Sensazione - Кафемашина UFESA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Автоматична кафе машина с мелачка
Марка	Ufesa
Модел	Sensazione
Цвят	Черен и сребрист (приблизително)
Размери (Ш x Д x В)	Приблизително 28 x 43 x 35 см (приблизително)
Тегло	Приблизително 9 кг (приблизително)
Захранване	220-240 V, 50-60 Hz, 1450 W (приблизително)
Капацитет на резервоара за вода	1,8 L (приблизително)
Капацитет на резервоара за зърна	250 g (приблизително)
Налягане на помпата	15 bar (приблизително)
Основни функции	Еспресо, дълго кафе, гореща вода, пара за разбиване на мляко
Настройки	Интензитет на кафето (3 нива), обем вода на чаша (3 нива + персонализиран), температура (90/98/105 °C), твърдост на водата (4 нива), степен на мелене (5 позиции)
Особености	Вградена мелачка, подвижен филтър за вода, автоматично изключване (15 или 30 мин), автоматично отстраняване на котлен камък и почистване, възможност за използване на смляно кафе
Поддръжка и почистване	Почистване на тавата за отцеждане и контейнера за утайка, почистване на варилния блок (ръчно), редовно отстраняване на котлен камък, почистване на капучинатора след всяка употреба
Безопасност	Автоматично изключване, защита от изгаряния (горещи повърхности), заключване на варилния блок, спиране при празен резервоар или пълна тава
Резервни части и ремонтопригодност	Таблетки за почистване, разтвор за отстраняване на котлен камък, филтър за вода, тест ленти за твърдост – налични в сервиз или специализирани магазини
Обща информация	Гаранция съгласно действащото законодателство, само за домашна употреба, не използвайте карамелизирани зърна

Често задавани въпроси - Sensazione UFESA

Как да регулирам меленето на кафето?

Използвайте ротационния селектор (15) вътре в резервоара за зърна. Има 5 степени на мелене, от 1 (най-фино) до 5 (най-едро). Регулирайте само когато мелницата работи, за да избегнете повреда. Новата настройка влиза в сила след втората чаша.

Как да приготвя еспресо със смляно кафе?

Отворете капака на отделението за смляно кафе (13), изсипете желаното количество (не над нивото), след което натиснете иконата за смляно кафе (m) на панела. Забележка: може да се приготви само едно кафе наведнъж и не можете да променяте интензитета със смляно кафе.

Какво да направя, ако светне индикаторът за резервоара за вода?

Индикаторът (j) и 3 звукови сигнала показват, че резервоарът за вода е празен или неправилно поставен. Извадете резервоара за дръжката (8), напълнете го с прясна вода до ниво MAX и го поставете отново правилно. Не превишавайте нивото MAX.

Как да обезмасля машината?

Когато иконата за отстраняване на котлен камък (i) светне, извадете филтъра за вода (16), ако е монтиран. Извадете резервоара, налейте 250 ml разтвор за отстраняване на котлен камък, след което допълнете с вода до MAX. Поставете съд от 1 L под дюзите. Натиснете (i) за 3 секунди, след което отново, за да стартирате. Процесът продължава около 40 минути на два етапа (премахване на варовик и изплакване).

Защо варният блок не може да се извади?

Ако варният блок е блокиран, изключете машината за 30 секунди, след което я включете отново. Уверете се, че машината е изключена и охладена, преди да опитате да извадите блока. Завъртете копчето обратно на часовниковата стрелка, за да отключите.

Как да персонализирам обема вода за всяка напитка?

Натиснете иконата на напитката (еспресо, дълго кафе, гореща вода или пара) за 5 секунди. Индикаторът за максимално количество светва. Натиснете иконата за интензитет (f), за да изберете ниво, след което потвърдете, като натиснете отново иконата на напитката. Машината ще сервира напитката и можете да спрете, като натиснете отново, за да запомните обема. Персонализируеми обеми: еспресо/пара от 1 до 230 ml, дълго кафе/гореща вода от 1 до 430 ml.

Как да активирам или деактивирам звуковите сигнали?

Изключете машината с иконата (a). Натиснете иконата за гореща вода (e) за 3 до 5 секунди: индикаторът светва. Натиснете отново (e): ако прозвучи непрекъснат сигнал и иконата мига, сигналите са активирани; ако иконата мига без сигнал, те са деактивирани. Сигналите са активни по подразбиране.

Какво да направя, ако кафето тече бавно?

Проверете дали дюзите за изход не са запушени (почистете с игла). Почистете варния блок (раздел 5.2). Извършете отстраняване на котлен камък, ако веригата е запушена от варовик. Уверете се, че филтърът за вода не е запушен и го сменяйте на всеки 2 месеца.

Как да регулирам температурата на водата?

Изключете машината. Натиснете иконата за обем вода (g) за 3 до 5 секунди. Прозвучава звуков сигнал и индикаторът за текущата температура светва. Натиснете (g), за да превключвате между 3 нива: минимално (90 °C), средно (98 °C) и максимално (105 °C). Изборът се запазва автоматично.

Как да разбия мляко с помощта на дюзата за пара?

Поставете съд под дюзата за пара (3). Включете машината и изчакайте края на автоматичното изплакване. Натиснете иконата за пара (d) веднъж (индикаторът светва), след това втори път, за да стартирате нагряването. Потопете дюзата в млякото и разбийте. Спрете, като натиснете отново (d). Почистете капучинатора след всяка употреба с гореща вода.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sensazione UFESA

BG Ръководство за инструкции

1. Контролен панел
2. Дюзи за кафе
3. Изходна дюза за пара/гореща вода
4. Подвижна тавичка за отцеждане с решетка
5. Поплавък на тавичката за отцеждане
6. Подвижен резервоар за вода
7. Капак на резервоара за вода
8. Ръкохватка на резервоара за вода
9. Врата на отделението на блока за варене
10. Блок за варене
11. Колектор за утайка
12. Капак на контейнера за кафе на зърна
13. Контейнер за смляно кафе
14. Захранващ кабел
15. Копче за настройка на смилането
16. Воден филтър

a) Включване/Изключване (Захранване)
b) Еспресо (индикатор за 1 / 2 чаши)
с) Кафе Lungo (индикатор за 1/2 чаши)
d) Пара
e) Топла вода
f) Сила на кафето (индикатори за 3 настройки)
g) Обем вода на чаша (индикатори за 3 настройки)
h) Почистване с таблетки
i) Отстраняване на котлен камък
j) Индикатор за празен воден резервоар
k) Индикатор за пълен колектор на утайката от кафе
l) Предупредителен индикатор
m) Смляно кафе

ОБЩИЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

1.1. Пълнене на резервоара за вода 139

1.2. Предупреждение за пълнене на резервоара за вода 139

1.3. Пълнене на контейнера за кафе на зърна 139

1.4 Пълнене на отделението за мляно кафе 139

1.5 Регулиране на настройката на кафемелачката 139

1.6 Воден филтър 140

1. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 141

3. НАСТРОЙКА НА КАФЕМАШИНАТА 142

3.1. Избор на температурата 142

3.2. Избор на твърдостта на водата 142

3.3. Регулиране на изборите на потребителя 143

3.4. Настройка на времето за автоматично изключване 144

3.5. Деактивиране/активиране на звуковите сигнали 144

3.6. Връщане на фабричните настройки 145

4. ПРИГОТВЯНЕ НА НАПИТКИ 145

4.1. Приготвяне на кафе еспресо 145

4.2. Приготвяне на кафе (Lungo) 146

4.3. Приготвяне на гореща вода за напитки 147

4.4. Приготвяне на напитки с пара 147

5.1. Почистване на ваничката за отцеждане и колектора за утайка 147

5.2. Почистване на блока за приготвяне на кафе 148

5.3. Почистване на отвора за мляно кафе 149

5.4. Отстраняване на котления камък от кафемашината 150

5.5. Почистване на резервоара за вода 151

5.6. Почистване на разпенителя за мляко 151

5.7. Почистване на корпусите 151

6. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 151

6.1. Таблетки за почистване 151

6.2. Разтвор за отстраняване на котлен камък 151

6.3. Воден филтър 151

1.1. Пълнене на резервоара за вода

Премахнете резервоара с вода (6) и отворете капака (7). Напълнете резервоара с прясна чешмяна вода. Никога не пълнете над нивото за максимально ниво на пълнене (MAX)! Не използвайте газирана или гореща вода. Поставете резервоара за вода в кафемашината. Уверете се, че е поставен правилно.

1.2. Предупреждение за пълнене на резервоара за вода

Когато водата в резервоара е под минималното ниво, индикаторът на иконата (j) ще светне и ще се чуят 3 звукови сигнала, което показва, че резервоарът за вода трябва да се напълни отново. За да го напълните, продължете както е посочено в раздел „Пълнене на резервоара за вода“.

1.3. Пълнене на контейнера за кафе на зърна

Отворете капака на контейнера (12) и го напълнете с кафе на зърна. Затворете капака (12). Не използвайте кафени зърна, които са глазирани, карамелизирани или обработени с добавки, съдържащи захар.

ЗАБЕЛЕЖКА: използването на споменатите видове кафе ще се счита за неправилна употреба и ще направи гаранцията невалидна.

1.4. Пълнене на отделението за мляно кафе

1. Отворете капака на отделението за смляно кафе (13) и изсипете желаното количество смляно кафе вътре. Затворете капака.

Важно: имайте предвид, че може да се приготви само един вид кафе наведнъж.

Не използвайте разтворимо кафе!

Не пълнете отделението над горния му ръб!

1.5. Регулиране на настройката на кафемелачката

Поради различните степени на изпичане, смеси, марки и т.н., настройката на смилане може да се регулира според вашите предпочитания.

1. Използвайте въртящия се селектор (15), за да регулирате настройката за смилане.

Селекторът може да се регулира от фино до едро: Има 5 позиции за регулиране на мелачката, като 1 е позицията на най-финото смилане, а 5 - най-дебелото.

1. Поставете селектора на съответната позиция, като го подравните с индекса.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Регулирайте настройката за смилане само докато кафемелачката работи, в противен случай може да се повреди.
• Новата настройка ще бъде забелязана едва след втората чаша кафе.
• Не пъхайте пръсти или чужди предмети в блока за смилане!
• Поставете селектора в най-фината позиция ако искате да извлечете максимума от вашето кафе.

1.6. Воден филтър

Водният филтър (16) се доставя като приставка (в зависимост от модела). Може да бъде закупен от нашия следпродажбен сервис или от нашите специализирани магазини (вижте раздел „Принадлежности“).

Филтърът се препоръчва за:

Защита срещу котлен камък, намаляване на тежките метали (мед, олово), намаляване на вредни органични съставки (пестициди, хербициди), намаляване на миризми и вкусове (хлор) и оптимизиране на вкуса на кафе и сметана.

За да сглобите филтъра, направете следното:

1. Изплакнете новия филтър в контейнер с вода.
2. Поставете плътно филтъра в изправено положение във връзката на резервоара за вода.

Много важно: уверете се, че гуменото уплътнение е поставено правилно в съединителя на дъното на резервоара за вода.

1. Препоръчително е да сменяте филтъра на всеки 2 месеца.

Смяната трябва да се извърши за предпочитане непосредствено след отстраняване на котления камък. Завъртете индикатора за дата в горната част на филтъра като изберете текущия месец, за да запомните кой месец е направена смяната на филтъра.

1. След това отточете чаша гореща вода, за да изплакнете водния кръг.

2. Програмирайте кафе машината да показва, че филтърът е монтиран.

По подразбиране, водният филтър е деактивиран във фабриката, за да го активирате, изпълнете следните стъпки:

1. Ако кафе машината е включена, докоснете иконата за захранване (а), за да я изключите. Всички индикатори ще изгаснат.
2. Докоснете иконата за почистване (i) от 3-5 секунди и иконата ще светне, издавайки 1 кратък звуков сигнал. Натиснете иконата отново:

а) Дългият звуков сигнал и мигащ индикатор в продължение на 2 секунди означава, че филтърът е инсталиран.
b) Ако има 2-секундно мигане без звуков сигнал, това означава, че филтърът не є инсталиран.
3. Натиснете иконата за почистване (h) за да преминете от режим включване към режим изключване и обратно.

2. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Извадете резервоара за вода (6). Хванете го за ръкохватката (8) и го издърпайте навън.
2. Измийте резервоара за вода на чешмата.
3. Напълнете резервоара за вода. Никога не пълнете над нивото за максимально ниво на пълнене (MAX)!
4. Поставете резервоара за вода в кафемашината. Уверете се, че е поставен правилно.
5. Включете кафемашината в електрическата мрежа.
6. Поставете контейнер под накрайниците за кафе и пара. Височината на дюзите за кафе може да се регулира с движение нагоре и надолу.

1. Докоснете бутона Мощност (а), за да включите машината.
2. Индикаторите на иконите ще светнат и ще изгаснат последователно. След известно време от дюзите ще започне да изтича вода.

ЗАБЕЛЕЖКА: По време на първата употребата, машината може да разпознае, че няма въздух в системата като светне предупредителния индикатор (I) и бутона за топла вода (e). Натиснете бутона за топла вода за да започне процеса на изсмукване на горещ въздух от системата.

1. След като процесът на изплакване приключи, всички индикатори ще започнат да светят постоянно.
2. Махнете контейнера, поставен под дюзите и го излейте. Никога не пийте събраната вода от процеса на изплакване!
3. След изплакване кафемашината е готова за употреба.

Забележки: - Автоматичният процес на изплакване ще се извършва всеки път, когато кафемашината се включи в електрическата мрежа или когато кафемашината се охлади, след като е приготвила напитка. При студен старт продължителността е около 45 секунди.

- Кафемашината е преминала фабрично изпитване с кафе и вода. Въпреки че уредът е бил внимателно почистен, възможно е да е останало малко количество вода и да има остатъци от кафе. Препоръчително е процесът на изплакване да се извърши няколко пъти преди първата употреба.

3. НАСТРОЙКА НА КАФЕМАШИНАТА

3.1 Избор на температурата

Температурата на кафето може да се регулира според вашите предпочитания. Докато кафемашината е включена, продължете, както е показано по-долу:

1. Ако кафе машината е включена, докоснете иконата за захранване (а), за да я изключите. Всички индикатори ще изгаснат.
2. Докоснете иконата за регулиране количеството на водата (g) от 3-5 секунди.

Ще се чуе звуков сигнал и индикаторът ще светне, показвайки предварително избраното ниво на температурата.
3. Докоснете иконата (g) последователно няколко пъти, за да промените температурата на водата. Индикаторите ще светват последователно при всяко докосване. След като бъде избрана, стойността ще се запази автоматично.

Минимум 90 °C / Средна 98°C / Максимална 105°C

3.2 Избор на твърдостта на водата

Твърдостта на водата може да се избере така, че да се пригоди към характеристиките на водата във вашия район. Можете да попитате своя местен доставчик за твърдостта на водата или с помощта на тестови лентички да я определите.

Тестовите лентички се доставят в зависимост от модела или може да се закупят от следпродажбен сервис или специализирани магазини (вижте раздел „Принадлежности“).

При използване на тестови лентички:

• Потопете тестовата лентичка в чешмяна вода за 2-5 секунди.
• Изчакайте 1 минута. Броят на ивиците, които стават червени, показват твърдостта на водата.

1. Ако кафе машината е включена, докоснете иконата за захранване (а), за да я изключите. Всички индикатори ще изгаснат.

2. Докоснете иконата за регулиране силата на кафето (f) за 3-5 секунди.

Ще се чуе звуков сигнал и индикаторите ще светнат, показвайки предварително избраната твърдост на водата. По подразбиране фабричната настройка за твърдостта на водата е „много твърда“.

1. Докоснете иконата (f) последователно няколко пъти, за да промените твърдостта на водата. Индикаторите ще светват последователно при всяко докосване. След като бъде избрана, стойността ще се запази автоматично.

3.3 Персонализиране на регулирането качеството на водата

Количество вода, което се подава за всеки вид напитка (еспресо, дълго и топла вода) могат да бъдат избрани и запаметени. Има 3 нива, първите две са фиксирани, а третото може да бъде персонализирано.

За да се запамети количество в третата позиция, изпълнете следните стъпки:

1. Докоснете иконата Мощност (а), за да включите кафе машината. Изчакайте, докато всички индикатори започнат да светят постоянно.

2. Докоснете иконата, съответстваща на напитката, която искате да приготвите, за 5 секунди.

3. Ще се чуе дълъг звуков сигнал. Светлинният индикатор за максимальното количество вода на чаша (g) ще светне.

4. Регулирайте железния интензитет на кафето когато продължително натиснете иконата (f) (вижте раздел 4.1.5 избор на силата на кафето) и потвърдете като натиснете иконата на избраната напитка (b, c, d или e). Кафемашината ще започне да излива избраната напитка, докато не докоснете иконата на избраната напитка (b, c, d или e) отново.

По това време напитката вече няма да се излива и излятото количество ще бъде запаметено в максимальната позиция на количеството вода.

ЗАБЕЛЕЖКА: Персонализираното количество за всеки вид напитка е:

Препоръчително е предварително да напълните резервоара за вода до максимальното ниво, за да можете да регулирате максимальния обем.

1. След няколко секунди всички индикатори ще светнат отново.

3.4 Настройка на времето за автоматично изключване

За ваша безопасност и с цел пестене на енергия кафемашината се изключва автоматично, когато не се използва определен период от време.

Периодът на изключване е 15 или 30 минути. (Период от 15 минути ще бъде избран по подразбиране от фабриката).

За да го изберете, докато кафемашината е включена, продължете, както е показано по-долу:

1. Ако кафе машината е включена, докоснете иконата за захранване (а), за да я изключите. Всички индикатори ще изгаснат.
2. Докоснете иконата за декалциране (i) за 3-5 секунди. Ще се издаде звуков сигнал и индикаторът (i) ще светне заедно с иконата за смляно кафе (m).
3. Докоснете иконата за интензитет на кафето (f) за да промените периода на изключване. Индикаторите ще светват един след друг при всяко докосване.

Изчакайте 3 секунди за да потвърдите избора. Всички индикатори отново ще изгаснат.

3.5 Деактивиране/активиране на звуковите сигнали

Звуковите сигнали, издавани при докосване на иконите на дисплея, могат да се деактивират или активират отново. Докато кафемашината е включена, продължете, както е показано по-долу:

1. Ако кафе машината е включена, докоснете иконата за захранване (а), за да я изключите. Всички индикатори ще изгаснат.

2. Докоснете иконата за гореща вода (e) за 3-5 секунди. Индикаторът ще светне. Докоснете иконата за гореща вода (e) отново:

3. Ако се издаде продължителен звуков сигнал за 2 секунди и иконата светне, това означава, че звуковите сигнали са активирани.

4. Ако иконата светне без звуков сигнал, това означава, е звуковите сигнали са деактивирани.
5. Всички светлини на индикатора ще се изключат, потвърждавайки избора.

3.6 Връщане на фабричните настройки

Направените промени за обема на дозираната вода, температурата на водата, твърдостта на водата и силата на кафето, могат да бъдат възстановени до фабричните настройки по подразбиране във всеки един момент.

Докато кафемашината е включена, продължете, както е показано по-долу:

1. Ако кафе машината е включена, докоснете иконата за захранване (а), за да я изключите. Всички индикатори ще изгаснат.
2. Докоснете иконата за Еспресо (b) за 3-5 секунди.
3. Иконата за Еспресо (b) ще светне.

Ако натиснете отново (не натискайте отново ако не искате да потвърдите), връщането към фабричните настройки се потвърждава чрез издаване на 2-секунден звуков сигнал в допълнение към мигането на иконата.

4. ПРИГОТВЯНЕ НА НАПИТКИ

4.1 Приготвяне на кафе еспресо

1. Поставете една или две чаши под дюзите за кафе. Височината на дюзите за кафе може да се регулира с движение нагоре и надолу.
2. Докоснете иконата Мощност (а), за да включите кафе машината. Изчакайте, докато автоматичният процес на изплакване приключи.
3. За да приготвите само една чаша, докоснете иконата (b) веднъж. Индикаторът ще светне.
4. За да приготвите две чаши, докоснете иконата (b) отново като я задържите за 2-5 секунди (не я задържайте за повече от 5 секунди или ще влезе в режим „Персонализиране на регулиране количеството вода (3.3). Двата светлинни индикатора ще светнат. Ако го задържите натиснат отново между 2 и 5 секунди, изборът ще превключва между 1 и 2 чаши.

ЗАБЕЛЕЖКА: за да приготвите две чаши, ви трябват два пакета кафе. Не премахвайте чашите докато не приключи второто извличане.

ЗАБЕЛЕЖКА: имайте предвид, че не е възможно да се приготвят две чаши, ако се използва смляно кафе.

Количество мляно кафе, разпределено на чаша, може да бъде избрано. Действайте така както е указано по-долу: (след като избраната напитка и 1 или 2 чаши са избрани): Докоснете иконата за силата на кафето (f) неколкократно. Индикаторите за ниво ще светнат последователно с всяко докосване, показвайки стойностите: меко, средно и силно.

Ако искате да използвате мляно кафе, изсипано в капака на отделението за мляно кафе (13), докоснете иконата за смляно кафе (m). Индикаторът на иконата „лъжица“ (m) ще светне. След това, изсипете мляно кафе в отделението както е показано в раздел 1.4 Пълнене на отделението за смляно кафе.

Забележка: При смляно кафе не можете да модифицирате силата на кафето.

1. Избиране на обема вода за чаша.

Може да се избере обема вода, разпределен на чаша. Процедирайте, както е посочено по-долу:

1. Докоснете за количество на водата (g) неколкократно. Индикаторите за ниво ще светват последователно при всяко докосване.

Количество вода, излято във всяка напитка, е така както следва:

graph TD
    A["Monimalno количество"] --> B["Fungkira"]
    B --> C["Fungkira Volume"]
    C --> D["Munimalno количество"]
    D --> E["Fungkira"]
    E --> F["Munimalno volume"]
    subgraph A
        G["Espresso"] --> H["Lunge"]
        H --> I["Hot water"]
    end
    subgraph B
        J["Espresso"] --> K["Lunge"]
        K --> L["Hot water"]
    end
    subgraph C
        M["Espresso"] --> N["Lunge"]
        N --> O["Hot water"]
    end
    subgraph D
        P["Espresso"] --> Q["Lunge"]
        Q --> R["Hot water"]
    end
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

1. Ако искате да приготвите напитка според вашия личен избор за обема вода, изберете настройката за максимально ниво (светят и 3-те светодиода).

*ЗАБЕЛЕЖКА: Обемът на водата може да бъде модифициран от потребителя (вижте раздел 3.3 „Персонализиране на регулирането на водата“).

1. След като бъдат потвърдени силата и количеството на водата, докоснете иконата за кафе еспресо (b) за да потвърдите избора. Приготвянето на кафето ще започне.

2. По време на приготвянето индикаторът на иконата (b) ще мига.

3. Докоснете иконата за кафе еспресо (b), за да спрете приготвянето по всяко време. Иконите ще изгаснат, докато кафемашината не стане готова отново.

4. След като процесът на приготвяне приключи, всички индикатори на иконите ще започнат да светят постоянно.

Изчакайте, докато кафето спре да тече от дюзите, преди да махнете чашите. Забележка: кафемашината ще запази последните настройки за силата на кафето и обема на водата. Забележка: По време на първия избор, напитката може да не се излива през дюзите. Това е така, защото кафемашината прави първоначална настройка, така че да получите най-доброто качество на кафето.

4.2 Приготвяне на кафе (Lungo)

Следвайте същите указания като за приготвянето на кафе еспресо, но вместо да натискате иконата за еспресо (b), натиснете иконата за кафе дълго (c):

4.3 Приготвяне на гореща вода за напитки

1. Поставете чаша под дюзата за гореща вода (3).
2. Докоснете иконата Мощност (а), за да включите кафе машината. Изчакайте, докато автоматичният процес на изплакване приключи.
3. Докоснете иконата за гореща вода (e). Индикаторът ще светне.
4. Докоснете иконата (g) за изберете обема вода за чаша.
5. Докоснете иконата за топла вода (e) за да потвърдите избора. Приготвянето на водата ще започне.
6. По време на приготвянето индикаторът на иконата (b) ще мига.
7. Докоснете иконата (e) за да спрете приготвянето по всяко време.
8. След като процесът на приготвяне приключи, всички индикатори на иконите ще започнат да светят постоянно.

1. Изчакайте, докато водата спре да тече от дюзите, преди да махнете чашата.

Забележка: кафе машината ще запази скорошните настройки на обема на водата.

4.4 Приготвяне на напитки с пара

Парата може да се използва за разпенване на мляко при приготвяне на капучино, кафе с пяна или за загряване на течности.

1. Поставете контейнер под дюзата за пара (3).
2. Докоснете иконата Мощност (а), за да включите кафе машината. Изчакайте, докато автоматичният процес на изплакване приключи.
3. Докоснете иконата (d). Индикаторът ще светне.
4. Докоснете иконата (d) отново. Процесът на нагряване за приготвяне на пара ще започне.
5. По време на приготвянето индикаторът на иконата ще мига.
6. Докоснете иконата (d) за да спрете приготвянето по всяко време.
7. След като процесът на приготвяне приключи, всички индикатори на иконите ще започнат да светят постоянно.
8. Изчакайте, докато парата спре да излиза от дюзата, преди да махнете контейнера.

Забележка: ако искате да промените количеството пара, която трябва да се изпусне, вижте раздел 3.3 „Регулиране на изборите на потребителя“.

5.1 Почистване на ваничката за отцеждане и колектора за утайка

Когато тавичката за отцеждане (4) е пълна, червеният поплавък (5) ще се вижда през решетката, което показва, че тавичката трябва да се изпразни и почисти. Когато колекторът за утайка от кафе е почти пълен (6 кафета без почистване), светлината за индикатор на иконата (k) ще мига, показвайки че колекторът за утайка трябва да се изпразни и почисти. Ще бъде разрешено да се направят още 2 кафета докато не стане задължително почистването на колектора за утайка, което се обозначава с мигането

на предупреждението. За почистване, процедирайте както е указано по-долу:

1. Премахнете тавичката, като я издърпате към вас. Заедно с тавичката ще се извади и колекторът за утайка (11).
2. Отстранете колектора за утайка. Изпразнете тавичката за отцеждане и колектора и ги измийте на чешмата.
3. Отново поставете колектора за утайка върху тавичката за отцеждане. Уверете се, че е поставен правилно. След като са минали повече от 10 секунди, индикаторът на иконата (k) ще мига и предупреждението ще светне, показвайки, че контейнерът е чист и можете да го поставите отново. Броячът за кафе ще се рестартира.
4. Отново поставете колектора за утайка върху тавичката за отцеждане. Уверете се, че е поставен правилно.
5. Поставете тавичката за отцеждане в кафемашината. Уверете се, че е поставен правилно. Индикаторът на иконата (k) и предупреждението ще изгаснат.

5.2 Почистване на блока за приготвяне на кафе

За да поддържате правилната работа на вашата кафемашина дълго време, е много важно блокът за приготвяне да се почиства често.

Важно: не мийте блока за приготвяне в съдомиялна машина

Процедирайте, както е посочено по-долу:

1. Докоснете бутона Мощност (а), за да включите кафе машината.
2. Изключете кафемашината от електрическата мрежа, за да предотвратите електрически и механични опасности, и я оставете да се охлади!
3. Отворете вратата на отделението (9), където се намира блокът за приготвяне.
4. Завъртете колелото на блока за приготвяне обратно на часовниковата стрелка, за да го отключите.

1. Извадете блока за приготвяне на кафе.

1. Дръжте блока за приготвяне над мивка и го измийте с вода от чешмата.
2. Обърнете специално внимание на измиването на филтрите.

1. След това оставете блока за приготвяне да изсъхне на въздух. Не използвайте кърпи, за да подсушите блока за приготвяне, тъй като власинките могат да запушат вътрешните тръби!
2. Поставете блока за приготвяне в кафе машината, докато чуете щракване, което показва, че е поставен правилно. Уверете се, че е фиксиран добре в 2-те точки на закрепването (много важно!).
3. Затворете вратата на отделението.
4. След това включете отново кафемашината в електрическата мрежа.

Важно: За да поддържате правилната работа на вашата кафемашина дълго време, е много важно вътрешните части да се почистват често. Таблетките се доставят в зависимост от модела или може да се закупят от следпродажбен сервис или специализирани магазини (вижте раздел „Принадлежности“). Препоръчително е да извършите почистването, ако кафемашината не е била използвана дълго време.

Процедирайте, както е посочено по-долу:

1. Уверете се, че кафемашината е включена и резервоарът за вода е пълен.
2. Поставете контейнер (с вместимост около 1 литър) под дюзите за кафе. Височината на дюзите за кафе може да се регулира с движение нагоре и надолу.
3. Отворете капака на контейнера за мляно кафе (13) и изсипете почистваща таблетка. След това затворете капака.
4. Докоснете иконата (h) за 3 секунди. Индикаторът ще светне.
5. Докоснете иконата (h) отново: Процесът на почистване ще започне.
6. По време на процеса на почистване (около 18 минути) индикаторът на иконата (h) ще мига.

ЗАБЕЛЕЖКА: След като бъдат дозирани около 60ml от разтвора, кафе машината ще остане спряна за 15 минути, така че таблетката да подейства. Иконата (h) ще продължи да мига. ЗАБЕЛЕЖКА: След като таблетката бъде добавена, процеса на почистване трябва да се извърши напълно, така че да не остават остатъци от продукта за обезмасляване.

1. След като процесът на приготвяне приключи, всички индикатори на иконите ще започнат да светят постоянно. Кафемашината е готова да се използва отново.

5.3 Почистване на отвора за мляно кафе

След дълъг период на употреба, върху вътрешните стени на отвора за мляно кафе полепват остатъци от кафе на прах, които може да запушат отвора. Много е важно отворът да се почиства често.

Процедирайте, както е посочено по-долу:

1. Извадете блока за приготвяне на кафе, както е посочено в раздел 5.3 „Почистване на блока за приготвяне на кафе“.

2. Отворете капака на отделението за смляно кафе (13). С помощта на четка отстранете остатъците от кафе на прах, полепнали по стената на отвора. Остатъците ще се съберат в тавичката за отцеждане.

3. Поставете блока за приготвяне на кафе.

5.4 Отстраняване на котления камък от кафемашината

Важно: За да поддържате правилната работа на вашата кафемашина дълго време, е много важно да отстраните котления камък след определен период от време.

Индикаторът на иконата (i) ще светне, показвайки, че трябва да се извърши процес по отстраняване на котления камък. Продължителността на процеса е около 40 минути.

Важно: ако водният филтър е монтиран, извадете го, преди да започнете процеса на отстраняване на котления камък.

Ако водният филтър е достигнал края на препоръчителния период на употреба (2 месеца), желателно е да го смените след завършване на този процес за отстраняване на котления камък. Вижте разделите „Воден филтър“ и „Активиране на водния филтър“.

Процедирайте, както е посочено по-долу:

1. Първи етап: отстраняване на котления камък

а) Уверете се, че кафемашината е включена.
b) Извадете резервоара за вода (6), изпразнете го и изсипете препоръчителната доза разтвор за отстраняване на котлен камък (250 милилитра).

Разтворът за отстраняване на котлен камък се доставя в зависимост от модела или може да се закупят от следпродажбен сервис или специализирани магазини (вижте раздел „Принадлежности“).

с) Напълнете резервоара с вода до маркировката за ниво „MAX“.
d) Поставете контейнер (с вместимост около 1 литър) под дюзите за пара и кафе. Височината на дюзите за кафе може да се регулира с движение нагоре и надолу.

e) Докоснете иконата (i) за 3 секунди. Индикаторът ще светне.
f) Индикаторът на иконата ще мига.
g) Докоснете иконата (i) отново за да приемете избора. Процесът на отстраняване на котления камък ще започне и иконата (i) ще продължи да мига.

По време на процеса водата ще изтича на интервали през дюзите за пара и кафе.

h) След определено време (около 18 минути) индикаторът на иконата (j) ще светне.

Извадете резервоара за вода, изпразнете го и го напълнете с прясна вода до максимальното ниво. Поставете резервоара за вода в кафемашината. Уверете се, че е поставен правилно.

2. Втори етап: изплакване на водния кръг

a) Докоснете иконата (i). Процесът на отстраняване на котления камък ще продължи. b) След като процесът на приготвяне приключи, всички индикатори на иконите ще започнат да светят постоянно. Кафемашината е готова да се използва отново.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако процесът на отстраняване на котления камък бъде прекъснат, докоснете иконата (i) отново. Процесът на премахване на котления камък ще продължи автоматично от същата точка, в която е настъпило прекъсването.

ЗАБЕЛЕЖКА: таймерът за следващо премахване на котления камък ще бъде нулиран само след като процесът приключи без прекъсвания.

5.5 Почистване на резервоара за вода

Редовно изплаквайте резервоара за вода за правилна поддръжка.

1. Извадете резервоара за вода (6). Хванете го за ръкохватката (8) и го издърпайте навън.
2. Измийте резервоара за вода на чешмата.
3. Поставете резервоара за вода в кафемашината. Уверете се, че е поставен правилно.

5.6 Почистване на разпенителя за мляко

Устройството за разпенване на мляко трябва да се почиства след всяка употреба.

1. Поставете устройството за разпенване на мляко в чаша или контейнер с гореща вода.
2. Докоснете иконата Мощност (а), за да включите кафе машината. Изчакайте, докато автоматичният процес на изплакване приключи.
3. Докоснете иконата (d) веднъж. Индикаторът ще светне.
4. Докоснете иконата (d) отново: Приготвянето на парата ще започне.
5. Оставете устройството за пяна в гореща вода за няколко секунди. След това го подсушете с влажна кърпа.

5.7 Почистване на корпусите

Почиствайте често вашата кафемашина, за да осигурите подходяща поддръжка.

1. Докоснете бутона Мощност (а), за да включите кафе машината.
2. Изключете кафемашината от електрическата мрежа, за да предотвратите електрически и механични опасности, и я оставете да се охлади!
3. Избършете външните корпуси, контейнерите за кафе на зърна и мляно кафе само с влажна памучна кърпа.

Никога не използвайте домакинска тел или химически препарати за почистване на повърхностите.

6.ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Препоръчаните принадлежности можете да получите от нашия следпродажбен сервис или нашите специализирани магазини.

6.1. Таблетки за почистване
6.2. Разтвор за отстраняване на котлен камък
6.3. Воден филтър
6.4. Тестови лентички

7. ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ИКОНИ

Икона Значение	Решение
	Резервоарът за вода е празен.	Напълнете резервоара за вода.Продължете както е посочено в раздел„Пълнене на резервоара за вода“.
	Резервоарът за вода не е поставен правилно.	Извадете и отново поставете резервоара за вода в кафемашината.
	Колекторът за утайка от кафе е пълен.	Изпразнете колектора за утайка. Продължете, както е посочено в раздел „Изправане на колектора за утайка от кафе“.
	Тавичката за отцеждане не е поставена правилно.	Извадете и отново поставете тавичката за отцеждане в кафемашината. Продължете, както е посочено в раздел „Изправане на тавичката за отцеждане“.
	Колекторът за утайка от кафе е пълен и не е изпразнен. Кафемашината е запушена. Иконата за предупреждение мига.	Изпразнете колектора за утайка. Продължете, както е посочено в раздел „Изправане на колектора за утайка от кафе“.
	Трябва да се извърши процес на отстраняване на котления камък.	Продължете, както е посочено в раздел „Отстраняване на котлен камък от кафемашината“.
	Вратата на отделението за приготвяне не е затворена правилно.	Затворете вратата. Продължете както е посочено в раздел „Почистване на блока за приготвяне на кафе“, стъпки от 1 до 3.
	Блокът за приготвяне не е монтиран.	Поставете блока за приготвяне на кафе. Продължете както е посочено в раздел „Почистване на блока за приготвяне на кафе“, стъпки от 1 до 4.
	Запушен блок за приготвяне.	Изключете кафемашината за около 30 секунди, след което я включете отново в контакта и от бутона.
	Въздух в системата.	Поставете контейнер под изходната дюза за пара и кафе. Докоснете иконата (е). Процесът на обезвъздушаване ще започне автоматично. Важно: уверете се, че в резервоара има достатъчно вода.

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина	Решение
Не се разпределя напитка.	В резервоара няма вода.	Напълнете отново резервоара за вода (вижте раздел „Пълнене на резервоара за вода“).
	Резервоарът за вода не е поставен правилно.	Извадете и поставете резервоара за вода отново (вижте раздел „Пълнене на резервоара за вода“).
Напитката се налива бавно.	Запушени дюзи. Почистете	дюзите с игла.
	Блокът за приготвяне е замърсен.	Извадете блока за приготвяне и го измийте (вижте раздел „Почистване на блока за приготвяне на кафе“).
	Водният кръг е запушен с котлен камък.	Извършете цикъл по отстраняване на котления камък (вижте раздел „Премахване на котления камък от кафе машината“.
	Водният филтър не е изплакнат добре или е запушен.	Подгответе филтъра правилно. Сменяйте филтъра на всеки 2 месеца (вижте раздела „Активиране на водния филтър“).
Теч на вода.	Тавичката за отцеждане е пълна и прелива.	Отстранете тавичката за отцеждане и я изпразнете (вижте раздел „Изправане на тавичката за отцеждане“).
	Кафемашината не е поставена върху хоризонтална повърхност.	Поставете кафе машината върху хоризонтална равна и стабилна повърхност.
Тавичката за отцеждане се пълни бързо.	Автоматичен процес на изплакване на системата.	Това е нормално. Веднага щом се види червеният поплавък, извадете тавичката за отцеждане и я изпразнете (вижте раздел „Изправане на тавичката за отцеждане“).
Индикаторът на иконата (к) мига, въпреки че колекторът за утайка е изпразнен.	Вътрешният брояч не е нулиран.	Отстранете тавичката за отцеждане отново. Изчакайте няколко секунди докато индикатора (к) мигне и индикатора (л) светне. След това, поставете тавичката за отцеждане.
		Изпразнете колектора за утайка от кафе, докато машината е включена.
Индикаторите на иконите (л) и (е) светват.	Резервоарът за вода се е изпразнил, докато се е приготвяла напитката. Във водния кръг е влязъл въздух.	Напълнете резервоара за вода. Докоснете иконата (е). Процесът на обезвъздушаване ще започне автоматично.
Блокът за приготвяне не може да се извади.	Запушен блок за приготвяне.	Изключете кафе машината от контакта за около 30 секунди и я включете отново. След това се опитайте отново да го извадите.
Блокът за приготвяне не може да се постави.	Блокът за приготвяне не е поставен в правилното положение.	Обърнете специално внимание на поставянето на блока за приготвяне във водачите на дъното му. След това го натиснете навътре. (вижте раздел 5.3 „Почистване на блока за приготвяне на кафе“, стъпка 9). Друго възможно решение може да е: Изключете кафе машината от контакта за около 30 секунди и я включете отново. Системата трябва да бъде позиционирана така, че да позволи инсталирането на модула за приготвяне.
От кафемелачката се чува силен шум.	В кафемелачката има някакъв чужд предмет.	Свържете се с вашия следпродажбен сервис.
Кафемашината издава изпомпващ звук.	В системата се изпомпва вода.	Това е нормално.
Напитката не е достатъчно гореща.	Избраната температура е ниска.	Изберете по-висока температура (вижте раздел „Избиране на температурата“).
	Чашата е студена или напитката е приготвена със студено мляко.	Затоплете предварително чашата или използвайте топло мляко.
Кафе машината не изпуска напитката (еспресо или дълго), въпреки че е била избрана	Задействане на вътрешна система за защита.	Изчакайте модулът за приготвяне да бъде готов отново и опитайте избора отново. Забележка: Процесът може би трябва да се извърши няколко пъти докато количеството смляно кафе в модула за приготвяне вече не е прекомерно. Машината ще се калибрира автоматично.

Ако гореизброените съвети не решават проблема, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с европейската Директива 2012/19/ЕС за електрическите и електронните устройства, известна като ОЕОО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз, за изхвърляне и повторно използване на отпадъци от електронни и електрически уреди. Не изхвърляйте този продукт в кошчето за боклук. Вместо това отидете до най-близкия център за събиране на електрически и електронни отпадъци.

B&B TRENDS, S.L. гарантира съответствието на този продукт за употребата, за която е предназначен, за срока, определен от действащото законодателство в страната на продажба. В случай на повреда по време на гаранционния му срок, потребителите имат право да ремонтират или безплатно да заменят продукта, ако не е невъзможно да се ремонтира, освен ако се окаже, че един от тези варианти не е възможно да бъде приложен на практика или че е непропорционален. В този случай можете да предпочетете отбив от цената или отмяна на продажбата, за което можете да се договорите направо с продавача. Това покрива и замяната на резервни части, но при условие че продуктът е използван съгласно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, и няма намеса от страна на трето лице, което да не е упълномощено от В & В TRENDS, SL. Гаранцията не покрива части, които се амортизират. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

За ремонт на продукта клиентите трябва да се свържат с упълномощен от В&B TRENDS, SL. Технически сервис. Ако по отношение на горното е налице намеса от неупълномощено от В&B лице , или поради небрежност или неправилна употреба на продукта, тази гаранция става нищожна.

Трябва да запазите фактурата за покупка, касовата бележка или доказателството за доставка, за да можете да упражните гаранционните си права.

За техническо и следпродажбено обслужване и извън Испания е необходимо да подадете своето оплакване в търговския обект, от който сте закупили изделието.

تقرير الضمان