GK 1883 A2+ - Fagyasztó BAUKNECHT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GK 1883 A2+ BAUKNECHT

• Az On altal vásárolt keszülk háztartási alkalmazársa és az alábbi helyeken törtő használatra szolgál:
• munkahelyeken, üzletekben és/vagy irodákban levő konyhákban
• uzemekben
• hotelekben, motelekben, berlakasokban és fizetövendgató szállashelyeken a vendégek altali hasznalatra.

A keszülk megfelelo üzemeltetese erdekében tanácsos figyelmesen elolvasni hasznalatiutasist, ahol a termekleirast és hasznos tanácsokat talál.

Ajánlatos a hasznalati utasitast megorizni, mert késöbb meg szükség lehet ra.

1. A keszülék kicsomagolása utan ellenörizze annak epsegét, es hogy az ajo tõkeletesen zarodik-e. Az esetleges hibákat 24 oran belul keközlni a markakereskedövel.
2. A keszülek üzembé helyeze séloff legalabb két orat kalvanni anak erdekében, hogya a hütorendszer tókeletes hatasfokkal muködnj.
3. Gondoskodni kell arrol, hogy a beuzemeltetest es az elektromos csatlakoztatast szakember vgezeze ga yarot uasitaisainak es az ervenyben levohelyi elorirasoknak megfeleloen.
   4 Hasznalat elott tiszitsa meg a termek besejét.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

1.Csomagolóanyag

A csomagoloyoanyag 100% -ban ujrahasznosithato, es az ujrahasznosithatosag jelével van ellatva. A csomagoloyo anhelyezésénel a helyi elirásokkal osszhangban kell eljärni.

A csomagolənyagot (mūanyag fólia, polisztirole emek, stb.) ygermekektōl távol kell tartani, mert veszelyforrast jelenthemetnek.

2. Kiselejtzes/hulladeklerakas

A termek ujrahasznosithato anyagok
felhasznalasaval keszult. Ez a keszulek az
eletromos es elektronikus berendezesek
hulladekairol szol2002/96/EK europai iranyel
(WEEE) szerinti jelzessel van ellatva. Ha On uygel
arra, hagy a kiselejtzeett kszulek megfello modon
keruljon elhelyzesre, akkor azzal hozzajarul a
kornyezeti es egeszségugyi artalmak elkeruleshez.

A termeken vagy annak iratain felttuntetett idzés
arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto hazartasi
hulladekkent, hanem a termeket a villamos es
elektronikus berendezesek ujrahasznositasat vegzo telephelyek namelyiken kell leadni. Kiselejtzezskor
a halozati zsinor elvagasaval tegye a keszuleket
hasznalhatlanna, valamint szerelje le az ajtokat es
a polcokat is, hogy a ygermekek ne mehessenek be konnyen a keszulek belsejbe. A kszulek
kiselejtzezekor a hulladekok helyehyzeseire
vonatkoz helyi eloirasok szerint kel elljarni, es a keszuleket a kijelolt begyujtohelyek namelyiken kell
leadni ügyelve arra, hogy a kszulek meg par napig se maradjon orizetenul, mert gyerekekre nezeve veszelyforst jelen. A termek kezelsével,
viszzanyeresel vagy ujrahasnositasyal
kapcsolatban a helyileg illetesek hivatal, a haztarasi
hulladekgyujto szolgaliat, vagy a termeket ertekesito bolt tud bo'vebb tajekoztatast adni.

Tajekoztato:

Ez a keszülk nem tartalmaz CFC-t. A hütöhalózat R134a-t (HFC-t), vagy R600a-t (HC-t) tartalmaz, lásda a keszülant besejben talahto adattáblán. Az izobütant (R600a) alkalmazó keszülekekról azkell tudni, hagy az izobután olyan természetes gaz, amely nem kárositja a környezetet, viszont gyulekony. Éppen ezert feltétlenül szükseges Ellenőrizni, hagy a hütöhalózat csörendszere nincs-e károsodva.

A termek a Kyotoi Egyezmemyben szerepl flor tarmalu uveghazhatasu gzt tartalmazhat; a hutogaz hermetikusan zart rendszerben talihato. Hutogaz: az R134a teljes futsesi teljesitmeney1300 (GWP).

Megfelelosegi nyilatkozat

A keszuleket
elelmiszerek tarolasara terveztek es megfele az EK 1935/2004 sz. elorásanak.
A keszülék terve, konstrukcioja és forgalmazásamegfelel:
a 2006/95/EK szamú (73/23/EGK szamú irányelv és annak módositásai helyebe lépó) "Kisfeszültseg" irányelvizbītonsági követelményei;
- a 2004/108/EK számú "EMC" irányelv védelmíkovetelményeinek.

A keszülék elektromos szemponbólCsak akkorbiztanságó, ha csatlakoztatása elöirásszerüenFoldelt halózathoz történik.

ÁLTALÁNOS OVINTÉZKEDÉSEK ES JAVASLATOK

UZEMBE HELYEZES

A termek szallitasat es beallitasat két vagy tobb ember végezze.
A keszülk mozgatása során üglyelni kell a padlo (pl. parketta) sérlésének elkerulésere.
- Üzembe helyezes kozben ügyeljen arra, hagy a keszülk ne károsítsa a tapvezetéket.
Vigyázzon arra, hogy a keszülk ne kerüljön hóforras kozelébe.
A megfelelo szellozesBiztositasa erdekeken a keszulek minded oldala es fedolapja felett hagyjon szabad teret, vagy kovesse a beszerelisi utmutatot.
- Ugyeljen arra, hogy a keszülek szellözonyilásait semmi ne fedje vagy takarja el.
Vigyazzon a keszulek hutocsoveinek epsegere.
A termeket helyezze es aliltsa vizszintbe mereteinek es a rendeltetesenek megfelelo oyan heliysege, amely padlozata kibirja a sulyat.
A keszüléket szaraz és jol szellöztótt környezetben kell elhelyezni. A keszüléket az alábbi hòmér sékti tartományok kozl abba a klimaosztályban kell üzemeltétrn, amelynek jelzese a keszülék gyári adattablaján van feltüntetve: előfordulhat, hogy a keszülék nem működk megfeleloen akkor, ha hosszabb idón át az elöirt tartomány feletti vagy alatti hòmér sékten üzemeltétik.

Klímaosztály	Körny. hám. (°C)	Körny. hám. (°F)
SN od 10	do 32 od 50 do 90
N od 16	do 32 od 61 do 90
ST od 16	do 38 od 61 do 100
T od 16	do 43 od 61 do 110

Ellenorizze, hogy lakhelyenek feszultsoge megegyezike az adattablan feltuntetett ertekkel.
- Ne hasznaljon hosszabbitokat, illetve elosztokat.
- Az uj keszülkhez mellekelt tomlövel végézea a bekétst a vizhalózatra, ne hasznalja a regi keszülk tomlöjt.
A halózati zisinó módositasāt vagy cseréjét kizárolag szakember vagy a muzaki vevöszolqalat végezheti.
Az elektromos halozatról történó leválasztást a villasdugó kihuzásaval, illetve az aljat és a készülék kéze csatlakoztatodt bipolaris megszakítóval végezce.

BIZTONSAGI OVINTEZKEDESEK

• Tilos a keszülkebbe spray palackokat, illeteh hajtózá vagy gyúlekony anyagot tartalmáo edenyeket behelyezi.
  A termek vagy mas házartási gép kozelében tilos benzint, gáz t vagy gyulékony folyadékot tárolni, illetve használi. A kiramlo gozok tuzet vagy robbanast okozhatnak.
  A leolvasztás felgyorsitása érdekében kizárólag a gyáró által tanácsolt eszkötz használá és ne alkalmazzon etölt éterő mechánikus, elektromos eszközöket, illetve vegszereket.
• Tilos a gyártó altal ajánlottaktól alteró típusu elektramos berendezeseket használni a fagyasztott eleimiszerek tárolására szolgálo térben.
  A jelen keszülek nem arra keszült, hogy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességú személyek (beleertve a ygermekeket is), illetve tapasztalattal nem rendelkez és a keszülék nem ismerő emberek hasznalják, kívehe ha a biztonságukér felelos szemelyő ket megtanitja a keszülék hasznalatára, vagy hasznalat长沙市zlben felügyeli öket.
  A beszorulás vagy megfuladás elkerülésé erdekében ne engedje, hogy a készülékben gyermekej jatsszanak vagy elbujanak.
• Ne nyelje le a jegakkuban lev (nem mergezó) folyadekot, ha a jegakku mellekelve van.
  Kivétel utan azonnal ne fogyasszon jégkockat vagy jegrudat, mert égési sebeket szenvedhet a hideşöl.

FELHASZNÁLÁS

Mielott barmilyen karbantarasi vagy tiszitasi mveletbe fogna, huzza ki a vlasdogut a halozati alzbatoli, vagy kapcsolja le az aramot.
- Jeget, illetve vizet adagolokszulékeketcsak ivovizet szolgaltato (1,7es 8,1 bar nyomásu/25 es 117 PSI/) halózatra szabad kötni. Azokat a jeg es/vagy vizadagolokszulékeket, amelyek nincsenek kozvetlen Halózatra kötve, kizarolag ivovizzzel szabad felttolteni.
A hütöteret kizárolag friss élelmiszerek tárolására, mig a fagyasztóteret melyhütött ételek tárolására, friss èteleket lefagysztsára, valamint jegkocka gyartására használja.
A fagyasztóterben semmilyen folyadékot net
tároljon üvegedenyekben, mert azok
szétrobbanhatnak.
A nem elorecsomagolt elelmiszereket ugy helyeze ze, l, gzyok ne erjenek hocza a hutoter vagy a fagyasztoter belsofalaihoz.
A keszülkben hasznalt izzó elektramos házartasi gépekhz keszült, és nem alkalmazható háztermás környezetek megvilagitáshoz (244/2009/EK rendelet).

A gyarto elharit眼看 feleloseget a fenti javaslatok es oovintezkedesek be nem tartasabol szarmazó károkét.

A FAGYASZTO ÜZEMELTETÉSE

Ez a fagyasztó már lefagyasztott elelmiszerek tárolására és friss elelmiszerek lefagyasztására szolgál.

A fagyasztó üzembehelysezese

• Nincs szükség arra, hogy a homérisékletszabályozóval allitsa be a fagyasztó homérisékletét, hiszen azt a gyárban mar elore beallitották.
  Dugja be a halózati csatlakozót.
  Csakabekapsolastol szamitott kb.2ora elteltivel helyeze be az elelmiszereket.

A homérséklet beallitása

Allasok a MIN-tol a MAX-ig: a hutsi homerseklet novelese.

A homérisklet-szabályozó beaillütasa:

MIN - tárolás rovidebb idöartamon keresztül;

NORMAL - tárolás hosszabb idóṭartamon keresztül;

MAX - éelmiszerek hosszabb idöartamon keresztül való tárolása.

Megjegyzes:

A külso homérséklet, az ajtonyitások gyakorisága és a készülékh elhelyezése befolyasolhatja a fagyasztó belso homérsékletét.

Vegye figyelembe ezeket a tenyezoket, amikor beallitja a homerseklet-szabalyozot.

Lefagyasztás

A kozponti keszüléktérbe a gyári adattablan jelzett
maximalis mennyiséget helyeze be, de ügyeljenarra,
hogy a friss és a mar lefagyasztott éelmiszerek ne érjenek
egymáshoz.

Ajánlatos a homérseklet-szabályozó t a normal mukodés soran hasznalt helyzetben tartani.

Figyelem:

Kisebb mennyisegu elelmiszer az also fiok kivetelevel a keszulek barmelyik rekeszebe berakhato.

Kezelolap

Tanácsok friss éelemiszerek lefagyasztásához és tárolásához.

A lefagasyztandó friss éelmiszereket jol csomagolja be: alufóliaba, atlatszo muanyag foliaba, vizzáro muanyag csomagóanyagba, fedóvel ellatott polietilén tárolóédenyekbe illetve a lefagasyztandó éelmiszereknek megfelelo ügynevezét faygasztoédenyekbe.
- Fontos, hogy az elelmiszerek frissek és kivaló minőségüek legyenek.
- Az eredeti tapéték, struktura, allag, szin és iz megörzese érdekében a friss zöld ségek és gyümölcsök lefagyasztásat lehetőség szerint kozvetlenül a leszedés után végezze.

Megjegyzes:

A fagyasztóba valo behelyezésuk elott a meleg eteleket mindig hagyja kihulni.
A felengedett vagy részlegesen felengedett éelmiszereket azonnal el kell fogyasztani. Az ilyen éelmiszereket pilos ujra lefagyasztani, kiveve azt az esetet, amikor akot valamilyen keszétel elkésztéshez használa jef. Megfózese utan a felengedett eelmiszer mar ujra lefagyasztható.

Fontos:

A frissen lefagyasztott elelmiszerek honapokban kifejezett eltarhatosagi idejét a mellekelt tablazat tartalmazza.

A lefagyasztott éelmiszerek osztályozása

Tegye be a fagyasztóba és osztályozza a lefagyasztott élemiszereket.

A szavatossagi ido lejarata elotti elfogyasztas biztositasa erdekében a lefagysztas idopontjat ajanlatos acsomagolason feltuntetni.

Tanácsok gyorsfagyasztott éelmiszerek tárolásához

A gyorsfagyasztott elelmiszerek vasarlasanal a kovetkezoképpen jarjon el:

A csomagolanyagnak illetve a doboznak sertetlennek kell lennie, mert kulonben az elelmiszer megromolhat. Ha egy doboz meg van duzzadva, vagy rajta nedvessegfoltok lathotk, akkar tarolasa nem megfelelo korulmenyek kozott tortent, es esetleg mar megkezdodhett a felengedese.
A gyorsfagyasztott eelmiszereket mindig utoljara vasarolja meg, szallitasukhoz pedig hasznaljon hutotaskat.
Mihelyt hazaert, a gyorsfagyasztott elemiszereket rogtontegye be a fagyasztoba.
A részben már felengedett elemiszereket ne fagyassza vissza, hanem 24 oran belul hasznalja fel, illetev fogyassza el.
Kerulje, illetve csokkentse minimalisra a homerskektvaltozasokat. Mindig vegye figyemeba csmagolason jelzett szavatossagi idot.
A fagyasztott elelmiszerek tárolásanál mindig kövesse a csomagoláson feltüntetét utasításokat.

HONAP ETEL

1-3
4-7
8-12

A kosarak kivetele

• A dobozokat utkozésig húzza ki, majd enyhén megemelve vegye ki azokat.

Megegyzes:

Nagyobb mennyiségek behelyezé érdekében a kosarakat ki lehet venni.

Gyözödn meg arról, hovy a berakott élelmiszerek mennyisége nem lépi-e tul a készülék oldalfalan lathato limit jelzeseket (ha vannak).

Jégkockák keszítésé

A jégkockatartot 2/3 részig toltse fel vizzel es tegye vissza a helyere.
Ha a jegkockatarto fagyasztolajahoz ragadna, kivetelehez ne hasznaljon hegyes vagy eles eszkozket.
A jégkockatartó enyhe MOZgátassal probália meg kivenni.

Megegyzes:

Közvetlenul a bezárás után a fagyasztó ajtaja csak nehezen nyithato ki ismet.

Várjon két-harom percet, hogy megszünjön a kialakult nyomaskulönbség.

1. ábra

A FAGYASZTO LEOLVASZTÁSA ES TISZTITASA

Barmilyen karbantartasi vagy tiszitasi muvelet megkezdese elott kotelez o villasdugot kihuzni a halozati aljzatabol, illetve lekapcsolni a keszuleket a halozatrol.

Ajanolatos a fagyasztó leolvasztani évente egyszer-kétsszer, illetve akkor, ha a hútorácsokon képzódott zúzmarareteg már tul vastag.

A hʊtɔracsokon történó zúzmaraképzódes normalis jelenségnek számít. A zúzmaraképzódes mertéke és gyorsasága a külso körülmenyektól és ajtonyitások gyakorisagatól fugg, és elósorban a magasabban levő racsokon jentkezik.

A leolvasztast akkor ajanlatos elvegezni, amikor a hutszekrenyben talalhato elelmisermennyiség a leheto legkisebb.

Nyissa ki az ajtó, és a kivett elelmiszereket szorosancsavarja be ujságpapírba, majd helyezze azokathuvös helyre vagy hütótaskába.
A zuzmara leolvadasanak elosegitese erdekében hagyjnyitva a fagyasztó ajtajat.
A fagyasztó belso terét langyos vizbe ésvagy kozombös kémhatásu mosószeres oldatba martott szivaccsal tiszíttsa meg. Soha ne használjon dörzhatásu anyagokat.
A keszüléket gondosan öblitse át, és törölje szárazra.
Helyezze vissza az éelmiszereket.
- Csukja be a fagyasztó ajtajat.
Dugja vissza a halózati csatlakozót.
Kapcsolja be a fagyasztot.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék hatuljan talalhato kondenzáort rendszeresen tiszítsa meg porszívo vagy egy kefe segitségével.

Hosszabb tavollét eseten

• Ürütse ki a fagyasztót.
• Huzza ki a fagyasztó halózati dugoját a konnektorból.
• Olvassza le a keszuleket, és tiszítsa ki a belsejét.
  Hagyja nyitva az ajtó, mert igy megakadályozhatja a kellemetlen szagok és a belso nedvesség képzédését.

HIBAKERESÉSI UTMUTATÖ

1. A keszülek nem muködik.

Nincs-e aramkimaradas?
-A fomegszakito be van-e kapcsolva?
Jol mukodik-e a lakas elektramos halozatanak vedelmi rendszere?
Jol van-e beallitva a termosztat?
-Az üzembe helyezés helyesen törtent-e?

2. Rendellenes mennyiségú zuzmara képzödése.

A leolvasztasi vizelvezeto cso helysen kerult-e visszahelyezesre?
Jol be van-e zarva a keszulek ajtaja?

VEVOSZOLGÁLAT

Mielott a vevszolgalatot hivna:

1. Ellenorizze, hogy egyedul nim tutja-e elharitani a hibat (lasd "Hibakeresesi utmutato").
2. Inditsa el ujra a keszuleket, es ellenorizze, hogy fennall-e meg a hiba. Haigen, akkor ismet huzza ki a konnektorbol a halozati csatlakozot, es a muveletet ismetelje meg egy ora mulva.
3. Ha a hiba meg mindig fennall, ertesitse a vevoszolgálatot.

Megegyzes:

Ha keszülékház elejének pereme meleg, az nem hiba, hanem a páralecsapódás megakadályozását szolgálja.
A hütöfolyadékot keringetö rendszer bugyborekolasra emlékeztetö zajainormális jelenségnek szamitanak.

Kozolje:

a hiba jellegét,
-a keszulek tipusat,
- a szervizszámot (a keszülk hatoldára erősített tablan olvasható SERVICE szó után alló számot),
- pontos cimet,
-telefonszámát.

ÜZEMBE HELYEZÉS

• A fagyasztóhoforrásoktól távol helyeze el. Noveli az aramfogyasztást, és igy kerülendő a keszülék meleg környezetben, kozvetlen napsugárzásnak kitett helyen vagy hoforrás (radiator, tuzhely) bözelébe valo beallitása.
  Ha ez nem lehsetégés, akkor mindenképpen tartsa be a kovetkező minimális távolságokat:
• 30 cm-re szén- vagy olajtuzelésu tuzhelyektól;
• 3 cm-re villany-és vagy gázützhelyektól.
  A keszuleket szaraz és jol szellöztoll helyen allitsa üzembe.
  Tiszítsa ki a keszülék besejét (Iásd "A fagyasztó leolvasztása és tiszítíasa").
  Helyezze be a keszülékhez mellekelt tartozekokat.
• Szerelje fel a tavtartokat (1., 2. vagy 3. ábra, a tipustól fuggöen)

Csatlakoztatás az elektromos halózathoz

• Az elektromos csatlakoztatásoknak meg kelli feleniuk a helyi eloírasoknak.
  A feszültsegre é a teljesitmenyfelvételre vonatkozó adatok a keszülék belsejében levő gyári adattablán láthatok.
  A törvénértelmében kõtelezə a készülékFoldelése. A gyartó semmilyen felelosséget nemvalla szemelyekben, allatokban vagy dolgokbanbekovetkezzat onkarokert amelyek oka a fenti szabályok betartasanak az emulasztasa.
  Ha a halozati csatlakozó és a konnektor nem ugyanabból a típusból való, akkor a halozati csatlakozó szakemberrel cserétteske ki.
• Ne használjon hosszabbitókat és elosztókat.

Áramtalanías

Az aramtalanitast vagy a halozati dugo konnektorbol valo kihuzasaval, vagy a konnektor es a keszulek koze beepitet ktpolsu halozati megszakito segitsegel kell elvegezni.

Az ajto megfordithatosága

Szükség eseten Onnek lehetósege van arra, hogy jobbosrol balosra forditsa meg az ajtonyitas irányat (ayari allapottol fuggoen).

Figyelem! Az ajtonyitas iranyanak megforditasa alatt a keszuleket le kell valasztani az elektromos halozatról. Elózetenes ki kell huzni a konnektorból a halozati csatlakzót.

Dontse picit hatra, majdBiztonsagos helyzetben tamassa meq a keszuleket.

Csavarja ki a forgopant csavarjait, es szerelje le a forgopant csapjat rogzito kengyelt.

Nyissa meg picit, majd engedje le az ajtot.

Csavarja ki a felso csapot, majd csavarja azt be a tuloldalon.

Tegye ra az ajtó a felso csapra, majd zarja azt le.

Acsavarok segitségével jol szoritsa meg a forgopant csapjat rogzitó kengyelt a tuloldalon.

Uzembe helyezesi kovetelmenyek

A megfelelo mukodesBiztositasa erdekében a keszuleket nem szabad 16^ alatti vagy 32^ feletti homersekletnek kitenni.

Emiatt üzembe helyezés celjara az alábbiakat érdemes kerulni: szellózs nélkūl konyha, külso helyszín, melegház, garázs. A helyes muködés miatt ügyeljenarra, hogy a készüleket oyan helyen allītsa fel, am szaraz levegojú.

nincs kiteve kozvetlen napsugarzasnak.

nincs kiteve szelsoséges hómer sékleteknek (tuzhelytol vagy mas hoforrásoktól távol van).

Mivel teli allapotban a keszülek nehez lesz, igy uzembe helyezését szilard es nagy teherbirásu padlon kell végnezni.

Szellozési kovetelmények

Addig tolja ovatosan a helyere fagyasztot, amig nem megfelelo a keszulek es fal kozotti ravolsag.

Amikor a helyere kerult, a keszulek folott hagyni keI gcy 50 mm nagysagu terkozt.

Ha nincs rajta rendelkezesre allo hely, akkor a keszülk mindket oldalanal 25 mm nagysagu terekzt kehagyni.

Gyözödjön meg arról, hogy a készüléket nem tette-e ra a halózati zsinóra.

A felmelegedésre hajlamos alkatrészek nem lehetnek hozzaférhetöek. Lehetöseg szerint a készülék hatso résztét tegye a falhoz, kihagyva természetesen a már emlitett szellózsési térközt.

Szintezes

A készüléket vizszintbe kell allitani; a rázkódások elkerülése érdekében:

ellenorizze, hogy a keszulek fuggolegesen all-e, es hogy mindket szabalyozegyseg teljes felulett erintkezik-a padloval azert, hogy a kszulek vizszintben legyen.

A keszülék víszintbe allitásához csavarjon a megfelelo szabályozó egységen (ehhez használja az ujjat vagy egy csavarhúzó).

A keszülék nehéz. A keszülék mozgatását megfelelo körültekintésel végézze.

• A további részleteket a fagyasztó hatoldalan elhelyezett adattábla tartalmazza. Az adatok minded elózetes értesitésadas nélkūl módosulhatnak.

Megegyzes:

A keszülék ajtényitásanak a megfordítása nem minősul garancílis beavatkozasnak, ha azt a vevőszolgálat vegzi.

KIVEHETÖ POLC

A KESZULEK ALATAMASZTASA 54 CM

AZ ALATÁMASZTÁS ELTÁVOLITÁSA, MIELOTT ELHELYEZIA KÉSZULEKET A BEEPITÉS HELYEN

1. Mövelet

Tavolitsa el a keszulek hatoldarol a 2 csavart

2. Muevelet

Emelje fel, majd vegye le az alatamasztast az elulso rogzítési pontokrol

3. Muevelet

Távolítsa el az elülso muanyagkeret 10 csavarját és a fém forgópantot

4. Muevelet

Vegye le a forgópántot és a muányagkeretet

5. Mûvelet

Tegye fel uyra es szerelje vissza a fem forgopantot 2 csavarral

csavar

PPEKDE YEM NOJb3OBATbcr PnBOPOM

-ДанньnpиборпpeнданautheENдгЗкпуatauB6bTOBbIX yCNOBnax, aТAKKE:
Ha Kyxhe paobounx nomeueHn, MaRa3HHOB mIIN OΦncOB
- Ha depmax
B OTEJAX, MOTELJAX, JXNBIX KOMNNEKCAx, ROCTINHACX, INPEOCTABNIOUXH HOMEP C 3aBTPaKOM, DIA NCOIb3OBAHIN ODMHN FOCTEM.

IINONIMAbHOrO NcNOJb3OBaHHN pnp6opapeKOMeHnyEM Bam BNImateLbHO npOHTATbNHCTpykUnn OKeKnjyataun, B KOTOpBx BbI HauTe ONNCAnHe XoNoDJIbHnka NOne3HbIecoBte. CoXpAHnte DaHnoe pykoBocdTBo IINOCNeDyUoero NcNOJb3OBaHHN.

1. Pocne CHaTnYnaKOBKn C npnbopa
   yOCTOBepbTecb,HTO OH HE NOBpexDeH NTO DBpea IIOIHO 3AKpbHBaeTc. O IIO6OM NOBpexDeHN CNEyET COo6uNTb M Mara3nH, rDe BBy npNo6pebnXoONDnBnHK, B TeueHne 24 acobocne erO nocTABKN.
2. pdojnte He MeHee DByx YacOB Do BKIOUeHnHnPi6o4 nItro, YoBb BOCCTaHOHNAbc3OfFekTINBOHOCb paBoTb CNTEmbl OXJIAKHeN
3. PocneIte, YToBbYcTaHOBKa n3eKtpueceKoe NOKJIIOUHEnE INp6Opa BbINn BblNOJHeHb KBaINΦuNIpOBOAHBBm TexHmCECKM CnEuaNtOM B COOTBECTBNC NCHTPKcIMM NPOB3oNDTeN J DECTBYOUMM MEChTbIMN HOPMAMN 63ONACHOCTN.
   4.Ппждчemнлб30аьсгпиборм，Вынлнite BHytpn Hero y6opky.

COBETbI IO 3AUINTE OKPYKAIOUeN CPEIbI

1.ynakokka

ДлгулakOBкпрборансользуетсмATEриан,
ДоуSCKСАОП 100% HNY BTOPчHNY nepepa60tKy, O
ЧEM CBNDETeNBCTBYET HaHECEHbI HA Hero
COOTBETCTBYOHTUIM CUMBOI. YdAneHne MaTEpnaIa
DAOKHXO OCUYSECTBJTcB CA COOTBETCTBNC
DEINCTBYOHTUIM MECTHbIM HOpMaMn. YnaKOBCHbI MaTEpnaI (цELNIOФaHOBbie NaKeTbI, ZIeMeHtBu I3
NOLNTMPONA I T.I.) ABLNETCR NOTEHcIMaLbHIM
NCTOHNKOM ONACHOCTN DЯД TErE N DOJXeH
XPAHNTCBa R HeDcOCTyHbOM DЯI HIX MecTe.
2.CdaHa hyTNIIaZHo

Ipi60 np3roTOBnEN mATEpmaNoB,ONYCKaIOUxN NOBTOHoe nCNOBb3OBAHne.DaHnhPi6Op IMeETMapKIOBky B COOTBETCTBN C EbponeckOINapeKTbBO 2002/96/EC,Waste Electrical andElectronic Equipment (WEEE YtIN3aun3NeKTPueckoro n3eKtpoHHoroobopydoBaHN).ObcneuHBaHaNdEkauyoYtIN3aunIO H3JeHH,NOTpe6HTenb cnooc6TByeTnpedTbPAuEHMO BO3MOXHOrERaTHBHOROB3dEChTBNa HA OKpyKaIOUyO cpEDy N3doPobBeJIouDei.

Cnmbon 1mEIOUncnHa n3dennnnn B
CONPOBDOIeTbHOH DOKUMENTaUN, YKa3bIBaET Ha TO, TTO DaHHOE N3dENHe ME MOKet YdaNtBcBAOTXoDbI
kak 6bIToBOM MyCOP, a DOnxHo 6bITb OCTABNeHO HA
CneuAnImNoPobAHbNpyKTNEpePAbOTKn
3eKeTPrueCEckNX n3eKeTPOHNbIX npri6OpOB. Ppi Cdaue
npi6OpBa BYtIN3aUNIO pniBeDInTe ERO b Hepa6OHee
coCToHnme, cpe3ab 3eKeTPrueCKN Ka6eB NtAHH I
CHRB DEpUbI N ONIK TaK, YTObI DeTI He MOrNI
nonactb BHyTpB npip6OpA. Ppi Cdaue XOnOduhNka
ha YtIN3aUNIO npriDepxINaBteCb COOTBCTByOuNX
MEChTBx nparunl NCdaBaire ERO b CneuANbHBe
ceHTpb NO nepepAbOTke OTXoOB, HE OCTaBnAR
npi6Op 6e3 pNcMOTpa Daxe HA HeCKOJIbKO dHe, TAK
Kak OH ABNERTCA NCTOHNKOM NOTEHuaNBHOI
onaoCTOJ DnTeB. OSeNE NoDPoHyO
HfOpMaUNIO O TOM, KAK CneJeYer O6paATBCr C

npbopom, a taKke o erocdaue npepa60Te MOXHO NOLYHTB B COOTBETCTBYOUcEM MecTHOM yUpeJedHn, clyk6e c6opa bItOBoro Mycopa HnB MaRaeHne, B KOTOPoM 6blNo npOboPeTeHO 3TO n3dene.

Днсправк:

Hactoian np60he 3anonhen CFC.B oxkdaouem KOHType nCnObl3yeTc4pceOH R134a (HFC)nR600a(HC),cm.nacnpthyO Ta6nHy BHTpy np60pa.Dna np60pOB c H2o8ytaHOM (R600a):H2o8yTAH 3TO npipOdbH RA,HE OKa3bIBAOUHOB3DECTBMA HA OKpyXAOUOyU CpeDy, HO ABNIOUINCRTOPOHM. B CBA3N C 3TNM Heo6xOIMNOPOBeprTB TpyoPBOOdbCnCTEmbl OXnAeHNHa OTCYtCBNEOBPEXdEH.N DaHOM np60be MOKet COePxAcbra NapHKOBBe r3bl- fOpTyIepOdb,TPAKTYEbBE B KNOTCKOM PToTOKONE; XNaDAReHT CoepKNTcERB repMeTHUM 3AMKHYTOM KOHTYPE CnCTEMbl.XNaDAReHT R134a: KlaaccnPHIOPOBaH KaK ra3,IMeHOuNNOTenHuaBnnHHHa rno6abHoe NOTenHeNE GWP,pabHbI 1300.

3aRBJIeHHe O COOTBETCTBm

C

• DānHbI npN60pnpEHa3HaueH dIy xpaHeHH pOdoYKTOB pNTaHH N IIOROBHe B COOTBeTCTBnC npABnAMn (EC) N. 1935/2004.
  JaHHOE 3nDEJNE papa6OtaHO, INGTOBNEHO EPAINBOHO B COOTBCTTBNO

• HopMbI be3oNaChocTn DInpeKTbBbl "Hn3Koe HapRJaKeHMe" 2006/95/CE (KOTOPa 3aMeHReT DInpeKTHBy 73/23/CEE c ee nocJeuOuMMN N3MeHHeHrMn).
  c- npabnamma 3aunTbI, npeyCMOTpeHHMI INapeKTHOB "EMC"2004/108/CE.

3Jektpnueckar 3aunita npnbopa rapantnpoBaHa TOnbko B Tom cnYae, cSnn np6op npabVilho NOkJIIOHcK 3dOeKTeMbHO DeCTBHyOeMy 3aEMLHOeMy yCTPOCTBY C COOTBETCBN C 3aKOHOaTeIbHbIMN HOPMAMN.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN IOBUN PEKOMEHDAUIN

YCTAHOBKA

• PeneMeueHHe N yctaHObKa np6Opa DoJXhBbBbIOnHHTbC He MeHee Yem DByMa IuaAM.
  BbTe BnMaTeBbHpi nppeMeueHx np6opa, T06bHe NOpeNTb NObl (HaNPmep, napKeT).
  B npocce yctaHOBKn cneJeTte 3a Tem, YTO6bI He NOBpeDnTB XOJIOJIbHnKOM Ka6eNb NITaHnR.
• PpocneIte 3a TEM, YTO6bI np6Op He HaxoDnncB6JIN3NOT NCTOCHNKOB TENla.
• DnOeCNeHnI DOJNKHOB BEHTNUAUN OCTaBnIte CBO6DHOE IPOCTPAHCTBO NO O6eHM CTOPOHAM npbOpa HnAD HmN JNKe CNEyTe HHCTpyKUINM NO 3KcNpYatauIN.
  CJIeIeTaeTMe,YTObIBeHTINIAUHOHHeOTBepCTnnpi6opaOCTaBAInCb CBO6oDhbIM.
  Cneinte 3a ceioctnoctbIO TpyboonpoBOOB KOHTypa uinkylnxna daareHTA.
  YctaHABINBAIte, BbipOBHnB NO rOpN3OHTaII, XOLOINbHIMK HA NONY, CNOOCHOM BblDEpXNBATb BEc npbopa, BiBpaB pni TOM pOcCTpaHCTBO, COOTBETCTBOUiee erO pa3mepy H3A3HuEHIO.
• YctahabnBaIte np60b C ycxOM I xopoO BENTINHPyEMOM NOMEuEHNI. Pnp60 npEHa3NaueH nIg 3KcNpyatauMn B cpeDe, TEMepaTypo KOTOPo H nePebbuaeT ONpEdeNEHbX npEdeNoB, KOtOpBe OnpEdeHOTcN NO KInMaTneckomy Knaccy np60pa, yka3AHHomy Ha NaCnOpTHoI TabmUKe: np60b MoKet pa60TaTb HEHaDNeJxAumOBp3aOM B cnYae, EcnN OH dntelhBoe Bpema HaxOuINcR npi TEmnepaType, BbIXOaIeJe 3a npEeJIb YCTaHOBneHHbIX INTEpBAIOB.

Климатическая клASS	T. okp. cp. (°C)	T. okp. cp. (°F)
SN 0T 10do 32 0T 50do 90
N 0T 16do 32 0T 61do 90
ST 0T 16do 38 0T 61do 100
T 0T 16do 43 0T 61do 110

YdOCTOBepbTecb,TO DaHhBHe NO HAprrxehnHO Ha Ta6nMKe C nacnpToHBIM DaHbIM COOTBcTcBYOT PAnrJHEmIO B Bauei KbapType.
He noJIb3yIeBc nepEOxOHDnKAMn Ha oJNO hnn HecNoJIbKO rH63d Nm yIyDnHITnBnRn.
ДлпоКлIOUHENK cETN BOOCHa6XeHINCNEyET IcNOb3OBaT py6Y, NOCTaBNEMYIO B KOMNKeTc HOBbIM N3dJIeHEM; HEn3Ba NcIOb3OBaT py6y pIb6Opa, KOTOpBbM bIbN03OBaNIMb DO 3TOrO.
ИЗмЕнень В KOHCTPyKUN KAbELI NITAHIN INI ERO 3aMEnA MORYB BbIOJIONHATCB TOnBJKO KBaIIINФИИΝΟВАПБИHIM NEPCOHANOM INI UENTPM TEXMHECCKORO O6CnYKBAHIN.
OTKIOHHeNOT 3NEKTPnueckoI ceTINOCyUeCTBnIECTC TCOOENHEHNEM BINKN OT pO3ETKNIN INP NOMOUN DBYNONIOCHO CTeBORBBkNHOATEn, yCTAHBNBAEMORO DO pO3ETKN.

BE30NACHOCTb

3anpeuetaTc nomeaBb np6op a030nI IIMEMKOCn,coepkaune ropoue HnnOrHeonacHbIeMATEPnbl.
He xpaHnTe 6eHN, rOpOue XnKoCTn nnn

ORHeONaChIbe BSeIeCTBa B6JIIM3N OXIoNOINbHnKa IuI NIOBOro DpyrO rEKeKtPo6bToBOrO npINbopa. BdIeINaMeBle IMn napblMOyT cTaB npINHnOH nojka IuIN B3pIbA.

HeIb3r NIOB3OBAtbcra HnKaKIMM MExaHueeCKIMN, 3JIeKTPuYeCKIMN ININ XmHueeCKIMN pIncNoCo6BeHnAMn DnA yCkOpEHn npoCecca OTTaBnAHnKpOMeTex,KOTopblpeKpEKMehDObBaHb npOn3BOIDHTENEM npi6Opa.
HeIb3nNoIb3ObaTbcraNIM NOMeuaTb 3JIeKTPoPnIbOpbI BHYtpb OTdEnHm,ecIN OHN OTNIaHOTc TEX,KOTOpbIe peKOMeHDoBaHbI npONBDOITENEM.
JaHHbI pIN6Op He npEHa3HaueH JnI
HcNtB3OBAHnJ DeTBMn INI INiCAMn CO
CHNXEHHBIM Fm3HUECKMn, CECOPHBIM INI
YMCTBEHBBIM BO3MOXCHOTAMn, A TAKKE NlUAMn,
He IMeIOUIMM COOTBETCTBYIOUero ONbTa n 3HaHn,
6e3 HAD3Opa INI pNEBAPuTeNBHOrO OByeHnA
PiB3OBAHmIO IM NlUcOM, OTBeHaIOUIm 3a INX
6e3ONACOCTb.
Bo n366kaHMe ONaCHOCTyUdUbI N 3aCTpeBaHnBHyTPTpNpHbA He No3BOJMaTe DetrM INrPaTb NINNPATatCB B HEM.
He donyckaIte nonaadaHnB JxEnyDok KxNkoRO COeDPXHMORO (HETOKCHHO) AKKYMYNrTOPOB XOJOna, ECNI TAKOBBe HMeOTCR (B HEKOTOpbIX MOdenR).
He eBte KybKn Nbda H MopoXeHoe Tnna 3cknmo cpa3y Nocne TORO, KAK OHN BblHTbl N3 MOp03nblNkA, TAK KAK OHN MOrYT Bbl3BaTbOxKOrn OT XOnOA.

NCIOJIb3OBAHNE

Ipeed BbINONHEHMe KAKNX I60 onepaun no 06cnykBAHnIO uN y6OpKe BBytBe TNKU IND D03eTKN UNTKHOHTE PINTAHME BJNEKTPOCE
Bce np60pb, B KOTobx npedyCMOTpeHbI neOReHepaTObp I O3aTObp BObI, DoJXbI 6blTb IOCoEINHeHbK CNTeME BoOCHa6KeHnB, B KOTOpIO NaTaETCn TBOKO NITBeBaBoDA (PnD DaBHeHN B cTeN BOOCha6KeHnO, 017 - 08, 81 MPa (1,7 - 8,16ap)).B NeOReHepaTObp Hn/nnn DzoatopBoBD, He CoeINHeHbI HnpanMyo C cTeBtO BOOCha6KeHnA, CLeyET HaINBaTb TOnTBeByO BOY.
- VcnoIb3yIte xOIOaINbHyIO KaMepy TOnbKO dIra XpaHEHn CBEXIX NPOdyKTOB, a MOpO3INbHyIO KaMepy TOnbKO dIra XpaHEHn 3aMoOpXeHHbIX I 3aOpaxBaHnCBEXIX NPOdyKTOB, a TaKKe dJI NOUYEHN KByIKOB NbJa.
HeCTaBbTe B MOpO3nIbHyIO KAmepy CTEKJIHHbE EMKOCTN C XIKDOKCTbIO, TAK KAOKOHMOYT JONHYb.
Pn pa3MeUHHeyNakOBAHbIX PNOyKTOB Hc DONYCKaTE, YTObI OHN KACINb BHYTpeHHX CTENHK XOLOdJIbHOH INN MOP03NJbHOB KAMEpbI.
- "NcnoIb3yEmaB yCtpoIcTBe IaMnOka npEHa3HaueHnaI D4 sbTOBbIX 3neKTPoPn6bpObo H nePiroHda IraocBSeueHnA DomauHHN nomeuHn (PacnpaJKeHne CE 244/2009)

N3ROTOBHTeB CHMaET Cce6IIO6yIO OTBEcTBHeHOCb Bcnyae HecO6NHOENn npINBeEHbIX Bblwe yKa3aHH N MeP npEOCTOpOXHOCTN.

ИСПОЛьЗOBAHNE MOРОЗДЛБНИKA

B 3TOM MOpO3nIbHnke MoXHo xpaHnTb yXe 3amopoxeHHbIe npOdyKtbl n 3amopaxnbTaB CBexne npOdyKtbl.

Bbod Mop03nJIbHnKa B 3KcnIyatauio

HeT Heo6xOIMOCn yCTaHaBnBaTb Tempeatpy MOp03JIbHnKa npN NOMOu TepMOCTaTa, TaK KaK OHa yKe OTperyIINOBaHa Ha 3aBOe n3ROTOBtene.
BCTaBbTe BnIKy cTeBoro UHypa Bpo3eTKy.
KnaTe npOyKTb B MOp03nBnHKe paHee, Yem npMepno uepe3 2 yaca nocne BKIOUeHn np60pa.

PerynupOBKa TempepaTypbI

IIOJOKeHnO T MIN do MAX: noHKeHne TempepaTypbI OXnaJdEHH.

• YctahOBka pyKn TepMOCTaTa:

MIN - xpaheHne npOdyKTOB B TeueHne KpaTKnx nepnooDBpeMeHH;

NORMAL - xpaHHe npoDyKTob B TeHe He 6oJee DInTeBbIX NepNoOB BpeMeH;

MAX-nonokheHneIpaHHeHH npOyKTOB B TeueHne DnITeNbHbIX nepNoOB.

PnmeuHne:

TemnepaTpa Okpykaioe cpebl, yactota OTKpbBaHnI DBepn noJoxehne np6bopa Moryr BnIyTb Ha TemnepaTy BHyTpH Hero.

IonoJKeHne pyuKn TepMoCTata cneNyet noOpapb C yHeTOM BbiweyKa3aHHbX paKTOpOB.

3amopaxnBaHne

IIOJXHTe MaKcMaJIbHOe KOJINyEcTBO npOdyKTOB, yKa3aHHe Ha nacnOpTHoN Ta6nUKe, B ceHTpaJIbHOe OTdelenHe np6opa, n36erAnx cOpnKocHOBeHHc C yKe 3amOpOKeHHbIMn npOdyKTAM.

PekomeHnyetcOCTabTb pyKy TepmoCTaTa B NOXKeHH, IcNoB3yeMOM npn HopMaNbHO paOte.

BHHMaHHe!

B cnyuae He6oIbIooKoIInueCTBa npOdyKTOB INMOxHO KJIaTb B IIO6oe OTJeHHe, 3a NCKJIOUeHHeM HIXHERO.

Pyuka tepmoctata

CobetbI IO 3amopaxnBaHmIO xpaHeHHIO CBexnx npOdyKTOB.

3abopauhbaTe n 3aneaTaBbAte CBexne npOdyKtI, npedHa3haeHHbe IINr 3aOpaxnBaHnB: BΦoIbry, np03paHyIO NIIeHky, HENpOMKaemble INlactNKOBBe NaKeTBI, NOIN3TNIEHOBBe EMKOCTNC KpbIkwO, CNEuNAHbHe EMKOCTN, pInroDHBie DnIg 3amOpaxnBaHn npOdyKTOB.
- PpOdyKtbl OJXHbI 6blTb CBEXIMN OTINHORO KaecCTBa.
CBeXnOBOUINnΦpyKbI,NO B03MOXHOCTn,CneJeYET 3aMopaxHBaTb cpa3y NocLe TOrO,KAK OHN bbln CObpaHbI,BueJnx CoxpaHEHn NITaTeJIbHbIX CBOiCTB, CTpykTypbI,KOHNCHTeHcHn,UBeta n BKyca.

Pnmueyane:

Bcerda daabaTe ropyHm npOdyKTam OCTbTb, npexde YEM KlaCTb IN B MOpO3nblHK.
HemeJeHHo nCNoB3yIe B nNuy pa3mOpoxeHHbe nn NaCTnHPO pa3mOpoxeHHbe npOdyKtB. He noDBepraTe nx NOBTOPHOMy 3aMOPaxINBaHNIO, KpOME clyuaeB, KOrda pa3mOpoxeHHb npOdyKT nCNOB3yeTcIpy nprirotOBJIeHH roTOBOrO 6JIOda. Nocne nprirotOBJIeHH pa3mOpoxeHHb npOdyKT MoXeT 6bITb CHOba 3aMOpoxeH.

BHHMaHHe: