FC 3 Cordless Premium - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FC 3 Cordless Premium Kärcher

Általános megjegyzésk. HU 6

Biztonsagi tanacsok HU 6

Keszulek leirasa HU 10

Osszeszerelés. HU 10

Uzembevétel HU 10

Uzem. HU 11

Segitség üzemzavar eseten. HU 13

Muszaki adatok HU 14

Általános megjegyzések

A készülék elso hasznalata elott olvassa el ezt az eredeti kezelési utmutató, ez alapjan jarjon el, es tartsa meg a késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezo tulajdonos szamára.

Rendeltetesszeru hasznalat

A padlotisztitot kizarolag vizallo, kemeny padlo tiszitasa szabad hasznalni maganháztartasban.

Ne tisztitson vírez érzékeny burkolatot, mint pl. kezeletlen parafa padlokat (a nedvesség behatolhat és megrongálhatja a padló).

A keszülk alkalmas PVC, linoleum, csempe, ko, olajozott es viaszolt parketta, laminalt padlo es az összes vizre nem érzekeny padlóburkolat tisztitāsára.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartasi szemétbe, hanem gondskodjek azok ujrahaszno

sítársól.

A régi készülékek oyan értékes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaznak, amelyeknek nem szabad a környezetbe kerülni. A készüléket és az abban talalhato akkumulátort nem szabad a

háztartásizemétén keresztuleltávolitani.Ezert ezeket a helyileg rendelkezesre allo visszavételi es gyüjtorendszerek igenybeveitelével távolītsa el.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatan (REACH)

Aktualis informaciokat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a kovetkez cimen talal:

A keszülék szállítási terjedelme fel van tüntetve a csomagoláson. Kicsomagoláskor ellenőrizze a csomagolás tartalmát, hogy megvan-e minded alkatrész.

Hiányzó tartozék vagy szállitásérulés esétén kérem, értesítse a kereskedőt.

Alkatrészek

Kizárolag eredeti tartozékokat és eredeti potalkrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülk bizzonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és potalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által ki-adott garancia feltetelek érvényesek. Az esetleges

üzemzavarokat az On keszüléken a garancia lejáträig koltssegmentesen elharitjuk, amennyiben anyag- vagy gyartasi hiba az oka. Garancialis esetben kérjuk, forduljon a vásarlást igazolóBizonylattal kereskedöjehez vagy a legközelebbi hivatalos szakservizhez. (A cimet lásd a hatoldalon)

Szimbólumok a készüléken

ATTENTION

FIGYELEM

A friss viz tartaly tisztsi munkak kozben valo feltoltse soran ugyeljen az alabbi eljarasi modra:

1.

Elszor uritse ki a szennyvizartalyt.

2.

Azután tölte fel a friss viz tartályt.

Biztonsági tanácsok

-Az uzemeltetesi utmutatobanszereplo megjegyzesek mellett a tovenyhozo altalanosbiztonsagi- es baleset elharti-si elorasait is figyelembe kell venni.
- A készüléken elhelyezett figyelmeztető és tajékoztató tablák fontos informáciokat tartalmaznak a biztonságos üzemeletétéshez.

Veszély fokozatok

△VESZÉLY

Közvetlen ül fenyegető veszélyre való figyelmeztétés, amelysúlyos testi sérüléshez vagy halhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYÁZAT

Figyelmeztétés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely konnyu séruléshez gezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezethet.

Elettromos komponensek

△VESZÉLY

A keszüléket ne martsa vizbe!
A készülék és a tartozék előirásszerő allapotát hasznalatelőtt Ellenőrizniki kell. Ha a készülék allapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni.
A tõltokészüléket és a tõltokábelt lathato serulés esétén haladéktalanul ki kell cserélni eredeti alkatrészre.
■ Minden ápolási- és karbantartásimunka megkezdéselött kapcsoljäki a készüléketés húzza ki a halózati csatlakozét.
A keszülék javitásatCsak erre jogosult ügyfelszolgálat végesheti.
A keszülék elektromos alkatrészeket tartalmaz - ne tisztítsa folyóviz alatt!
Ne helyezzen gezető tárgyakat (pl. csavarhúzó vagy hasonlo) a toltő csatlakozó dugaszába.
Ne érintsen meg érintkezéseket vagy gezetékeket.

A feszültsegadataatipustab-lan meg kell, hogy egyezzen az ellatasi feszültseggel.
A halózati csatlakozókábelt ne húzza át éles sarkokon és ne csípjé be.

△FIGYELMEZTETES

A keszüléketCsak olyan elektromos csatlakozóhoz szabad csatlakoztatni, amelyet egy elektromos szakember az IEC 60364 szerint kivitelezett.
A keszüléketCsak valtakozó aramhoz szabad csatlakoztatni. A feszültsegnek meg keIgyeznie a keszülek típus tablaján levövel.
■ Biztonsági okokból alapvetően azt ajánljuk, hogy a készüleket hibaáram-védókapcsólón (max. 30mA) keresztül üzemeltessék.

Töltokészülék

△VESZÉLY

Áramütes veszélye.

A halózati csatlakozóhoz és a dugaljhoz soha nem szabad nedves kézzel nyúlni.
A toltokeszüléket ne használa piszkos vagy nedves állapotban.
A toltokeszuleket ne üzemeltesse robbanasveszelyes kornyezetben.
Ne vigye a tõtokészüléket a halózati kabelnél fogva.
A tolteszuléketCsak szaraz helyiségben szabad hasznalni es taroI ni.

A halózati kábelt tartsa távol melegtól, éles peremektól, olajtól és a mozgó készülékrészektól.
■ Kerülje a hosszabíto kábelek többszörös dugaljal és tobb készülékkel egyszerre történő üzemeltetését.
A halózati dugót ne a halózati kábel huzásával távolsitsa el a halózati dugaljból.
A toltokeszuleket ne takarjale es a toltokszulek szellozonyilasait tartsa szabadon.
A tõtőszüléket ne nyissafel. JavításokatCsak szakemberrel végeztessen.
A toltó keszüléket csak az engedélyezett akku csomagok toltésere használja.
A tõtkészüléket és a tõtkábelt lathato sérulés esétén haladéktalanul ki kell cserélni eredeti alkatrészre.

Akkumulátor

△VESZÉLY

Áramütes veszélye.

Az akkumulátort ne tegye ki erős napsütésnek, melegnek valamint tuznek.

△FIGYELMEZTETÉS

Az akkutCsak a mellekelt eredeti toltó keszülékkel vagy a KARCHER altal engedelyezett toltó keszülékkel szabad tölteni.

Használja az alábbi adapter:

Ne nyissa ki az akkut, fenn- all a rovidzárlat veszelye, tovabbá izgató hatásu gozk vagy maró folyadékok lephetnek ki.

Biztonságos használat

△VESZÉLY

A felhasznalónak a készülé-ket rendeltetésszerüen kell használnia. Figyembe kell vennie a helyi adottságokat, és a készülékkel való munka bözen ügyelnie kell a környezétében levő személyekre.
Az üzemeltetes robbanásveszélyes környezetben nem megengedett.
A keszülék veszélyes terüle- ten történő alkalmazása sor- ran figyelembe kell venni a megfeleloBiztonságielóirasokat.
A keszüléket nem szabad használni, ha elotte leesett, lathatoan sérult vagy szivárog.
A csomagoló foliákat gyermekektól távol kell tartani, fulladas veszélye áll fenn!

△FIGYELMEZTETES

A keszüléket nem haszná-lhatják gyermekek és oyan személyek, ak Ket nem taní-tottak be a keszülék haszná-latára.
Ez a keszülék nem alkalmasarra, hogy korlátozott fizikai,érzekelő vagy szellemi ké-pességgel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret

hiányában levő személyek használják, kiveve, ha aBiztonságukér felelos szemely felügyeli öket, vagy betanitották öket a keszülék hasznalatára és megörtéték az ebböleredő veszélyeket.

Gyermekeknek nem szabad a keszülékkel jatszani!
Gyerekeket felügyelni kell, annakbiztosítáér, hogy a készülékkel ne jatszanak.
A keszüléket tartsa gyermekektől távol, amig be van kapcsolva vagy meg nem húlt le.
Tisztitást és felhasznaló altali karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nélkül elvegezni.
A készüléketCsak a leirásnak,ill. az abranak megfelelo módon üzemeltesse vagy tárolja!

△VIGYAZAT

A keszülékkel vagy a keszülken tortenó barmilyen tevekenység elottBiztositani kell a stabilist, hogy elkeruljuk a keszülk felborulasa altali baleseteket vagy rongalóda-sokat.
Soha ne töltsön a viztartályba oldószert, oldószertartalmú folyadékot vagy hígitas nélkül savat (pl. tiszítószert, benzint, festékhígító és acetont), mivel azok megṭamadják a készülékben felhasznált anyagokat.

Az üzemben lévo keszüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül.
A testrészeket (pl. Hajat, ujjakat) tartsa távol a forgo tiszti-tohengerektól.
Védje kezeit a padlofej tisztí-tása során, mivel hegyes târgyak (pl.szilankok) miatt fennáll a sérulés veszélye.
Tartsa távol a csatlakozókbelt a hótól, az éles peremektól, az olajtól és a mozgó alkatrészektól.

FIGYELEM

Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha a friss viz tartaly és a szennyviztartaly be lettucehelyezve.
A keszülékkel nem szabad hegyes vagy nagyobb târgyakat (pl. cserepek, kavicsok, játékalkatrészek) felszedni.
A friss viz tartályba ne töltsön ecetsavat, vizkőmentesítót, illóolajokat vagy hasonlo anyagokat. Arra is ügyeljen, hogy ilyen anyagokat ne szedjen fel a készülékkel.
A keszüléketCsak vizalló be-vonattal rendelkező kemeny padlokon (pl. lakkozott parketta, zománcozott kölap, linoleum) használja.
Ne használja a készüléket szonyegek vagy szonyegpadlok tisztitásához.
A készüléket ne vezesse a konvektoros fûtes padlórácsa fjle. A rács fjle gezetéskor a

kilépő vizet a készülék nem tudja felszedni.

Hosszabb üzemszünet eseten, illetve hasznalat utan kapcsolja ki a készüléket a fokapcsolónal / készülékkapcsolónal, és húzza ki a toltó-készülék halózati csatlakozó-jat.
A keszüléket 0^ alatti hó-merséklet esétén ne üzemeltesse.
A keszüléket védje az esöól.
Ne tárolja kūltéren.

Keszülk leirasa

1 BE /KI kapcsolo
2 Markolat
3 Fali siklástBiztositomarkolat
4 Friss viz tartály
5 Sūllyesztett fogantyu, friss viz tartály
6 Tóltǒ aljzat
7 Szennyvíz tartály
8 Tiszitóhenger fogantyú vályu
9 Tisztoi-hengerek
10 Padlofejburkolat
11 Padlofejburkolat retesze
12 Akkumulator kijelzo
13 Töltokészülk toltokábelle
14 Parkolóállomás
15 Hengerek tárolója
16 * tiszitotszer RM 536 30 ml
17**tisztitoszer RM 534 30 ml
18 ** tisztitoszer RM 536 500 ml
19 Habzásgatló FoamStop 30 ml
9 ** Tisztfihengerek 2x
FC 3 Cordless
* FC 3 Cordless Premium

Összeszerelés

Abra 1

A fogantyulécet utkozésig helyezbe ab alapkészülekbe, mig hallhatoan be nem kattan.

A fogantyulécnek szilárdan kell ülnie a készülékben.

Uzembevétel

Abra 2

Abiztonságos alló helyzet érdekében helyezze a keszüléket a parkolóallomásra.

Hengerek felszerelése

Abra 3

A tiszitóhengereket utközésig csavarja be a hengertartóra.
Ügyeljen a henger belso oldalan és a keszüléken a hengertartón levő színes hozzárendelésre (pl. kék a kékhez).
A beszerelés után ellenorizze, hogy a tiszítóhengerek szilárdan ülnek-e.

Toltési folyamat

Abra 4

Dugja be a toltokeszulek toltokabelet a keszulek tolto alzataba.
A toltokeszulek halozati csatlakozojat dugja a dugaljba.

Abra 5

A LED ellenörzölmpák az akkumulator aktuális toltött ségi szintjét jelzik.
A teljesen lemerült akkumulator toltese soran a 3 LED ellenorzolampa lentrol felfelé, egymás utan felvillan.
1/3 akkumulator toltottsegi szinnel a legalso LED tartosan vilagit, a két felseo LED tovabbra is villog
2/3 akkumulátor tölttósgi szintné à két also LED tartósan világít, a legfelső LED továbbra is villog.
Az akumulator teljes feltoltését kovetoen a 3 LED ellenörzölampa 60 percig folyamatosan vilagit. Ezt kovetoen a LD ellenorzolampak kialszanak.

Abra 6

A feltoltest kovetoen vegye ki a halozati dugaszt a dugaszol alzatbol es a toltokabelt a tolt alzatbol.

A friss viz tartály feltoltése

Abra 2

Helyezze a keszüléket a parkolóallomásra.

Abra 7

Fogja meg a friss viz tartalyt a sullyesztett fogan'tyun'al fogva, es vegye ki a keszulékböl.

Abra 8

Nyissa ki es forditsa el oldalra a tartalyzarat.

Abra 9

Hideg vagy langyos gezetékes vizzel toltse meg a friss viz tartalyt.
Szükség eseten KÄRCHER tisztító-, ill. ápólószerek is tolthetok a friss viz tartályba.*
A MAX' jelzest a feltolttesnel nem szabad tullepni.
Zárjale a tanksapkát.

Abra 10

Helyezze vissza a friss viz tartalyt a keszülékbe.
A friss viz tartalynak szilardan kell ünie a keszülkben.

FIGYELEM

• Ügyeljen a tisztíto-, ill. ápolószerek adagolási ajánlá-sára.

Uzem

Általános megjegyzések a kezeléshez

FIGYELEM

Abra A

A keszülkCsak megszáradt szennyezódésekét es folyadékokat (max. 140 ml) képes felvenni.

Abra B

A munka megkezdés elott seperje vagy porszivozfa fel a padlot. Igy a padlo már a nedves tisztihas elott mentesithetó a szennyezodesektol ill. a laza rzescskektol. A keszulek alkalmazasa elott egy feltunest nem keltohelyen ellenorizze a padlot vizallósag szempontjából. Ne tisztitson vizérékeny burkolatokat, mint például kezeletlen parafa padlokat (a nedvesség behatolhat es károsithatja a padlot).

Abra C

Ahhoz, hogy a frissen feltrölt padlon ne keletkezzenek talplenyomatok, hatrafelé az ajto irányába dolgozzon.

→ A padlotisztiñas a keszülek olyan sebességu eloreés hátramoizgatasával történik, mint a porszivózasnal.
Erosebb szennyezódések esétén a készüléket lasan csúsztassa a padlon. A készülékre nem szükséges nyomást gyakorolni.
A hengerpár szallitási terjeredlmében szürke és sárga szinben: Mindkét hengerparnak ugyanaz a funkciója, de különboző alkalmazásí területeken is alkalmazhatoak (szinben különbozöek, pl. furdōben, konyhában).

A munka megkezdésé

FIGYELEM

A keszülék bekapsolásakor a tiszítóhengerek forogni kezdenek. Ahhoz, hogy a keszülék magától ne mozduljon el, tartani kell a fogantyút.

Allapitsa meg, hogy a friss viz tartaly fel van-e toltve viz-zel es a szennyvizartaly be van-e helyezve a keszülek-be.

Abra 11

Abekapsoláshoz nyomja meg a készülékkapcsolót (Be/Ki).
Mozgassa a keszüléket töbpször elore és hátra, amig a hengerek megfeleloen benedvesednek.

Akkumulátor üzemideje

Abra 12

• 3 LED világit -3/3 akkumulátor muködési idő (teljes üzemidő).
• 2 LED világít - 2/3 akkumulátor múkódési idó.
• 1 LED világít - 1/3 akkumulátor múkódési idó.

Kb. 2 percell azelott, hogy az akkumulator lemerüne, a legalsó LED villoggni kezd.
Miután az akkumulator lemerült, és a készülék kikapcsolt, a jegalsó LED 60 masodpercig gyorsaban villog.

Tisztitófolyadék utantöltese

FIGYELEM

A friss viz tartály feltoltése elott uritse ki a szennyviztartályt. Igy elkerulhetó a szennyviztartály tufolyasa.

Lásd a „Friss viz tartály feltoltése" cimü fejezetet.

Lásda „Szennyvíztartály kiúritése" fejezetet.

A szennyviz tartály uritése

Ábra 2

Helyezze a keszüléket a parkolóallomásra.
Abra 15
Hozza mukodesbe a padlofejburkolat reteszt.
Vegye le a padlofejburkolatot.
Abra 16
Vegye ki a szennyvíztartályt a padlofejbol.
Abra 17
Hajtsa fel a két szennyvíztartály-kamra feletti csappantyúkat.
Uritse ki a szennyviztartalyt.

Abra 18

A szennyezettség mertekétol fuggoen tiszitsa meg a padlofejburkolatot es a szennyvizartalyt gezetekes vizzel.
A két szennyviztartály-kamra csappantyúja leveheto és kulön megtiszṭithato.
Ismét helyezze fel és zárja be a két szennyvíztartály-kamra csappantyúját.

Abra 21

Helyezze be a szennyviztartalyt a padlofejbe.
Abra 22
Hozza muködésbe a padlofejburkolat reteszt, helyezze fel a burkolatot a padlofejer, majd engedje el a reteszt.
A szennyviziartalynak és a padlofejburkolatnak szilardan kell ünie a keszülékben ill. a keszüléken.

A hasznalat megszakitasa

FIGYELEM

Hosszabb munkaszünetek eseté ere az javasoljuk, hogy az érzekeny padlofelületek nedves hengerek altali károsodásanak megelözese erdekében helyeze a készüléket a parkolóallomásra.

Abra 11

Kapcsolja ki a keszüléket, ehhez nyomja meg a Be/Ki keszülékkapcsolót.

Abra 2
Helyezze a keszüléket a parkolóallomásra.

A gép kikapcsolása

Abra 11
Kapcsolja ki a keszüléket, ehhez nyomja meg a Be/Ki keszülékkapcsolót.
Abra 2
Helyezze a keszüléket a parkolóallomása.

FIGYELEM

A munka befejezése után tiszíttsa meg a készüléket.
Ábra 14
Ha még van viz a friss viz tartályban, akkor üritse ki azt.
Abra 15 24
Tisztitsa meg a szennyvizartalyt, a padlofejburkolatot és a tisztfóhengereket.

Lásd a „Szennyvíztartály tiszítítása“ című fejezetet.
LásdaPadlofej tiszitása"cimfejezetet.
Lásda "Hengerek tisztitása" címu fejezetet.

A keszülék tárolása

FIGYELEM

A szagosodás elkerülése érdekében a készülék raktá-rozáhsaHOZ a frissviz-tartalyt és a szennyviztartályt teljesen ki keI üriteni.

A nedves hengereket a levegon szaritsa meg (pl. a parkoloallomason), ne szaritsa a nedves hengereket zart szekrenyben.

Abra 2

Helyezze a keszüléket a parkolóallomásra.
Abra 24
Szarítás celjából helyezze a nedves hengereket a parkolóállomásra.
A készüléket száraz helyiségben kell tárolni.

Apolás és karbantartás

Szennyviztartály tiszítátása

FIGYELEM

Annak érdekében, hogy a szennyezódések ne rakódjanak le a tartályban, a szennyviztartályt rendszeresen meg kell tisztlani.

FIGYELEM

A padlofeburkolat tisztitasat ne mosogatogeppel végezze: A keszülek alapfunkcoja serulhet, ha a padlofeburkolat az oblités határa eldeformálodik, és a lehúzóél mar nem nyomódik rámegfelöen a hengerekre. A tisztitasi eredmény ennek határa romlik.

Abra 11
Kapcsolja ki a keszüléket, ehhez nyomja meg a Be/Ki keszülékkapcsoló.
Abra 2
Helyezze a keszüléket a parkolóallomásra.
Abra 15 18
Vegye ki a szennyviziartalyt a keszülékböl. Lásda Szennyviziartaly kiüritése" fejezetet.
Tisztitsa meg gezetékes vizzel a padlofejburkolatot, a szennyviztartalyt és szennyviztartaly-csapantyukat.
A két szennyviztartály-kamra csappantúja leveheto és kulön megtiszthato.
A szennyviziartaly és a szennyviziartaly-csappantyuk OPCIONALISAN mosogatogeppel is tisztfhatok.

Megjegyzés

A szennyviziartály-csappantyúk gumirozása a mosogatógeppel valo tisztiías hatására ragadóssa valhat. A tomitettséget azonban ez nem bepolyasolja.

Abra 19 20

Ha nem kivanja tovabb hasznalni a keszüléket, akkor tiszítsa meg a hengereket is. Lásda "Hengerek tiszítása" címu fepezet.
Abra 21 22
A tiszítás után helyezze vissza a készülékbe a szennyvíztartályt a csappantyúkkal és a padlofej-burkolattal együtt.

A padlofej tiszitítása

FIGYELEM

Szennyezódes esétén tisztítsa meg a padlofejet.

FIGYELEM

A padlofeburkolat tisztitasat ne mosogatogeppel végezze: A keszülek alapfunkciója serulhet, ha a padlofeburkolat az oblités hatásáredeformálodik, és a lehuzóél mar nem nyomódik rα megfeleloen a hengerekre.

A tiszitási eredmény ennek hatására romlik.

Abra 11

Kapcsolja ki a keszüléket, ehhez nyomja meg a Be/Ki keszülékkapcsoló.
Abra 2
Helyezze a keszüléket a parkolóallomásra.
Abra 15
Hozza mukodesbe a padlofejburkolat reteszt.

Vegye le a padlofejburkolatot.

Abra 18
Tisztítsa meg a padlofejburkolatot folyó viz alatt.
Tisztitsa meg a szennyviztartalyt és a hengereket. Lásd a „Szennyviztartaly tisztitása“ című fejezetet. Lásd a „Hengerek tisztitása“ című fejezetet.
Tisztfsa meg a hengerhajtast nedves kendovel.

Abra 22
Helyezze a padlofejburkolatot a padlofejbe.

A hengerek tisztitasa

FIGYELEM

A hengereket minded hasznalat utan ki kell mosni vizcsap alatt vagy mosogepben, hogy ne rakodhassanak le a hengerekben tiszitisoszer maradvanyok, amelyek idovel habkepzodest okozhatnanak.

Ha a keszüléket lefekteti a padlora a hengerek eltávolitásahoz, akkor a frissviz- és a szennyviztartályt ki kell üriteni. Ezzel megelözhetó, hogy a padlora való lefektêtes során folyadékok lépjenek ki a tartályokból.

Abra 11

Kapcsolja ki a keszüléket, ehhez nyomja meg a Be/Ki keszülékkapcsolót.

Abra 2

Helyezze a keszüléket a parkolóallomásra.

Abra 19

A fogantyu valyunal csavarja ki a tiszitohengereket.

Abra 20

A tiszitóhengereket folyóviz alatt tisztītsa meg, vagy

A tiszitohengereket mosogepben max. 60^ homserseklen mossa.

FIGYELEM

Mosógepben történö tisztlatas eseten ne hasznaljon lágyitó hatásu öblitôt. Igy a mikroszálánek nem károsodnak, és a tisztlöhengerek megartják nagy tisztló hatásukat. A tisztlöhengerek szarítogepehzem alkalamasak.

Abra 23 24

A tisztitast kovetoen helyezze a hengereket a parkolóallomára, és szaritsa meg öket a levegon.
A szaritas ideje minimalizalhato a hengerek elozetes kicsavarasaval.
Ha nem kivanja tovabb hasznalni a keszüléket, akkor tiszítsa meg a padlofejburkolatot és a szenny-viztartályt is.
Tisztitsa meg a hengerhajtást nedves kendövel.

Tisztoi- es apoloszerek

FIGYELEM

A nem megfelő tisztlétoszerek és apolószerek haszná-lata károsithatja a készüléket, és a garanciális szolgátatasok kizárásahoz gezehet.

Megjegyzés

A padlotisztitashoz szukseg szerint hasznaljon KAR-CHER tisztoi-vagy apoloszert.

A tiszító- és apolószerek adagolásanál ügyeljen a gyártó mennyiségi elóirásaira.
A habképzódes elkerulésère a friss viz tartályt elóször vizzel, és azután tisz títo- vagy ápolószerrel tõltse fel.
Ahhoz, hogy a friss viz tartaly „MAX" toltési mennyisége ne legyen tullépve, a viz feltöltésenél meg hagyjon helyet a tiszító- vagy ápolószerek mennyisége szárára.

Segitség üzemzavar eseten

Gyakran egyszer okok rejlenek a meghibasodasok mogott, amelyeket a kovetkez attekintessel a felhasznalo is megszuntethet. Ketseg eseten, vagy ha nem az itt felsorolt hibak valamelyikét tapasztalja, forduljon a jogosultsaggal rendelkez ügfelfszolgálathoz.

Az akkumulatorn nem toltodik

A toltocsatlakozó/halózati csatlakozó nincs megfe- leloen csatlakoztatva.
Csatlakoztassa megfeleloejn a toltocsatlakozot/halozati csatlakozot.

A keszüléket nem lehet bekapcsolni

Az akkumulator lemerult.
Töltse fel a készüléket.
Ellenorizze, hogy a toltokabel meg be van-e dugva a keszulekbe.
Húzza ki a toltokábelt, mivel a készüléket bedugott toltokábellememlehetüzemeltetni.

LED hibakijelzés

A keszülék bekapcsolásakor a legalso LED villog, és a keszülék nem indul el.

Az akkumulator lemeruit.
Toltse fel a keszüléket.

Az osszes LED egyszerre, gyorsan villog.

A keszülék motorja blokkolva van (pl. a hengerekre gyakorolt tul eros nyomás vagy falnak/saroknak ütkozés hatására).
Kapcsoljakiésismétbeakeszuléket.

vagy

Nem megfelelo vagy meghibasodott halozati adapter hasznalata.
Eredeti halózati adaptert használjon/cserélje ki a meghibásodott halózati adaptert.

A harom LED egymás után, 1 masodperces utemezessel villan fel.

A keszülek tulságosan felforrosodik hasznalat kozben (pl. magas környezeti hómer sékten történö üzemeltétés eseten).
Tartson szunetet, es hagyja lehulni a keszuleket.
Ha a keszülék emellett meg ki is kapcsol:
Tartson szunetet, es hagyja lehulni a keszuleket.
A készülékCsak akkor kapcsolhato be ujra, ha megfelelo mertékben lehult.

A hengerek tuli szarazak

A hengerek nincsenek eigendö mertékben benedvesiteve.
A hengerek benedvesitese egy helyben tortenö tobbszori elore-hatra mozgatassal.

A keszülék nem szedi fel a szennyeződés

Nincs viz a frissviziartalyban.

Viz utantoltese
A friss viz tartaly nem ül megfeleloen a keszülékben.
A friss viz tartalyt uyg helyezze be, hogy az szilardan üljon a keszülékben.

A tisztitohengerek hianyoznak nincsenek megfeleloen beteve.

Tegye be a tiszítóhengereket, ill. a tiszítóhengereket utkózésig csavarja be a hengertartóra.
A tiszitóhengerek elszennyezödtek vagy elkoptak.
TisztoiSa meg a tiszitohengereket.
vagy
Cserelje ki a tiszitihengereket.

Elfelejtettek vagy rosszul adagolták a tiszítószert, vagy nem megfelelo tiszítószert használtak

Kizarolag KARCHER tisztítoszert hasznaljon, és ügyeljen a helyes adagolasra.
A padlofejburkolat nincs megfeloen felszerelve
Ellenorizze, hogy a padlofejburkolat megfeleloen il-leszkedik-e. Ehhez vegye ki es ismet helyezbe a burkolatot.

Habképzódes a padlofejben és a padlón

Megegyzés

Uzem kozben a padlofejben enyhe habkepzodés elofdulhat, de ez normalis es nembefolyasolja a mukodest. Csak tulzott habkepzodés eseten (pl. habcsikok a padlon) van szukseg tovabbi intezkedesekre.
Nem megfelelo tisztitoszer vagy hibas adagolas.
Kizárólag KÁRCHER tiszítószert használjon, és ügyeljen a helyes adagolásra.
A keszülék alapvető muködeşmodja: a szennyezodés tiszító keszülékekról tortenő lehúzasa. Ennek során a padlóburkolatrol szennyezodés és tiszítószer maradványok gyulnek össze a szennyviztartályban. Bizonyos korulmenyek kozott ez habképzodéshez gezehet.
Vizzel alaposan tiszittsa le a hengerekról a szen-nyezodest és tiszitósszer-maradványokat.
Abra 25
Abra 26
Abra 27
Eros habképzódes eseten a tiszitási folyamat kezdeten toltson FoamSoapot az üres szennyvíztartályba. Kérjuk, vegye figyelembe a palack cimkéjent lathato adagolást.

Nincs jo tisztitasi eredmeny

A hengerek szennyezettek.

Tisztitsa meg a hengereket.
A hengerek nincsenek eigendö mertékben benedvesiteve.
A hengerek benedvesitese egy helyben tortenö tobbszörí elore-hátra mozgatással.

Nem megfelelo tisztitoszer vagy hibas adagolas.

Kizárólag KÁRCHER tiszítószert használjon, és ügyeljen a helyes adagolásra.

Idegen tiszitószerek maradékai vannak padlon.

Alaposan tiszitisa le vizzel a hengerekrol a tiszitó-szer-maradványokat.
Tobbször tisztítsa meg a padlót a készülékker es tiszta hengerekker, tisztitószer nélkül. Ezzel eltávo-litja a padloról a tisztitószer-maradványokat.

A hengerek nem forognak

A hengerek blokkolva vannak.

Vegye ki a hengereket, és ellenörizze, nem szorulte idegen tírgy a hengerekbe.
Ellenörizze, hogy a hengerek utközésig be vannake csavarva a hengertartón.
Ellenorizze, hogy a padlofejburkolat megfeleloen il-leszkedik-e. Ehhez vegye ki és ismét helyezze be a burkolatot.

A vizfelvétel nem optimális

A padlofejburkolat nincs megfeleloen felszerelve

Ellenorizze, hogy a padlofejburkolat megfeleloen il-leszkedik-e. Ehhez vegye ki es ismet helyezze be a burkolatot.
A hengerek elhasznalódtak.
Cserelje ki a hengereket.

A keszülék szennyvizet veszt

A szennyvíztartáy tultöltódt.

Azonnal uritse ki a szennyviziartalyt.
A szennyvíztartály nem ül megfeleloen a készülékben.
Ellenorizze, hogy a padlofejburkolat szilardan rog-zitve van-e a szennyviziartalyra.
Ellenorizze, hogy a szennyviziartaly-csappantyuk megfeleloen zarva vannak-e.

Fogantyú eltávolítása az alapkészülékröl

FIGYELEM

A fogantyut az osszeszerelés után már nem szabad el-tavolitani az alapkészülékról.

A fogantyutCsak akkor szabad levenni az alapkeszulek-rol,ha a keszuléket szervizbe kell kuldeni.

Abra 28

Lásd az abrát a használatiutasítas végén.

Helyezze a csavarhuzot 90 fokban a fogantyú há-tuljan lévo kis nyilasba és távolitsa el a fogantyút.

FIGYELEM

Figyeljen arra, hogy az alapkeszülek és a fogantyú közötti összekö tőkabel ne károsodjon.

Muszaki adatok

Elektromos csatlakozás

Feszültseg 100-240 V

1~50-60 Hz

Vedelmi fokozat IPX4

Keszülek

Vedelmi osztaly III

A toltokeszulek vedelmi osztalya II

Keszülknevleges teljesitménye 40 W

Akku névleges feszültsege 7,2 V

Akku típus Li-ion

Uzemidő teljes akkufeltöltés eseten 20 min

Toltesi ido üres akkunal 4 h

Töltogép kimeneti feszültseg 9,5 V

Tolokszulek kimeneti aram 0,6 A

Teljesitményre vonatkozá adatok

Hengerfordulat percentként 500 U/min

Toltési mennyiség

Friss viz tartaly 360 ml

Szennyviz tartaly 140 ml

Mérétek

Súly (tartozékós tiszító folyadékok nélkül) 2,4 kg

Hossz 305 mm

szelesseg 226 mm

magassag 1220 mm

Kabelhosszusag

Toltokeszulék 1800 mm

A muszaki adatok modositásanak jogát fenntartjuk!

Obsah

Obecna upozorneni. CS 6

Akumulátor se nenabíj

Akumulátor neotvarajte.