FC 3 Cordless Premium - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa myjka do podłóg
Marka	Kärcher
Model	FC 3 Cordless Premium
Zasilanie	Akumulator Li-Ion 7,2 V, 40 W
Czas pracy	20 min
Czas ładowania	4 godziny
Typ ładowarki	Zewnętrzna, 100-240 V, 50-60 Hz, wyjście 9,5 V / 0,6 A
Pojemność zbiornika na czystą wodę	360 ml
Pojemność zbiornika na brudną wodę	140 ml
Prędkość obrotowa wałków	500 obr./min
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	305 x 226 x 1220 mm
Waga	2,4 kg (bez akcesoriów)
Długość kabla ładowarki	180 cm
Stopień ochrony	IPX4
Rodzaje kompatybilnych podłóg	Twarde podłogi odporne na wodę: PCV, linoleum, płytki, kamień, parkiet olejowany lub woskowany, laminat
Główne funkcje	Jednoczesne czyszczenie i odkurzanie suchych i płynnych zabrudzeń (maks. 140 ml)
Konserwacja i czyszczenie	Wałki można prać w pralce w 60 °C (bez zmiękczacza); zbiornik na brudną wodę i klapy można myć w zmywarce
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie; nie używać na dywanach; odłączyć przed konserwacją; obracające się wałki
Części zamienne i naprawialność	Wałki czyszczące, zbiornik na brudną wodę, osłona głowicy myjącej, ładowarka; naprawy przez autoryzowany serwis
Zawartość dostawy (Premium)	Urządzenie, stacja parkingowa, ładowarka, 2 pary wałków, środki czyszczące RM 536/534 30 ml, środek przeciwpienny FoamStop 30 ml
Informacje ogólne	Gwarancja zgodnie z warunkami kraju; zachować instrukcję; używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów

Często zadawane pytania - FC 3 Cordless Premium Kärcher

Jak naładować akumulator urządzenia ?

Podłącz ładowarkę do gniazda ładowania z tyłu urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego. Wskaźniki LED pokazują stan ładowania. Pełne ładowanie trwa około 4 godzin.

Jaki jest czas pracy akumulatora ?

Czas pracy wynosi około 20 minut przy normalnym użytkowaniu. 3 diody LED wskazują poziom: 3 diody = pełne naładowanie, 1 migająca dioda = akumulator wkrótce się wyczerpie.

Jak napełnić zbiornik na czystą wodę ?

Wyjmij zbiornik na czystą wodę za pomocą wpuszczanego uchwytu, otwórz blokadę, napełnij zimną lub letnią wodą (maks. 360 ml) i ewentualnie dodaj detergent Kärcher. Nie przekraczaj oznaczenia MAX.

Jak opróżnić zbiornik na brudną wodę ?

Umieść urządzenie na stacji parkingowej, otwórz osłonę głowicy myjącej, wyjmij zbiornik na brudną wodę, odchyl klapy i opróżnij go. Opłucz zbiornik czystą wodą. Zamknij klapy i włóż zbiornik z powrotem.

Jak czyścić wałki ?

Po każdym użyciu wyjmij wałki, odkręcając je za pomocą wpuszczanego uchwytu. Umyj je pod bieżącą wodą lub w pralce w maks. 60 °C bez zmiękczacza. Nie susz w suszarce bębnowej. Pozostaw do wyschnięcia na powietrzu na stacji parkingowej.

Co zrobić, jeśli wałki się nie obracają ?

Sprawdź, czy wałki są prawidłowo wkręcone do oporu i czy żaden przedmiot ich nie blokuje. Upewnij się, że osłona głowicy myjącej jest prawidłowo zatrzaśnięta. Jeśli problem nie ustąpi, uruchom ponownie urządzenie.

Dlaczego urządzenie nie odkurza prawidłowo ?

Sprawdź poziom wody w zbiorniku na czystą wodę i czy zbiornik na brudną wodę jest prawidłowo zamontowany. Wyczyść lub wymień wałki, jeśli są zabrudzone lub zużyte. Używaj wyłącznie środków czyszczących Kärcher w odpowiednim dawkowaniu.

Jak uniknąć nadmiernego pienienia się ?

Stosuj zalecane dawkowanie detergentu Kärcher. Regularnie czyść wałki, aby usunąć pozostałości. W przypadku uporczywej piany wlej trochę FoamStop do pustego zbiornika na brudną wodę przed rozpoczęciem.

Czy mogę używać tego urządzenia na dywanach ?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do twardych podłóg odpornych na wodę (płytki, parkiet, laminat itp.). Nie używaj go na dywanach lub wykładzinach.

Co zrobić, jeśli urządzenie się wyłącza lub diody LED migają nieprawidłowo ?

Jeśli dolna dioda LED miga, akumulator jest rozładowany: naładuj urządzenie. Jeśli wszystkie trzy diody LED migają szybko, silnik jest zablokowany lub urządzenie się przegrzewa: wyłącz, odczekaj, aż ostygnie i uruchom ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z rozdziałem «Pomoc w przypadku awarii» w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FC 3 Cordless Premium Kärcher

Pomoc pri poruchach CS 13

Pristroj nezachycuje necistoty

Instrukcje ogolne PL 6

Wskazowski bezpieczestewa.. PL 6

Opis urzadzenia PL 10

Montaž. PL 10

Uruchomienie PL 10

Dzialanie. PL 11

Czyszczenie i konserwacja PL 12

Usuwanie usterek. PL 13

Dane techniczne PL 14

Instrukcje ogólne

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naleźy przyȩczytać oryginalna instrukcje obstrugi, postępowac wedlug jej wskazan i zachowania są do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Odkurzacz podłogowy jest przyznaczony wyłącznie do czyszczenia twardych i odpornych na dzialanie wody podłóg w gospodarstwach domowych.

Nie czyscić okladzin wraižiwych na wode, np. niezaimpregnowanych podlóg korkowych (wilgoć moze wniknac w drewno i uszkodzić podloge).

Urzadzenie nada sie do czyszczenia PVC, linoleum, plytek, kamienia, natluszczonego i nawoskowanego parkietu, laminatu jak rawnież okladzin podłogowych odpopornych na dzialanie wody.

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadaj sie do recycklingu. Opakowania nie nalezy wrzucać do zwyklich pojemników na smieci, lecz do pojem-

ników na surowce wtorne.

Zuzyte urzadzenia cenne materialy i surowce, ktore moins poddaic recyklingowi i ktore nie moga przyedostac sie do sterodowiska naturalnego. Urzadzenia i znajdujacego sie w nim akumu

latora nie:noza wyrzucać do smieci domowych. Utyli-zacji:noza dokonać bezplatnie poprzej lokalnie dostepne punkty zdawcze i zbiorcze.

Wskazówki dotyczę składników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników znajduje są pod:

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia sązy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wsztkie elementy.

W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub uszkodzen przy transporcieNSE zworci si do dystrybutora.

Częsci zamienne

Stosowac tylko oryginalne akcesoria i czeci zamienne, ktore gwarantuja niedawodna i bezusterkowa eksploatacje przyrzadu.

Informacja dotyczze akcesiorów i czȩci zamiennych这其中 znaleźne stronie internetowej www.kaer-cher.com.

Gwarancja

W kaźdym kraju obowiażuja warunki gwarancji okreslo npe przy odpowiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są bledem materiaIowym lub produktyjnym. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe go.

(Adresznajduje sie na odwrocie)

Symbole na urzadzeniu

ATTENTION

UWAGA

Przy napelnianiu zbiornika czystej wody podczas sprzątania naleź przy przestrzegać nastepujczych zasad:

1.

Najpierw oproznic zbiornik brudnej wody.

2.

Nastepnie napelnic zbiornik czystej wody.

Wskazówki bezpieczewska

• Naleź wy przyestrzejność wskazówek zawartych w tej instrukcji oraz obłowiazujacych ogólnych przyepsów prawnych doctycznych bezpieczność zajobiegania wypadkom.
• Umieszczone na urzadzeniutablice ostrzejagwcze zawieraja zazonezasady bezpiecznej eksploatacji.

Stopnie zagrozenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazówka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażćcią lub do smierci.

OSTRZEJEZENIE

Wskazówka dot. möglichne niebezpiecznj sytuacje, mogacej prowadzić do cięzkich obrażnychciała lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazówka dot. möglichne niebezpiecznj sytuacje, któraMZE prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazówka dot. möglichne niebezpiecznej sytuacje, któraMZE prowadzić do szkód materialnych.

Komponenty elektryczne

△NIEBEZPIECZENSTWO

■ Nie zanurzać urzadzenia w wodzie!
■ Przed uzyciem urzadzenia i akcesoriów naleź sprawdzić ich stan. Jeźeli budzi on wąpliwość, sprzȩtu nie naleź uzywać.
W przypadku widocznych uszkodzenia tadowskarke z kablem do tadowania niedzwocznie wymienci na oryginalna czyszć.
■ Przed przystapieniem do wszelkich prac pielegnacyjnych i konserwacyjnych urzadzenia wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
Do naprawy urzadzenia uprawniony jest tylko autoryzOWany serwis.
Urzadzenie zawiera podzespoły elektryczne, nie czyscić go pod woda bierzacq.

Do gniazda tadowania nie wiktadaćźadnych przyedmiotów przyzewodzących (np. sru-bokreta itp.).
Niedotykać styków ani przywodów.
Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi zgadzać sie z napiȩciem w gniaźdku.
Unikać sytuacje prowadzycch do uszkodzenia mechaniczego kabla zasilajść (przechość, przytetarcia, zgniecenia, wyrwania).

OSTRZE ZENIE

Urzejdenie sączycychodynie do przyłącza elektrycznych wykonanego przyȩ elektrinstallatora zgodnia znorma IEC 60364.
Urzadzenia podłacznę wy%-tacznie do prady zmiennego. Napiecie musi są zgodźć z napiȩciem z tabliczki znamionowej urzadzenia.
Ze wzgliedow bezpieczenia stwa zaleca sie uruchamianie urzadzenia zawsze przy uzyciu wyłacznika ochronnégo prȩadowsego (maks. 30 mA).

Ladowarka

△NIEBEZPIECZENSTWO

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem.

■ Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniaźdka wilgotnymi rekoma.
Nie uzywać tadowarki, gdy jest zabrudzona albo wilgotna.

Niewuzywac tadowarkiwotoczeniu zagrozonym wybuchem.
- Nie przenosić tadowarki za wieszzonej na kablu sieciowym.
Uzywać tadowarkę tylko w suchych pomieszczeniach.
Kabel sieciowy trzymać z dala odźrodetciepta, ostrych kantów, oleju i obracajychsieczeci urzadzen.
Naleź unikać przyȩść z wiełoma gniażdkami wtykownik i równoczesnym dziaterniem licznych urzemdan.
■ Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z gniażdka wtykownikie ciągnac za kabel siecioowy.
- Nie przykrywać Ładowarki i nie zakrywać szczelin wenty-lacyjnych w urzadzeniu.
Nie otwierać fadowarki. NaprawyMZe przypegowadzać Jedynie personel fachowy.
Ladowarkę stosowej tylko doładowania dopuszczonych pakietów akumulatorów.
W przypadku widocznych uszkodzenia tadowskarę z kablem do tadowsania niedzwocznie wymienić na oryginalna czȩść.

Akumulator

△NIEBEZPIECZENSTWO

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem.

Nie poddawac akumulatorow mocnemu promieniowaniu

stonecznemu ani Dziataniu ciepta wzgl.ognia.

OSTRZEZENIE

Ladowanie akumulatora dozwolone jest tylko przy uzyciu dołaczonej oryginalnej ladowarki lub ladowarki zatwierdzonej przy bez firmę KÄR-CHER.

Zastosowac nastepujacy adapter:

Nie otwierać akumulatorów, istnieje zagrożenie zwarcia, dodatkowo mogą powstawać drażniace opary wzgl. wydostawać są zracé plyny.

Bezpiecznabstuga

△NIEBEZPIECZENSTWO

Uzytkownik musi uzywać urzadzenia zgodnia z了我的o przyznaczenia.Musi on uwzgliedniaxCmejscowe warunki i w trakcie pracy przy uzyciu urzadzenia uwazać na osoby znajdujece sie w povli-zu.
Praca w obszarach zagrozonych wybuchem jest zabroniona.
Podczas uzytkowania urzadzenia w obszarach zagrozonych naleź yp przyestrzejaco stosownych przyepisów bezpieczenstwa.
- Nie uzywać urzadzenia, sązei przyzedtem spadt, zostat

uszkodzony lub jest niedszczelny.

Opakowania foliowe trzymać z dala od daneci, gdyż istnieje niebeźpieczędwo uduszenia!

△OSTRZEJEZENIE

Obstuga urzadzenia przydzieci lub osoby nieprzyuczone jest zabroniona.
Niniejsze urzadzenia nie jest przywidziane do uzytkowania przyez osoby o agraniczonych przyliwośćciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, krým brakuje dozwiedczenia i/lub wiedzy na temat和他的 uzywania, chybaź one nadzorowne przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpiecznych stwo iotrzymały odnej wskaźówki na temat uzytkowania urzadzenia oraz istniejȩzych zagrożen.
Dzieci nie moga sie bawic tym urzadzeniem.
Dzieci powinny byc nadzorowane, zeby zapewnic, iz nie bawia sie urzadzeniem.
Trzymać daneci z dala od urzadzenia, jak d胶囊 pozostaje wączone lub nie jest schłodzone.
Czyszczenie i konserwacja nie sąbz przechrowadzana przydziebez nadzoru.
Uzywać wzgl. przechowywać urzadzenia jedynie zgodnia z opisem wzgl. według rysunku!

OSTROZNIE

■ Przed jakimikolwiek czynnosciami wykonywanymi przy urzadzeniu lub przy了我的 uzyciu, naleź yapewnić statecznosć, weluunikość wypadków wzgl. uszkodźne urzadzenia.
Do zbiornika wody nigdy nie wlewać Rozpuszczalników ani cieczy zawierajycych Rozpuszczalniki lub stęzone kwasy (np.Środki czyszczace, Rozpuszczalnik benzynowy do farb i aceton), poniewaź atakuja one materiały uzyte w urzędzeniu.
Działajacego uradzenia nigdy nie pozostawic bez nadzoru.
Włosy, sące iinne czȩcicia trzymać z dala od obracajcych sie wąków czyszczacych.
Podczasczyszczenia głowicy czyszczacej chronić dłonie, poniewaz istnieje niebezpieczenia zranienia o ostre przyedmioty (np. drzazgi).
Chronic kabel违法违规 przed wysoka temperatura, ostrymi krawedziami, olejem i rucho-mymi czesciami urzadzenia. UWAGA
Włączyć urzadzenia dopiero wtedy, gdy zbiornik czystej i brudnej wody zostanie nasadzony.
Za pomocă urzadzenia nie mogă byc zbierane ostre ani wieksze przyedmioty (np. od-

tamki, kamyki, czeci zaba- wek).

Nie wlewać do zbiornika czystej wody kwasu octowego, odkamieniacza, olejków eterycznych ani podobnych substancj. Zwrócić rownikę uwage, aby te substancjé nie zostaty zebrane przyez urzadzenia.
Stosować urzadzenia wyłacznie na twardych podtogachPokrytych warstwa wodoodpornq (np. lakierowany parkiet, emaliowane pflytki, linoleum).
Niet stosować urzadzenia do czyszczenia dywanów ani wykleadzin dywanowych.
- Nie stosować urzadzenia nad kratką podłogowej ogrzewania konwektorowych. Urzadzenia nie odessie wody wypłwyajść nad kratką.
■ Przed dṛužszymi przerwami w eksploataci i po uzyciu urzadzenia wyćczyc je przy pomocy wyćcznika glówno / wyćcznika urzadzenia i wy-) wtyczkę sieciowa.
Niet stosować urzadzenia w temperaturach poniżej 0^ .
Chronicuszrodaszczem. Niemagazynowac na wolnym po-wietrzu.

Opis urzadzenia

1 Włącznik/wyȩcznik
2 Rekoješć
3 Zabepieczenie uchwytu przyd zsunięciem sie
4 Zbirnik czystej wody
5 Uchwyt w zbiorniku czystej wody
6 Gniazdo tadowania
7 Zbiornik brudnej wody

8 Zaglebenie uchwytu warka czyszczacego
9 Walki czyszczace
10 Oslona glowicy czyszczacej
11 Blokada oslony głowicy czyszczacej
12 Wskaznik akumulatora
13 Ładowarka z kablem do Ładowania
14 Stacja dokujaca
15 Schowek na walki
16*Srodek czyszczacy RM 536 30 ml
17** Srodek czyszczacy RM 534 30 ml
18** Srodek czyszczacy RM 536 500 ml
19 Plyn przyciwpanowy FoamStop 30 ml
9 ** Walki czyszczace 2x
FC 3 Cordless
* FC 3 Cordless Premium

Montaž

Rysunek 1

Wlozyc listwe uchwytowa do oporu w urzadzenie podstawowe az do slyszalneo zablokowania. Listwa uchwytowa musi byc prawidlowo nasadzona na urzadzenie.

Uruchomienie

Rysunek 2

W celu zapewnienia stabilnosci wstawiac urzadzenie do staci dokujej.

Montaz walków

Rysunek 3

→ Wkrecić wali czyszczace do oporu w ich mocowanie.
→ Zwróci uwage na przyporzadkowanie kolorowej oznaczenia na wewétrznej stronie wałka do mocowania w urzadzeniu (np. niedieskie do niedieskiego).
Po zamontowaniu sprawdzić,czy wali czyszczace są prawidłowo zamontowane.

Proces ladowania

Rysunek 4

Wlozyc kabel do ladowania ladowarki do gniazda ladowania na urzadzeniu.
Wlozyc wtyczke sieciowa tadowarki do gniazdka.

Rysunek 5

Diody LEDPokazujaaktualny poziom naładowania akumulatora.
Podczas ladowania calkowicie roztadowanego akumulatora wszystkie 3 diody LED migaja kolejno od dolu do gory.
■ Jesli akumulator jest naładowany w 1/3, dioda LED na samym dole swieci sie ciagle, a dwie górne dio- dy LED migaja.
■ Jesli akumulator jest naładowany w 2/3, dwie dolne diody LED swieca sie ciagle, a górna dioda LED miga.
Po pelnym naładowaniu akumulatora 3 diody LED swieca sie ciagle przyez kolejne 60 minut. Po uplywie tego czasu diody LED gasna.

Rysunek 6

Po naładowaniu wyjac wtyczke sieciowa z gniażdka i odłączyć kabel doławania z gniażdka doławania.

Napelnianie zbiornika czystej wody

Rysunek 2

Wstawic urzadzenie do staci dokujacej.

Rysunek 7

→ Chwycic zbiornik czystej wody za wglgebienie i wyjac z urzadzenia.

Rysunek 8

Otworzyc zamkniecie zbiornika i obracute na bok.

Rysunek 9

Napelnic zbiornik swiejej wody zimna lub letnia woda z kranu.
W razie potrzeby do zbiornika swiejej wody mozza wlewac srodki czyszczace i pielegnacyjne firmy KARCHER.*
Podczas napelniania nie przyekraczać oznaczenia „MAX".
Zamknac wlew paliwa.

Rysunek 10

Zbiornik czystej wody wtozyc do urzadzenia.
Zbiornik swiejej wody musi byc prawidlowo nasadzony na urzadzenie.

UWAGA

*Zwrócić uwage na zalecenia dotyczę dozowania srodków czyszcząch y pielegnacyjnych.

Dzialanie

Ogólne wskazówki dot. obślugi

UWAGA

Rysunek A

Urzadzenia要去zbieractylkozaschnietezabrudzenia i ciecz (maks.140 ml).

Rysunek B

Przed Rozpoczeciem przy zamieść lub odkurzyc podlęge. W ten sposob jesteczne przyrozpoczeciem czyszczenia na mokro z podłogi zestaj usuniete zabrudzenia i luźne drobiny.

Przed zastosowaniem urzadzenia sprawdzić woodod-pornosć podtogi w niewidocznym要比scu. Nie czyscić wrażliwych na dzialanie wody powierzchni np. niedzaimpregnowanych podfog korkowych (wilgoćMZe wniknac w podtoge i uzzkodzic ja).

Rysunek C

Aby zapobiec pozostawianiu sladow stop na swiezo umytej podlodze, nalezy pracowac tylem do kierunku drzwi.

Podczas czyszczenia podlogi urzadzenia porusza sie do przodu i do tylu z takaj prędkość jak przy odkurzaniu.
→ Przy silnych zabrudzeniach powoli przyjechać urzadzeniem po powierzchni. Nie trzeba wywierac nacisku na urzadzenia.
→ W przypadku dostawy pary walków w kolorze szarym i zóltym: Obie pary walków spelniaja tę są funkcję, ale mogą byc uzywane do rożnych celów (rozne kolory np. w kuchni i zaience).

Rozpoczecie pracy

UWAGA

Po właczeniu urzadzenia walksczecz zaczynajcie obraca. Aby urzadzenia sie nie oddalito, sązy przytrzymać je za uchwyt.

Upewnic sie, ze zbiornik swiejej wody jest napelniony woda, a zbiornik brudnej wody jest nasadzony na urzadzenie.

Rysunek 11

W celu włuczania, nacisność przyȩćznik urzadzenia (Wt./Wyt.).
→ Przejehać urzadzeniem kilkakrotnie do przydusi wstecz, az walki这意味着 dostateczne namoczone.

Zywotnosc akumulatora

Rysunek 12

-3 diody LED swieca sie -3/3 poziomu naładowania akumulatora (maksymalny poziom naładowania).
- 2 diody LED swieca sie - 2/3 poziomu naładowania akumulatora.
- 1 dioda LED świeci sie - 1/3 poziomu naładowania akumulatora.

Ok. 2 minuty przyd wyladowaniem akumulatora miga dolna dioda LED.
- Po Rozladowaniu akumulatora i wyłaczeniu sie urzadzenia dolna dioda LED miga szybciej przyez 60 sekund.

Uzupelnianie plynu czyszczącego

UWAGA

Przed napeltnieniem zbiornika swiejej wody nalezy oproznic zbiornik brudnej wody. To zapobiegnie przyeleniu zbiornika brudnej wody.

Patrz Rozdzial „Napelnianie zbiornika czystej wody". Patrz Rozdzial „Oprznianie zbiornika brudnej wody".

Oproznianie zbiornika brudnej wody

Rysunek 2

Wstawic urzadzenie do staci dokujacej.

Rysunek 15

Nacisnac blokade oslony glowicy czyszczacej.
Zdjab oslone glowicy czyszczacej.

Rysunek 16

Wyjac zbiornik brudnej wody z głowicy czyszczacej.

Rysunek 17

Otworzyckiropa obu komzbiornika brudnej wody.
Oprznic zbiornik brudnej wody.

Rysunek 18

W zaleznosci od zanieczyszczenia umy oslone glowicy czyszczacej i zbiornik brudnej wody woda wodociągowá.
Klapki obu komó rbiornika brudnej wody można zdjać i umyć oddzielnie.
Zalozyc z powrotem i zamknac klapki obu komor zbiornika brudnej wody.

Rysunek 21

Wózyc zbiornik brudnej wody do glowicy czyszczacej.

Rysunek 22

Nacisnac blokade oslony glowicy czyszczacej, za lozyc oslone na glowice czyszczaca, nastepnie puscić blokade.
Zbiornik brudnej wody i oslona glowicy czyszczacej musza byc prawidlowo osadzone w/na urzadzeniu.

Przerwanie pracy

UWAGA

W przypadku dṛṭužszych przerw w užyciuazoleca sie odstawienie urzadzenia do staci dokujacej w celu unikićcia uszkodzen delikatnych podfog przyez mokre walki.

Rysunek 11

→ Wyłaczyc urzadzenia, w tym celu nacisné przy.§ćznik urzadzenia Wt./Wyt.

Rysunek 2

Wstawic urzadzenie do staci dokujacej.

Wyluczanie urzadzenia

Rysunek 11

→ Wylaczyc urzadzenie, w tym celu nacisnac przylacznik urzadzenia Wl./Wyl.

Rysunek 2

Wstawic urzadzenie do staci dokujacej.

UWAGA

Po zakończenu przy wyczysci urzadzenia.

Rysunek 14

Jesli z zbiorniku czystej wody znajduje sie jesteczewoda, wylac ja.

llustracion 1524

Umyc zbiornik brudnej wody, ostone głowicy czyszczacej i walki czyszczace. Patrz Rozdziat, Mycie zbiornika brudnej wody". Patrz Rozdziat, Mycie glowicy czyszczacej". Patrz Rozdziat, Mycie walkow".

Przechowywanie urzadzenia

UWAGA

Aby zapobiec powstawaniu przykrych zapachow na czas przechowywania urzadzeniaNSEzy calkowicie oproznic zbiorniki swiejej i budnej wody. Pozostawic mokre walks do wyschniacia w otwartej przestrzeni (np. na staci dokujacej), nie wkladac mokrych walks do zamkiytech szafek w celu wysuszenia.

Rysunek 2

Wstawic urzadzenie do staci dokujacej.

Rysunek 24

→ Zamocowac mokre warki na staci dokujej w celu wysuszenia.
→ Przechowywać urzadzenia w suchym pomieszczeniu.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie zbiornika brudnej wody

UWAGA

Aby zabrudzenia nie osadzaly sie w zbiorniku, nalezy regularnie myc zbiornik brudnej wody.

UWAGA

Nie myc oslony glowicy czyszczacej w zmywarce: Jesli podczas mycia w zmywarce oslona glowicy czyszczacej wypaczy sie i kraweddz zgarniajacona przystanie przylega do walks,要去 wplynac negatywnie na podstawowa fungcje urzadzenia. Pogorszy sie efekt czyszczenia.

Rysunek 11

→ Wylaczyc urzadzenie, w tym celu nacisnac przyacznik urzadzenia Wl./Wyt.

Rysunek 2

Wstawic urzadzenie do staci dokujacej.

llustracja 15b 18

Zdjac zbiornik brudnej wody z urzadzenia. Patrz rozdziat, Oproznianie zbiornika brudnej wo- dy".
Umyc oslone glowicy czyszczacej, zbiornik brudnej wody i klapki zbiornika brudnej wody woda wodocciagowa.
Klapki obu komor zbiornika brudnej wody można zdjec i umyć oddzielnie.
Zbiornik brudnej wody i klapki zbiornika brudnej wody można teź myc w zmywarce.

Wskazowka

Wskutek mycia w zmywarce gumowana czesc klapek zbiornika brudnej wodyMZE sie staK klejaca. Nie ma to negatynego wplywu na szczelnosc.

llustracja 19p 20

Jesli nie jest planowane dalsze użycie urzadzenia, umyć rownież wali. Patrz Rozdziel „Mycie waliów".

llustracion 21b 22

Po umciu wlozyc zbiornik brudnej wody z klapkami i oslonaglowicy czyszczacej z powrotem do urzadzenia.

Mycie glowicy czyszczacej

UWAGA

W przypadku zabrudzenia umyć głowice czyszcząca. UWAGA

Nie myc oslonny glowicy czyszczacej w zmywarce: Jesli podczas mycia w zmywarce oslona glowicy czyszczacej wypaczy sie i krawedz zgarniajacona przystanie przylega do walków,要去 wplynac negatywnie na podstawowa funkcie urzadzenia. Pogorszy sie efekt czyszczenia.

Rysunek 11

Rysunek 2

Rysunek 15

Rysunek 18

Rysunek 22

→ Wylaczyc urzadzenie, w tym celu nacinac przytacznik urzadzenia Wt./Wyt.
Wstawic urzadzenie do staci dokujacej.
Nacisnac blokade ostony glowicy czyszczacej.
Zdjac oslone glowicy czyszczacej.
Umyc oslone glowicy czyszczacej pod biezacowa. da.
Umyc zbiornik brudnej wody i walki. Patrz Rozdziel, Mycie zbiornika brudnej wody". Patrz Rozdziel, Mycie walkow".
Wyczyscic naped walkow wilgotna szmatka.
→ Włozyc oslonę głowicy czyszczȩczej do głowicy.

Mycie walków

UWAGA

Po kaźdym uzyciu wali naleź y umyć pod bierzą wod lub wyprać w pralce, abyNie pozostaly na nich zadne osady srodka czyszczȩcego, ktore z czasem mogłyby powodowejgowanie piani.

Jesli w celu wyjcia walków urzadzenia ma zostac połozone na podłodze, opróznic najpierw zbiornik czystej wody i zbiornik brudnej wody. W ten sposob zapobiega sie wypłynieciu cieczy ze zbiorników w czasie, gdy urzadzenia lezy.

Rysunek 11

→ Wylaczyc urzadzenie, w tym celu nacinac przylacznik urzadzenia Wl./Wyt.

Rysunek 2

Wstawic urzadzenie do staci dokujacej.

Rysunek 19

Wyjac waki czyszczace przy zaglebeniu.

Rysunek 20

Wyczyscic walki pod woda biezac.

lub

→ Prač wǎlki w pralce w temperaturze do 60^ .

UWAGA

W przypadku prania w pralce nie dodawac plynu zmieckaźajęcgo. Dzięki temu mikrowtóknie sąstano uzko

dzone, a wafi ki czyszczace zachowaj wysoka skutecznosc czyszczenia.

Wafki czyszczace nie nadaj sie do suszenia w suszarce.

llustracion 24

Po umyciu walków umieść je na stacji dokujej, aby wyschty na powietrzu.
→ Walki można wycisné, aby szybciej wyschly.
Jesli nie jest planowane dalsze użcie urzadzenia, umyc rownik odzone glowicy czyszczȩcej i zbiornik brudnej wody.
Wyczyscic naped walków wilgotna szmatka.

Środki czyszczȩcę i pielegnocyjne

UWAGA

Stosowanie nieodpowednich srodkow czyszczacych i pielegnacyjnych要去uszkidzic urzadzenie i doprowadzic do utraty swiadzen gwarancyjnych.

Wskazowska

W razie potrzeby do czyszczenia podląg zastosowac srodek czyszczacy lub pielegnacyjny firmy KÄRCHER.

Podczas dozowania srodka czyszczacego i pieleg-nacyjngo zworciuwage na ilosci podane przyez producenta.
Aby zapobiec tworzeniu sie piani, napelnic zbiornik swiejej wody majpierw woda, a nastepnie srodkiem czyszczacym lub pielegnacynym.
Aby nie przykroczyc oznaczenia „MAX" na zbiorniku swiejej wody, podczas wlewania wody pozostawic.),...,

Usuwanie usterek

Zaklocenia majorzwykle proste przyczyny, ktore uzytkownik moe usunac sam, korzystajc z ponijszego przyeglady. W razie waptliwoci lub nie wymienionych tutaj awarii nalezy sie zwroci do autoryzowanego serwisu.

Akumulator nie jest现代农业

Wtyczka do ladowania/wtyczka sieciowa nie jest prawidlowo podłoczona.
→ Prawidlowo podlączyc wtyczkę do sądowania/ wtyczkę sieciowa.

Niemozna wączyc urzadzenia

Akumulator jest roźadowany.
→ Naładować urzadzenia.
Sprawdzić,czykabeldoładowaniajestpodłaczony do urzadzenia.
Odlaczyc kabel do tadowania, ponieważ gdy jest on podlączony,Nie jest myzliwe korzystanie z urzadzenia.

Wskaznik uterki LED

Dolna dioda LED miga przy wączaniu urzadzenia i urzadzenia nie wącza sie.
Akumulator jest roźadowany.
→ Naładować urzadzenia.

Wszystkie diody LED jegnoczesnie szybko migaja.

Urzadzenie ma zablokowy silnik (np. z powodu zbyt mocnego nacisku na waiki lub z powodu dojechania do sciany/narożnika).
→ Wyłaczyc urzadzenia i nastepnie ponownie wączyc.

lub

Uzywany jest nieprawidów lub uszkodzony zasi-lacz.

Uzyc orygnalneo zasilacza lub wymienic uszkodzony zasilacz.

Trzy diody LED zapalaja sie kolejno co 1 sekunde.

Urzadzenie za gorace podczas uzytku (np. w razie eksploataci w wysokich temperaturach otoczenia).
Zrobic przerwe i poczeka, aż urzadzenie ostygniè.
■ Jesli oproczkiego urzadzenia wylacza sie:
→ Zrobic przerwe i poczekać, az urzadzenie ostygnie.
Urzadzenie wączyc ponownie dopiero wtedy, gdy odpowiednio ostygnie.

Walki sā zbyt suntse

Wäki nie są dostatecznie nawilżane.
Nawilzyc walki przyze kilkakrotne przyechnanie do przyodu i do tywu Jednym mistryscu.

Urzadzenie nie zbiera brudu

Brak wody w zbiorniku czystej wody.

Uzupelnić poziom wody
Zbiornik swiejej wody nie jest odpowiednio osadzony w urzadzeniu.
Zamontowac zbiornik swiejej wody tak, aby byl odpowiednio nasadzony na urzadzeniu.
Brakuje walków czyszczących albo są one nieprawidłow omieszczzone.
Zamontowac walki czyszczace lub wkreci je do oporu w ich mocowanie.

Wali czyszczace sa zabrudzone lub zuzyte.

Wyczyscic warki czyszczace.
lub
Wymienic wali czyszczace.
Zapomniano oŚrodku czyszczącym, odmierzono_GO nieprawidłowā ilosc lub uzyto nieprawidłowego Środka czyszczȩcego
Stosowac tylko srodek czyszczacy KÄRCHER i zwrócić uwage na prawidlowe dozowanie.
Ośłona glówny czyszczȩgej nieprawidłowo zamontowana
Sprawdzić,czy osłona głowicy czyszczȩcej jest prawnidłowo osadzona. W tymelu zędź i ponownie załozć oslone głowicy czyszczȩcej.

Tworzenie sie piani w glowicy czyszczacej i na podlodze

Wskazówka

Lekkie tworzenie sie piani w głowicy czyszczacej podczas pracy jest normalne i nie oznacza nieprawidlowego dzialania. Dodatkowe czynnosci nalezy podjac tylko w przypadku nadmiernego tworzenia sie piani (np. paski piani na podchodze).

Nieprawidówy srodek czyszczący lub nieprawidłowedozowanie.

Stosowac tylko srodek czyszczacy KARCHER i zworcić uwage na prawidlowe dozowanie.

Zasada dziatania urzadzenia polega na usuwani zadrudzen z warkow czyszczacych. Zadrudzenia i pozostalość srodków czyszczacych z podłg zbieraja są w zbiorniku brudnej wody. W okreslonych warunkach要去 doprowadzić do tworzenia są piani.

Dokladnie umyć wali wodz zanieczyszczeni po-zostalosci srodkow czyszczacych.

Rysunek 25
Rysunek 26
Rysunek 27

→ W przypadku silngo tworzenia sie piani przyrozprésoczeciem procesu czyszczenia nalezy wlac FoamStop do pustego zbiornika brudnej wody.

Przestręgać informaggi dotycznych dozowania znejdujȩch sie na etykiecie butelki.

Niezadowalajcyefektmycia podlogi

Walki sa zabrudzone.

Umyc warki.
Wäki nie są dostatecznie nawilżane.
Nawilzyc walki przyez kilkakrotne przyechnanie do przyodu i do tylw Jednym mistryscu.
Nieprawidłowy srodek czyszczący lub nieprawidowej dozowanie.
Stosowac tylko srodek czyszczacy KARCHER i zwrocic uwage na prawidlowe dozowanie.
Na podłodze znajduja sie pozostalusci innych srodkow czyszcząchyc.
Dokladnie umyć walki wodź pozostatósci sądków czyszczących.
Kilkakrotnie umyć podlologne urzadzeniem z czystymi walkami bezŚrodka czyszczącego. W ten sposob z podlogi dostana usuni三点e pozostaluosci Środkow czyszczących

Walki nie obracaja sie

Walki zostaly zablokowane.

Zdjac walki sprawdzić,czy nie zakleszczyt sie w nich jakis przyedmiot.
→ Sprawdzic,czy wali sdo oporu wkrecone na uchwyt walkow.
Sprawdzić,czy oslona glowicy czyszczacej jest prawidłowo osadzona. W tym celu zdjec i ponownie załozyc oslone glowicy czyszczacej.

Wchłanianie wodyNie jest optymalne

Ostona glowicy czyszczacej nieprawidlowo zamontowana

Sprawdzić,czy oslona głowicy czyszczȩcej jest prawnidłowo osadzona. W tymelu zȩć i ponownie załoźć oslone głowicy czyszczȩcej.
Waliki sā zuzyte.
Wymienic walki.

Urzadzenie gubi brudn wode

Zbiornik brudnej wody jest przypełnionicy.
Natychmiast oproznic zbiornik brudnej wody.
Zbiornik brudnej wody nie jest odpowiednio nasadzony na urzadzeniu.
→ Sprawdzić,czy oslona glowicy czyszczacej jest prawidłowo osadzona na zbiorniku brudnej wody.
→ Sprawdzić,czy klapki zbiornika brudnej wody są prawidłowozamkniète.

Zdejmownikie uchwytu z urzadzenia podstawowej

UWAGA

Po zmontowaniu nie zdejmownik uchwytu z urzadzenia podstawowej.

Uchwyt przyna zȩć z urzadzenia podstawowej tylkowytedy, gdy urzadzenia jest wysypane do serwisu.

Rysunek 28

Patrz rysunek na koncu instrukcji obstugi

Wlozyc srbukret pod katem 90 stopni do malego otworu z tytu uchwytu i zdjacuchwyt.

UWAGA

Zwróci uwage na to, aby kabel zasilajczy znajdujczy sie miedzy urzadzeniem podstawowym a uchytem nie zostaf uzskodzony.

Dane techniczne

Podlaczenie do sieci elektrycznej

Napiecie 100-240 V

1~50-60 Hz

Stopien zabezmieczenia IPX4

Urzadzenie

Klasa ochrony III

Stopien ochrony ladowarki II

Moc znamionowa urzadzenia 40 W

Napięcie znamionowe akumulata 7,2 Vora

Typ akumulatora Li-Ion

Czas pracy przy naładowanym 20 min akumulatorze

Czas ladowania wyladowanego 4 h akumuladora

Napięcie wyjscioweadowsarki 9,5 V

Prad wyjsciowy ladowarki 0,6 A

Wydajnosc

Obroty walkow na minute 500 obr/min

Pojemnosć

Zbirnik czystej wody 360 ml

Zbiornik brudnej wody 140 ml

Wymiary

Ciezar (bez akcesoriow i cieczy 2,4 kg uzywanych do czyszczenia)

Dlugosc 305 mm

szerokosc 226 mm

wysokość 1220 mm

Dlugosc kabla

Ladowarka 1800 mm

Zmiany technicznze zastrzezone!

Cuprins

Observatii generale. RO 6

Măsuri de siguranta. RO 6

Pomoc pri poruchach SK 12

Doplenie cistiacej kvapaliny

POZOR

Pred naplhenim nadrze na cistu vodu vyprazdnite nadrz na znečistenu vodu. Tymto sa zabrani pretečeniu znečistenej vody.

Cistenie nadrze na znečistenú vodu

POZOR

Aby sa nečistoty neusadili v nádrži, nádrž na znečistenú vodu sa musi pravidelne Čistit.

POZOR

Kryt hlavice na podlahu nečistite v umyvačke riadu: Základná funkcia pristroja može byt negativne ovplyvná, ked sa kryt hlavice na podlahu v umyvačke riadu skruti a hrana stierača potom už netlačí správné na valce. Vysledok Čistenia sa zhorsuje.

Vycistite nadrz na znečistenu vodu a valce. Pozrite si kapitolu „Cistenie nadrze na znečistenu vodu".

Cristiace valce nie su vchodne do susicky.

Obrazok 24

Prístroj neodstrańupe nečistoty

V nadrz i na cistu vodu nie je voda.
Doplne vodu.

OdBervodyniejeoptimány

Izlażna struja punjača 0,6 A

Podaci o snazi

Okretaji valjaka u minuti 500 o./min

Količina punjenja

Sprenik svjeze vode 360 ml

Spremnik prljave vode 140 ml

Dimenzije

Težina (bez pribora i tekuciça za 2,4 kg cişćenje)

Duljina 305 mm

Sirina 226 mm

Visina 1220 mm

Duljina kabela

Punjac 1800 mm

Izlażna struja punjača 0,6 A

Podaci o snazi

Broj obrta ja valjka u minuti 500 o./min

Količina punjenja

Rezervoor za svezu vodu 360 ml

Rezervoor prljave vode 140 ml

Dimenzije

Težina (bez pribora i tecnosti za 2,4 kg ciscenje)

Duzina 305 mm

Sirina 226 mm

Visina 1220 mm

Duzina kabla

Punjač 1800 mm

Aizsardzibas klase III

Uzlades ierices aizsardzibas kla- Ise

Aparata nominala jauda 40 W

Akumulatora nominalis spie-gums 7,2 V

Akumulatora tips Li-Ion

Bendriej nurodymai. LT 6

Nurodymai del saugos. LT 6

Prietaiso aprasymas LT 9

Montavimas LT 10