Aroma Duo CK7345 - Kávovar UFESA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Aroma Duo CK7345 UFESA

Пожалуйста,฀ обратитесь฀ к฀ продавцу฀ за฀информацией฀по฀текущим฀нормам฀฀ утилизации.฀âESKY S tímto kávovarem lze připravit tradiční překapávanou kávu a také espresso a cappuccino. Aby byla zajištěna správná funkčnost přístroje, postupujte podle následujících pokynů.

1. Hlavní vypínač s osvětlením

3. Konvice se značením pro hladinu

5. Otočný držák filtru

7. Hlavní vypínač s osvětlením

12. Konvice na espresso s víkem a

značením pro hladinu vody

13. Adaptér pro dva šálky

14. Odkapávací deska

• Přečtěte si pozorně tyto pokyny. Uchovejte je, abyste je mohli v budoucnosti použít.

• Před zapojením kávovaru k napájení zkontrolujte, zda napětí odpovídá údajům uvedeným na výrobním štítku. Doporučuje se používat uzemněnou zásuvku.

• Přístroj vždy pokládejte na rovný povrch. Když je přístroj v provozu, nepohybujte s ním.

• Skleněné konvice jsou určeny k použití s tímto kávovarem. Nesmí se používat na sporáku ani v mikrovlnné troubě. Nikdy nepokládejte horkou konvici na studený nebo mokrý povrch. Nenalévejte do konvice studenou vodu, když je konvice ještě horká. Nepoužívejte konvice, když jsou prasklé nebo když se uvolní držadlo.

• Nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru, zejména jsou-li v okolí děti.

• Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte držadla nebo tlačítka.

• Tento přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) s fyzickým, smyslovým nebo mentálním handicapem, pokud nebyly poučeny o správném používání zodpovědnou dospělou osobou.

• Nedovolte dětem hrát si se zařízením.

• Nikdy neponořujte kabel, zástrčku nebo jednotku do vody nebo jiné tekutiny.

• Vždy odpojte kávovar od napájení, když se nepoužívá a před čištěním. Před přesouváním nebo rozkládáním a před čištěním přístroje jej nechte vychladnout.

• Nepoužívejte kávovar bez vody.

• Při připojování přístroje k zásuvce a při jeho odpojování by měly být vypínače ve vypnuté poloze.

• Neodpojujte přístroj taháním za kabel a nenechávejte zástrčku volně viset.

• Udržujte přístroj a kabel mimo horké povrchy.

• Nezapínejte přístroj, když jsou kabel nebo zástrčka poškozeny nebo když přístroj nefunguje správně.

• Když se kabel poškodí, musí jej vyměnit kvalifikovaný odborník, servis nebo výrobce.

• UPOZORNĚNÍ: abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektřinou, nesundávejte žádné kryty. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit. Opravy a výměny kabelu smí provádět jen autorizované servisní středisko.

• Tento přístroj je určen jen pro domácí použití. Před prvním použitím omyjte veškeré příslušenství a nechte proběhnout jeden varný cyklus bez kávy. PŘÍPRAVA PŘEKAPÁVANÉ KÁVY (Obrázky 1 až 4) Obrázky 1. Naplňte nádrž (5) studenou vodou podle značení množství vody na konvici. Nedoporučuje se množství menší než dva šálky. Obrázky 2. Vložte do otočného držáku filtru vhodný filtr (6). Na každý šálek vody použijte jednu polévkovou lžíci kávy. Poznámka:

• Tento kávovar lze použít s papírovými filtry typu 1x4.

• Abyste dosáhli optimálního výsledku, nepoužívejte kávu, která je namletá příliš najemno. Obrázky 3. Položte konvici na kávu (3) s víkem na plotýnku (2), zapojte přístroj do zásuvky a stiskněte vypínač «Café» (1). Kontrolka oznamuje, že kávovar pracuje.Obrázky 4. Kávu lze podávat již před dokončením varného cyklu. Při sundání konvice z plotýnky káva dočasně přestane téci. Konvici vraťte na plotýnku do 20 sekund.

(Obrázky 5 až 10) Obrázky 5. Zapojte přístroj do zásuvky a zkontrolujte, zda je vypínací tlačítko (7) vypnuto. Zavřete regulátor páry (8) jeho otočením ke značce «-». Obrázky 6. Odšroubujte víko na nádrži (6) a nalijte dovnitř požadované množství vody. K odměření množství vody použijte konvici na espresso (12). Jeden šálek vody odpovídá jednomu šálku espressa. Našroubujte víko zpět a utáhněte jej. Obrázky 7. Vložte filtr (11) do držáku filtru (10). Potřebné množství kávy můžete určit podle značek na filtru, které označují množství pro jeden až tři šálky. Odstraňte kávu okolo okraje držáku filtru. Důležité: nejlepších výsledků dosáhnete s hrubě namletou kávou pro italské espresso. Nestlačujtekávu. Obrázky 8. Nasaďte držák filtru podle značek a otočením doprava jej zajistěte. Položte konvici na espresso (12) pod filtr, aby byl otvor zarovnán s vývodem pro espresso. Obrázky 9. Pokud chcete, aby espresso proudilo přímo do dvou šálků, nasaďte na držák filtru adaptér. Před používáním přístroje na espresso zkontrolujte, zda je řádně zavřena nádrž na vodu. Neotevírejte víko na nádrži, když je uvnitř stále tlak (další informace naleznete v části «Důležité»). Obrázky 10. Stiskněte vypínač «Espresso» (7). Kontrolka se rozsvítí a po krátké době pro zahřátí začne espresso vytékat ven. Až káva přestane téci, vraťte vypínač zpět do vypnuté polohy. Důležité:

• Nádrž lze bezpečně otevřít až poté, co bude použita veškerá voda a uvnitř nebude žádný tlak. To, zda uvnitř není žádný tlak, ověříte takto: - Přepněte hlavní vypínač (7) do vypnuté polohy a odpojte přístroj. - Umístěte pod trysku s párou (9) konvici plnou vody. - Otočte regulátor páry (8) ke značce

- Až přestane vycházet pára, zavřete regu- látor páry jeho otočením ke značce

• Po použití by se měl držák filtru nechat několik minut vychladnout a až poté by se měl sundat.

(Obrázky 11 až 14) Obrázek 11-12. Postupujte podle pokynů pro přípravu espressa. Naměřte správné množství vody podle značek na konvici pro espresso. Jakmile bude přes držák filtru protlačeno několik prvních kapek, můžete začít pěnit mléko. Obr. 13. Vložte vrchol trysky s párou zpola do konvice se studeným mlékem. Otevřete regulátor páry jeho otočením ke značce . Přebytečná voda odejde otvorem pro espreso. Jakmile bude pěna připravena, pohybujte konvicí pomalu nahoru a dolů, abyste ohřáli mléko. Obr. 14. Páru můžete zastavit zavřením regulátoru páry jeho otočením ve směru značky . Nalijte napěněné mléko na kávu. Pokud chcete, můžete ji posypat drcenou skořicí nebo nastrouhanou čokoládou, nebo ji ozdobit kouskem skořice. Neotevírejte víko na nádrži, když je uvnitř stále tlak. Po skončení snižte tlak podle pokynů uvedených v předchozí části.

(Obrázky 15 až 18) Obrázky 15. Před čištěním přístroje jej odpojte od napájení. Omyjte pohyblivé části v mýdlové vodě. Odkapávací desku (14) a kryt trysky lze při mytí sundat. Tělo kávovaru otírejte vlhkým hadříkem. Obrázky 16. Trysku na páru je nutné pravidelně čistit, aby se nezanesla. Abyste vyčistili vnitřek trubice na páru, naplňte vodní nádrž (6) vodou na jeden šálek espressa a nechte vycházet páru z trysky bez mléka, dokud se pára nezastaví. Vypněte páru a okamžitě potom otřete trysku vlhkým hadříkem. Dávejte přitom pozor, protože tryska může být stále velice horká. Obrázky 17. Po použití zkontrolujte, zda jsou obě vodní nádrže (4 a 6) úplně prázdné. Neskladujte přístroj s nasazeným držákem filtru pro espresso (10). Obrázky 18. Napájecí kabel lze schovat do prostoru pro kabel (15) na zadní straně přístroje.ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE Z kávovaru by se měl pravidelně odstraňovat vodní kámen – v závislosti na tvrdosti vody a frekvenci používání. A)Odstraněnívodníhokamene zkávovarunapřekapávanoukávu

1. Umístěte prázdnou konvici (3) na

2. Smíchejte tři šálky octa s devíti šálky

vody a naplňte nádrž (4) touto směsí.

3. Zapněte kávovar na jednu minutu.

Vypněte jej a nechte jej půl hodiny stát.

4. Znovu kávovar zapněte a nechte veškerý

proběhnout dva varné cykly pouze s vodou. B) Odstraněnívodníhokamene z kávovaru na espresso

1. Před zahájením postupu pro odstranění

vodního kamene sundejte držák filtru (10) a filtr (11).

2. Odstraňte zbytky kávy okolo výstupního

otvoru pro kávu vlhkým hadříkem.

3. Podle značek na konvici pro espresso

(12) rozpusťte jeden díl octa s třemi díly vody a nalijte směs do vodní nádrže (6). Umístěte jednu nádobu pod výstupní otvor pro kávu a jednu pod trysku s párou. Zapněte hlavní vypínač.

4. Zapněte regulátor páry (8) a nechte

páru vycházet přibližně třicet sekund.

5. Zavřete regulátor páry a nechte zbytek

směsi vytéct přes výstupní otvor pro kávu.

6. Vypněte kávovar na espresso a nechte

proběhnout dva varné cykly pouze s vodou. Mezi jednotlivými cykly nechte přístroj vychladnout. INFORMACE K LIKVIDACI: Naše zboží je dodáváno v optimalizovaném obalu. Ten se skládá z nejedovatých materiálů, které je nutné předat místní službě pro sběr odpadu jako druhotnou surovinu. Před vyhozením použitého přístroje byste měli zajistit, aby jej nebylo možné použít. Zlikvidujte jej podle platných národních zákonů. Informace můžete získat od prodejce nebo místních obecních orgánů. Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EC o použitých elektrických a elektronických přístrojích (směrnice o elektrickém a elektronickém odpadu – WEEE). Tento produkt se nesmí likvidovat spolu s běžným odpadem. Tento produkt musí být odnesen na autorizované místo pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Směrnice určuje způsob vracení a recyklace použitých přístrojů v celé Evropské unii. Informace o způsobech likvidace získáte od svého prodejce.БЪЛГАРИЯ Кафемашината฀може฀да฀се฀използва฀ както฀за฀приготвяне฀на฀традиционно฀ филтърно฀кафе,฀така฀и฀за฀еспресо฀и฀ капучино.฀฀Следвайте฀указанията฀по- долу,฀за฀да฀гарантирате฀правилната฀ работа฀на฀уреда. ОПИСАНИЕ฀НА฀КАФЕМАШИНАТА฀ С฀ТАВИЧКА฀ЗА฀ОТТИЧАНЕ฀ 1.฀ Светещ฀ключ฀за฀включване/ изключване฀ 2.฀Нагревателна฀плоча 3.฀Кана฀за฀кафе฀с฀капак฀и฀индикатор฀за฀ нивото฀на฀водата 4.฀Резервоар฀за฀вода 5.฀Въртящ฀се฀държач฀на฀филтъра ОПИСАНИЕ฀НА฀ЕСПРЕСО฀ КАФЕМАШИНАТА฀฀ 6.฀Резервоар฀за฀вода 7.฀ Светещ฀ключ฀за฀включване/