Aroma Duo CK7345 - Kávéfőző gép UFESA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aroma Duo CK7345 UFESA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

1. Fényes ON/OFF kibe kapcsoló

3. Kávés kancsó kávékannával és

7. Fényes ON/OFF kibe kapcsoló

12. Eszpresszó kancsó fedéllel és

13. Kétcsészés átalakító

14. Csepegtetős tálca

15. Kábeltartó rekesz

16. Kávé kimérő kanál

• Olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Őrizze meg későbbi hivatkozásul.

• Mielőtt a kávéfőzőt a hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a műszaki adatos lapon feltüntetett feszültséggel. Javasolt a földeléses dugasz használata.

• A készüléket mindig helyezze sima, egyenletes felületre. A készüléket ne mozgassa, ha üzemben van.

• Az üvegkancsókat a kávéfőzővel való használatra tervezték. Ne használja őket a tűzhelyen vagy mikrohullámú sütőben. A forró kancsót soha ne helyezze hideg vagy nedves felületekre. Soha ne öntsön hideg vizet a kancsókba, ha azok még forrók. Ne használja a kancsókat, ha meg vannak repedve, vagy ha a fogantyújuk kilazult.

• A működésben lévő készüléket ne hagyja felügyelet nélkül, különösen gyerekek közelében.

• Ne érjen a forró felülethez. Használja a fogantyúkat vagy gombokat.

• Az olyan személyeknek (gyermekeket is beleértve), akik csökkent testi érzékelő és szellemi képességgel vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkeznek, ne engedje használni a készüléket, kivéve, ha felügyeli őket valaki vagy ha a biztonságukért felelős személy kioktatta őket a készülék helyes használatáról.

• Gyermekeket ne engedjen a készülék közelébe. A gyermekeket ne engedje a készülékkel játszani.

• Soha ne merítse a kábelt, dugaszt vagy az egységet vízbe vagy más folyadékba.

• Ha nincs használatban, illetve tisztítás előtt mindig csatlakoztassa le a kávéfőzőt a hálózatról. Ha nem használja a készüléket, amikor leveszi a tartozékait, és megtisztítja, akkor előbb hagyja kihűlni.

• Víz nélkül ne működtesse a kávéfőzőt.

• A kapcsológombnak csatlakoztatáskor vagy lecsatlakoztatáskor OFF pozícióban kell lennie.

• A készüléket ne a hálózati kábel megrántásával csatlakoztassa le, illetve ne hagyja szabadon lógni a csatlakozót.

• A készüléket és a kábelt tartsa távol a forró felületektől.

• A készüléket ne kapcsolja be, ha a kábel vagy a dugasz meghibásodott, vagy az üzemzavargyanús.

• Ha a kábel meghibásodik, cseréltesse ki egy szakemberrel, egy szervizközpontban vagy a gyártóval.

• VIGYÁZAT: A tűz- vagy áramütésveszély lecsökkentésére soha ne vegye le a burkolatokat. Nincsenek felhasználó által szervizelhető részek a készülékben. A kábelcserét és egyéb javításokat kizárólag egy Minősített Javítóközpontban végeztessen.

• Ezt a készüléket kizárólag háztartási alkalmazásra tervezték. Az első használat előtt mosson meg minden tartozékot, és először kapcsolja be kávé nélkül. FILTERES KÁVÉ KÉSZÍTÉSE (1 - 4. ábra)

A kávéskannán található vízszintjelző segítségével töltse meg a tartályt (4) hideg vízzel. Nem ajánlott a két csészénél kisebb adag.

2. ábra. Helyezzen egy megfelelő

szűrőpa pírt a forgó szűrőtartóba (5). Tegyen egy evőkanálnyi kávét minden csésze vízhez. Megjegyzés:

• Ez a kávéfőző egy nº 1x4 papírszűrővel alkalmazható.• A helyes működés érdekében ne használjon túl finomra darált kávét.

3. ábra. Helyezze a kávés kancsót (3)

ráhelyezett fedéllel a melegítő lapra (2), csatlakoztassa a hálózatra a készüléket, és nyomja meg a kávéfőző ON/OFF kapcsológombját (1). Ez a lámpa jelzi, hogy a kávéfőző működésben van.

Már a forrási ciklus befejezte előtt elfogyaszthat egy csésze kávét. Ahányszor leveszi a kancsót a melegítő lapról, a kávéfolyás időszakosan leáll. 20 másodpercen belül helyezze vissza a kancsót a melegítő lapra.

ESZPRESSZÓ KÉSZÍTÉSE

Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra, és ellenőrizze, hogy az ON/OFF kibe kapcsoló (7) ki van kapcsolva. Zárja el a gőzszabályozót (8), elfordítván a – jel irányába.

6. ábra. Csavarja le a tartály (6) fedelét,

és töltsön bele vizet, tetszés szerint. A méréshez használja az eszpresszó kancsót (12) Egy csésze víz megfelel egy csésze eszpresszó kávénak. Csavarja vissza a fedelet, és szorítsa meg biztonságosan.

7. ábra. Helyezze a szűrőtartóba (10)

a szűrőt (11). A szükséges őröltkávé mennyiség leméréséhez használja a szűrőn található egy, két vagy három kávéskanálnyi jelzéseket. A szűrőtartó szélén fennmaradhatott kávét takarítsa le. Fontos: A legjobb eredmény érdekében alkalmazzon olasz eszpresszót típusú szemcsésre darált kávét. Ne csomagolja semmibe a kávéőrleményt.

8. ábra. A szűrőtartó beillesztésére

használja a jelzéseket, és fordítsa el jobbra, amíg bekattan a helyére. Az eszpresszó kancsót (12) helyezze alá, hogy a nyílás egy vonalba kerüljön az eszpresszó kimenetével.

Ha szeretné, hogy az eszpresszó közvetlenül a két csészébe folyjon, illessze rá az átalakítót a szűrőtartóra. Az eszpresszó készítő használata előtt bizonyosodjon meg, hogy a víztartályt megfelelően lezárta. Ha még nyomás alatt áll, ne próbálja kinyitni a tartály fedelét (további információkért lásd. a «Fontos» részt).

Nyomja meg az eszpresszó ON/OFF kapcsológombot (7). A kijelző lámpa kigyúl, majd egy rövid felmelegítési idő elteltével az eszpresszó kávé elkezd kifolyni. Ha a kávéfolyás leáll, a kapcsolót fordítsa OFF pozícióba. Fontos:

• A tartály csak akkor nyitható ki biztonságosan, ha az összes víz elhasználódott, és többé nincs nyomás benne. Hogy biztos lehessen, hogy nincs nyomás a tartályban: Fordítsa az ON / OFF kapcsológombot (7) OFF pozícióba, és csatlakoztassa le a készüléket. - A gőz fúvóka (9) alá helyezzen egy vízzel teli kancsót. - A gőzszabályozót (8) fordítsa a jel irányába. - Ha több gőz nem jön ki, zárja el a gőzsza- bályozót, elfordítván a jel irányába.

• Használat után a szűrőtartót kell hagyni kihűlni, mielőtt kivenné.

CAPPUCCINÓ KÉSZÍTÉSE

(11 - 14. ábra) 11-12. ábra Kövesse az expresszó kávé készítését ismertető utasításokat. Használja a kávéskannán lévő szintjelzést a megfelelő vízmennyiség megállapításához. Mihelyst az első kávécseppek áthaladnak a szűrőtartón, elkezdheti a tej habosítását.

A gőz fúvóka végét félig helyezze bele egy hideg tejes kancsóba. Nyissa meg a gőzszabályozót, elfordítván

jel irányába. A plusz víz ki fog folyni az eszpresszó kifolyón. Amint a hab elkészült, mozgassa a kancsót kissé fel és le, hogy felmelegítse a tejet.

14. ábra. Hogy megállítsa a

gőzkibocsátást, zárja el a gőzszabályozót, elfordítván a jel irányába. A habosított tejet öntse a kávéba. Tetszés szerint szórhat rá darált fahéjat vagy reszelt csokoládét, vagy feldíszítheti egy fahéj rudacskával. Ha még nyomás alatt áll, ne próbálja kinyitni a tartály fedelét. Ha befejezte, ne felejtse el nyomástalanítani a tartályt az előző pontban leírt utasítások alapján.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról, mielőtt megtisztítaná. A forgó alkatrészeket mossa meg szappanos vízzel. A csepegtető tálcát (14) és a fúvóka burkolatát leveheti a könnyebb tisztítás érdekében. A kávéfőző vázát törölje meg egy nedves ronggyal.

16. ábra. A gőzcsövet rendszeresen

meg kell tisztítani, hogy ne tömítődjönel. A gőzcső belsejének megtisztítására töltse meg a víztartályt (6) egy csésze eszpresszó kávéhoz elegendő vízzel, és kapcsolja be a gőzfúvókát tej nélkül, amíg leáll a gőzkibocsátás. Kapcsolja ki a gőzölést, és dörzsölje meg utána a fúvókát egy nedves törlővel. Legyen óvatos, mivel még a fúvóka forró lehet.

17. ábra. Használat után ellenőrizze,

hogy mindkét víztartály (4 és 6) teljesen üres. A készüléket ne tárolja az eszpresszó szűrőtartó (10) leszerelése nélkül.

18. ábra. A hálózati kábel tárolható a

kábeltartó rekeszben (15), amely a készülék hátoldalán található.

A kávéfőzőt rendszeresen vízkőteleníteni kell a víz keménységétől és a használat gyakoriságától függően. A)Akávéfőzőszűrőjének vízkőtelenítése

1. Az üres kávéskancsót (3) helyezze a

2. Oldjon fel három csésze ecetet kilenc

csésze vízzel, és töltse meg a tartályt (4) a keverékkel.

3. Egy percre kapcsolja be a kávéfőzőt.

Kapcsolja ki és hagyja úgy fél órát.

4. Kapcsolja vissza a kávéfőzőt, hogy a víz/

ecet keverék szétfolyhasson benne. Öntse ki, és mossa ki a kancsót.

5. Hogy jól kiöblítse az ecetet, hagyja még

kétszer kizárólag csapvízzel működni a kávéfőzőt. B) Azeszpresszókészítő vízkőtelenítése

1. A vízkőtelenítési művelet elkezdése

előtt vegye le a szűrőtartót (10) és a szűrőt (11).

2. A kávékimeneten lévő kávémaradékot

törölje le egy nedves törlővel.

3. A eszpresszó kancsón (12) lévő jelzések

segítségével oldjon fel egy rész ecetet három rész vízben, és a keveréket öntse a víztartályba (6). Az egyik tartályt helyezze a kávékimenet alá, és a másikat a gőzfúvóka alá. Kapcsolja be a kibe kapcsolót.

4. Kapcsolja be a gőzszabályzót (8), és

hagyja a gőzt kijönni körülbelül harminc másodpercig.

5. Zárja el a gőzszabályzót, és a keverék

többi részét hagyja kifolyni a kávékimenet fejen.

6. Kapcsolja ki az eszpresszó készítőt,

majd hagyja kihűlni.

7. Hogy jól kiöblítse a megmaradt ecetet,

hagyja még kétszer kizárólag csapvízzel működni az eszpresszó készítőt. A készüléket hagyja lehűlni minden üzemelési ciklus között. HULLADÉKMENTESÍTÉS: Árucikkeink optimális csomagolásban kerülnek ki. Ez alapjában azt jelenti, hogy nem fertőző anyagokat használunk, amelyek a helyi hulladékmentesítő szolgálatnál másodlagos nyersanyagként leadhatók. Mielőtt kidobna egy kiöregedett készüléket, előbb észlelhetően működésképtelenné kell tennie, és bizonyosodjon meg a helyi aktuális hulladékelhelyezési törvények betartásáról. A forgalmazója, a városi vagy helyi tanács részletes információkkal szolgálhat ezzel kapcsolatosan. A készüléket a 2002/96/EC Európai Direktíva elektromos és elektronikai készülékekre vonatkozó előírások betartásával címkézték fel (elhasználódott elektromos és elektronikai felszerelés WEEE). A terméket ne helyezze a háztartási hulladékba. A terméket el kell vinni egy minősített elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására létrehozott gyűjtőközpontba. Az előírás alapján vissza kell vinni, és újra fel kell dolgozni az elhasználódott készülékeket, ahogy ez alkalmazott az EU ban. Kérjük, forduljon a forgalmazójához az érvényben lévő hulladék-elhelyezési szabályozásokkal kapcsolatosan.РУССКИЙ Эта฀кофеварка฀может฀быть฀использована฀ как฀для฀варки฀традиционного฀кофе฀с฀ фильтром,฀так฀и฀для฀варки฀каппучино฀и฀ эспрессо.฀Для฀обеспечения฀правильной฀ работы฀аппарата฀пользуйтесь฀ руководством฀по฀эксплуатации,฀которое฀ приводится฀ниже. ОПИСАНИЕ฀КОФЕВАРКИ฀ КАПЕЛЬНОГО฀ТИПА ฀฀1.฀Выключатель฀с฀подсветкой฀ON/OFF ฀฀2.฀Нагревающаяся฀подставка ฀฀3.฀Кувшин฀для฀кофе฀с฀индикатором฀воды ฀฀4.฀Ёмкость฀для฀воды ฀฀5.฀Плавающий฀держатель฀для฀фильтра ОПИСАНИЕ฀КОФЕВАРКИ฀ДЛЯ฀ КОФЕ฀ЭСПРЕССО ฀฀6.฀Ёмкость฀для฀воды ฀฀7.฀Выключатель฀с฀подсветкой฀ON/OFF ฀฀8.฀Регулятор฀пара ฀฀9.฀Рожок฀для฀пара 10.฀Держатель฀фильтра 11.฀Фильтр 12.฀Кувшин฀для฀кофе฀–эспрессо฀с฀ крышкой฀и฀индикатором฀воды 13.฀Адаптер฀для฀двух฀чашек฀ 14.฀Поднос฀для฀сбора฀утечек 15.฀Гнездо฀для฀электрического฀шнура 16.฀Ёмкость฀для฀кофе ВАЖНЫЕ฀ЗАМЕЧАНИЯ