Aroma Duo CK7345 - Кофемашина UFESA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aroma Duo CK7345 UFESA

• ฀Прочитайте฀внимательно฀инструкции.฀ Сохраните฀их฀на฀будущее.

• ฀Прежде฀чем฀подключать฀прибор฀к฀ сети,฀убедитесь฀в฀том,฀что฀напряжение฀ розетки฀соответствует฀напряжению,฀ указанному฀на฀приборе. Рекомендуется฀использовать฀розетку฀с฀ заземлением.

• ฀Всегда฀฀устанавливайте฀прибор฀ на฀ровной฀и฀гладкой฀поверхности.฀ Избегайте฀передвигать฀прибор฀во฀ время฀его฀использования.

• ฀Стеклянные฀кувшины฀специально฀ предназначены฀для฀использования฀ с฀этой฀кофеваркой฀Их฀нельзя฀ использовать฀для฀нагревания฀жидкости฀ на฀ обыкновенных฀ конфорках฀ или฀ в฀ микроволновых฀печах.฀Никогда฀не฀ ставьте฀горячий฀кувшин฀на฀холодную฀ или฀мокрую฀поверхность.฀Никогда฀не฀ наливайте฀холодную฀воду฀в฀неостывший฀ кувшин.฀Никогда฀не฀используйте฀ кувшины฀с฀трещиной฀или฀с฀ручкой,฀у฀ которой฀расшатано฀крепление.

• ฀Никогда฀не฀оставляйте฀работающий฀ прибор฀без฀присмотра,฀в฀особенности฀ если฀по฀близости฀дети.

• ฀Не฀притрагивайтесь฀к฀горячим฀ поверхностям.฀Используйте฀ручки฀и฀

• ฀Не฀вставляйте฀в฀тостер฀металлические฀ предметы,฀так฀как฀они฀могут฀стать฀ причиной฀пожара฀или฀электрического฀ разряда.฀Не฀используйте฀ножи,฀вилки฀ или฀любой฀другой฀металлический฀ предмет฀для฀извлечения฀тостов฀или฀ крошек.฀Применение฀приспособлений,฀ нерекомендованных฀изготовителем฀

• ฀Не฀погружайте฀аппарат฀в฀воду฀или฀ любую฀другую฀жидкость.

• ฀Никогда฀не฀погружайте฀шнур,฀ штепсель฀или฀сам฀прибор฀в฀воду฀или฀ другую฀жидкость.

• ฀Всегда฀отключайте฀кофеварку฀฀от฀ сети,฀если฀Вы฀не฀пользуйтесь฀ею฀или฀ прежде฀чем฀приступить฀к฀её฀мытью.฀฀ Прежде฀чем฀убрать฀на฀хранение฀ кофеварку,฀снимать฀отдельные฀части฀ с฀прибора฀или฀мыть,฀дайте฀кофеварке฀

• ฀Не฀включайте฀кофеварку฀без฀воды.

• ฀Кнопка฀включения฀должна฀быть฀на฀ позиции฀Off,฀если฀Вы฀хотите฀подключить฀ или฀выключить฀прибор฀из฀сети.

• ฀Не฀отключайте฀прибор฀от฀сети,฀тяня฀ за฀шнур฀или฀если฀розетка฀отстала฀от฀ стены฀и฀висит.

• ฀Не฀допускайте฀близости฀прибора฀и฀ электрокабля฀к฀горячим฀предметам.

• ฀Не฀включайте฀прибор฀в฀сеть,฀если฀฀ в฀его฀работе฀наблюдаются฀сбои฀или฀ если฀шнур฀или฀штепсель฀находятся฀в฀ неисправности.

• ฀В฀случае฀ повреждения฀шнура฀ его฀ починка฀может฀быть฀произведена฀только฀ в฀центрах฀технического฀обслуживания,฀ специалистом฀или฀производителем.

• ฀ВНИМАНИЕ!฀Во฀избежание฀риска฀ возгорания฀или฀электрического฀удара฀ никогда฀не฀обнажайте฀кабель. Внутри฀нет฀никаких฀полезных฀для฀ пользователя฀деталей.฀Починка฀и฀ замена฀кабля฀должны฀производиться฀ только฀в฀официальных฀центрах฀ технического฀обслуживания.

• ฀Этот฀прибор฀предназначен฀ исключительно฀для฀домашнего฀ использования. Прежде฀чем฀использовать฀прибор฀в฀ первый฀раз฀необходимо฀его฀вымыть฀и฀ симулировать฀заваривание฀кофе฀без฀ кофейного฀порошка. ПРИГОТОВЛЕНИЕ฀ КОФЕЙНОГОФИЛЬТРА฀(РИС.฀1฀-฀4) Рис.฀1. ฀Налейте฀в฀ёмкость฀(4)฀для฀воды฀ холодной฀ воды฀ с฀ учетом฀ показаний฀ индикатора฀уровня฀жидкости.฀Не฀ рекомендуется฀наливать฀меньше฀двух฀ чашек฀воды. Рис.฀2.฀ Установите฀подходящий฀фильтр฀ в฀плавающем฀держателе฀для฀фильтра฀ (5).฀ Насыпьте฀одну฀столовую฀ ложку฀ кофе฀на฀чашку฀воды.Обратите฀внимание฀на฀то,฀что

• ฀для฀этой฀кофеварки฀подходят฀ бумажные฀фильтры฀฀฀nº 1x4,฀

• ฀для฀ обеспечения฀ хорошей฀ работы฀ кофеварки฀не฀используйте฀кофе฀ слишком฀тонкого฀помола. Рис.฀3. ฀Поставьте฀кувшин฀для฀ кофе฀ (3)฀ с฀ установленной฀ крышкой฀ на฀нагревающуюся฀подставку฀(2),฀ подключите฀прибор฀к฀сети฀и฀нажмите฀на฀ выключатель฀ON/OFF฀(1).฀Загоревшаяся฀ лампочка฀индикатора฀указывает฀на฀то,฀ что฀кофеварка฀работает. Рис.฀4. ฀Кофе฀можно฀пить฀не฀дожидаясь฀ полного฀завершения฀процесса฀варки.฀ Как฀только฀кувшин฀для฀кофе฀будет฀ убран฀с฀подставки,฀подача฀кофе฀будет฀ временно฀прекращена. Поставьте฀кувшин฀на฀подставку฀в฀ течение฀следующих฀20฀секунд.฀ ПРИГОТОВЛЕНИЕ฀ЭСПРЕССО฀ (РИС.฀5฀-฀10) Рис.฀5.฀ Подключите฀прибор฀к฀сети฀ и฀убедитель฀в฀том,฀что฀выключатель฀฀ ON/OFF(7)฀฀выключен.฀Поверните฀ регулятор฀пара฀к฀значку฀(8)฀฀и฀закройте฀

Рис.฀6.฀ Отверните฀ крышку฀ ฀ ёмкости฀ для฀воды฀(฀6)฀и฀наполните฀его฀водой.฀ Для฀измерения฀пропорций฀используйте฀ кувшин฀для฀кофе฀эспрессо฀(12)฀см.฀Одна฀ чашка฀воды฀равна฀одной฀чашке฀кофе฀ эспрессо.฀Закрутите฀крышку฀кувшина฀ плотно฀и฀очень฀тщательно. Рис.฀7.฀ Установите฀фильтр฀(11)฀в฀ держателе฀для฀фильтра฀(10).฀При฀ заполнении฀фильтра฀кофейным฀ порошком฀обращайте฀внимание฀на฀ отметку฀на฀фильтре,฀указывающую฀ необходимое฀количество฀кофейного฀ порошка฀для฀приготовления฀одной,฀ двух฀или฀четырёх฀чашек฀кофе.฀Уберите฀ кофейных฀порошок,฀приставший฀к฀краю฀ держателя฀фильтра. Важно:฀Для฀достижения฀лучших฀ результатов฀пользуйтесь฀кофе฀฀ крупного฀помола. Не฀упаковывайте฀кофейный฀

Рис.฀8.฀ Поворачивайте฀фильтр฀฀ по฀направлению฀стрелки฀฀и฀ поворачивайте฀направо฀до฀полной฀ установки.฀Поставьте฀кувшин฀для฀кофе฀ эспрессо฀(12)฀под฀отверстие฀выхода฀ кофе฀таким฀образом,฀чтобы฀последнее฀ находилось฀точно฀над฀ от฀ верстием฀

Если฀хотите,฀чтобы฀кофе฀наливался฀ сразу฀в฀две฀чашки,฀необходимо฀ подсоединить฀к฀держателю฀фильтра฀

Рис.฀9.฀ Убедитесь฀в฀том,฀что฀ёмкость฀ для฀воды฀плотно฀закрыта,฀прежде฀ чем฀приступить฀к฀использованию฀ кофеварки฀эспрессо. Не฀пытайтесь฀открыть฀крышку฀ёмкости฀ для฀ воды,฀ если฀ она฀ находится฀ под฀ давлением฀изнутри฀(см.฀раздел฀

Рис.฀10.฀ Нажмите฀на฀кнопку฀ выключателя฀эспрессо฀ON/OFF฀(7).฀ Загориться฀световой฀индикатор฀и฀через฀ небольшой฀отрезок฀времени฀нагревания฀ кофе฀эспрессо฀начнет฀поступать฀в฀ кофейник.฀Когда฀подача฀прекратиться,฀ нажмите฀на฀выключателе฀кнопку฀OFF.

• ฀Ёмкость฀для฀воды฀можно฀открывать฀ только฀при฀отсутствии฀воды฀и฀฀ внутреннего฀давления฀внутри฀ёмкости.฀ Для฀того,฀чтобы฀убедиться฀в฀отсутствии฀ внутреннего฀давления฀в฀ёмкости฀для฀ воды฀нужно: -฀нажать฀на฀кнопку฀выключателя฀OFF฀ и฀выключить฀прибор,฀затем฀отключить฀ его฀от฀сети,฀вынув฀шнур฀из฀розетки; -฀Поставить฀кувшин฀с฀водой฀под฀рожок฀ для฀пара฀(9); -฀Повернуть฀регулятор฀пара฀(8)฀к฀

-฀Когда฀пар฀больше฀не฀выходит,฀ закройте฀регулятор,฀повернув฀его฀к฀

• ฀После฀использования฀прибора฀нужно฀ дать฀держателю฀фильтра฀охладиться,฀ прежде฀чем฀вынимать. ПРИГОТОВЛЕНИЕ฀КАППУЧИНО฀ (Рис.11฀-฀14) Рисунок฀12-11.฀ При฀приготовлении฀ кофе฀экспрессо฀следуйте฀указаниям฀ инструкции.฀฀При฀наполнении฀кувшина฀ водой฀не฀превышайте฀указателя฀уровня฀

Как฀только฀первые฀капли฀кофе฀начнут฀ проходить฀через฀фильтр,฀можно฀ начинать฀взбивать฀молоко. Рисунок฀13.฀ Утопите฀до฀половины฀ носик฀рожка฀для฀пара฀в฀кувшине฀с฀ холодным฀молоком.฀Откройте฀регулятор฀ пара,฀повернув฀его฀฀к฀отметке฀.฀ Лишняя฀вода฀вытечет฀через฀отверстие฀ для฀выхода฀кофе. Как฀только฀пенка฀будет฀готова,฀฀ начинайте฀движения฀кувшином฀вверх฀и฀ вниз฀для฀прогрева฀молока.฀ Рисунок฀14.฀ Для฀того,฀чтобы฀ выключить฀пар฀необходимо฀повернуть฀ выключатель฀пара฀к฀отметке฀

Налейте฀взбитое฀молоко฀в฀кофе.฀Можно฀ по฀желанию฀посыпать฀кофе฀корицей,฀ тёртым฀шоколадом฀или฀украсить฀ палочкой฀корицы. Не฀пытайтесь฀открыть฀крышку฀ёмкости฀ для฀воды,฀если฀она฀находиться฀под฀давлением฀изнутри.฀После฀ использования฀ прибора฀ не฀ забудьте฀ сбросить฀давление฀как฀указано฀в฀ инструкциях฀предыдущего฀раздела. ЧИСТКА฀И฀УХОД฀(Рис.฀15฀-฀18) Рис.฀15.฀ Прежде฀чем฀приступать฀ к฀чистке฀прибора,฀отключите฀его฀от฀ сети.฀Обмойте฀мыльной฀водой฀все฀ съемные฀части฀прибора.฀Поднос฀для฀ сбора฀утечек฀(14)฀и฀насадку฀для฀рожка฀ можно฀снять฀для฀более฀удобной฀чистки.฀ Оботрите฀корпус฀кофеварки฀влажной฀ тряпочкой.฀ Рис.฀16.฀ Необходимо฀прочищать฀ трубочку฀для฀выхода฀пара฀регулярно฀ для฀того,฀чтобы฀она฀не฀забилась.฀Для฀ прочищения฀трубочки฀для฀выхода฀пара฀ изнутри฀Вы฀должны฀заполнить฀ёмкость฀ для฀воды฀(6)฀водой฀не฀меньше฀одной฀ чашки฀и฀симулировать฀процесс฀взбития฀ пенки฀без฀молока฀до฀тех฀пор,฀пока฀пар฀ не฀перестанет฀выходить.฀Выключите฀ пар฀и฀немедленно฀протрите฀рожок฀ влажной฀тряпочкой฀. Делайте฀это฀осторожно,฀так฀как฀рожок฀ может฀быть฀очень฀горячим.฀ Рис.฀17.฀ После฀использования฀ убедитесь฀в฀том,฀что฀обе฀ёмкости฀฀ для฀воды฀(4฀и฀6)฀пусты.฀Не฀убирайте฀ на฀хранение฀прибор฀с฀неубранным฀ фильтром฀(10). Рис.฀18.฀ Электрошнур฀можно฀хранить฀ в฀гнезде฀для฀шнура฀(15),฀который฀ находиться฀на฀задней฀части฀прибора. КАК฀УБРАТЬ฀ИЗВЕСТКОВУЮ฀

Необходимо฀регулярно฀счищать฀฀ известковую฀накипь,฀частота฀зависит฀ от฀жесткости฀воды฀и฀от฀частоты฀ использования฀прибора. А)฀Убрать฀накипь฀с฀фильтра฀

1.฀Поставьте฀пустой฀кувшин฀(3)฀на฀ нагревающуюся฀подставку฀(2). 2.฀Разведите฀три฀чашки฀уксуса฀в฀девяти฀ чашках฀воды฀и฀наполните฀ёмкость฀(4)฀ для฀воды฀этим฀раствором. 3.฀Включите฀кофеварку฀на฀одну฀минуту.฀ Выключите฀её฀и฀дайте฀постоять฀

4.฀Включите฀опять฀кофеварку฀для฀того,฀ чтобы฀раствор฀мог฀вылиться฀наружу.฀ Вылейте฀его฀и฀промойте฀кувшин. 5.฀Для฀того,฀чтобы฀убрать฀весь฀уксус,฀ нужно฀проделать฀процесс฀симуляции฀ варки฀кофе฀два฀раза฀только฀с฀водой,฀не฀฀ добавляя฀кофе. В)฀Убрать฀накипь฀с฀кофеварки฀

1.฀Перед฀тем,฀как฀начать฀убирать฀ известковую฀накипь฀нужно฀снять฀ держатель฀для฀фильтра฀(10)฀и฀фильтр฀ (11). 2.฀Уберите฀при฀помощи฀влажной฀ тряпочки฀кофе,฀оставшийся฀на฀краях฀ отверстия฀выхода฀кофе. 3.฀Наполните฀кувши฀для฀кофе฀для฀кофе฀ эспрессо฀(12)฀уксусным฀раствором฀один฀ к฀трём฀(на฀одну฀чашку฀уксуса฀три฀чашки฀ воды)฀฀и฀вылейте฀этот฀раствор฀в฀ёмкость฀ для฀воды฀(6).฀Поставьте฀кувшин฀под฀ рожок,฀а฀ёмкость฀под฀отверстие฀выхода฀ кофе.฀Нажмите฀на฀выключатель฀ON/ OFF.฀ 4.฀Откойте฀регулятор฀выхода฀пара฀(8)฀ на฀30฀секунд. 5.฀Закройте฀регулятор฀пара฀ и฀дайте฀ оставшемуся฀раствору฀выйти฀через฀ отверстие฀для฀выхода฀кофе. 6.฀Выключите฀кофеварку฀эспрессо฀ и฀ оставьте฀её฀охладиться. 7.฀Для฀того,฀чтобы฀убрать฀весь฀уксус,฀ нужно฀проделать฀процесс฀симуляции฀ варки฀кофе฀два฀раза฀только฀с฀водой,฀не฀฀ добавляя฀кофе.฀Прибор฀должен฀остыть฀ после฀каждой฀฀«฀варки». СОВЕТЫ฀ПО฀УТИЛИЗАЦИИ: Наши฀продукты฀продаются฀в฀ оптимальных฀упаковках.฀Для฀฀их฀ изготовления฀используются฀ материалы,฀которые฀не฀загрязняют฀ окружающую฀ среду.฀Упаковки฀ могут฀ быть฀сданы฀в฀местные฀центры฀по฀сбору฀ вторичного฀сырья. Прежде฀чем฀выбросить฀этот฀прибор,฀ Вы฀должны฀привести฀его฀в฀очевидную฀ негодность.฀Утилизация฀прибора฀ должна฀быть฀проведена฀в฀соответствии฀ с฀местным฀законодательством.฀ Вы฀можете฀получить฀детальную฀ информацию฀по฀этому฀поводу฀в฀Мэрии฀ или฀у฀вашего฀продавца. Этот฀прибор฀฀этикетирован฀в฀ соответствии฀с฀Европейским฀ Законом฀2002/96/ЕС฀об฀ утилизации฀использованных฀ электронных฀и฀элетрических฀приборов. Этот฀продукт฀нельзя฀выбрасывать฀ с฀обычным฀бытовым฀мусором.฀Этот฀ прибор฀должен฀быть฀утилизирован฀в฀ специальном฀центре฀утилизации฀бытовых฀ электронных฀и฀электрических฀приборов. Норма฀ регулирует฀ процесс฀ возврата฀ и฀повторного฀использования฀ использованных฀бытовых฀приборов.฀Эта฀ норма฀действует฀на฀всей฀территории฀

ОТСТРАНЯВАНЕ฀НА฀КОТЛЕНИЯ฀