Aroma Duo CK7345 - Кафемашина UFESA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Aroma Duo CK7345 UFESA

8.฀Регулатор฀на฀парата 9.฀Дюза฀за฀пара 10.฀Държач฀на฀филтъра 11.฀Филтър 12.฀Кана฀за฀еспресо฀с฀капак฀и฀индикатор฀ за฀нивото฀на฀водата 13.฀Адаптер฀за฀две฀чаши 14.฀Тавичка฀за฀оттичане 15.฀Отделение฀за฀кабела 16.฀Мерителна฀лъжичка฀за฀кафе ВАЖНИ฀СЪВЕТИ

• ฀Прочетете฀инструкциите฀внимателно.฀ Запазете฀ги฀за฀бъдеща฀справка.

• ฀Преди฀да฀включите฀кафемашината฀ в฀електрическата฀мрежа฀проверете฀ дали฀напрежението฀в฀електрическата฀ мрежа฀отговаря฀на฀посоченото฀върху฀ табелката฀с฀характеристиките฀на฀

Препоръчва฀се฀използването฀на฀ заземен฀контакт.

• ฀Винаги฀слагайте฀уреда฀върху฀равна,฀ твърда฀повърхност.฀Не฀местете฀уреда,฀ докато฀работи.

• ฀Стъклените฀кани฀са฀проектирани฀ за฀използване฀с฀тази฀кафемашина.฀Не฀ трябва฀да฀се฀използват฀върху฀котлони฀ или฀в฀микровълнови฀фурни.฀Никога฀не฀ слагайте฀горещата฀кана฀върху฀студена฀ или฀влажна฀повърхност.฀Никога฀не฀ наливайте฀студена฀вода฀в฀каните,฀ докато฀са฀горещи.฀Не฀използвайте฀ каните,฀ако฀са฀пукнати฀или฀ако฀ дръжките฀са฀се฀разхлабили.

• ฀Не฀пипайте฀горещите฀повърхности.฀ Използвайте฀дръжките฀и฀бутоните.฀

• ฀Не฀оставяйте฀лица฀(също฀и฀деца)฀ с฀намалени฀физически฀сетивни฀ или฀умствени฀възприятия฀или฀с฀ недостатъчен฀опит฀и฀знания,฀да฀ обслужват฀уреда,฀освен฀ако฀не฀бъдат฀ обучени฀или฀не฀са฀получили฀указания฀ във฀връзка฀с฀обслужването฀на฀уреда฀ от฀лице,฀което฀отговаря฀за฀тяхната฀ безопасност.

• ฀Пазете฀ уреда฀ далеч฀от฀ деца.฀ Не฀ оставяйте฀без฀ надзор฀ деца,฀за฀да฀ предотвратите฀възможността฀те฀да฀си฀ играят฀с฀уреда.

• ฀Никога฀не฀потапяйте฀кабела,฀щепсела฀ или฀уреда฀във฀вода฀или฀друга฀течност.

• ฀Винаги฀изключвайте฀кафемашината฀ от฀електрическата฀мрежа,฀когато฀не฀ я฀използвате฀и฀преди฀почистване.฀ Оставете฀я฀да฀изстине฀преди฀да฀я฀ приберете฀или฀преди฀да฀изваждате฀ части,฀както฀и฀преди฀почистване.

• ฀Не฀включвайте฀кафемашината,฀ако฀в฀ нея฀няма฀вода.

• ฀Когато฀включвате฀и฀изключвате฀ уреда฀в฀контакта,฀ключовете฀за฀ включване/изключване฀трябва฀да฀са฀ на฀позиция฀“OFF”.

• ฀Никога฀не฀дърпайте฀електрическия฀ кабел,฀когато฀го฀изваждате฀от฀ контакта,฀и฀не฀оставяйте฀щепсела฀да฀ виси฀свободно.

• ฀Пазете฀уреда฀и฀кабела฀от฀горещи฀ повърхности.

• ฀Не฀включвайте฀уреда,฀ако฀кабелът฀ или฀щепселът฀са฀повредени฀или฀ако฀ уредът฀не฀работи฀правилно.

• ฀При฀повреждане฀на฀захранващия฀ кабел฀той฀трябва฀да฀се฀подмени฀само฀от฀ квалифициран฀специалист,฀технически฀ сервизен฀център฀или฀производителя.

• ฀ВНИМАНИЕ:฀За฀да฀намалите฀риска฀ от฀пожар฀или฀токов฀удар,฀не฀отваряйте฀ нито฀един฀капак. Няма฀вътрешни฀части,฀които฀могат฀ да฀се฀обслужват฀от฀потребителя.฀ Поправките฀и฀смяната฀на฀кабела฀трябва฀ да฀се฀извършват฀изключително฀и฀само฀ от฀ лицензиран฀ технически฀сервизен฀

• ฀Този฀уред฀е฀предназначен฀ изключително฀и฀само฀за฀домашна฀

Преди฀да฀използвате฀кафемашината฀за฀ първи฀път,฀измийте฀всички฀приставки฀и฀ включете฀машината฀веднъж฀без฀кафе.฀ ПРИГОТВЯНЕ฀НА฀ФИЛТЪРНО฀ КАФЕ฀(фиг.฀1฀-฀4) фиг.฀1.฀ ฀Напълнете฀резервоара฀(4)฀със฀ студена฀вода,฀като฀отмерите฀с฀помощта฀ на฀индикатора฀за฀нивото฀на฀водата฀на฀ каната.฀Не฀се฀препоръчва฀количество฀ по-малко฀от฀две฀чаши. фиг.฀2.฀ Поставете฀подходящ฀филтър฀ в฀подвижния฀държач฀на฀филтъра฀(5).฀ Сложете฀една฀супена฀лъжица฀кафе฀на฀ всяка฀чаша฀вода.Забележка:

• ฀Тази฀кафемашина฀може฀да฀се฀ използва฀и฀с฀хартиени฀филтри฀฀nº 1x4.฀

• ฀За฀осигуряване฀на฀правилната฀ работа฀на฀машината,฀не฀използвайте฀ прекалено฀фино฀смляно฀кафе. фиг.฀3.฀ Поставете฀каната฀за฀кафе฀ (3)฀ със฀ сложен฀ отгоре฀капак฀върху฀ нагревателната฀плоча฀(2),฀пъхнете฀ щепсела฀в฀контакта฀и฀натиснете฀ ключа฀за฀ включване/изключване฀на฀ функцията฀за฀кафе฀(1).฀Индикаторната฀ лампа฀показва,฀че฀кафемашината฀

фиг.฀4.฀ Можете฀да฀сервирате฀чаша฀ кафе฀преди฀приключване฀на฀цикъла฀ на฀приготвяне.฀При฀всяко฀сваляне฀ на฀ каната฀от฀ нагревателната฀плоча฀ излизането฀на฀кафе฀ще฀бъде฀временно฀

Сложете฀каната฀обратно฀върху฀ нагревателната฀плоча฀в฀рамките฀на฀20฀

ПРИГОТВЯНЕ฀НА฀ЕСПРЕСО฀฀ (фиг.฀5฀-฀10) фиг.฀5.฀ Включете฀уреда฀в฀ електрическата฀мрежа฀и฀се฀уверете,฀ че฀ключът฀за฀включване/изключване฀ (7)฀е฀изключен.฀Затворете฀регулатора฀ на฀парата฀(8),฀като฀го฀завъртите฀към฀

фиг.฀6.฀ Развийте฀капака฀на฀резервоара฀ (6)฀ и฀налейте฀ желаното฀ количество฀ вода.฀Използвайте฀каната฀за฀еспресо฀ (12)฀за฀отмерване.฀Една฀чаша฀вода฀е฀ равна฀на฀една฀чаша฀еспресо.฀Завийте฀ обратно฀капака฀и฀го฀затегнете฀здраво. фиг.฀7.฀ Поставете฀филтъра฀(11)฀в฀ държача฀на฀филтъра฀(10).฀Използвайте฀ маркировките฀за฀една,฀две฀или฀три฀ чаши฀на฀филтъра฀за฀отмерване฀ на฀ необходимото฀количество฀смляно฀кафе.฀ Изчистете฀ако฀има฀останало฀кафе฀по฀ ръба฀на฀държача฀на฀филтъра. Важно:฀За฀постигане฀на฀най-добър฀ резултат฀използвайте฀едро฀смляно฀ кафе,฀тип฀италианско฀еспресо. Не฀натискайте฀кафето฀на฀прах. фиг.฀8.฀ Използвайте฀направляващите฀

,฀за฀да฀сложите฀държача฀ на฀филтъра,฀и฀го฀завъртете฀надясно,฀ докато฀застане฀на฀място.฀Поставете฀ каната฀за฀еспресо฀(12)฀отдолу฀така,฀че฀ отворът฀да฀се฀изравни฀с฀изпускателния฀ отвор฀за฀еспресо.฀ Ако฀желаете฀еспресото฀да฀излиза฀ направо฀в฀две฀чаши,฀тогава฀поставете฀ адаптера฀към฀държача฀на฀филтъра.฀ фиг.฀9.฀ Уверете฀се,฀че฀резервоарът฀за฀ вода฀е฀правилно฀затворен,฀преди฀да฀ използвате฀еспресо฀машината. Не฀се฀опитвайте฀да฀отваряте฀капака฀ на฀резервоара,฀докато฀има฀налягане฀ вътре฀(за฀повече฀информация฀вижте฀

фиг.฀10.฀ Натиснете฀ключа฀за฀ включване/изключване฀на฀функцията฀ за฀еспресо฀(7).฀Индикаторната฀лампа฀ ще฀светне฀и฀след฀кратък฀период฀на฀ загряване฀еспресото฀ще฀започне฀да฀ излиза.฀След฀като฀спре฀да฀ излиза,฀ завъртете฀превключвателя฀обратно฀на฀ позиция฀ИЗКЛ.

• ฀Резервоарът฀може฀да฀бъде฀отворен฀ безопасно฀само฀когато฀всичката฀вода฀е฀ използвана฀и฀в฀него฀няма฀налягане.฀За฀ да฀сте฀сигурни,฀че฀в฀резервоара฀няма฀

-฀Сложете฀ключа฀за฀включване/ изключване฀(7)฀на฀ИЗКЛ.฀и฀извадете฀ щепсела฀от฀контакта. -฀Поставете฀кана฀с฀вода฀под฀дюзата฀за฀ пара฀(9). -฀Завъртете฀регулатора฀на฀парата฀(8)฀

-฀Когато฀спре฀да฀излиза฀пара,฀ затворете฀регулатора฀на฀парата,฀като฀ го฀завъртите฀към฀знака฀

• ฀След฀употреба฀оставете฀държача฀ на฀филтъра฀да฀се฀охлади฀за฀няколко฀ минути,฀преди฀да฀го฀извадите. ПРИГОТВЯНЕ฀НА฀КАПУЧИНО฀฀ (фиг.฀11฀-฀14) Фигура฀12-11.฀ Следвайте฀инструкциите฀ за฀приготвяне฀на฀еспресо.฀Използвайте฀ маркировката฀за฀нивото฀върху฀каната฀ за฀еспресо,฀за฀да฀отмерите฀съответното฀ количество฀вода. Веднага฀след฀преминаването฀на฀първите฀ няколко฀ капки฀кафе฀през฀ държача฀ на฀филтъра฀можете฀да฀започнете฀да฀ разпенвате฀млякото. Фигура฀13. ฀Поставете฀върха฀на฀дюзата฀ за฀пара฀наполовина฀в฀каната฀със฀ студено฀ мляко.฀ Отворете฀регулатора฀ на฀парата,฀като฀го฀завъртите฀към฀

.฀Излишната฀вода฀ще฀излезе฀ през฀изпускателния฀отвор฀за฀еспресо.฀ След฀приготвяне฀на฀пяната,฀движете฀ каната฀леко฀нагоре฀и฀надолу,฀за฀да฀ сгорещите฀млякото.฀ Фигура฀14. ฀За฀да฀спрете฀излизането฀на฀ пара,฀затворете฀регулатора฀на฀парата,฀ като฀го฀завъртите฀към฀знака฀

Прибавете฀млякото฀с฀пяна฀към฀кафето.฀ Ако฀желаете,฀можете฀да฀поръсите฀с฀ канела฀на฀прах฀или฀настърган฀шоколад฀ или฀да฀декорирате฀със฀стръкче฀канела. Не฀се฀опитвайте฀да฀отваряте฀капака฀на฀ резервоара,฀докато฀в฀него฀има฀налягане.฀ След฀приключване฀на฀работа฀не฀ забравяйте฀да฀освободите฀налягането,฀ като฀следвате฀инструкциите฀в฀ предишната฀точка.ПОЧИСТВАНЕ฀И฀ПОДДРЪЖКА฀ (фиг.฀15฀-฀18) фиг.฀15.฀ Изключвайте฀уреда฀от฀ електрическата฀мрежа,฀преди฀да฀ преминете฀към฀почистването฀му.฀ Измийте฀подвижните฀части฀със฀ сапунена฀вода.฀Тавичката฀за฀оттичане฀ (14)฀и฀капакът฀на฀дюзата฀могат฀да฀ се฀свалят฀за฀по-лесно฀почистване.฀ Забършете฀корпуса฀на฀кафемашината฀с฀ влажно฀парче฀плат.฀ фиг.฀16.฀ Почиствайте฀тръбата฀за฀ пара฀редовно,฀за฀да฀не฀се฀задръства.฀За฀ да฀почистите฀вътрешността฀на฀тръбата฀ за฀пара,฀напълнете฀резервоара฀(6)฀с฀ достатъчно฀вода฀за฀една฀чаша฀кафе฀ еспресо฀и฀пуснете฀дюзата฀за฀пара฀без฀ мляко,฀докато฀спре฀да฀излиза฀пара.฀ Изключете฀парата฀и฀забършете฀дюзата฀ надолу฀с฀влажна฀кърпа฀веднага฀след฀

Бъдете฀внимателни,฀защото฀може฀да฀е฀ все฀още฀много฀гореща.฀ фиг.฀17.฀ След฀употреба฀проверете฀ дали฀резервоарите฀за฀вода฀(4฀и฀6)฀са฀ напълно฀празни.฀Не฀съхранявайте฀ уреда฀с฀поставен฀държач฀на฀филтъра฀ за฀еспресо฀(10). фиг.฀18.฀ Захранващият฀кабел฀може฀ да฀се฀съхранява฀в฀предназначеното฀за฀ него฀отделение฀(15),฀разположено฀отзад฀

Почиствайте฀котления฀камък฀от฀ кафемашината฀редовно฀в฀зависимост฀ от฀твърдостта฀на฀водата฀и฀честотата฀на฀

A)฀Отстраняване฀на฀котления฀камък฀ от฀кафемашината฀с฀филтър 1.฀Поставете฀празната฀кана฀за฀кафе฀(3)฀ върху฀нагревателната฀плоча฀(2). 2.฀Разредете฀три฀чаши฀оцет฀със฀девет฀ чаши฀вода฀и฀напълнете฀резервоара฀(4)฀ със฀сместа. 3.฀Включете฀кафемашината฀за฀една฀ минута.฀Изключете฀я฀и฀я฀оставете฀така฀ за฀половин฀час. 4.฀Включете฀я฀отново฀и฀оставете฀целия฀ разтвор฀вода/оцет฀да฀излезе.฀Излейте฀ го฀и฀почистете฀каната. 5.฀За฀да฀отмиете฀остатъците฀от฀оцет,฀ пуснете฀кафемашината฀да฀извърши฀ още฀два฀цикъла฀с฀чиста฀чешмяна฀вода. B)฀Отстраняване฀на฀котления฀камък฀ от฀еспресо฀машината 1.฀Преди฀да฀започнете,฀свалете฀държача฀ на฀филтъра฀(10)฀и฀филтъра฀(11). 2.฀Отстранете฀евентуалните฀остатъци฀ от฀кафе,฀които฀може฀да฀са฀останали฀ около฀изпускателния฀отвор฀с฀влажна฀

3.฀С฀помощта฀на฀маркировките฀върху฀ каната฀за฀еспресо฀(12)฀разтворете฀ една฀част฀оцет฀с฀три฀части฀вода฀и฀ излейте฀сместа฀в฀резервоара฀за฀вода฀ (6).฀Поставете฀съд฀под฀изхода฀за฀кафе฀ и฀друг฀под฀дюзата฀за฀пара.฀Включете฀ ключа฀за฀включване/изключване฀ 4.฀Включете฀регулатора฀на฀парата฀(8)฀и฀ оставете฀парата฀да฀излиза฀за฀около฀30฀

5.฀Затворете฀регулатора฀на฀парата฀и฀ оставете฀останалата฀смес฀да฀излезе฀ пред฀главата฀на฀изпускателния฀отвор฀

6.฀Изключете฀еспресо฀машината฀и฀я฀ оставете฀да฀изстине. 7.฀За฀да฀отмиете฀остатъците฀от฀оцет,฀ пуснете฀еспресо฀машината฀да฀извърши฀ още฀два฀цикъла฀с฀чиста฀чешмяна฀вода.฀ Оставяйте฀уреда฀да฀изстине฀между฀ всеки฀цикъл. СЪВЕТИ฀ЗА฀ИЗХВЪРЛЯНЕ฀НА฀

Опаковките฀на฀нашите฀продукти฀ са฀висококачествени.฀Това฀по฀ същество฀означава,฀че฀се฀ използват฀безвредни฀за฀околната฀ среда฀материали,฀които฀е฀ препоръчително฀ да฀ се฀ предадат฀ на฀ пункт฀за฀вторични฀суровини. Преди฀да฀изхвърлите฀употребяван฀ уред,฀трябва฀първо฀ да฀ се฀убедите,฀ че฀е฀неизползваем,฀след฀което฀да฀го฀ изхвърлите฀съгласно฀действащите฀฀ местни฀наредби.฀Подробна฀информация฀ относно฀това฀можете฀да฀получите฀от฀ Вашия฀доставчик฀฀или฀от฀Градската฀

Този฀уред฀е฀маркиран฀в฀ съответствие฀с฀Европейската฀ директива฀2002/96/EC฀относно฀ използвани฀електрически฀и฀ електронни฀уреди฀(Излязло฀от฀ употреба฀електрическо฀и฀електронно฀ оборудване฀-฀ИУЕЕО) Този฀продукт฀не฀трябва฀да฀се฀изхвърля฀ заедно฀с฀отпадъците฀от฀домакинството.฀ Трябва฀да฀се฀изхвърля฀на฀одобрено฀ място฀за฀рециклиране฀на฀електрически฀ и฀електронни฀уреди. Директивата฀определя฀рамката฀за฀ връщане฀и฀рециклиране฀на฀използвани฀ уреди฀в฀целия฀ЕС. Моля,฀попитайте฀Вашия฀търговец฀฀за฀ действащите฀начини฀за฀изхвърляне฀на฀ електрически฀и฀електронни฀уреди.ROMÂN Această cafetieră poate fi utilizată pentru prepararea cafelei filtru tradiţionale precum şi pentru espresso sau capucino. Pentru a asigura funcţionarea corectă a aparatului, urmaţi instrucţiunile prezentate mai jos.