FC 3 Cordless Premium - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FC 3 Cordless Premium Kärcher

www.kaercher.com/REACH Обемът на доставка на уреда е изобразен на опа- ковката. При разопаковане проверете дали съдър- жанието е пълно. При липсващи принадлежности или при транспорт- ни щети моля уведомете Вашия търговец. Използвайте само оригинални аксесоари и ориги- нални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уре-

Можете да намерите информация за аксесоари и резервни части на www.kaercher.com. Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибутор- ска фирма. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплат- но, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В гаранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизиран сер- виз, като представите касовата бележка. (Адресите ще намерите на задната страница) – Освен указанията в това ръководство трябва да се спазват и общовалидните законодателни предписа- ния за безопасност и пред- пазване от нещастни слу-

– Предупредителните и ука- зателните табелки на уреда дават важни напът- ствия за безопасна рабо-

При пълнене на резервоара за чиста вода по време на работите по почист- ване, моля, спазвайте следния начин на

Първо изпразнете резервоара за мръс-

След това напълнете резервоара за чис-

Указание за непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни нара- нявания или до смърт. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание за възможна опасна ситуация, която може да до- веде до тежки телесни нара- нявания или до смърт. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуация, която може да до- веде до леки наранявания.

Указание за възможна опасна ситуация, която може да до- веде до материални щети.

Не потапяйте уреда във

Преди използване уреда и принадлежностите да се проверят за съответ- стващо на изискванията състояние. Ако уредът не е в отлично състояние, из- ползването му е забране-

Сменете зарядното ус-

Преди всякакви работи по поддръжката уредът да се изключва и щепселът да се изважда от контакта. Ремонтните дейности по уреда да се извършват единствено от оторизи- ран сервиз. Уредът съдържа електри- чески конструктивни еле- менти - той не трябва

се почиства под течаща

Не докосвайте контакти или кабели. Цитираното върху типо- вата табелка напрежение трябва да съответства на напрежението за за-

Захранващия кабел да се се дърпа в близост до ос-

ръбове и да се притис-

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Свързването на уреда е позволено само към елек- трически извод, изпълнен от електроинсталатор съгласно IEC 60364. Свързвайте уреда само към променлив ток. Напре- жението трябва да съот- ветства на посоченото върху фирмената табелка

По причини на сигурнос- тта принципно препоръч- ваме задействането

Степени на опасност Електрически

201BG– 8 уреда през защитно прис- пособление за падове в на- прежението (макс. 30mA).

Опасност от токов удар. Никога не докосвайте щепсела и контакта с влажни ръце. Зарядното устройство да не се използва в замърсено или мокро състояние. Зарядното устройство да не се използва във взривоо- пасна среда. Зарядното устройство да не се носи за мрежовия ка-

Зарядното устройство трябва да се използва и съхранява само в сухи по-

Мрежовия кабел да се пази от топлина, остри ръбо- ве, масла и движещи се части на уреди. Да се избягват удължите- ли с разклонители и едно- временна експлоатация на повече уреди. Щепселите да не се изваж- дат посредством издърп- ване на мрежовия кабел от

Зарядното устройство да не се покрива и вентила- ционните отвори на за- рядното устройство да се държат свободни. Да не се отваря зарядното устройство. Поправките да се извършват само от специализиран персонал.

Зарядното устройство да се използва само за зареж- дане на позволената аку- мулаторна батерия. Сменете зарядното ус- тройство и зареждащия кабел при видими уврежда- ния незабавно с оригинал-

Опасност от токов удар. Не излагайте батерията на силни слънчеви лъчи, жега или огън. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Зареждайте акумулираща-

батерия само с прило- женото оригинално заряд- но устройство или с раз- решено от KÄRCHER за- рядно устройство. Използвайте следния адап-

Не отваряйте батерия- та, съществува опасност от късо съединение, до- пълнително могат да из- текат дразнещи пари или разяждащи течности.

Потребителят трябва да използва уреда по предназ-

. Той трябва да вземе под внимание мест- Зарядно устройство Акумулаторна батерия Сигурно боравене PS02 202 BG– 9 ните условия и при работа с уреда да внимава за хора- та, намиращи се в бли-

Забранена е експлоатация в зони, в които има опас- ност от експлозии. При използване на уреда в опасни зони спазвайте съ- ответните предписания за безопасност. Не използвайте уреда, ако преди това е паднал, ако е видимо увреден или не хер-

Дръжте опаковъчното фо- лио далече от обсега на деца, съществува опас- ност от задушаване! 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът не трябва да се из- ползва от деца, младежи или неоторизирани лица. Този уред не е предназна- чен за това, да бъде из-

от лица с ограни- чени физически, сензорни и умствени способности и липса на опит и/или липса на познания, освен ако те са под надзора на отгова- рящо за тяхната безопас- ност лице или са получили от него инструкции, как да използват уреда. Децата не бива да играят

Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гаран- тира, че няма да играят с

Дръжте уреда далече от деца, докато е включен или докато още не се е ох-

Почистването и поддръж- ката от страна на потре- бителя не бива да се из-

Работете или съхранявай- те уреда само в съответ- ствие с описанието респ. изображението! 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Преди всички дейности с или по уреда установете устойчивостта, за да пре- дотвратите злополуки или увреждания поради па- дане на уреда. Никога не наливайте във водния резервоар разтво- рители, съдържащи раз- творители течности или неразредени киселини (на- пр. почистващи препара- ти, бензинови обезцвети- тели и ацетон), тъй като те ще разядат използва- ните в уреда материали. Никога не оставяйте уре- да без надзор, докато ра-

Дръжте части от тялото (като коси, пръсти) далеч от въртящите се почист- ващи валяци. По време на почистването на главата за под пазете ръцете си, тъй като има опасност от нараняване 203BG– 10 от остри предмети (напр.

Дръжте свързващия кабел далече от топлина, остри ръбове, масло и движещи се части на уреди.

Включвайте уреда само ако са поставени резерво- арът за чиста и резерво- арът за мръсна вода. С уреда не трябва да се по- емат остри или по-големи

напр. счупени неща, камъчета, части от

Не наливайте в резерво- ара за чиста вода оцетна киселина, препарат за по- чистване на котлен камък, етерични масла или подоб- ни вещества. Също така внимавайте тези веще- ства да не бъдат поети. Използвайте уреда само върху твърди подове с во- доустойчиво покритие (напр. лакиран паркет, емайлирани плочки, лино-

Не използвайте уреда за почистване на килими и покрити с килими подове. Не прекарвайте уреда вър- ху подовата решетка на конвекторни отоплител- ни уреди. Изтичащата вода не може да се поеме от уреда, ако се отвежда през решетката. При по-продължителни прекъсвания на работата и след употреба изключ- вайте уреда от главния прекъсвач/прекъсвача на уреда и изваждайте щеп- села на зарядното устрой-

Не работете с уреда при температури под 0 °C. Пазете уреда от дъжд. Не го съхранявайте на откри-

• FC 3 Cordless ** FC 3 Cordless Premium Описание на уреда 1 Прекъсвач ВКЛ/ИЗКЛ 2 Ръкохватка 3 Стенен предпазител срещу приплъзване ръ-

4 Резервоар чиста вода 5 Удълбочение за хващане - резервоар за чиста

6 Гнездо за зареждане 7 Резервоар мръсна вода 8 Удълбочение за хващане почистващ валяк 9 Почистващи валяци 10 Капак на главата за под 11 Блокировка на капака на главата за под 12 Индикация на батериите 13 Зарядно устройство със зареждащ кабел 14 Станция за паркиране 15 Място за съхранение валяци 16 * Почистващ препарат RM 536 30 ml 17 ** Почистващ препарат RM 534 30 ml 18 ** Почистващ препарат RM 536 500 ml 19 Антипенител FoamStop 30 ml 9 ** Почистващи валяци 2x 204 BG– 11

Поставете планката на ръкохватката до упор в основния уред, докато се чуе щракване. Планката на ръкохватката трябва да стои не- подвижно в уреда.

За устойчивост поставете уреда в станцията за

Поставете почистващите валяци в носача до

Следете за цветното съвпадение на вътрешна- та страна на валяците и държача им на уреда (напр. синьо към синьо). След монтажа проверете дали почистващите валяци стоят неподвижно.

Включете кабела за зареждане на зарядното устройство в гнездото за зареждане на уреда. Поставете щепсела на зарядното устройство в

Контролните лампи със светодиод показват ак- туалното състояние на зареждане на акумули- ращата батерия. При зареждане на напълно празната акумули- раща батерия всичките 3 контролни лампи със светодиод мигат последователно отдолу наго-

При заряд на акумулиращата батерия 1/3 най- долният светодиод свети постоянно, двата гор- ни светодиода продължават да мигат. При заряд на акумулиращата батерия 2/3 двата долни светодиода светят постоянно, най-горни- ят светодиод продължава да мига. След като акумулиращата батерия бъде напъл- но заредена, трите контролни лампи със свето- диод светят постоянно още 60 минути. След това време контролните лампи със светодиод

След зареждането извадете щепсела от конта- кта и кабела за зареждане от гнездото за зареж-

Поставете уреда в станцията за паркиране.

Хванете резервоара за чиста вода за удълбоче- нието за хващане и го извадете от уреда.

Отворете капачката на резервоара и завъртете

Напълнете резервоара за чиста вода със студе- на или хладка вода от водопровода. При необходимост в резервоара за чиста вода могат да бъдат наливани почистващи препара- ти, респ. препарати за поддръжка KÄRCHER.* При напълването не трябва да се превишава маркировката „MAX“. Затворете капачката на резервоара.

Поставете резервоара за чиста вода в уреда. Резервоарът за чиста вода трябва да стои не- подвижно в уреда.

*Обърнете внимание на препоръката за дозиране на почистващи препарати, респ. препарати за

Уредът може да поема само засъхнала мръсотия и течности (макс. 140 ml).

Преди началото на работата изметете пода или го почистете с прахосмукачка. Така още преди влажното почистване подът се освобождава от мръсотия или свободни частици. Преди употребата на уреда тествайте пода на незабележимо място за водоустойчивост. Не по- чиствайте чувствителни към вода подови

стилки като напр. нетретирани коркови подови настилки (влагата може да навлезе навътре и да увреди пода).

За да не се образуват отпечатъци от стъпала върху прясно почистения под, работете назад в посока към вратата. Почистването на пода се извършва чрез после- дователното му движение напред и назад със скорост, както при почистване с прахосмукачка. При по-силно замърсяване оставете уреда да се плъзга бавно по пода. Не е необходимо да се упражнява натиск върху

При обема на доставка на двойките валяци в сиво и жълто: Двете двойки валяци имат еднак- ва функционалност, но могат да се използват за различни области на приложение (разлика в цвета напр. за кухня и баня).

Щом уредът се включи, почистващите валяци за- почват да се въртят. За да не се задвижи уредът самостоятелно, ръкохватката трябва да се дър-

Уверете се, че резервоарът за чиста вода е пълен с вода и резервоарът за мръсна вода е поставен в

За да включите уреда, натиснете прекъсвача (Вкл/Изкл). Направете няколко движения напред и назад с уреда, докато валяците се овлажнят достатъч-

Пускане в експлоатация Монтиране на валяците Процес зареждане Пълнене на резервоара за чиста вода Експлоатация Общи указания за

Започване на работа 205BG– 12

– Светят 3 светодиода - 3/3 време за работа на акумулиращата батерия (пълно време за рабо-

– Светят 2 светодиода - 2/3 време за работа на акумулиращата батерия. – Свети 1 светодиод - 1/3 време за работа на аку- мулиращата батерия. Ок. 2 минути преди акумулиращата батерия да остане празна, най-долният светодиод мига. След като акумулиращата батерия е празна и уредът се е изключил, най-долният светодиод мига по-бързо в продължение на 60 секунди.

Преди да напълните резервоара за чиста вода, мо- ля, изпразнете резервоара за мръсна вода. Така се избягва преливането на резервоара за мръсна во-

Вж. глава „Напълване на резервоара за чиста вода“. Вижте глава „Изпразване на резервоара за мръсна

Поставете уреда в станцията за паркиране.

Натиснете блокировката на капака на главата

Извадете резервоара за мръсна вода от глава-

Отворете капаците над двете камери на резер- воара за мръсна вода. Изпразнете резервоара за мръсна вода.

Почистете капака на главата за под и резерво- ара за мръсна вода с вода от водопровода спо- ред замърсяването. Капаците на двете камери на резервоара за мръсна вода могат да се свалят и почистват от-

Поставете отново капаците на двете камери на резервоара за мръсна вода и ги затворете.

Поставете резервоара за мръсна вода в глава-

Натиснете блокировката на капака на главата за под и поставете капака върху главата за под, след това отпуснете блокировката. Резервоарът за мръсна вода и капакът на гла- вата за под трябва да стоят неподвижно в, респ.

-продължителни прекъсвания на работата препоръчваме уредът да се поставя в станцията за паркиране, за да се избегнат повреди на чувст- вителни подове от влажните валяци.

Изключете уреда, за целта натиснете прекъсва- ча Вкл./Изкл.

Поставете уреда в станцията за паркиране.

Изключете уреда, за целта натиснете прекъсва- ча Вкл./Изкл.

Поставете уреда в станцията за паркиране.

След приключване на работата почиствайте уре-

Ако в резервоара за чиста вода има още вода,

Почистете резервоара за мръсна вода, капака на главата за под и почистващите валяци. Вж. глава „Почистване на резервоара за мръс-

Вж. глава „Почистване на главата за под“. Вж. глава „Почистване на валяците“.

За да предотвратите образуването на миризми при складирането на уреда, неговите резервоари за чиста и мръсна вода трябва да бъдат напълно

Оставете мокрите валяци да изсъхнат на въздух (напр. върху станцията за паркиране), не слагай- те мокри валяци да съхнат в затворени шкафове.

Поставете уреда в станцията за паркиране.

За изсушаване поставете мокрите валяци вър- ху станцията за паркиране. Съхранявайте уреда в сухи помещения.

За да не се отлага мръсотия в резервоара, резер-

за мръсна вода трябва да се почиства ре-

Не почиствайте капака на главата за под в миял- на машина: Основната функция на уреда може да бъде нарушена, ако капакът на главата за под се деформира при процеса на миене и тогава подвиж- ният ръб вече не може да притиска правилно валя- ците. Резултатът от почистването се влошава.

Изключете уреда, за целта натиснете прекъсва- ча Вкл./Изкл.

Поставете уреда в станцията за паркиране.

Свалете резервоара за мръсна вода от уреда. Вижте глава „Изпразване на резервоара за мръсна вода“. Време за работа на акумулиращата

Допълнете почистваща течност Изпразване на резевоара за мръсна вода Прекъсване на работа Изключете уреда Съхранение на уреда Грижи и поддръжка Почистване на резервоара за мръсна

206 BG– 13 Почистете капака на главата за под, резерво- ара за мръсна вода и капаците на резервоара за мръсна вода с вода от водопровода. Капаците на двете камери на резервоара за мръсна вода могат да се свалят и почистват от-

Като алтернатива резервоарът за мръсна вода и капаците на резервоара за мръсна вода могат да се почистват в миялна машина.

Гумените уплътнения на капаците на резервоара за мръсна вода могат да станат лепкави от почиства- нето в миялна машина. Това обаче не нарушава херметичността.

Ако повече няма да се работи с уреда, при не- обходимост почистете валяците. Вж. глава „Почистване на валяците“.

След почистването поставете отново резерво- ара за мръсна вода с капаците и капака на гла- вата за под в уреда.

При замърсяване почистете главата за под.

Не почиствайте капака на главата за под в миял- на машина: Основната функция на уреда може да бъде нарушена, ако капакът на главата за под се деформира при процеса на миене и тогава подвиж-

вече не може да притиска правилно валя- ците. Резултатът от почистването се влошава.

Изключете уреда, за целта натиснете прекъсва- ча Вкл./Изкл.

Поставете уреда в станцията за паркиране.

Натиснете блокировката на капака на главата

Почистете капака на главата за под с течаща

Почистете резервоара за мръсна вода и валя-

Вж. глава „Почистване на резервоара за мръс-

Вж. глава „Почистване на валяците“. Почистете задвижващия механизъм на валяци- те с влажна кърпа.

Поставете капака на главата за под в главата за

След всяка употреба валяците трябва да се изми- ват под крана за вода или да се почистват в миял- на машина, за да се избегне наличието

ци от почистващи препарати в тях, които с те- чение на времето могат да доведат до образува- не на пяна. Ако уредът се полага на пода, за да бъдат изваде- ни валяците, резервоарите за чиста и мръсна вода трябва да се изпразнят. Така се предотвра- тява изтичането на течности от резервоарите по време на престоя върху пода.

Изключете уреда, за целта натиснете прекъсва- ча Вкл./Изкл.

Поставете уреда в станцията за паркиране.

Развийте почистващите валяци от удълбоче- нието за хващане.

Почистете почистващите валяци под течаща

Перете почистващите валяци в пералня при температура до 60 °C.

При почистване в пералня не използвайте омеко- тител. Така микрофибрите не се увреждат и по- чистващите валяци запазват високата си по- чистваща ефективност. Почистващите валяци не са подходящи за сушене

След почистването поставете валяците върху станцията за паркиране и ги оставете да изсъх- нат на въздух. С предварително изстискване на валяците е възможно времето за съхнене да се съкрати до

Ако повече няма да се работи с уреда, при не- обходимост почистете капака на главата за под и резервоара за мръсна вода. Почистете задвижващия механизъм на валяци- те с влажна кърпа.

Употребата на неподходящи почистващи препа- рати и препарати за поддръжка може да повреди уреда и да доведе до анулиране на гаранции.

При необходимост за почистване на пода използ- вайте почистващ препарат или препарат за под- дръжка KÄRCHER. При дозирането на почистващите препарати и препаратите за поддръжка следвайте указания- та за количество, дадени от производителя. За да се избегне образуване на пяна, първо на- пълнете резервоара за чиста вода с вода и по- сле добавете почистващ препарат или препа- рат за поддръжка. За да не се превиши количеството на напълва- не „MAX“ на резервоара за чиста вода, при на- ливането на вода оставете още място за коли- чеството на почистващите препарати или пре- паратите за поддръжка. Почистване на главата за под Почистване на валяците Почистващи препарати и препарати за

207BG– 14 Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз. Щепселът за зареждане/щепселът не е свързан

Свържете правилно щепсела за зареждане/

Акумулиращата батерия е празна. Заредете уреда. Проверете дали кабелът за зареждане още е пъхнат в уреда. Извадете кабела за зареждане, тъй като рабо- тата не е възможна при пъхнат кабел за зареж-

При включването на уреда най-долният светодиод мига и уредът не сработва. Акумулиращата батерия е празна. Заредете уреда. Всички светодиоди мигат едновременно бързо. Уредът е с блокирал двигател (напр. поради твърде силен натиск върху валяците или дви- жение срещу стена/ъгъл). Изключете и включете отново уреда.

Ползване на неправилен или дефектен мрежов

Използвайте оригинален мрежов щепсел/сме- нете дефектния мрежов щепсел. Трите светодиода светят последователно през 1 се-

Уредът е твърде нагрят по време на употреба (напр. при ползване при високи околни темпе-

Направете пауза и оставете уреда да се охла-

Ако освен това уредът се изключва: Направете пауза и оставете уреда да се охла-

Уредът може да се включи отново едва след като се е охладил достатъчно. Валяците не са достатъчно овлажнени. Овлажняване на валяците чрез неколкократно движение напред и назад на едно място. Няма вода в резервоара за чиста вода. Допълване с вода Резервоарът за чиста вода не поставен правилно в

Поставете резервоара за чиста вода така, че да стои неподвижно в уреда. Почистващите валяци липсват или не са поставени

Поставете почистващите валяци, респ. завийте почистващите валяци върху носача до упор. Почистващите валяци са замърсени или износени. Почистете почистващите валяци.

Сменете почистващите валяци. Забравен, неправилно дозиран почистващ препарат или е бил използван неправилен почистващ препа-

Използвайте само почистващи препарати KÄRCHER и следете за правилната дозировка. Капакът на главата за под не е правилно монтиран Проверете дали капакът на главата за под е в правилно положение. За целта свалете капака и го поставете отново.

Лекото образуване на пяна в главата за под по вре- ме на експлоатация е нормално и не води до смуще- ния на функцията. Само при прекомерно образува- не на пяна (напр. ивици от пяна по пода) са необхо- дими допълнителни мерки. Неправилен почистващ препарат или неправилна

Използвайте само почистващи препарати KÄRCHER и следете за правилната дозировка. Начинът на функциониране на уреда се основава на изстъргването на мръсотията от почистващите ва- ляци. При това мръсотията и остатъци от почиства- щи препарати от подовите настилки се събират в резервоара за мръсна вода. При определени об- стоятелства това може да доведе до образуване на

Почистете основно с вода валяците от мръсо- тия и остатъци от почистващи препарати.

При силно образуване на пяна преди началото на процеса на почистване сипете FoamStop в празния резервоар за мръсна вода. Моля, съ- блюдавайте информацията за дозиране, посо- чена на етикета на бутилката. Валяците са замърсени. Почистете валяците. Валяците не са достатъчно овлажнени. Овлажняване на валяците чрез неколкократно движение напред и назад на едно място. Неправилен почистващ препарат или неправилна

Използвайте само почистващи препарати KÄRCHER и следете за правилната дозировка. На пода има остатъци от други почистващи препа-

Почистете основно с вода валяците от остатъ- ци от почистващи препарати.

Няколко пъти почистете пода с уреда и чисти валяци, без да използвате почистващ препарат. По този начин се премахват остатъци от почист- ващи препарати върху пода Помощ при неизправности Акумулиращата батерия не се зарежда Уредът не може да се включи Светодиодна индикация за повреда Валяците са твърде сухи Уредът не поема мръсотия Образуване на пяна в главата за под и

Резултатът от почистването не е добър 208 BG– 15 Валяците блокират. Свалете валяците и проверете дали в тях не се е заклещил предмет. Проверете дали валяците са завити до упор върху носача. Проверете дали капакът на главата за под е в правилно положение. За целта свалете капака и го поставете отново. Капакът на главата за под не е правилно монтиран Проверете дали капакът на главата за под е в правилно положение. За целта свалете капака и го поставете отново. Валяците са износени. Сменете валяците. Резервоарът за мръсна вода е препълнен. Незабавно изпразнете резервоара за мръсна

Резервоарът за мръсна вода не е в правилно поло- жение в уреда. Проверете дали капакът на главата за под стои неподвижно на резервоара за мръсна вода. Проверете дали капаците на резервоара за мръсна вода са правилно затворени.

След сглобяването не сваляйте повече ръкохват- ката от основния уред. Свалянето на ръкохватката от основния уред може да бъде извършено само когато уредът се изпраща за обслужване.

Вж. фигурата в края на ръководството за експлоата-

Поставете отвертката под ъгъл 90 градуса в малкия отвор от задната страна на ръкохватка- та и я свалете.

Внимавайте да не бъде повреден свързващият ка-

между основния уред и ръкохватката. Запазваме си правото на технически измене-

Валяците не се въртят Поемането на вода не е оптимално Уредът изпуска мръсна вода Сваляне на ръкохватката от основния

Номинална мощност уред 40 W Номинално напрежение бате-

7,2 V Тип батерия Li-Ion Време за експлоатация при пълно зареждане на батерията 20 мин Време за зареждане при праз-

Изходящо напрежение на за- рядно устройство 9,5 V Изходящ ток на зарядното ус-

0,6 А Данни за мощността Обороти на валяците в минута 500 U/min Количество на пълнене Резервоар чиста вода 360 мл Резервоар мръсна вода 140 мл