Sensazione - Máquina de café UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Sensazione UFESA

PT manual de instruções

EN instructions manual

FR mode d'emploi

1. Painel de controlo
2. Bocais de saída de café
3. Bocal de saída de vapor/água quente
4. Tabuleiro de gotas amovível com grelha
5. Flutuador do tabuleiro de gotas
6. Depósito de água amovível
7. Tampa do depósito de água
8. Pega do depósito de água
9. Porta do compartimento da unidade de infusão
10. Unidade de infusão
11. Coletor de borras
12. Tampa do depósito de grãos de café
13. Depósito de café moído
14. Cabo de alimentação
15. Seletor de definição de moagem
16. Filtro de água

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

a) On/Off (Ligar/Desligar) (Alimentação)
b) Expresso (indicadores de 1/2 chávenas)
c) Café Lungo (indicadores de 1/2 chávenas)
d) Vapor
e) Água quente
f) Intensidade do café (3 indicadores de definição)
g) Volume de água por chávena (3 indicadores de definição)
h) Limpeza com pastilhas
i) Desincrustação
j) Indicador de depósito de água vazio
k) Indicador de coletor de borras de café cheio
l) Indicador de aviso
m) Café moído

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções de utilização do aparelho e conserve-as para consulta futura.

O aparelho pode ser utilizado por crianças com oito anos ou mais, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e pessoas com falta de experiência ou conhecimento desde que sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e se entenderem os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças, salvo se tiverem mais de oito anos de idade e forem supervisionadas.

Mantenha as crianças com menos de oito anos afastadas do aparelho bem como dos cabos de ligação e não as deixe utilizar o aparelho.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos. Este aparelho destina-se apenas à utilização doméstica. Não se destina a ser usado em aplicações como:

• áreas da copa de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• quintas agrícolas;
• por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

- ambientes de alojamento e pequeno-almoço.

A máquina de café, a ficha ou o cabo de alimentação nunca devem ser submersos em água ou outro líquido. As ligações elétricas não devem entrar em contacto com água.

Aviso: a utilização incorreta pode causar ferimentos! Este aparelho deve ser utilizado apenas para as finalidades para as quais foi concebido, ou seja, como máquina de café. Qualquer outra utilização será considerada imprópria e, por conseguinte, perigosa. Para a limpeza das superfícies em contacto com água e café deve seguir as instruções contidas na secção de manutenção e limpeza deste manual.

Esta máquina de café atinge temperaturas elevadas e produz vapor durante a sua utilização, o que pode causar escaldaduras ou queimaduras em caso de utilização imprópria. Mantenha as suas mãos afastadas durante a operação do aparelho.

Após a utilização, algumas partes da máquina de café podem permanecer quentes devido ao aquecimento residual e quantidades reduzidas de água quente ou vapor podem ser projectados para fora. Deixe o aparelho arrefecer antes de continuar a sua utilização. Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica até 2000 m acima do nível do mar.

A máquina de café não se deve encontrar dentro de um armário enquanto está a ser utilizada.

AVISOS IMPORTANTES

• Esta máquina de café destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizada em aplicações comerciais ou industriais, em qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultarão na anulação da garantia.
• Esta máquina de café deve ser ligada e utilizada de acordo com as informações indicadas na respetiva placa de características.
• Esta máquina de café deve ser ligada a uma tomada com ligação à terra. Se for absolutamente necessário utilizar um cabo de extensão, certifique-se que este é adequado a 16 A e tem uma tomada com ligação à terra.
• O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
• A ficha não deve ser removida da tomada puxando o cabo.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado por cima da bancada de trabalho, para evitar o risco da máquina de café ser arrastada e cair para o chão.
• Não deixe o cabo de alimentação entrar em contacto com arestas afiadas ou superfícies quentes.
• Não utilize a máquina de café, nem a ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
• A máquina de café nunca deve ser colocada diretamente sob a torneira para encher o depósito de água.
• Em caso de avaria ou danos, desconecte imediatamente a ficha elétrica da máquina de café da tomada e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Para evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações a efetuar no produto apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca.
• Desligue o aparelho e desconecte a ficha da tomada:
• se ocorrer alguma avaria ou dano;
• antes de retirar a unidade de preparação do café;
• antes de limpar a máquina de café;
• no caso da máquina de café ficar por um período de tempo prolongado sem ser utilizada;
• Nunca insira os seus dedos ou outro objeto para dentro do moinho de café!
• A máquina de café deve ser colocada e utilizada numa superfície plana e estável.
• Certifique-se de que a máquina de café é mantida seca, numa área com boa ventilação e afastada de qualquer fonte de calor.
• Não a utilize no exterior. Não deixe a máquina de café exposta às condições atmosféricas (chuva, sol, geada etc.).
• A máquina deve ser utilizada ou armazenada a temperaturas acima dos 0°C. A operação da máquina de café abaixo desta temperatura pode causar danos sérios devido à água congelada.
• Nunca utilize água morna ou quente para encher o depósito de água, pois isso pode causar danos. Utilize sempre água à temperatura ambiente.
• Não ponha a máquina de café em funcionamento com o depósito de água vazio. Antes de cada utilização, certifique-se de que há água suficiente no depósito.
• Não remova o tabuleiro de gotas durante a operação.
• Não toque nas superfícies quentes. Deve apenas tocar nos botões e pegas da máquina.
• Nunca aponte o vapor ou a água quente a sair da máquina a pessoas.
• Não utilize grãos de café caramelizados.
• Não utilize acessórios de outro fabricante.

B&B TRENDS SL. declina qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.

ÍNDICE

1. PREPARAÇÃO DA MÁQUINA DE CAFÉ 30

1.1. Encher o depósito de água 30

1.2. Aviso de reenchimento do depósito de água 30

1.3. Encher o depósito de grãos de café 30

1.5 Ajustar a definição do moinho 30

1.6 Filtro de água 31

1. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 32

2. CONFIGURAÇÃO DA MÁQUINA DE CAFÉ 33

3.2. Seleccionar a dureza da água 33

3.3. Ajustar as escolhas do utilizador 34

3.4. Definir o tempo de desligamento automático 35

3.5. Sinais sonoros de desativação/ativação 35

3.6. Restaurar as predefinições 36

1. PREPARAÇÃO DE BEBIDAS 36

4.1. Preparar café expresso 36

4.2. Preparar café (Lungo) 37

4.3. Preparar água quente para bebidas 38

4.4. Preparar bebidas utilizando vapor 38

1. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 38

5.1. Limpa o tabuleiro de gotejamento e coletor de borras 38

5.2. Limpar a unidade de infusão 39

5.5. Limpar o depósito de água 42

5.6. Limpar o espumador de leite 42

5.7. Limpar as estruturas 42

1. ACESSÓRIOS 42

6.1. Pastilhas de limpeza 42

6.2. Solução de desincrustação 42

6.3. Filtro de água 42

6.4. Tiras de teste 42

1. ÍCONES DE AVISO 43

2. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 44

1. PREPARAÇÃO DA MÁQUINA DE CAFÉ

1.1. Encher o depósito de água

Remova o depósito de água (6) e abra a tampa (7). Encha o depósito com água da torneira.

Nunca encha o depósito acima do nível máximo (MAX)! Não utilize água quente ou gaseificada. Introduza o depósito de água na máquina de café. Certifique-se de que está corretamente encaixada.

1.2. Aviso de reenchimento do depósito de água

Quando a água no depósito estiver abaixo de um nível mínimo, o indicador do ícone (j) irá acender e serão emitidos 3 sinais sonoros, indicando que deve voltar a encher o depósito de água. Para voltar a encher, proceda conforme indicado na secção “Encher o depósito de água”.

1.3. Encher o depósito de grãos de café

Abra a tampa do depósito (12) e encha-o com grãos de café. Feche a tampa (12).

Não utilize grãos de café caramelizados, com cobertura ou tratados com aditivos com açúcar.

NOTA: a utilização dos tipos de café acima referidos será considerada uma utilização incor- rreta e anulará a garantia.

Importante: tenha em atenção que pode preparar apenas um café de cada vez.

Não utilize café instantâneo!

Não encha acima da extremidade superior do compartimento!

1.5. Ajustar a definição do moinho

A definição de moagem pode ser ajustada consoante a temperatura de torrefação, as misturas, as marcas, etc., e de acordo com as suas preferências.

1. Utilize o seletor rotativo (15) para ajustar a definição de moagem.

O seletor pode ser ajustado entre moagem fina e moagem grossa: Existem 5 posições de ajuste do moinho, sendo 1 a posição da moagem mais fina e 5 a moagem mais espessa.

1. Defina o seletor para a posição correspondente, alinhando-o com o índice.

NOTAS:

• Ajuste a definição de moagem apenas quando o moinho estiver a funcionar, caso contrário, poderá ficar danificado.
• A nova definição não produzirá efeito até à segunda chávena de café.
• Não introduza os dedos ou objetos estranhos na unidade de moagem!
• Coloque o seletor na posição mais fina se quiser tirar o máximo proveito do seu café.

1.6. Filtro de água

O filtro de água (16) é fornecido como acessório (depende do modelo). Pode ser adquirido no nosso serviço pós-venda ou em lojas especializadas (ver secção "Acessórios").

O filtro é recomendado para:

Proteção contra incrustações, redução de metais pesados (cobre, chumbo), redução de substâncias orgânicas prejudiciais (pesticidas, herbicidas), redução de odores e sabores (cloro) e otimização do sabor e espuma do café.

Para montar o filtro, proceda da seguinte forma:

1. Lave o filtro novo num recipiente com água.
2. Introduza firmemente o filtro na ligação ao depósito de água em posição vertical.

Muito importante: certifique-se de que o vedante de borracha está introduzido corretamente na junção na parte inferior do depósito de água.

A substituição deve ser realizada de preferência logo após o processo de desincrustação. Rode o indicador de data na parte superior do filtro selecionando o mês atual para lembrar o mês em que o filtro foi substituído.

1. Em seguida, prepare uma chávena de água quente para lavar o circuito de água.

2. Programe a máquina de café para indicar que o filtro está montado.

Por predefinição, o filtro de água vem desativado por predefinição, para o ativar, siga estes passos:

1. Se a máquina de café estiver ligada, toque no ícone de alimentação (a) para a desligar. Todos os indicadores irão desligar.

2. Toque no ícone de limpeza (h) durante 3-5 segundos e o ícone irá acender, emitindo um breve sinal sonoro. Prima novamente o ícone:

a) Um sinal sonoro longo e o indicador intermitente durante 2 segundos indicam que o filtro está instalado.

b) Se ocorrer apenas um piscar de 2 segundos sem um sinal sonoro, o filtro não está instalado.

1. Toque no botão de limpeza (h) para alternar entre os modos ligar e desligar.

2. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Retire o depósito de água (6). Segure pela pega (8) e retire.
2. Use a torneira para lavar o depósito de água.
3. Encha o depósito de água. Nunca encha o depósito acima do nível máximo (MAX)!
4. Introduza o depósito de água na máquina de café. Certifique-se de que está corretamente encaixada.
5. Ligue a máquina de café à corrente elétrica.
6. Coloque um recipiente debaixo dos bocais de saída de café e vapor. A altura dos bocais de saída de café pode ser ajustada deslocando-os para cima ou para baixo.

1. Toque no botão de Alimentação (a) para ligar a máquina de café.
2. Os indicadores dos ícones irão aceder e apagar de forma alternada. Passado um momento, começará a fluir água pelos bocais.

NOTA: durante a primeira utilização, a máquina pode detetar que existe ar no sistema acendendo o indicador de aviso (l) e o botão de água quente (e). Pressione o botão de água quente para iniciar o processo de extração de ar do sistema.

1. Todos os indicadores ficarão acesos permanentemente quando o processo de lavagem terminar.
2. Retire o recipiente colocado debaixo dos bocais e esvazie-o. Nunca beba a água recolhida após o processo de lavagem!
3. Após a lavagem, a máquina de café está pronta a ser usada.

Notas: - O processo de lavagem automática é realizado sempre que liga a máquina de café à corrente elétrica ou quando a máquina de café arrefece depois de preparar uma bebida. A duração pode variar consoante a temperatura do sistema. Após o arranque a frio, a duração é de cerca de 45 segundos.

- A máquina de café é testada na fábrica utilizando café e água. Embora a unidade tenha sido cuidadosamente limpa, é possível que permaneçam alguns resíduos de água e café. Recomendamos que realize este processo de lavagem várias vezes antes da primeira utilização.

3. CONFIGURAÇÃO DA MÁQUINA DE CAFÉ

A temperatura do café pode ser ajustada de acordo com as suas preferências. Com a máquina de café ligada, proceda conforme indicado abaixo:

1. Se a máquina de café estiver ligada, toque no ícone de alimentação (a) para a desligar. Todos os indicadores irão desligar.
2. Toque no ícone de ajuste da quantidade da água (g) durante 3-5.

Será emitido um sinal sonoro e o indicador acenderá, exibindo o nível de temperatura previamente selecionado.

1. Toque no ícone (g) repetidamente para mudar a temperatura da água. Os indicadores irão acender sucessivamente a cada toque. Uma vez selecionada, esta será guardada automaticamente.

Mínimo: 90 °C/Médio: 98 °C/Máximo: 105 °C

graph TD
    A["Step 1: Minimo Definição-Máximo"] --> B["Step 2: Water droplet"]
    B --> C["Step 3: Water droplet"]
    C --> D["End"]

3.2 Selecionar a dureza da água

A dureza da água pode ser selecionada para se adaptar às características da água na sua zona. Poderá informar-se acerca da dureza da água junto do seu fornecedor de água local ou utilizar tiras de teste para a determinar.

As tiras de teste são fornecidas consoante o modelo ou podem ser adquiridas no nosso serviço pós-venda ou em lojas especializadas (ver secção "Acessórios").

Se utilizar tiras de teste:

• Mergulhe a tira de teste em água da torneira durante 2-5 segundos.
• Aguarde 1 minuto. O número de tiras que ficam vermelhas indica a dureza da água.

Muito macia Macia Definição Dura Muito dura

1. Se a máquina de café estiver ligada, toque no ícone de alimentação (a) para a desligar. Todos os indicadores irão desligar.

2. Toque no ícone de ajuste de intensidade do café (f) durante 3-5 segundos.

Será emitido um sinal sonoro e os indicadores acenderão, exibindo a dureza da água previamente selecionada. O nível de dureza “Muito dura” é a predefinição de origem.

1. Toque no ícone (f) repetidamente para mudar a dureza da água. Os indicadores irão acender sucessivamente a cada toque. Uma vez selecionada, esta será guardada automaticamente.

graph LR
    A["Muito dura (superior a 22 °dH)"] --> B["Dura (15-21 °dH)"]
    B --> C["Definição (7-14 °dH)"]
    C --> D["Macia (até 7 °dH)"]

3.3 Personalização do ajuste da quantidade de água

A quantia de água distribuída por cada tipo de bebida (expresso, Lungo e água quente) pode ser selecionada e memorizada. Existem 3 níveis, sendo que os primeiros dois são fixos e o terceiro é personalizável.

Para memorizar a quantidade na terceira posição, proceda da seguinte forma:

1. Toque no ícone de alimentação (a) para ligar a máquina de café. Aguarde até todos os indicadores acenderem permanentemente.

2. Toque no ícone correspondente à bebida que deseja preparar durante 5 segundos.

3. Será emitido um sinal sonoro longo. A luz indicadora para a quantidade máxima água por chávena (g) irá acender.

4. Ajuste a intensidade do café pretendida premindo repetidamente o ícone (f) (ver secção 4.1.5 selecionar a intensidade do café) e confirme pressionando o ícone da bebida selecionada (b, c, d ou e). A máquina do café irá começar a servir a bebida, até que toque no ícone da bebida selecionada (b, c, d ou e) novamente.

Nesse momento, a bebida não será mais distribuída e a quantidade servida será memorizada na posição máxima da quantidade de água.

NOTA: A quantidade personalizável para cada tipo de bebida é:

• Expresso/Vapor: de 1 a 230 ml
• Lungo/água quente: de 1 a 430 ml

NOTA: os valores predefinidos na posição da água máxima são: Expresso: 70 ml

Lungo: 200 ml

Água quente: 360 ml Vapor: 46 ml

Recomendamos que encha o depósito de água previamente até ao nível máximo para poder ajustar o volume máximo.

1. Todos os indicadores voltarão a acender passado alguns segundos.

3.4 Definir o tempo de desligamento automático

Por motivos de segurança e de economia de energia, a máquina de café desliga automaticamente se não for utilizada durante um determinado período de tempo.

Para o selecionar, com a máquina de café ligada, proceda conforme indicado abaixo:

1. Se a máquina de café estiver ligada, toque no ícone de alimentação (a) para a desligar. Todos os indicadores irão desligar.
2. Toque no ícone de desincrustação (i) durante 3-5 segundos. Será emitido um sinal sonoro e o indicador (i) irá acender juntamente com o ícone de café moído (m).
3. Toque no ícone da intensidade do café (f) para alterar o período de desligamento. Os indicadores irão acender repetidamente a cada toque.

Aguarde 3 segundos para confirmar a seleção. Todos os indicadores irão desligar novamente.

3.5 Sinais sonoros de desativação/ativação

Os sinais sonoros emitidos quando toca nos ícones do ecrã podem ser desativados ou ativados novamente. Com a máquina de café ligada, proceda conforme indicado abaixo:

1. Se a máquina de café estiver ligada, toque no ícone de alimentação (a) para a desligar. Todos os indicadores irão desligar.

2. Toque no ícone de água quente (e) durante 3-5 segundos. O indicador irá acender. Toque no ícone de água quente (e) novamente:

3. Se um sinal sonoro contínuo for produzido durante 2 segundos e o ícone piscar, significa que os sinais sonoros foram ativados.

4. Se o ícone piscar sem um sinal sonoro, significa que os sinais sonoros foram desativados.
5. Todas as luzes indicadoras irão desligar-se confirmando a seleção.

3.6 Restaurar as predefinições

As modificações efetuadas às predefinições do volume de água distribuído, temperatura da água, dureza da água e intensidade do café podem ser restauradas a qualquer momento.

Com a máquina de café ligada, proceda conforme indicado abaixo:

1. Se a máquina de café estiver ligada, toque no ícone de alimentação (a) para a desligar. Todos os indicadores irão desligar.
2. Toque no ícone de expresso (b) durante 3-5 segundos.
3. O ícone de expresso (b) irá acender.

Se voltar a premir (não prima novamente caso não pretenda confirmar), a restauração das predefinições é confirmada pela emissão de um sinal sonoro de 2 segundos, para além do piscar do ícone.

4. PREPARAÇÃO DE BEBIDAS

4.1 Preparar café expresso

1. Coloque uma ou duas chávenas debaixo dos bocais de saída de café. A altura dos bocais de saída de café pode ser ajustada deslocando-os para cima ou para baixo.
2. Toque no ícone de alimentação (a) para ligar a máquina de café. Aguarde até o processo de lavagem automática terminar.
3. Para preparar apenas uma chávena, toque no ícone (b) uma vez. O indicador irá acender.
4. Para preparar duas chávenas, toque novamente no ícone (b), premindo-o durante 2-5 segundos (não prima durante mais de 5 segundos ou entrará no modo “Personalização do ajuste da quantidade de água [3.3]”). As duas luzes indicadoras acendem-se. Se o mantiver premido novamente entre 2 a 5 segundos, a seleção irá alternar entre 1 e 2 chávenas.

NOTA: para preparar duas chávenas precisa de duas cargas de café. Não remova as chávenas até a segunda extração estar completa.

NOTA: tenha em atenção que não é possível preparar duas chávenas de café se utilizar café moído.

1. Seleccionar a intensidade do café.

É possível selecionar a quantidade de café distribuída por chávena.

Proceda conforme indicado abaixo: (assim que a bebida pretendida e 1 ou 2 chávenas forem selecionadas): Toque no ícone de intensidade do café (f) repetidamente. Os indicadores de nível irão acender-se sucessivamente a cada toque mostrando os valores: leve, médio e forte.

Se pretender utilizar o café moído vertido na tampa do depósito de café moído (13), toque no ícone do café moído (m). O indicador da colher (m) irá acender. Em seguida, verta o café moído no depósito conforme indicado na secção 1.4 Encher o compartimento de café moído.

Nota: Não é possível modificar a intensidade do café com o café moído.

É possível selecionar o volume de água distribuído por chávena. Proceda conforme indicado abaixo:

1. Toque no ícone da quantidade de água (g) repetidamente. Os indicadores de nível irão acender sucessivamente a cada toque.

A quantidade de água distribuída em cada bebida é a seguinte:

1. Se pretender preparar uma bebida de acordo com a sua escolha pessoal de volume de água, selecione a definição e nível máximo (3 LED acesos).

*NOTA: o volume de água pode ser modificado pelo utilizador (ver secção 3.3 "Personalização do ajuste da quantidade de água").

1. Uma vez confirmada a intensidade e o volume da água, toque no ícone de café expresso (b) para confirmar a seleção.

A preparação do café irá iniciar.

1. Durante a preparação, o indicador do ícone (b) ficará intermitente.

2. Toque no ícone do café expresso (b) para interromper a preparação a qualquer momento. Os ícones irão desligar-se até que a máquina do café voltar a estar pronta.

3. Todos os indicadores dos ícones ficarão acesos permanentemente quando o processo de preparação terminar.

Aguarde até ao café parar de fluir pelos bocais antes de remover as chávenas. Nota: a máquina de café irá gravar as últimas definições de intensidade de café e volume de água. Nota: durante as primeiras seleções, a bebida podem não ser dispensada através dos bocais. Isto acontece porque a máquina de café está a fazer um ajuste inicial para que possa tirar a melhor qualidade do seu café.

4.2 Preparar café (Lungo)

Siga as mesmas instruções para a preparação de um café expresso, mas em vez de premir o ícone de expresso (b), prima o ícone de café Lungo (c):

4.3 Preparar água quente para bebidas

1. Coloque uma chávena debaixo do bocal de saída de vapor/água quente (3).

2. Toque no ícone de alimentação (a) para ligar a máquina de café. Aguarde até o processo de lavagem automática terminar.

3. Toque no ícone de água quente (e): O indicador irá acender.

4. Toque no ícone (g) para seleccionar o volume de água por chávena.

5. Toque no ícone de água quente (e) novamente para confirmar a seleção. A preparação da água irá iniciar.

6. Durante a preparação, o indicador do ícone (e) ficará intermitente.

7. Toque no ícone (e) para interromper a preparação a qualquer momento.

8. Todos os indicadores dos ícones ficarão acesos permanentemente quando o processo de preparação terminar.

1. Aguarde até a água parar de fluir pelo bocal antes de remover a chávena.

Nota: a máquina de café irá gravar as últimas definições de volume de água.

4.4 Preparar bebidas utilizando vapor

O vapor pode ser utilizado para fazer espuma no leite para preparar um capuccino, galão, ou para aquecer líquidos.

1. Coloque um recipiente debaixo do bocal de saída de vapor (3).
2. Toque no ícone de alimentação (a) para ligar a máquina de café. Aguarde até o processo de lavagem automática terminar.
3. Toque no ícone (d). O indicador irá acender.
4. Toque no ícone (d) uma vez. O processo de aquecimento para a preparação do vapor irá iniciar.
5. Durante a preparação, o indicador do ícone ficará intermitente.
6. Toque no ícone (d) para interromper a preparação a qualquer momento.
7. Todos os indicadores dos ícones ficarão acesos permanentemente quando o processo de preparação terminar.
8. Aguarde até o vapor parar de fluir pelo bocal antes de remover o recipiente.

Nota: se pretender mudar a quantidade de vapor a distribuir, consulte a secção 3.3 Personalização do ajuste da quantidade de água.

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

5.1 Limpa o tabuleiro de gotejamento e coletor de borras

Quando o tabuleiro de gotejamento (4) estiver cheio, o flutuador vermelho (5) ficará visível através da grelha, indicando que o tabuleiro deve ser esvaziado e limpo.

Quando o coletor de borras de café estiver cheio (6 cafés sem limpeza), a luz indicadora do ícone (k) irá acender, indicado que o coletor de borras deve ser esvaziado e limpo. Será possível fazer mais de 2 cafés até que seja obrigatório limpar o coletor de borras que é

indicado com o piscar do aviso.

Para limpar, proceda conforme indicado abaixo:

1. Remova o tabuleiro puxando-o em direção a si. O coletor de borras (11) será retirado juntamente com o tabuleiro.
2. Retire o coletor de borras. Esvazie o tabuleiro de gotejamento e o coletor e lave-os debaixo da torneira.
3. Volte a colocar o coletor de borras no tabuleiro de gotejamento. Certifique-se de que está corretamente encaixada. Passados mais de 10 s., o indicador do ícone (k) piscará e o aviso irá acender, indicando que o recipiente está limpo e pode ser colocado novamente. O cronómetro do café será reiniciado.
4. Volte a colocar o coletor de borras no tabuleiro de gotejamento. Certifique-se de que está corretamente encaixada.
5. Introduza o tabuleiro de gotejamento na máquina de café. Certifique-se de que está corretamente encaixada. O indicador do ícone (k) e o aviso irá desligar-se.

5.2 Limpar a unidade de infusão

Para manter o funcionamento correto da sua máquina de café durante muito tempo, é muito importante que a unidade de infusão seja limpa frequentemente.

Importante: não lave a unidade de infusão na máquina de lavar louça

Proceda conforme indicado abaixo:

1. Toque no ícone de Alimentação (a) para desligar a máquina de café.
2. Desligue a máquina de café da tomada elétrica para a proteger contra perigos elétricos e mecânicos e deixe arrefecer!
3. Abra a porta do compartimento (9) onde se situa a unidade de infusão.
4. Rode o disco da unidade de infusão para a esquerda para a desbloquear.

1. Retire a unidade de infusão.

1. Segure na unidade de infusão sobre um lavatório e lave-a debaixo da torneira.
2. Preste especial atenção à lavagem dos filtros.

1. Em seguida, deixe a unidade de infusão secar ao ar. Não utilize panos para secar a unidade de infusão, uma vez que as fibras podem bloquear os tubos internos!
2. Introduza a unidade de infusão na máquina de café até ouvir o som de um clique indicando que está corretamente encaixada. Certifique-se de que esta está bem fixa nos 2 pontos de fixação (muito importante!).
3. Feche a porta do compartimento.
4. Em seguida, ligue novamente a máquina de café à corrente elétrica.

Importante: Para manter o funcionamento correto da sua máquina de café durante muito tempo, é muito importante que limpe os componentes internos frequentemente. As pastilhas são fornecidas consoante o modelo ou podem ser adquiridas no nosso serviço pós-venida ou em lojas especializadas (ver secção “Acessórios”). Recomendamos que realize a limpeza se a máquina de café não tiver sido lavada há muito tempo.

Proceda conforme indicado abaixo:

1. Certifique-se de que a máquina de café está ligada e o depósito de água está chejo.
2. Coloque um recipiente (cerca de 1 litro de capacidade) debaixo dos bocais de saída de café. A altura dos bocais de saída de café pode ser ajustada deslocando-os para cima ou para baixo.
3. Abra a tampa do recipiente de café moído (13) e coloque uma pastilha de limpeza. Em seguida, feche a tampa.
4. Togue no ícone (h) durante 3 segundos. O indicador irá acender.
5. Togue no ícone (h) novamente: O processo de limpeza irá iniciar.
6. Durante o processo de limpeza (cerca de 18 minutos), o indicador do ícone (h) ficará intermitente.

NOTA: uma vez dispensados cerca de 60ml da solução, a máquina de café irá permanecer parada por 15 min para que a pastilha faça efeito. O ícone (h) irá continuar a piscar. NOTA: Uma vez adicionada a pastilha, o processo de limpeza deve ser completamente realizado para que não figuem resíduos do agente desengordurante.

1. Todos os indicadores dos ícones ficarão acesos permanentemente quando o processo de limpeza terminar. A máquina de café está pronta para ser utilizada novamente.

Após um longo período de utilização, as paredes internas da entrada de café moído podem ficar obstruídas com resíduos de café em pó. É muito importante que a entrada seja limpa com frequência.

Proceda conforme indicado abaixo:

1. Retire a unidade de infusão conforme indicado na seccão 5.3 "Limpar a unidade de infusão".
2. Abra a tampa do depósito do café moído (13). Utilize uma escova para remover os resíduos de pó da parede da entrada. Os resíduos serão recolhidos no tabuleiro de gotejamento.
3. Introduza a unidade de infusão.

5.4 Desincrustar a máquina de café

Importante: Para manter o funcionamento correto da sua máquina de café durante muito tempo, é muito importante que efetue o processo de desincrustação após algum tempo.

O indicador do ícone (i) irá acender, indicado que o processo de desincrustação deve ser realizado. A duração do processo é de cerca de 40 minutos.

Importante: se o filtro de água estiver instalado, retire-o antes de iniciar o processo de desincrustação.

Se o filtro de água chegar ao final do seu período de utilização recomendada (2 meses), aconselhamos que o substitua antes de concluir este processo de desincrustação. Consulte as secções “Filtro de água” e “Ativar o filtro de água”.

Proceda conforme indicado abaixo:

1. Primeira etapa: remover as incrustações

a) Certifique-se de que a máquina de café está ligada.

b) Retire o depósito de água (6), esvazie-o e deite a dose recomendada de solução de desincrustação (250 ml).

A solução de desincrustação é fornecida consoante o modelo ou pode ser adquirida no nosso serviço pós-venda ou em lojas especializadas (ver secção “Acessórios”).

c) Encha o depósito com água até à marca de nível "MAX".

d) Coloque um recipiente (cerca de 1 litro de capacidade) debaixo dos bocais de saída de vapor e café. A altura dos bocais de saída de café pode ser ajustada deslocando-os para cima ou para baixo.

g) Toque no ícone (i) novamente para aceitar a seleção. O processo descalcificação irá começar e o ícone (i) irá permanecer intermitente.

Ao longo do processo, a água flui de forma intervalada através dos bocais de saída de vapor e café.

h) Passado um determinado período de tempo (cerca de 18 minutos), o indicador do ícone (j) irá acender.

Retire o depósito de água, esvazie-o e encha-o com água até ao nível máximo. Introduza o depósito de água na máquina de café. Certifique-se de que está corretamente encaixada.

2. Segunda etapa: lavar o circuito de água

a) Toque no ícone (i). O processo de desincrustação irá continuar.

b) Todos os indicadores dos ícones ficarão acesos permanentemente quando o processo

NOTA: se o processo de desincrustação for interrompido, toque no ícone (i) novamente: O processo de desincrustação continuará automaticamente a partir do ponto em que estava antes da interrupção.

NOTA: o cronómetro para a próxima desincrustação será reposto depois de o processo ficar concluído sem interrupções.

5.5 Limpar o depósito de água

Lave o depósito de água regularmente para uma manutenção apropriada.

1. Retire o depósito de água (6). Segure pela pega (8) e retire.
2. Use a torneira para lavar o depósito de água.
3. Introduza o depósito de água na máquina de café. Certifique-se de que está corretamente encaixada.

5.6 Limpar o espumador de leite

O espumador de leite deve ser limpo após cada utilização.

1. Introduza o espumador de leite numa chávena ou recipiente com água quente.
2. Toque no ícone de alimentação (a) para ligar a máquina de café. Aguarde até o processo de lavagem automática terminar.
3. Toque no ícone (d) uma vez. O indicador irá acender.
4. Toque no ícone (d) novamente: A preparação do vapor irá iniciar.
5. Mantenha o espumador dentro da água quente durante alguns segundos. Em seguida, seque o espumador com um pano húmido.

5.7 Limpar as estruturas

Limpe regularmente a máquina de café para uma manutenção adequada.

1. Toque no ícone de Alimentação (a) para desligar a máquina de café.
2. Desligue a máquina de café da tomada elétrica para a proteger contra perigos elétricos e mecânicos e deixe arrefecer!
3. Limpe as estruturas externas e os recipientes dos grãos de café e do café moído apenas com um pano húmido.

Nunca utilize um esfregão ou produtos químicos para limpar superfícies.

6.ACESSÓRIOS

Os acessórios recomendados podem ser adquiridos no nosso serviço pós-venda ou em lojas especializadas.

6.1. Pastilhas de limpeza
6.2. Solução de desincrustação
6.3. Filtro de água
6.4. Tiras de teste

7. ÍCONES DE AVISO

Ícone Significado	Solução
	O depósito de água está vazio.	Encha o depósito de água.Proceda conforme indicado na secção “Encher o depósito de água”.
	O depósito de água não está corretamente introduzido.	Retire e volte a introduzir o depósito de água na máquina de café.
	O coletor de borras está cheio.	Esvazie o coletor de borras. Proceda conforme indicado na secção “Esvaziar o coletor de borras de café”.
	O tabuleiro de gotejamento não está corretamente introduzido.	Retire e volte a introduzir o tabuleiro de gotejamento na máquina de café.Proceda conforme indicado na secção “Esvaziar o tabuleiro de gotejamento”.
	O coletor de borras de café está cheio e não foi esvaziado.A máquina de café está bloqueada. O ícone de aviso pisca.	Esvazie o coletor de borras. Proceda conforme indicado na secção “Esvaziar o coletor de borras de café”.
	Deve ser realizado o processo de desincrustação.	Proceda conforme indicado na secção “Desincrustar a máquina de café”.
	A porta do compartimento da unidade de infusão não está corretamente fechada.	Fecha a porta. Proceda conforme indicado na secção “Limpar a unidade de infusão”, passos 1 a 3.
	Unidade de infusão não instalada.	Instale a unidade de infusão. Proceda conforme indicado na secção “Limpar a unidade de infusão”, passos 1 a 4.
	Unidade de infusão bloqueada.	Desligue a ficha da máquina de café durante cerca de 30 segundos, volte a ligar a ficha e ligue a máquina de café.
	Ar no sistema.	Coloque um recipiente debaixo do bocal de saída de vapor e café.Toque no ícone (e).O processo de remoção de ar iniciar-se-á automaticamente.Importante: certifique-se de que há água suficiente no depósito.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Solução
Nenhuma bebida servida.	Não há água no depósito.	Volte a encher o depósito de água (ver secção “Encher o depósito de água”).
	O depósito de água não está corretamente encaixado.	Retire e volte a introduzir o depósito de água (ver “Encher o depósito de água”).
A bebida é servida lentamente.	Bocais de saída obstruídos.	Limpe os bocais com uma agulha.
	Unidade de infusão suja.	Retire a unidade de infusão e lave-a (ver secção “Limpar a unidade de infusão”).
	Circuito de água obstruído com calcário.	Realize um ciclo de desin-crustação (ver secção “Desin-crustar a máquina de café”).
	Filtro de água obstruído ou indevidamente lavado.	Prepare o filtro corretamen-te. Substitua o filtro a cada 2 meses (ver secção “Ativar o filtro de água”).
Fuga de água.	Tabuleiro de gotejamento cheio e a transbordar.	Retire o tabuleiro de gote-jamento e esvazie-o (ver a secção “Esvaziar o tabuleiro de gotejamento”).
	A máquina de café não está colocada numa superfície horizontal.	Coloque a máquina de café numa superfície horizontal e estável.
O tabuleiro de gotejamen-to enche rapidamente.	Processo de lavagem automática do sistema.	Isto é normal. Assim que o flutuador vermelho ficar visível, retire o tabuleiro de gotejamento e esvazie-o (ver secção “Esvaziar o tabuleiro de gotejamento”).
O indicador do ícone (k) está intermitente embora o coletor de borras tenha sido esvaziado.	O cronómetro interno não foi reposto.	Retire o tabuleiro de gotejamento novamente. Aguarde alguns segundos até o indicador (k) piscar e o indicador (l) acender. Em seguida, introduza o tabuleiro de gotejamento.
		Esvazie o coletor de borras de café com a máquina ligada.
Os indicadores dos ícones (l) e (e) acendem.	O depósito de água esvaziou durante a preparação da bebida.Entrou ar no circuito de água.	Encha o depósito de água. To-que no ícone (e). O processo de remoção de ar iniciar-se-á automaticamente.
Não é possível remover a unidade de infusão.	Unidade de infusão bloqueada.	Desligue a ficha da máquina de café durante cerca de 30 segundos, volte a ligá-la. Em seguida, tente removê-la novamente.
Não é possível introduzir a unidade de infusão.	A unidade de infusão não está na posição certa.	Preste especial atenção às guias na parte inferior da unidade de infusão para a sua inserção. Em seguida, introduza-a. (ver secção 5.3 “Limpeza da unidade de infusão”, passo 9).Outra possível solução seria: Desligue a ficha da máquina de café durante cerca de 30 segundos, volte a ligá-la. O sistema deve ser posicionado de forma a permitir a instalação da unidade de infusão.
Ruído forte emitido pelo moinho.	Algum tipo de objeto estranho dentro do moinho.	Contacte o seu serviço pós-venda.
A máquina de café emite um som de bombeamento.	Está a ser bombeada água para o sistema.	Isto é normal.
A bebida não está suficientemente quente.	A temperatura selecionada é baixa.	Seleccionar uma temperatura mais alta (ver secção “Selecionar a temperatura”).
	A chávena está fria ou a bebida foi preparada com leite frio.	Pré-aqueça a chávena ou utilize leite morno.
A máquina de café não distribui a bebida (expresso ou lungo) mesmo tendo sido selecionada.	Atuação do sistema de proteção interna.	Aguarde até a unidade de infusão estar pronta novamente e volte a tentar selecionar. Nota: este processo pode ter de ser repetido várias vezes até que a quantidade de café moído na unidade de infusão deixe de ser excessiva. A máquina será calibrada automaticamente.

Se não conseguir resolver o problema através das sugestões acima, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Terminada a vida útil do produto, não o deite no lixo comum. Dirija-se ao centro de recolha ecológica mais próximo da sua residência, de acordo com a Diretiva relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos 2012/19/EU, para contribuir para a preservação do meio ambiente. Solicite informações detalhadas sobre as vias atuais de eliminação das embalagens e separação de aparelhos usados ao seu distribuidor. Esperamos que tenha ficado satisfeito com este produto.

ENGLISH

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito.

Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia.

Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT