funkció csak akkor használható, ha világít az ikon.

A VASALÓ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT

Távolítson el minden címkét vagy védőfóliát a vasaló talpáról.

Húzza ki a vasaló csatlakozódugóját, és töltse fel a vasaló tartályát csapvízzel. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, helyezze a vasalót függőlegesen a tartójára, és állítsa be a «MAX LINEN » (MAX. VÁSZON) hőfokot.

Amikor a gözölös vasaló elérte a kívánt hőmérsékletet (a korábban villogó ▲ gomb nem világít), indítsa el a gözölést: állítsa a göz sz a b á l y o z ó t « M A X » á ll á s b többször a gözölögombot

Első alkalommal ne a ruhán használja a gözölő funkciót, mert a gözadagolóban még lehet némi szennyeződés.

Az első bekapcsoláskor az új vasalóból jellegzetes szag és némi füst távozhat, ez normális jelenkésőbbiekben megszűnik. Ne vasallú a runanemüt viseles közben! Nérségnyiás agözt emberek vagy állatok felé! A lövetek között tartson 5 mp-es szünetet

A VASALÓ HASZNÁLATA

Miközben a vasaló felfüt, a ▲ ikon villog, a kívánt hőmérséklet elérésekor pedig eltűnik. Ekkor elkezdheti a vasalást.

Miközben a vasaló lehül, a ▼ ikon villog, a kívánt hőmérséklet elérésekor pedig eltűnik (több percig is eltarthat, amíg a vasaló magas hőmérsékletről alacsonyabbra hül))

A termék címkéjén fel van tüntetve az ajánlott vasalási hőmérséklet. Ha nem tudja, hogy milyen fajtájú szövetből készült a termék, akkor a helyes vasalási hőmérséklet megállapításához vasalja a termék olyan részét, amely nem látható a termék viselése vagy használata közben.

A vasalást a legalacsonyabb vasalási hömérsékletet igénylő, például a műszálas termékekkel kezdje.

Selyem, gyapjú vagy szintetikus anyagok: a fényes foltok megelőzéséhez vasalja őket a visszájukról. A foltok megelőzése érdekében ne használja a vízpermetező funkciót.

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE 1

i Állítsa a gőzszabályozót ☒ pozícióba, és húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból!

Csak tiszta csapvizet használjon, és ne keverje semmi mással. Más hozzáadott folyadékok, mint például a parfüm, károsíthatják a készüléket.

Kerülje a forgódobos szárítóból, légkondicionálóból vagy hasonlóból származó kondenzvíz használatát. A készülék szokványos csapvíz használatára lett kifejlesztve.

Az optimális gözölés meghosszabbításához keverjen a csapvízhez 1:1 arányban desztillált vizet. Ha lakóhelyén nagyon kemény a csapvíz, akkor keverjen hozzá 1:2 arányban desztillált vizet.

A készülékbe töltött víz szintje soha ne legyen magasabb a «max.» jelzésnél.

ELŐKÉSZÜLETEK

Távolítson el minden címkét vagy védőfóliát a vasaló talpáról Várjon, míg a vasaló eléri a kívánt hőmérsékletet (a villogó ▲ vagy ▼ ikon eltűnik)

VASALÁS GÓZ NÉLKÜL 2

VASALÁS GÓZZEL 3

Csak olyankor, ha a hőfokszabályozó tárcsa a gőzjellel ellátott tartományba van állítva 🌐.

VÍZPERMET 4

Ne használja a vízpermet funkciót selyem vasalásakor.

GÖZLÖVET 5

Állítsa a hőmérsékletet a «MAX LINEN és nyomja meg A gözlövetek között tartson 5' mp-es szünetet.

FÜGGÖLEGES GÖZÖLÉS 6

Ne vasalia a ruhanemüt viselés közben! alóból jellegzetes nsárényícs agözt emberek vagy állatok felé!

A lövetek között tartson 5 mp-es szünetet.

Minden negyedik gözlövetciklus után tartson 10 másodperces szünetet.

TÖBBFUNKCIÓS VÍZKÖMENTESÍTŐ RENDSZER 7

A termékcsalád egyes modelljei «Aquacalc3» (= 1 + 2 komponens) vagy «Aquacalc3» (= 1 + 2 + 3 komponens) vízkömentesítő rendszerrel vannak felszerelve.

1. self-clean

A «self-clean» rendszer a gőzszabályozó minden használatakor megtisztítja a mechanikát a vízkőlerakódásoktól.

2. Función Calc

A «Función Calc» funkció segít eltávolítani a vízkőrészecskéket a gözrekeszből. Ha a lakóhelyén nagyon kemény a víz, használja ezt a funkciót nagyjából kéthetente.

Töltse fel a víztartályt, dugja be a vasaló csatlakozóját, és állítsa a vasalót «MAX LINEN 🎨».

Várja meg, míg a vasaló kellően felmelegszik, majd húzza a dugót, és tartsa a vasalót a mosogató fölé. Nyomja meg a «Función Calc» (Vízkőmentesítés) gombot, és óvatosan rázza meg a vasalót. A vasalóból forrásban lévő víz és gőz, valamint vele együtt vízkő és egyéb lerakódások távoznak. Amikor a vasalóból már nem csepeg víz, engedje el a gombot, dugja be a vasaló csatlakozódugóját, és fűtse fel ismét a vasalót, amíg el nem párolog a maradék víz.

3. anti-calc

Az «anti-calc» patron úgy lett kialakítva, hogy csökkentse a gőzölős vasalás során képződő vízkőlerakódásokat, ezzel is növelve a vasaló hasznos élettartamát. Azonban a vízkőlerakódást gátló patron nem képes eltávolítani az idővel természetes úton keletkező összes vízkövet.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS FUNKCIÓ 8

Az automatikus kikapcsolás funkció kikapcsolja a vasalót, ha azt egy ideig nem használja, ezzel növeli a biztonságot és energiát takarít meg. A készülék csatlakoztatása után ez a funkció az első 2 percben nem működik, hogy a készüléknek legyen ideje elérni a beállított hőmérsékletet.

Ezután, ha a függőlegesen álló vasalót 8 percig, illetve a talpán vagy oldalán álló vasalót 30 másodpercig nem mozdítják meg, a biztonsági áramkör automatikusan kikapcsolja a készüléket, a kijelző világítása és a ikon pedig villogni kezd.

Újracsatlakoztatáshoz elegendő finoman megmozdítani a vasalót.

CSEPEGÉSGÁTLÓ RENDSZER 9

Ha túl alacsony a beállított hőmérséklet, a göz a csepegés elkerülése érdekében automatikusan kikapcsol.

TÁROLÁS

Állítsa a gőzszabályozót 🔒 pozícióba.

TISZTÍTÁS

10

11

FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK MEGSEMMISÍTÉSÉT ILLETÄEN

Az árucikkeink optimalizált csomagolásban kerülnek kiszállításra. Ez alapjában a nem szennyező anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyiékőrlő központban másodlagos nyersanyagként.

Ez a termék megfelel a 2002/96/CE EU előírásoknak. A készüléken lévő áthúzott szemetes szimbólu m jelzi, hogy, amikor a termék hulladékrendelkezésre kerül, nem szabad a háztartási hulladékok közé számíta kell szállítania egy különleges, elektronikai és elektromos készülékeknek szánt hulladékgyűjtő ponthoz, vagy vissza kell küldenie a forgalmazóhoz egy hasonló készülék beszerzésekor. Az érvényben lévő hulladékgyűjtő rendelkezések szerint, azok a felhasználók, akik kiselejtezett készülékeket nem adják le egy speciális gyűjtőpontnál, büntetendők. A kiselejtezett készülékek helyes hulladékrendelkezése azt jelenti, hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag feldolgozhatóak, vigyázva a környezetre és lehetővé téve a termékhez felhasznált anyagok újra használhatóságát. További információkért az elérhető hulladékgyűjtő pontokról forduljon a helyi hulladék központjához, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. A gyártók és importőrök felelősek a termékek ökológiai újra hasznosításáért, feldolgozásáért és hulladékrendelkezéséért, akár közvetlenül vagy egy nyilvános rendszeren keresztül.

A helyi városi tanácsa információkkal szolgál az elavult készülékekkel kapcsolatos rendelkezésről.

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A vasaló nem forrósodik fel. 1.	Túl alacsony fokozatra van beállítva a hőfokszabályozó tárcsa.2. Nincs hálózati tápellátás.	1. Csavarja feljebb.2. Ellenőrizze másik készülékkel, vagy dugja másik aljzatba a csatlakozódugót.
A kijelző fénye villog, és a kijelzőn csak az «OFF» felirat látható	1. Az automatikus kikapcsolás funkció engedélyezve lett	1. mozgassa óvatosan a vasalót
A ruhák ragadnak.	1. Nagyon magas a hőmérséklet.	1. Forgassa a hőfokszabályozót alacsonyabb hőmérsékletre.
A gözzel együtt víz is távozik.	1. Túl alacsony fokozatra van beállítva a hőfokszabályozó.2. Túl magas állásban van a gözszabályozó, a hőmérséklet pedig túl alacsony.	1. Forgassa magasabb állásba a hőfokszabályozó tárcsát, és várja meg, míg kialszik a jelzőfény.2. Állítsa a gözszabályozót alacsonyabb pozíció.
Nem lép ki gőz.	1. A gözszabályozó zárva van.2. A hőfokszabályozó nagyon alacsony állásban van.3. Nincs víz a tartályban.4. Valami akadályozza a szerkezetet.	1. Állítsa a gözszabályozót nyitott állásba.2. Forgassa a hőfokszabályozót gőzölő állásba.3. Töltse fel a tartályt.4. Vegye ki a tűt, és tisztítsa meg. Ha ez nem segít, forduljon a műszaki szervizhez.
Nem működik a vízpermet funkció.	1. Nincs víz a tartályban.2. Valami akadályozza a szerkezetet.	1. Töltse fel a tartályt.2. Forduljon a műszaki szervizhez.
Víz távozik a vasalótalpból, mielőtt bedugná a vasaló csatlakozódugóját.	1. Nincs megfelelően bezárva a gözszabályozó.	1. Győződjön meg arról, hogy a gözszabályozó «0» pozícióban vanNe feledje kiúríteni a tartályt, miután befejezte a vasalást.
A vasaló füstöl, amikor először bedugja a csatlakozódugót.	1. Kenőanyag maradt néhány belső alkatrészen.	1. Nincs ok aggodalomra. Az első használat után rövid időn belül megszűnik a jelenség.

РУССКИЙ