Sensazione - Macchina da caffè UFESA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Sensazione UFESA

IT manuale di istruzioni

1. Pannello di controllo
2. Ugelli di erogazione del caffè
3. Ugello per il vapore/acqua calda
4. Vassoio di sgocciolamento con griglia
5. Sonda del vassoio di sgocciolamento
6. Serbatoio dell'acqua estraibile
7. Coperchio del serbatoio dell'acqua
8. Maniglia del serbatoio dell'acqua
9. Sportello dello scompartimento dell'unità di erogazione
10. Unità di erogazione
11. Raccoglitore dei fondi
12. Coperchio del serbatoio dei chicchi
13. Serbatoio del caffè macinato
14. Cavo di alimentazione
15. Selettore delle impostazioni di macinatura
16. Filtro dell'acqua

DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO

a) Pulsante di accensione/spegnimento
b) Espresso (indicatore 1/2 tazze)
c) Caffè lungo (indicatore 1/2 tazze)
d) Cottura a vapore
e) Acqua calda
f) Intensità del caffè (indicatore con 3 impostazioni)
g) Quantità d'acqua per tazza (indicatore con 3 impostazioni)
h) Pulizia con pastiglie
i) Rimozione del calcare
j) Indicatore serbatoio dell'acqua vuoto
k) Indicatore raccoglitore dei fondi pieno
l) Spia di avviso
m) Caffè in polvere

ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni d'uso dell'apparec- chio e conservarle per consultazione futura.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza, a condizione che vengano fornite loro adeguata supervisione o istruzioni riguardo all'utilizzo dell'apparecchio in modo sicuro, e che abbiano compreso i pericoli correlati.

La pulizia e la manutenzione non devono essere svolte da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e agiscano sotto la supervisione di un adulto.

Tenere i bambini di età inferiore a 8 anni lontano da- ll'apparecchio e dal cavo di collegamento e non lasciare che utilizzino l'apparecchio.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.

L'apparecchio è progettato per l'uso in ambiente do- mestico. Non è concepito per l'uso in situazioni quali:

- cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- agriturismi;- uso da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- ambienti di tipo bed and breakfast.

Non immergere mai la macchina per caffè, la spina o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi.

Non esporre il collegamenti elettrici ad acqua.

Avvertenza: l'uso non corretto potrebbe causare incidenti! L'apparecchio deve essere usato solo per lo scopo per cui è stato progettato, ossia macchia per caffè. Qualsiasi altro uso è considerato improprio e, di conseguenza, pericoloso.

Attenersi alle sezioni manutenzione e pulizia di questo manuale per la pulizia delle superfici a contatto con acqua e caffè.

Durante l'erogazione, la macchina per caffè raggiunge temperature elevate e produce vapore e acqua calda che possono causare ustioni o scottature, se non usata correttamente. Non avvicinare le mani durante il fun-zionamento.

Al termine dell'uso, alcune parti della macchina per caffè sono calde poiché potrebbero uscire del calore residuo, getti di vapore o acqua calda. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di un nuovo utilizzo.

Questo apparecchio è progettato solo per uso domestico fino a 2000 metri sul livello del mare.

Non poggiare la macchia per caffè in un armadietto mentre in uso.

AVVISI IMPORTANTI

- La macchia per caffè è progettata per l'utilizzo domestico, e non deve essere utilizzata per scopi commerciali o industriali in nessuna circostanza. Qualsiasi utilizzo incorretto o maneggiamento improprio del prodotto renderà nulla la garanzia.

- La macchina per caffè deve essere collegata e usata secondo le informazioni riportate sull'etichetta delle caratteristiche.

- La macchina per caffè deve essere collegata a una presa con messa a terra. Qualora sia assolutamente necessario usare una prolunga, assicurarsi che sia idonea per l'utilizzo con una spina 16A e abbia una presa con messa a terra.

- Il cavo di alimentazione non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l'utilizzo.

- La spina elettrica non deve essere rimossa dalla presa tirando il cavo.

- Non lasciare il cavo di alimentazione sospeso sopra l'area di lavoro per evitare che la macchina per caffè cada.

- Non lasciare che il cavo di alimentazione venga a contatto con bordi affilati o superfici calde.

- Non utilizzare la macchina per caffè o collegarla e scollegarla dalla rete di alimentazione con mani e/o piedi bagnati.

- La macchina per caffè non deve essere mai messa direttamente sotto al rubinetto per riempire il serbatoio dell'acqua.

- Scollegare immediatamente la macchina per caffè dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare il servizio di assistenza tecnica. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire l'apparecchio. Le riparazioni sul dispositivo possono essere effettuate soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica ufficiale del marchio.

- Spegnere l'apparecchio e scollegare la spina:

- nel caso di cortocircuito o danni;

- prima di estrarre l'unità di erogazione;

- prima di pulire la macchina per caffè;

- se la macchina per caffè non sarà utilizzata per un lungo periodo di tempo;

• Non infilare le dita o altri oggetti nel macinacaffè!

- La macchina per caffè deve essere usata e collocata su una superficie piana e stabile.

- Assicurarsi che la macchina per caffè sia tenuta asciutta, ventilata e lontana da qualsiasi fonte di calore.

- Non utilizzare all'esterno. Non lasciare la macchina per caffè esposta alle intemperie (pioggia, sole, gelo, ecc.).

- La temperatura di utilizzo e di stoccaggio deve essere superiore a 0°C. L'utilizzo della macchina per caffè a temperature inferiori può causare danni seri dovuti al congelamento dell'acqua.

- Non riempire mai il serbatoio con acqua calda o bollente, poiché si potrebbero causare danni. Usare sempre acqua a temperatura ambiente.

- Non utilizzare la macchina per caffè con il serbatoio dell'acqua vuoto. Assicurarsi che cì sia acqua sufficiente prima di ciascun utilizzo.

- Non rimuovere il vassoio di sgocciolamento durante l'utilizzo.

- Non toccare le superfici calde. Devono essere toccate solamente le maniglie e le manopole.

- Non puntare mai il vapore o l'acqua calda verso le persone.

- Non utilizzare chicchi di caffè caramellati.

- Non utilizzare accessori di altri costruttori.

B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose a seguito del mancato rispetto di queste avvertenze.

INDICE

1. PREPARAZIONE DELLA MACCHINA PER IL CAFFÈ 95

1.1. Riempimento del serbatoio dell'acqua 95

1.2. Avvertenza sul riempimento del serbatoio dell'acqua 95

1.3. Riempimento del serbatoio dei chicchi 95

1.4 Riempimento del serbatoio del caffè macinato 95

1.5 Regolazione delle impostazioni di macinatura 95

1.6 Filtro dell'acqua 96

1. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 97

3. PREPARAZIONE DELLA MACCHINA DEL CAFFÈ 98

3.1. Impostazione della temperatura 98

3.2. Impostazione della durezza dell'acqua 98

3.3. Regolazione delle scelte dell'utente 99

3.4. Impostazione dello spegnimento automatico 100

3.5. Attivazione/disattivazione dei bip 100

3.6. Ripristino delle impostazioni di fabbrica 101

4. PREPARAZIONE DELLE BEVANDE 101

4.1. Preparazione caffè espresso 101

4.2. Preparazione caffè lungo 102

4.3. Preparazione di acqua calda per bevande 103

4.4. Preparazione di bevande con il vapore 103

5. MANUTENZIONE E PULIZIA 103

5.1. Pulizia del vassoio di sgocciolamento e raccoglitore dei fondi 103

5.2. Pulizia dell'unità di erogazione 104

5.3. Pulizia del contenitore del caffè macinato 105

5.4. Rimozione del calcare dalla macchina 106

5.5. Pulizia del serbatoio dell'acqua 107

5.6. Pulizia dell'ugello del latte 107

5.7. Pulizia dell'esterno della macchina 107

6. ACCESSORI 107

6.1. Pastiglie per la pulizia 107

6.2. Soluzione disincrostante 107

6.3. Filtro dell'acqua 107

6.4. Strisce di test 107

7. ICONE DI AVVERTENZA 108

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 109

1. PREPARAZIONE DELLA MACCHINA PER IL CAFFÈ

1.1. Riempimento del serbatoio dell'acqua

Rimuovere il serbatoio dell'acqua (6) e aprire il coperchio (7). Riempire il serbatoio con acqua fresca. Non superare mai il livello di riempimento massimo (MAX)! Non utilizzare acqua calda o effervescente. Inserire il serbatoio nella macchina. Assicurarsi che sia correttamente inserito.

1.2. Avvertenza sul riempimento del serbatoio dell'acqua

Quando l'acqua nel serbatoio è sotto il livello minimo l'indicatore dell'icona (j) si accenderà e sentirai 3 bip, che indicano che devi riempire il serbatoio dell'acqua. Procedere come indicato nella sezione "Riempimento del serbatoio dell'acqua".

1.3. Riempimento del serbatoio dei chicchi

Aprire il coperchio del serbatoio (12) e inserire i chicchi di caffè. Chiudere il coperchio (12). Non utilizzare chicchi glassati, caramellati o trattati con additivi che contengono zucchero.

NOTA: l'utilizzo dei chicchi sopra indicati è considerato come utilizzo improprio, e invalida la garanzia.

1.4. Riempimento del serbatoio del caffè macinato

1. Aprire il coperchio del serbatoio del caffè in polvere (13) e versare all'interno la quantità di caffè in polvere desiderata Chiudere il coperchio.

Importante: ricordati che è possibile preparare solo un caffè alla volta.

Non utilizzare caffè solubile!

Non riempire oltre il bordo superiore del contenitore!

1.5. Regolazione delle impostazioni di macinatura

Le impostazioni di macinatura possono essere regolate in base al tipo di tostatura, alla miscela, al marchio ecc.

1. Usare il selettore a manopola (15) per regolare le impostazioni di macinatura.

Dal selettore è possibile scegliere macinatura fine o grossa: Ci sono 5 modalità di regolazione della macinatura, di cui la 1 è quella più fine e la 5 quella più grossa.

1. Impostare il selettore nella regolazione corrispondente allineandolo con l'indicatore.

NOTE:

- Regolare le impostazioni di macinatura quando l'apparecchio sta macinando per evitare guasti.

• La nuova impostazione sarà percepibile solo dopo la seconda tazza di caffè.
• Non inserire dita oppure oggetti estranei nell'unità di macinatura!
• Impostare la macinatura più fine se vuoi un caffè più intenso.

1.6. Filtro dell'acqua

Il filtro dell'acqua (16) è fornito come accessorio (in base al modello). Può essere acquistato presso il nostro servizio di assistenza post-vendita, oppure in negozi specializzati (consultare la sezione "Accessori").

Il filtro è raccomandato per:

proteggere dalle incrostazioni, ridurre i metalli pesanti (rame, piombo), ridurre le sostanze or- ganiche nocive (pesticidi, erbicidi), ridurre odori e sapori (cloro) e migliorare del gusto del caffè e della schiuma.

Per montare il filtro, procedere come segue:

1. Sciacquare il nuovo filtro in un contenitore d'acqua.
2. Inserire il filtro nell'attacco del serbatoio dell'acqua in posizione verticale.

Attenzione: assicurarsi che la guarnizione in gomma sia inserita correttamente nell'innesto in fondo al serbatoio dell'acqua.

1. Si consiglia di sostituire il filtro ogni 2 mesi.

La sostituzione dovrebbe essere effettuata dopo un trattamento anticalcare. Impostare l'indicatore della data in cima al filtro selezionando il mese attuale per ricordarsi in quale mese è stato effettuato il cambio del filtro.

1. Versare all'interno una tazza di acqua calda per sciacquare il circuito.

2. Programmare la caffettiera per indicare che il filtro è stato inserito.

Da impostazione di fabbrica, il filtro dell'acqua è disattivato, per attivarlo seguire questa procedura:

1. Se la caffettiera è accesa, premere il pulsante di alimentazione (a) per spegnerla. Tutti gli indicatori si spegneranno.

2. Tenere premuto il pulsante di pulizia (h) per 3-5 secondi e l'icona si illuminerà emettendo 1 bip breve. Premere nuovamente il pulsante:

a) Un segnale acustico prolungato e un lampeggio di 2 secondi dell'indicatore stanno a indicare che il filtro è stato inserito.

b) Se si verifica solo il lampeggio di 2 secondi senza un segnale acustico, il filtro non è stato inserito.

1. Premere l'icona di pulizia (h) per passare dalla modalità acceso a spento e viceversa.

2. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua (6). Afferralo dalla maniglia (8) e tiralo fuori.

2. Sciacquare il serbatoio con acqua fresca.

3. Riempire il serbatoio dell'acqua. Non superare mai il livello di riempimento massimo (MAX)!

4. Inserire il serbatoio nella macchina. Assicurarsi che sia correttamente inserito.

5. Collegare la caffettiera alla corrente elettrica.

6. Posizionare un contenitore sotto gli ugelli del caffè e del vapore. Gli ugelli del caffè possono essere regolati in altezza muovendoli verso l'alto o il basso.

1. Premere il pulsante di alimentazione (a) per azionare la caffettiera.
2. Gli indicatori delle icone si accenderanno e spegneranno alternativamente. Dopo un certo periodo, l'acqua inizierà a scendere dagli ugelli.

NOTA: Al primo utilizzo, la caffettiera può rilevare la presenza di aria nella macchina quando si illuminano la spia di avviso (l) e il pulsante dell'acqua calda (e). Premere il pulsante dell'acqua calda per iniziare il processo di estrazione dell'aria dalla macchina.

1. Una volta terminato il processo di risciacquo, tutte le spie si accenderanno in modo definitivo.
2. Rimuovere il contenitore situato sotto gli ugelli e svuotarlo. Non bere l'acqua residua del processo di risciacquo!
3. Terminato il risciacquo, la macchina è pronta per essere utilizzata.

Note:

• La procedura di risciacquo automatico si avvierà ogni volta che la caffettiera è collegata alla corrente, oppure quando si è raffreddata dopo avere preparato una bevanda. La durata può variare a seconda della temperatura della macchina. Partendo da fredda, la durata è di circa 45 minuti.
• La macchina è testata in fabbrica utilizzando acqua e caffè. Per quanto l'unità sia stata pulita con la massima attenzione, è possibile che rimangano dei residui. Si consiglia di eseguire il processo di risciacquo varie volte prima dell'utilizzo.

3. PREPARAZIONE DELLA MACCHINA DEL CAFFÈ

3.1 Impostazione della temperatura

La temperatura del caffè può essere impostata in base alle proprie preferenze. Con la macchina collegata all'alimentazione, procedere come segue:

1. Se la caffettiera è accesa, premere il pulsante di alimentazione (a) per spegnerla. Tutti gli indicatori si spegneranno.
2. Tenere premuto il pulsante di regolazione della quantità dell'acqua (g) per 3-5 secondi.

Si udirà un suono e l'indicatore si accenderà, indicando il livello di temperatura predefinito.

1. Premere ripetutamente l'icona (g) per modificare la temperatura dell'acqua. Gli indicatori si accenderanno in successione ad ogni tocco. Una volta selezionato, questo valore sarà salvato in automatico.

Minimo: 90°C / Medio 98°C / Massimo 105°C

3.2 Impostazione della durezza dell'acqua

La durezza dell'acqua può essere selezionata per adattare la macchina in base all'acqua utilizzata. Per informazioni sulla durezza dell'acqua nella vostra zona, contattare il fornitore locale di servizi idrici.

In alcuni modelli sono fornite strisce di test; in alternativa, queste possono essere acquistate dal servizio post-vendita o dai negozi specializzati (vedere la sezione "Accessori").

Se sono utilizzate strisce di test:

• Immergere la striscia nell'acqua del rubinetto per 2-5 secondi.
• Attendere per 1 secondo. Il numero di strisce che diventa rosso indica la durezza dell'acqua.

Molto dolce Dolce Media Dura Molto dura

1. Se la caffettiera è accesa, premere il pulsante di alimentazione (a) per spegnerla. Tutti gli indicatori si spegneranno.
2. Tenere premuto il pulsante di regolazione dell'intensità del caffè (f) per 3-5 secondi.

Si udirà un suono e l'indicatore si accenderà, indicando il livello predefinito di durezza dell'acqua. L'impostazione di fabbrica dell'acqua è "molto dura".
3. Premere ripetutamente l'icona (f) per modificare la durezza dell'acqua. Gli indicatori si accenderanno in successione ad ogni tocco. Una volta selezionato, questo valore sarà salvato in automatico.

Molto dura (oltre 22 °dH) Dura (15-21 °dH) Media (7-14 °dH) Dolce (fino a 7 °dH)

3.3 Personalizzare la regolazione della quantità dell'acqua

La quantità d'acqua erogata per ogni tipologia di bevanda (caffè espresso, lungo e acqua calda) può essere selezionata e salvata. Ci sono 3 livelli, i primi due sono preimpostati e il terzo è personalizzabile.

Per salvare una quantità nel terzo livello, seguire questa procedura:

1. Premere il pulsante di alimentazione (a) per azionare la caffettiera. Attendere fino a che tutte le spie si accendano in modo definitivo.
2. Tenere premuta per 5 secondi l'icona corrispondente alla bevanda che si vuole preparare.
3. Si sentirà un bip prolungato. L'indicatore della quantità massima di acqua per tazza (g) si illuminerà.
4. Regolare l'intensità del caffè premendo ripetutamente l'icona (f) (consultare la sezione 4.1.5 Selezione l'intensità del caffè) e confermare premendo l'icona della bevanda desiderata (b, c, d, o e). La caffettiera inizierà a preparare la bevanda desiderata, fino a che premerai nuovamente l'icona della bevanda (b, c, d, o e).

A questo punto, la bevanda non sarà più erogata e la quantità erogata sarà salvata nella modalità di quantità massima dell'acqua.

NOTA: La quantità personalizzabile per ogni tipologia di bevanda è:

• Espresso / Vapore: da 1 a 230 ml
• Caffè lungo/ Acqua calda: da 1 a 430 ml

NOTA: I valori di fabbrica della regolazione massima dell'acqua sono: Caffè espresso: 70 ml Caffè lungo: 200 ml

Acqua calda: 360 ml vapore: 46 ml

Si raccomanda di riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello massimo, in modo poter regolare la quantità massima.

1. Dopo qualche secondo tutti gli indicatori si accenderanno nuovamente.

3.4 Impostazione dello spegnimento automatico

Per ragioni di sicurezza e per risparmiare energia, l'apparecchio si spegne automaticamente se non viene utilizzato per un periodo di tempo.

Lo spegnimento automatico può essere impostato dopo 15 o 30 minuti. (L'intervallo predefinito di spegnimento è di 15 minuti).

Per selezionare il periodo, con la macchina collegata alla corrente, procedere come segue:

1. Se la caffettiera è accesa, premere il pulsante di alimentazione (a) per spegnerla. Tutti gli indicatori si spegneranno.
2. Tenere premuta l'icona di rimozione del calcare (i) per 3-5 secondi. Emetterà un segnale acustico e la spia (i) si illuminerà insieme all'icona del caffè in polvere (m).
3. Premere l'icona di intensità del caffè (f) per cambiare l'intervallo di accensione. Gli indicatori si accenderanno in successione ad ogni tocco.

Attendere 3 secondi per confermare la selezione. Tutti gli indicatori si spegneranno di nuovo.

1-15 minuti 2-30 minuti

3.5 Attivazione/disattivazione dei bip

I suoni emessi al tocco delle icone sullo schermo possono essere disattivati e riattivati. Con la macchina collegata all'alimentazione, procedere come segue:

1. Se la caffettiera è accesa, premere il pulsante di alimentazione (a) per spegnerla. Tutti gli indicatori si spegneranno.

2. Tenere premuta l'icona dell'acqua calda (e) per 3-5 secondi. L'indicatore si accenderà. Premere nuovamente l'icona dell'acqua calda (e):

3. Se emette un bip continuo per 2 secondi e l'icona si illumina, significa che i bip sono stati attivati.

4. Se l'icona lampeggia senza un bip, significa che i bip sono stati disattivati.
5. Tutte le spie luminose si spegneranno per confermare la selezione.

3.6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Le modifiche relative a erogazione, temperatura e durezza dell'acqua, oltre a quelle dell'intensità del caffè, possono essere ripristinate in qualsiasi momento alle impostazioni di fabbrica.

Con la macchina collegata all'alimentazione, procedere come segue:

1. Se la caffettiera è accesa, premere il pulsante di alimentazione (a) per spegnerla. Tutti gli indicatori si spegneranno.
2. Tenere premuta l'icona del caffè espresso (b) per 3-5 secondi.
3. L'icona del caffè espresso (b) si illuminerà.
   Se premi nuovamente (non farlo se non vuoi confermare) sarà confermato il ripristino alle impostazioni di fabbrica con l'emissione di un secondo bip, in aggiunta all'illuminazione dell'icona.

4. PREPARAZIONE DELLE BEVANDE

4.1 Preparazione caffè espresso

1. Posizionare una o due tazze sotto gli ugelli di erogazione. Gli ugelli del caffè possono essere regolati in altezza muovendoli verso l'alto o il basso.
2. Premere il pulsante di alimentazione (a) per azionare la caffettiera. Attendere che termini il processo di risciacquo.
3. Per preparare una sola tazza, premere l'icona (b) una volta. L'indicatore si accenderà.
4. Per preparare due tazze, tenere premuta nuovamente l'icona (b) per 2-5 secondi (non tenerla premuta per più di 5 secondi o entrerà in modalità "Personalizzare la regolazione della quantità dell'acqua (3.3)"). Si illumineranno due spie luminose. Se la tieni premuta nuovamente per un intervallo compreso tra i 2 e 5 secondi, si azionerà la selezione di 1 e 2 tazze.

NOTA: per preparare due tazze hai bisogno di due ricariche di caffè. Non rimuovere le tazze fino a che la seconda estrazione sarà completa.

NOTA: non è possibile preparare due tazze nel caso in cui si utilizzi caffè in polvere.

1. Selezione dell'intensità del caffè.

È possibile selezionare la quantità di caffè macinato erogata.

Procedere come indicato di seguito: (una volta che si saranno selezionati la bevanda desiderata e 1 o 2 tazze): Premere ripetutamente l'icona di intensità del caffè (f) Gli indicatori dei livelli si illumineranno in seguito, mostrando a ogni tocco i valori: dolce, medio, intenso.

Se si desidera usare il caffè in polvere versato nel contenitore apposito (13), premere l'icona del caffè in polvere (m). L'icona del cucchiaino (m) si illuminerà. Poi, versare il caffè in polvere nel contenitore come indicato nella sezione 1.4 Riempimento del serbatoio dei chicchi

Nota: Con il caffè in polvere non è possibile modificare l'intensità del caffè.

1. Selezione della quantità di acqua per tazza.

È possibile selezionare la quantità di acqua per tazza. Procedere come illustrato di seguito:

1. Premere ripetutamente l'icona di quantità dell'acqua (g). Gli indicatori di livello si illuminaranno in successione a ogni tocco.

La quantità di acqua sarà erogata in ogni bevanda come segue:

1. Se si desidera preparare una bevanda in base alla propria selezione di quantità d'acqua, selezionare l'impostazione massima (3 LED accesi).

*NOTA: La quantità di acqua può essere modificata dall'utente (consultare la sezione 3.3 "Personalizzare la regolazione della quantità dell'acqua").

1. Una volta che l'intensità e la quantità di acqua sono confermate, premere l'icona del caffè espresso (b) per confermare la selezione. Inizierà la preparazione del caffè.

2. Durante la preparazione, l'indicatore dell'icona (b) lampeggerà.

3. Premere l'icona del caffè espresso (b) per interrompere la preparazione in qualsiasi momento. Le icone si spegneranno finché la caffettiera sarà nuovamente pronta.

4. Una volta terminato il processo di preparazione, tutti gli indicatori si accenderanno in modo permanente.

Prima di rimuovere la tazza, attendere che il caffè smetta di scendere dagli ugelli. Nota: la macchina salva le ultime impostazioni relative a intensità del caffè e quantità di acqua.

Nota: Durante le prime selezioni, la bevanda non sarà erogata dagli ugelli. Questo è perché la caffettiera sta facendo una regolazione iniziale per garantire la qualità migliore del tuo caffè.

4.2 Preparazione caffè lungo

Segui la stessa procedura della preparazione del caffè espresso, ma invece di premere l'icona del caffè espresso (b) premere l'icona del caffè lungo (c):

4.3 Preparazione di acqua calda per bevande

1. Posizionare una tazza sotto l'ugello dell'acqua calda/vapore (3).
2. Premere il pulsante di alimentazione (a) per azionare la caffettiera. Attendere che termini il processo di risciacquo.
3. Premere l'icona dell'acqua calda (e). L'indicatore si accenderà.
4. Premere l'icona (g) per selezionare la quantità di acqua per tazza.
5. Premere nuovamente l'icona dell'acqua calda (e) per confermare la selezione. Inizierà la preparazione dell'acqua.
6. Durante la preparazione, la spia dell'icona (b) lampeggerà.
7. Premere l'icona (e) per interrompere la preparazione in qualsiasi momento.
8. Una volta terminato il processo di preparazione, tutti gli indicatori si accenderanno in modo permanente.

1. Prima di rimuovere la tazza, attendere che l'acqua smetta di uscire dagli ugelli.

Nota: la caffettiera salva le ultime impostazioni relative alla quantità di acqua.

4.4 Preparazione di bevande con il vapore

Il vapore può essere usato per schiumare il latte, per preparare cappuccino o caffellatte, oppure per scaldare liquidi.

1. Posizionare un contenitore sotto l'ugello del vapore (3).
2. Premere il pulsante di alimentazione (a) per azionare la caffettiera. Attendere che termini il processo di risciacquo.
3. Premere l'icona (d). L'indicatore si accenderà.
4. Premere nuovamente l'icona (d). Inizierà la procedura di riscaldamento per il vapore.
5. Durante la preparazione, la spia dell'icona lampeggerà.
6. Premere l'icona (d) per interrompere la preparazione in qualsiasi momento.
7. Una volta terminato il processo di preparazione, tutti gli indicatori si accenderanno in modo permanente.
8. Prima di rimuovere il contenitore, attendere che il vapore smetta di scendere dagli ugelli.

Nota: se si desidera modificare la quantità di vapore da utilizzare, fare riferimento alla sezione 3.3 Personalizzare la regolazione della quantità dell'acqua.

5. MANUTENZIONE E PULIZIA

5.1 Pulizia del vassoio di sgocciolamento e raccoglitore dei fondi

Quando il vassoio di sgocciolamento (4) è pieno, si vedrà il galleggiante rosso (5) attraverso la griglia, il che indica che il vassoio deve essere svuotato e pulito.

Quando il raccoglitore dei fondi è quasi pieno (6 caffè senza pulizia), la spia luminosa dell'icona (k) si illuminerà a indicare che il raccoglitore dei fondi deve essere svuotato e ripulito. Si potranno preparare ancora 2 caffè, ma diventa necessario pulire il raccoglitore dei

fondi, come indicato dalla spia di avviso.

Procedere come illustrato di seguito per la pulizia:

1. Rimuovi il vassoio tirandolo verso di te. Insieme al vassoio, sarà rimosso anche il racco-glitore dei fondi (11).
2. Rimuovere il raccoglitore dei fondi. Svuotare il vassoio di sgocciolamento e il raccoglito-re dei fondi, e lavarli con acqua corrente.
3. Riposizionare il raccoglitore dei fondi sul vassoio. Assicurarsi che sia correttamente inserito. Quando saranno passati più di 10 secondi, la spia dell'icona (k) lampeggerà e alla spia di avviso si illuminerà, indicando che il raccoglitore è pulito e puoi reinserirlo. Il contatore del caffè ripartirà da zero.
4. Riposizionare il raccoglitore dei fondi sul vassoio. Assicurarsi che sia correttamente inserito.
5. Inserire il vassoio nella macchina. Assicurarsi che sia correttamente inserito. La spia dell'icona (k) e quella di avviso si spegneranno.

5.2 Pulizia dell'unità di erogazione

È importante pulire l'unita di erogazione frequentemente per garantire che la macchina funzioni in modo corretto.

Importante: non lavare l'unità di erogazione nella lavastoviglie.

Procedere come illustrato di seguito:

1. Premere il pulsante di alimentazione (a) per azionare la caffettiera.
2. Scollegare la macchina dalla presa di corrente per evitare rischi elettrici e meccanici, e lasciare che si raffreddi.
3. Aprire lo sportello dello scomparto (9) dove è situata l'unità di erogazione.
4. Ruotare la rotella del contatore dell'unità di erogazione per sbloccarla.

1. Estrarre l'unità di erogazione.

1. Sciacquare l'unità di erogazione sotto acqua corrente.

2. Pulire i filtri con particolare attenzione.

1. Lasciare che l'unità di erogazione si asciughi all'aria. Non utilizzare panni per asciugare l'unità di erogazione, poiché i filamenti potrebbero bloccare i tubi interni!
2. Inserire l'unità di erogazione nella caffettiera, fino a sentire un clic che indica il corretto inserimento. Assicurarsi che sia ben inserito nei 2 punti di incastro (molto importante!).
3. Chiudere lo sportello dello scomparto.
4. Collegare nuovamente la macchina alla corrente elettrica.

Importante: È importante pulire frequentemente le parti interne della macchina per garantire che funzioni in modo corretto. Le pastiglie sono fornite in base al modello, e possono essere acquistate presso il servizio post-vendita o nei negozi specializzati (vedere la sezione "Accessori"). Si consiglia di procedere alla pulizia se la macchina non è stata utilizzata per un periodo prolungato.

Procedere come illustrato di seguito:

1. Assicurarsi che la macchina sia accesa, e che il serbatoio dell'acqua sia pieno.
2. Posizionare un contenitore (di circa 1 litro) sotto gli ugelli di erogazione del caffè. Gli ugelli del caffè possono essere regolati in altezza muovendoli verso l'alto o il basso.
3. Aprire il coperchio del contenitore del caffè in polvere (13) e inserire una pastiglia. Chiudere il coperchio.
4. Tenere premuta l'icona (h) per 3 secondi. L'indicatore si accenderà.
5. Premere nuovamente l'icona (h). Inizierà la procedura di pulizia.
6. Durante la procedura di pulizia (circa 18 minuti), l'icona della spia (h) lampeggerà.

NOTA: Una volta che saranno stati erogati circa 60ml della soluzione, la caffettiera resterà in attesa per 15 minuti affinché la pastiglia abbia effetto. L'icona (h) continuerà a lampeggiare. NOTA: Una volta inserita la pastiglia, la procedura di pulizia deve essere completata in modo da non lasciare residui di sgrassatura.

1. Una volta terminata la procedura di pulizia, tutte le spie si accenderanno in modo definitivo. La macchina è pronta per essere utilizzata.

5.3 Pulizia del contenitore del caffè macinato

Dopo lunghi periodi di utilizzo, le pareti interne del contenitore del caffè macinato possono otturarsi a causa dei residui. È molto importante che il contenitore sia pulito in modo frequente.

Procedere come illustrato di seguito:

1. Rimuovere l'unità di erogazione come indicato nella sezione 5.3 "Pulizia dell'unità di erogazione".
2. Aprire il coperchio del caffè in polvere (13). Utilizzare una spazzola per rimuovere i residui di polvere di caffè attaccati alle pareti. Raccogliere i residui dal vassoio di sgocciolamento.
3. Rimontare l'unità di erogazione.

5.4 Rimozione del calcare dalla macchina

Importante: Per assicurarsi che la macchina funzioni in modo corretto per lungo tempo, è molto importante effettuare una procedura regolare di rimozione del calcare.

L'indicatore dell'icona (i) si accenderà, indicando che è necessario rimuovere il calcare. La procedura richiede circa 40 minuti.

Importante: se installato, rimuovere il filtro dell'acqua prima di avviare la procedura di disincrostazione.

Nel caso il filtro dell'acqua abbia esaurito il suo tempo utile (2 mesi), si consiglia di sostituirlo dopo avere terminato la procedura di disincrostazione. Consultare le sezioni "Filtro dell'acqua" e "Attivazione del filtro dell'acqua".

Procedere come illustrato di seguito:

1. Prima fase: rimozione del calcare

a) Assicurarsi che la macchina sia accesa.

b) Rimuovere il serbatoio dell'acqua (6), svuotarlo e versare la quantità consigliata di soluzione contro il calcare (250 ml).

La soluzione anticalcare è fornita in base al modello, e può essere acquistata presso il servizio post-vendita o nei negozi specializzati (vedere la sezione "Accessori").

c) Riempire il serbatoio con l'acqua fino al raggiungimento del livello "MASSIMO".

d) Posizionare un contenitore (di circa 1 litro) sotto gli ugelli di erogazione di caffè e vapore. Gli ugelli del caffè possono essere regolati in altezza muovendoli verso l'alto o il basso.

e) Tenere premuta l'icona (h) per 3 secondi. L'indicatore si accenderà.

f) L'indicatore dell'icona lampeggerà.

g) Premere nuovamente l'icona (i) per accettare la selezione. La procedura di rimozione del calcare inizierà e l'icona (i) continuerà a lampeggiare.

Durante la procedura, l'acqua sarà espulsa periodicamente dagli ugelli del caffè e del vapore.

h) Trascorso un po' di tempo (circa 18 minuti), si accenderà l'indicatore dell'icona (j).

Estrarre il serbatoio dell'acqua, svuotarlo e riempirlo con acqua fresca fino al livello massimo. Inserire il serbatoio nella macchina. Assicurarsi che sia correttamente inserito.

2. Seconda fase: risciacquo del circuito dell'acqua

a) Premere l'icona (i). La procedura di eliminazione del calcare proseguirà.
b) Una volta terminata la procedura di pulizia, tutte le spie si accenderanno in modo definitivo. La macchina è pronta per essere utilizzata.

NOTA: Se la procedura di rimozione del calcare viene interrotta, premere nuovamente l'icona (i). La procedura riprenderà automaticamente dal momento in cui è stata interrotta.

NOTA: il timer per la successiva procedura di rimozione del calcare tornerà a zero solamente se la procedura viene completata senza interruzioni.

5.5 Pulizia del serbatoio dell'acqua

Sciacquare regolarmente il serbatoio dell'acqua per una corretta manutenzione.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua (6). Afferralo dalla maniglia (8) e tiralo fuori.
2. Sciacquare il serbatoio con acqua fresca.
3. Inserire il serbatoio nella macchina. Assicurarsi che sia correttamente inserito.

5.6 Pulizia dell'ugello del latte

L'ugello della schiuma deve essere pulito al termine di ogni utilizzo.

1. Inserire l'ugello in una tazza o contenitore riempito di acqua calda.
2. Premere il pulsante di alimentazione (a) per azionare la caffettiera. Attendere che termini il processo di risciacquo.
3. Premere l'icona (d) una volta. L'indicatore si accenderà.
4. Premere nuovamente l'icona (d): Inizierà la preparazione del vapore.
5. Tenere l'ugello del vapore nell'acqua calda per qualche secondo. In seguito, asciugare l'ugello con un panno umido.

5.7 Pulizia dell'esterno della macchina

Pulire regolarmente l'apparecchio per una corretta manutenzione.

1. Premere il pulsante di alimentazione (a) per azionare la caffettiera.
2. Scollegare la macchina dalla presa di corrente per evitare rischi elettrici e meccanici, e lasciare che si raffreddi.
3. Pulire l'esterno della macchina e i contenitori utilizzando unicamente un panno umido in cotone.

Non usare mai una paglietta o sostanze chimiche per pulire le superfici.

6. ACCESSORI

Gli accessori consigliati possono essere acquistati presso il nostro servizio di assistenza post-vendita, oppure nei negozi specializzati.

6.1. Pastiglie per la pulizia
6.2. Soluzione disincrostante
6.3. Filtro dell'acqua
6.4. Strisce di test

7. ICONE DI AVVERTENZA

Icona Significato	Soluzione
	Il serbatoio dell'acqua è vuoto.	Riempire il serbatoio dell'acqua.Procedere come indicato nella sezione "Riempimento del serbatoio dell'acqua".
	Il serbatoio dell'acqua non è inserito correttamente.	Rimuovere e inserire nuovamente il serbatoio dell'acqua nella macchina.
	Il raccoglitore dei fondi è pieno.	Svuotare il raccoglitore dei fon-di. Procedere come indicato nella sezione "Svuotamento del raccogli-tore dei fondi".
	Il vassoio di sgocciolamento non è inserito correttamente.	Rimuovere e inserire nuovamente il vassoio nella macchina.Procedere come indicato nella sezione "Svuotamento del vassoio di sgocciolamento".
	Il raccoglitore dei fondi è pieno e non è stato svuotato.La macchina è bloccata. La spia di avviso lampeggerà.	Svuotare il raccoglitore dei fon-di. Procedere come indicato nella sezione "Svuotamento del raccogli-tore dei fondi".
	È necessario procedere con la disincrostazione.	Procedere come indicato nella sezione "Rimozione del calcare dalla macchina".
	Lo sportello dell'unità di erogazione non è chiuso correttamente.	Chiudere lo sportello. Procedere come indicato nella sezione "Pulizia dell'unità di erogazione", passi da 1 a 3.
	Unità di erogazione non installata.	Installare l'unità di erogazione. Pro-cedere come indicato nella sezione "Pulizia dell'unità di erogazione", passi da 1 a 4.
	L'unità di erogazione è bloccata.	Scollegare la macchina dalla presa elettrica per circa 30 secondi, poi ricollegarla e accenderla.
	Aria presente nel sistema.	Posizionare un contenitore sotto gli ugelli di erogazione del caffè e del vapore. Premere l'icona (e). Il processo di rimozione dell'acqua si avvierà automaticamente.Importante: assicurarsi che ci sia acqua a sufficienza nel serbatoio.

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione
La macchina non eroga la bevanda.	Manca acqua nel serbatoio.	Riempire il serbatoio de-ll'acqua (vedere la sezione "Riempimento del serbatoio dell'acqua").
	Il serbatoio dell'acqua non è montato correttamente.	Rimuovere e inserire nuova-mente il serbatoio dell'ac-qua (consultare la sezione "Riempimento del serbatoio dell'acqua").
La bevanda scende lentamente.	Ugelli di erogazione otturati.	Pulire gli ugelli con un ago.
	L'unità di erogazione è sporca.	Rimuovere l'unità di eroga-zione e lavarla (vedere la sezione "Pulizia dell'unità di erogazione").
	Il circuito dell'acqua è ostruito dal calcale.	Iniziare un ciclo di rimozione del calcare (consultare la sezione "Rimozione del calcare dalla caffettiera").
	Il filtro dell'acqua è ostruito o non è montato correttamente.	Preparare il filtro corretta-mente. Cambiare il filtro ogni 2 mesi (consultare la sezione "Attivazione del filtro dell'acqua").
Perdita d'acqua.	Il vassoio di sgocciolamento è pieno e sgocciola.	Rimuovere il vassoio e svuotarlo (consultare la sezione "Svuotare il vassoio di sgocciolamento")
	La macchina non è posizionata su una superficie piana orizzontale.	Posizionare la caffettiera su una superficie piana, orizzontale e stabile.
Il vassoio di sgocciolamento si riempie molto in fretta.La spia dell'icona (k) lampeggerà anche se il raccoglitore dei fondi è stato svuotato.	Procedura di risciacquo automatico del sistema.Il contatore interno non è stato azzerato.	È normale. Non appena è visibile il galleggiante rosso, rimuovere il vassoio di sgocciolamento e svuotarlo (vedere "Svuotamento del vassoio di sgocciolamento").Rimuovere nuovamente il vassoio. Attendere alcuni secondi finché la spia (k) lampeggerà e l'indicatore (l) si illuminerà. Poi, inserire il vassoio.
		Svuotare il raccoglitore dei fondi mentre la macchina è accesa.
Le spie delle icone (l) e (e) si illumineranno.	Il serbatoio dell'acqua si è svuotato durante la preparazione della bevanda. È entrata dell'aria nel circuito dell'acqua.	Riempire il serbatoio dell'acqua. Premere l'icona (e). Il processo di rimozione dell'acqua si avvierà automaticamente.
Non è possibile rimuovere l'unità di erogazione.	L'unità di erogazione è bloccata.	Staccare la presa della caffettiera per circa 30 secondi per poi riprovare. Poi, provare a rimuovere nuovamente l'unità.
Non è possibile montare l'unità di erogazione.	L'unità di erogazione non è posizionata in modo corretto.	Fare attenzione a inserire l'unità di erogazione lungo le guide inferiori. Poi, spingerla verso l'interno (consultare la sezione 5.3 "Pulizia dell'unità di erogazione", passaggio 9) Un'altra possibile soluzione può essere: Staccare la presa della caffettiera per circa 30 secondi per poi riprovare. La caffettiera deve essere posizionata per consentire il montaggio dell'unità di erogazione.
Il macinacaffè emette un forte rumore.	Presenza di un corpo estraneo dentro il macinacaffè.	Contattare il servizio di assistenza post-vendita.
La macchina emette un suono simile a una pompa.	L'acqua viene pompata nel sistema.	È normale.
La bevanda non è abbastanza calda.	La temperatura selezionata è troppo bassa.	Selezionare una temperatura maggiore (consultare la sezione "Impostazione della temperatura").
	La tazza è fredda, o la bevanda è stata preparata con latte freddo.	Riscaldare la tazza, o usare latte tiepido.
La caffettiera non eroga la bevanda (caffè espresso o lungo) anche se è stata selezionata.	Attivazione del sistema di protezione interno.	Attendere finché l'unità di erogazione sarà nuova-mente pronta e provare a selezionare nuovamente. Nota: Questa procedura deve essere effettuata numerose volte, finché la quantità di caffè in polvere nell'unità di erogazione non sarà più in eccesso. La caffettiera sarà calibrata automaticamente.

Se i consigli di cui sopra non risolvono il problema, contattare il servizio assistenza clienti.

Non gettare il prodotto al termine della sua durata di conservazione. Contattare il centro di raccolta ecologica più vicino alla propria abitazione secondo la direttiva 2012/19/EC per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) per contribuire alla protezione dell'ambiente. Richiedere al proprio distributore informazioni dettagliate riguardo i metodi vigenti per gettare imballaggi e rottami di dispositivi utilizzati. Ci auguriamo che questo prodotto soddisfi tutte le vostre esigenze.

BITTE BEACHTEN SIE

B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione gratuita del prodotto se la prima non è disponibile, a meno che una di queste opzioni si riveli impossibile da portare a termine o sproporzionata. In questo caso, è possibile optare per una riduzione di prezzo o per l'annullamento della vendita, che deve essere effettuato direttamente con il rivenditore. Ciò si applica anche alla sostituzione di parti di ricambio a condizione che il prodotto sia stato utilizzato secondo le racco-mandazioni specificate in questo manuale in entrambi i casi, e non sia stato manomesso da terze parti non autorizzate da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre parti soggette a usura. La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le disposizioni della Direttiva 1999/44/CE per gli Stati membri dell'Unione Europea.

UTILIZZO DELLA GARANZIA

I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da soggetti non autorizzati da B&B TRENDS, SL., o l'utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia.

Deve conservare la fattura d'acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti di garanzia.

Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l'articolo.

GARANTIEBERICHT