Aroma Duo CK7345 - Kaffeemaschine UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Aroma Duo CK7345 UFESA

GEBRAUCHSANLEITUNG DE

1. Leuchtschalter An/Aus

3. Kaffeekanne mit Wasserstandsanzeiger.

BESCHREIBUNG DER KAFFEEMASCHINE ESPRESSO

7. Leuchtschalter An/Aus

12. Espressokanne mit Deckel und

Wasserstandsanzeiger

13. Adapter für zwei Tassen

WICHTIGE ANMERKUNGEN

• Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch. Heben Sie sie für späteres Nachlesen auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzs pannung mit der Spannung übereinstimmt, die auf der Kennzeichnung angegeben ist, bevor Sie den Apparat einstecken.

• Es empfiehlt sich, eine geerdete Steckdose zu verwenden.

• Verwenden Sie die Kaffeemaschine immer auf einer ebenen und stabilen Oberfläche. Vermeiden Sie es, den Apparat während der Funktion zu bewegen.

• Die Glaskanne ist für den Gebrauch mit dieser Kaffeemaschine gedacht. Sie darf nicht auf Kochplatten oder in der Mikrowelle verwendet werden. Stellen Sie die heiße Kanne nicht auf kalte oder feuchte Oberflächen. Gießen Sie kein kaltes Wasser in die Kanne, solange diese heiß ist. Verwenden Sie die Kanne nicht, wenn sie gerissen ist oder der Henkel locker sitzt.

• Lassen Sie die angestellte Kaffeemaschine nie unbeaufsichtigt, besonders, wenn Kinder in der Nähe sind.

• Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen Sinneswahrnehmungs oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen, das Gerät nicht bedienen lassen, außer sie werden beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs des Gerätes durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder vom Gerät fernhalten.

• Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

• Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen. Verwenden Sie die Henkel oder Schalter.

• Stecken Sie weder das Kabel, noch den Stecker oder die Kaffeemaschine selbst in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Nehmen Sie die Kaffeemaschine vom Netz, wenn Sie sie nicht verwenden und bevor Sie sie säubern. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile ab oder anbauen oder das Gerät säubern.

• Stellen Sie die Maschine nicht ohne Wasser an.

• Beim Einund Ausstecken des Steckers muss das Gerät ausgeschaltet sein.

• Nehmen Sie das Gerät nicht vom Netz, indem Sie an dem Kabel ziehen.

• Halten Sie die Kaffeemaschine und das Kabel fern von heißen Oberflächen.

• Verwenden Sie den Apparat nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind.

• Reparaturen und Kabelaustausch dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst, einem qualifizierten Elektrikder oder dem Hersteller vorgenommen werden.

• VORSICHT: Keine Abdeckungen entfernen, um das Risiko eines Brands oder eines Stromschlags zu verhindern. Es befinden sich keine Teile im Inneren, die vom Benutzer repariert werden können. Reparaturen und Kabelaustausch dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst vorgenommen werden.

• Dieses Gerät wurde ausschließlich zu Haushaltszwecken entworfen. Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie das gesamte Zubehör waschen und die Maschine einmal ohne Kaffee laufen lassen.

ZUBEREITUNG DES KAFFESS MIT

DER TROPFMETHODE (Abb. 1 - 4) Abb. 1. Befüllen Sie den Tank (4) mit kaltem Wasser, indem Sie den Wasserstandsanzeiger der Kanne verwenden. Eine Menge unter zwei Tassen ist nicht empfehlenswert.Abb. 2. Legen Sie einen passenden Filter in den Schwenkfilter (5). Nehmen Sie einen Löffel Kaffee pro Tasse Wasser. Anmerkung:

• Diese Kaffeemaschine kann auch mit Papierfiltern der Nr. 1x4 benutzt werden.

• Für das korrekte Funktionieren verwen den Sie einen nicht zu fein gemahlenen Kaffee. Abb. 3. Stellen Sie die Kanne (3) mit ihrem Deckel auf die Heizplatte (2), stecken Sie das Gerät ein und drücken Sie den Schalter (1). Die Leuchtanzeige zeigt an, dass die Kaffeemaschine funktioniert. Abb. 4. Sie können eine Tasse entnehmen, bevor der gesamte Kaffee zubereitet ist. Wenn Sie die Kanne wegnehmen, wird das Tropfen vorübergehend unterbrochen. Setzen Sie die Kanne innerhalb von 20 Sekunden wieder auf die Heizplatte.

ZUBEREITUNG VON ESPRESSO

(Abb. 5 - 10) Abb. 5. Stecken Sie die Kaffeemaschine ein und prüfen Sie, dass der Schalter (7) ausgestellt und der Dampfregler (8) geschlossen ist. Abb. 6. Schrauben Sie den Tankdeckel ab (6) und füllen Sie die gewünschte Wassermenge hinein. Verwenden Sie die Espressokanne (12) zum Messen. Eine Tasse Wasser entspricht einer Tasse Espresso. Schließen Sie den Deckel und drehen Sie ihn fest. Abb. 7. Setzen Sie den Filter (11) in den Filterhalter (10). Die Markierungen des Filters zeigen Ihnen, welche Menge gemahlenen Kaffee Sie für eine, zwei oder drei Tassen einfüllen müssen. Säubern Sie den Rand des Filterträgers. Wichtig: um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte grob gemahlener Kaffee, nach italienischer Espressoart verwendet werden. Drücken Sie den Kaffee nicht an. Abb. 8. Verwenden Sie die Markierungen , um den Filterträger einzusetzen. Drehen Sie den Filterträger nach rechts bis zum Anschlag. Setzen Sie die Espressokanne (12) darunter, so dass die Öffnung parallel zum Auslaufausgerichtet ist. Wenn Sie gleichzeitig zwei Tassen Espresso zubereiten wollen, setzen Sie den Adapter auf den Filterträger. Abb. 9. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank richtig verschlossen ist, bevor Sie die Espressomaschine in Betrieb nehmen. Versuchen Sie nicht, den Deckel des Tanks zu öffnen, während er sich unter Druck befindet (weitere Information im Abschnitt «Wichtig»). Abb. 10. Drücken Sie den Espresso An/Aus Schalter (7). Die Anzeige geht an und nach einem kurzen Aufheizen fängt der Espresso an zu fließen. Wenn der Espresso nicht mehr läuft, stellen Sie den Schalter wieder aus. Wichtig:

• Der Tank kann nur sicher geöffnet werden, wenn sich weder Wasser noch Druck in seinem Inneren befinden. Um sich zu vergewissern, dass kein Druck im Inneren des Tanks ist: Stellen Sie den Schalter (7) aus und nehmen Sie das Gerät vom Netz. Stellen Sie ein Kännchen mit Wasser unter die Dampfdüse (9). Drehen Sie den Dampfregler (8) auf.

Wenn kein Dampf mehr austritt, schließen Sie den Dampfregler, indem Sie ihn auf drehen. Lassen Sie nach dem Gebrauch den Filterträger einige Minuten abkühlen, bevor Sie ihn herausnehmen.

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO

(Abb. 11 - 14) Abb 11-12. Folgen Sie den Hinweisen zur EspressoZubereitung. Die Markierung auf der EspressoKanne zeigt die korrekte Wassermenge an. Sobald die ersten Tropfen Kaffee durch den Filterhalter fließen, können Sie mit dem Aufschäumen der Milch beginnen. Abb 13. Halten Sie die Dampfdüse bis zur Hälfte in eine Kanne mit kalter Milch und drehen Sie den Dampfregler in Richtung . Überschüssiges Wasser fließt durch den Espressoauslauf ab. Wenn der Schaum fertig ist, hebe und senken Sie die Kanne leicht, um die Milch zu erhitzen. Abb 14. Schließen Sie den Dampfregler, indem Sie ihn auf drehen. Geben Sie die geschäumte Milch in den Kaffee. Wenn Sie möchten, können Sie Zimtpulver oder gemahlene Schokolade hinzugeben und mit einer Zimtstange dekorieren. Versuchen Sie nicht, den Deckel des Tanks zu öffnen, während dieses sich unter Druck befindet. Wenn Sie fertig sind, denken Sie daran, den Druck zu verringern, indem Sie den Anweisungen des vorangegangenen Punktes folgen.REINIGUNG UND WARTUNG (Abb. 15 - 18) Abb. 15. Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass die Maschine ausgesteckt und kalt ist. Die beweglichen Teile können mit Wasser und Spülmittel gewaschen werden. Für eine leichtere Reinigung entfernen Sie das Tropftablett (15) und die Düsenabdeckung. Säubern Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Abb. 16. Säubern Sie die Dampfdüse regelmäßig, damit sie nicht verstopft. Um das Innere des Dampfschlauchs zu reinigen, befüllen Sie den Tank (6) mit Wasser für eine Tasse Espresso und aktivieren Sie die Dampfdüse ohne Milch, bis kein Dampf mehr austritt. Stellen Sie den Dampf aus und säubern Sie umgehend die Düse mit einem feuchten Tuch. Seien Sie vorsichtig, denn sie kann sehr heiß sein. Abb. 17. Prüfen Sie nach dem Gebrauch, dass die beiden Wassertanks (4 und

6) vollständig leer sind. Lagern Sie die

Kaffeemaschine nicht mit eingebauten EspressoFilterträger (10). Abb. 18. Verstauen Sie das Kabel im Kabelstaufach (15) auf der Geräterückseite. ENTKALKUNG Die Kaffeemaschine muss regelmäßig entkalkt werden. Die Frequenz hängt von der Härte des Wassers und dem Gebrauch ab. A) Entkalkung der Tropfkaffeemaschine.

1. Stellen Sie die leere Kanne (3) auf die

2. Lösen Sie drei Tassen Essig in neun

Tassen Wasser und füllen Sie den Tank (4) mit der Mischung.

3. Stellen Sie die Kaffeemaschine eine

Minute an. Stellen Sie sie aus und lassen Sie sie eine halbe Stunde stehen.

4. Stellen Sie die Kaffeemaschine an, damit

die gesamte Lösung aus Wasser und Essig ausgespült wird. Schütten Sie sie weg und säubern Sie die Kanne.

5. Um die Reste des Essigs zu entfernen,

betreiben Sie die Kaffeemaschine zweimal mit klarem Wasser. B) Entkalkung der Espressomaschine.

1. Entnehmen Sie den Filter (10) und den

Filterhalter (11) vor dem Entkalken.

2. Entfernen Sie mit einem feuchten Tuch

Kaffeereste vom Rand des Filterträgers.

3. Lösen Sie in der Espressokanne (12)

einen Teil Essig und drei Teile Wasser und schütten Sie die Mischung in den Wassertank (6). Stellen Sie ein Gefäß unter den Kaffeeaustritt und ein anderes unter die Dampfdüse. Drücken Sie den Schalter an/aus für Espresso.

4. Stellen Sie den Dampfregler (8) an

und lassen Sie 30 Sekunden lang Dampf austreten.

5. Schließen Sie den Dampfregler und

lassen Sie die restliche Mischung über den Espressoauslauf auslaufen.

6. Stellen Sie die Espressomaschine aus

und lassen Sie sie abkühlen.

7. Um die Reste des Essigs zu entfernen,

stellen Sie die Kaffeemaschine zwei Durchgänge nur mit Wasser an. Lassen Sie sie zwischen den Durchgängen abkühlen. ENTSORGUNGSHINWEISE: Die Lieferung unserer Produkte erfolgt in optimierter Verpackung. Dies bedeutet im Wesentlichen, dass umweltschonende Materialien verwendet werden, die als sekundäre Rohstoffe beim örtlichen Entsorgungs Service abgegeben werden müssen. Bevor Sie ein elektrisches Gerät entsorgen, vergewissern Sie sich bitte, dass es unbrauchbar gemacht ist und dass die Entsorgung den jeweils nationalen gesetzlichen Vorschriften entsprechend erfolgt. Ihr Händler bzw. Ihre Gemeindeverwaltung informiert Sie gern bezüglich dieses Themas. Dieses Gerät verfügt über die Etikettierung gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/ EG für gebrauchte elektrische und elektronische Geräte (Elektro und Elektronikabfall – WEEE). Entsorgen Sie dieses elektrische Gerät nie zussammen mit dem Haushaltsmüll. Geben Sie es an einen Dienst, der mit der Wiederaufbereitung von elektrischen und elektronischen Geräten betraut ist. Die Norm legt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings gebrauchter elektrischer und elektronischer Geräte innerhalb der EU fest. Fragen Sie bitte Ihren Vertriebshändler nach derzeit verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten.MAGYAR Ezt a kávéfőzőt használhatja hagyományos filteres kávé, illetve eszpresszó és cappuccinó készítésére is. Kövesse az alábbi utasításokat, hogy biztosíthassa a készülék helyes működését. A CSEPEGTETŐS KÁVÉFŐZŐ