GK 1883 A2+ - фризер BAUKNECHT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GK 1883 A2+ BAUKNECHT

Manual de'utilisation

L'appareil que vous avez acheté a ete concu pour etre utilisiedans un environnement domestique, mais aussi :
-dans les zones de cuisine des lieux de travail, magasins et/ou bureaux
-dans les fermes
- dans les hotels, les motelels, les résidences, les bed & breakfasts à usage exclusif du client.

Pour utiliser au moins votre apparéil, nous vous invitons à livre attentivement les instructions relatives à son'utilisation ; vous y trouvrez la description de votre apparéil et des consels utiles pour la conservation des-aliments.

Conservez cette notice d'emploi pour toute consultation ultérieure.

I. Avec avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas endommage et que les portes ferment parfaitement. Tout dommage évientuel devra être signalé au revendeur dans un délai de 24 heures.
2. Nous vous conseillons d'attendre au moins deux heures avant demettre I'appareil en service afin que le circuit refrigerant soit pleinement performant.
3. Assurez-vous que l'installation et le branchement électrique ont été réalisés par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité.
4. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avant de l'utiliser.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONMENT

1. Emballage

L'emballage est 100% recyclable et porte le symbole du recyclage Pour la mise au rebut, suivez les réglementations locales en vigueur. Les matérielles d'emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrene, etc.) doivent être conserved hors de portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger.

2. Mise au rebut

Cet apparéil a été fabriqué avec des matériaux recyclables.

Cet apparéilportelesymbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuerez àprotégger l'environnement et la santé humaine.

Le symbole apposse sur l'appareil ou sur la documentation qui I'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traitede comme un déchet menager. Il doit par consequenceetre remis a un centre de collecte des déchets chargedu recyclage des équipements electriques et electroniques.Au moment de la mise au rebut, rendez I'appareil inutilisable en sectionnant le cable d'alimentation et en demontant les portes et les grilles,de facon a ce que les enfants ne puissant pas acceder facilement a I'intérieur de celui-ci.Pour la mise au rebut,respectez les normes locales en vigueur et remettez I'appareil a un centre de collecte spécialise.Ne laissez jamais I'appareil sans surveillance,ne fut-ce que quelques jours,car il represeste une source de danger pour les enfants. Pour obtenir de plus amples details au sujeit du traitement, de la recupération et du recyclage de

cet apparéil, veuilléz vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société locale de collecte des déchets menagers ou directement à votre revendeur.

Information:

Cet apparéil ne contient pas de CFC. Le circuit de refroidissement contient du R134a (HFC) ou R600a (HC), voir la plaquette signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Pour les apparèels avec Isobutane (R600a): l'isobutane est un gaz naturel qui est sans danger pour

l'environnement, mais il est inflammable. Il est donc indispensable de s'assurer que les tuyaux du circuit de réfrigération sont en parfait état.

Cet apparéil pourrait conténir du gaz à effet de serre fluoré réglemente par le Protocole de Kyoto.
Le gaz réfrigerant est hermétiquement scelled.

Gaz refrigerant: le R134 a une puissance refroidissement (GWP) de I300.

Déclaration de conformité C

• Cet apparéil est destiné à la conservation de denrées alimentaires et est fabriqué conformément au règlement (CE) N° 1935/2004.

• Cet apparéil a été concu, construit et commercialisé conformément aux:

• objectifs sécurité de la directive "Basse Tension" 2006/95/CE (qui remplace la 73/23/CEE et modifications);

• conditions requises en matière de protection de la Directive "EMC" 2004/108/CE.

La sécurité électricque de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est correctement branché à une installation de mise à la terre efficace et conforme à la Loi.

PRECAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENÉRALES

INSTALLATION

• La manutention et l'installation de l'appareil nécessitant la présence d'au moins deux personnes.
• Si vous doivent déplacer l'appareil, voirlez à ne pas abimer le recouvrement de sol (parquet par ex).
• Pendant l'installation, vérifie que l'appareil ne risque pas d'endommager le cable d'alimentation.
• Evitez d'installer l'appareil pres d'une source de chaleur.
  Pour assurer une bonne aération, laisses un espace de chaque coté et au-dessus de l'appareil et respectez les consignes d'installation.
  Veillez a ne jamais couvrir les bouches d'aporation de l'appareil.
• N'endommagez pas les tubes du circuit réfrigerant du réfrigerateur.
• Installez et mettez l'appareil à niveau sur un sol capable de supporter son poids, dans un endroit adaptable à ses dimensions et à son usage.
• Installez l'appareil dans une piece sèche et bien aérée. L'appareil est réglé pour fonctionner dans la plaque de température suivante, en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaquette signalétique : l'apparil risque de ne pas fonctionner correctement s'il reste pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage prévue.

Classe Climatique	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN De 10	à 32 De 50 à 90
N De 16	à 32 De 61 à 90
ST De 16	à 38 De 61 à 100
T De 16	à 43 De 61 à 110

• Contrôlez que le voltage indiqué sur la plaquette signalétique correspond à la tension de l'habitation.
  N'utilisez pas d'adaptateurs, de prises multiples, ni de rallonges.
• Pour le raccordement hydraulique de l'appareil, utilisez le tube fourn en série. Ne réutilise pas celui de votre ancien apparéil.
  Leable d'alimentation ne peut etre modifie ou remplace que par un professionnel qualifie ou par le Service Apre-s-vente.
• Il doit être possible de déconnecter l'alimentation électrique en influvant la prise ou en actionnant un interrupteur bipolarie de réseau situé en amont de la prise.

SECURITE

• Ne pas placer de vaporisateurs ou de recipients contenant des agents propulieurs ou des substances inflammables dans l'appareil.

• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence, de liquides ou de gaz inflammbes à proximé du réfrigerateur ou de tout autre apparéil menager. Les émanations peuvent provoquer un risque d'incendie ou d'explosion.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques, électriques ou chimiques, ni d'autres moyens que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartments de l'appareil s'ils ne sont pas expressément autorisés par le fabricant.
• Cet apparéil ne doit enaucun cas être utilisé par des enfants en bas âge ou des personnes handicapées physiques,mentales,sensorielles ou inexpérimentées sans l'aide d'une personne responsable de leur sécurité.
  Pour eviter tout risque d'emprisonnement et d'etouffement, interdisez aux enfants de jouer ou de se cacher à l'intérieur de l'appareil.
• N'avalez jamais le liquide (atoxique) contenu dans les accumulateurs de froid (sur certains modèles).
• Ne mangez pas les gaconsou les glaces immédiatement après les avoir sortis du congelateur, car ils pourraient provoquer des brûlures dues au froid.

UTILISATION

• Débranche toujours le cordon d'alimentation ou coupez le courant avant d'intervenir sur l'appareil pour son entretien ou nettoyage.
• Tous les appareils équipés de systèmes de production de glace et de distributeurs d'eau doivent être connectés à un réseau hydrique qui distribue exclusivement de l'eau potable (la pression du réseau hydrique doit être comprise entre 0,17 et 0,81 MPa (1,7 et 8,1 bar)). Les systèmes de production de glace et/ou d'eau qui ne sont pas directement connectés à un réseau d'alimentation hydrique doivent être replis exclusivement avec de l'eau potable.
• N'utilise le compartment réfrigerateur que pour la conservation d'aliments frais et le compartment congestéur que pour la conservation d'aliments surgeés, la congestion d'aliments frais et la production de glacons.
• Ne placez pas dans le concélateur de liquides à l'intérieur de réciPIents en verre qui pourrait éclater.
• Ne conservez pas d'aliments sans emballage en contact direct avec les parois interne du réfrigerateur ou du congelateur.
  "La lampe utilisée dans l'appareil est spécifique des electroménagers et n'est pas adaptée à l'éclairage domestique (Règlement (CE) 244/2009)"

Le fabricant decline toute responsabilité si ces consignes et ces précautions ne sont pas respectées.

STOCKAGE DES DENRÉES DANS LES REFRIGERATEURS ET RÉGLES D'HYGIÈNE ALIMENTAIRE

La consommation croissant de plats préparés et d'autres alimentes fragiles, sensibles en particulier au non-respect de la chaîne du froid 1), rend nécessaire une meilleure maitrise de la température de transport et de stockage de ces produits.

À la maison, le bon usage du réfrigerateur et le respect de régles d'hygiene rigoureuses contribueront de façon significative et efficace à l'amélioration de la conservation des alimentés.

MAITRISE DE LA TEMPERATURE

• Stockez les alimentes les plus sensibles dans la zone la plus froide de l'appareil, conformément aux indications figurant dans cette notice.
• Attendez le complet refroidissement des préparations avant de les stocker (exemple : soupe).
• Limitez le nombre d'ouvertures de la porte et, en tout etat de cause, ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour eviter une remontee en temperature du refrigerateur.
• Positionnez la commande de réglage du thermostat de façon à Obtir une température plus BASSE. Ce réglage doit se faire progressivement afin de ne pas provoquer le gel des denrées.
• La mesure de la température d'une zone, clayette par exemple, peut se faire au moyen d'un thermomètre place, des le départ, dans un recipient rempli d'eau (verre). Pour être fidèle et représentative de ce qui se passé à l'intérieur de l'appareil, la lecture de la température doit être faite après quelques heures de stabilisation de l'ensemble, par exemple le matin à la première ouverture de la porte.

RESPECT DES RÉGLES D'HYGIÈNE ALIMENTAIRE

• Retirez les emballages du commerce avant de placer les alimentés dans le réfrigerateur (exemple : emballages des packs de yaourts).
• Emballez systématiquèment la nourriture pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellesment.
• Disposez les aliments de telle sorte que l'air puisse circuler librement tout autour.
• Consultez la notice d'utilisation de l'appareil en toutes circonstances et en particulier pour les conseils d'entretien.
• Nettoyez frequentlyment l'intérieur du réfrigerateur en utilisant un produit d'entretien doux, sans effet oxydant sur les parties métalliques, puis rincer avec de l'eau additionnée de jus de citron, de vinaigre blanc ou avec tout produit désinfectant adapté au réfrigerateur.
• Se laver les mains avant de toucher les alimentents, et plusieurs fois pendant la préparation du repass si celle-ci implique des manipulations successives de produits différents, et après, bien sur, au moment de passer à table comme les règles d'hygiene l'imposent.
• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (par exemple cuillère en bois, planche à découvert sans les avoir bien nettoyés au préalable).

常常

1) Chaine du froid : maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son conditionnement jusqu'à son utilise par le consommateur.

COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE CONGÉLATEUR

Ce conGPLateur permit de conserver des alimentes déjà congelés et de congeler des alimentes frais.

Mise en marche du concélateur

Il n'est pas nécessaire de programmerme la temperature du congelateur a l'aide du thermostat, car elle a déjà ete reglee en usine.
- Branchez l'appareil.
- Rangez les alimentés uniquement 2 heures environ après la mise en service.

Réglage de la température

Positions de MIN à MAX : augmentation de la température de refroidissement.

• Programmation du thermostat :

MIN - conservation des produits pendant de brèves périodes

NORMAL - conservation des produits pendant de plus longues périodes

MAX - position pour la conservation pendant de longues périodes.

Remarque :

La température ambiente, la fréquence d'ouverture de la porte et la position de l'appareil peuvent influer sur la température interieure du congelateur.

Le thermostat doit être régé en fonction de ces facteurs.

Congélation

Placez la quantité maximum indiquée sur la plaque signalétique dans le compartment central en évitant de lesmettre en contact avec des alimentés déjà congeles.

Maintenir la position du thermostat utilisé lors du fonctionnement normal.

Attention:

En cas de petites quantités d'aliments, ceux-ci peuvent êtrerangés dans n'importe quel compartment de l'appareil àl'exclusion du tiroir inférieur.

Bandeau de commande

Conseils pour la congélation et la conservation des aliments frais.

• Enveloppez hermetiquement l'aliment frais à congefer dans : des feuilles de papier aluminium, une pellicule transparente, des emballages plastiques imperméables, des recipients en polyéthylène à couvercle, des recipients adaptés à la congelation des alimentés.
• Les alimentés doivent être frais et de qualité optimale.
• Les légumes frais et les fruits doivent si possible être congeçelés tout de suite après avoir été cueillis afin de conserver leurs substances nutritives, leur constance, leur couleur et leur goût.

Attention:

• Laissez toujours refroidir les alimentés chauds avant de les introduire dans le congealateur.
• Consommez immédiatement les aliments décongelés ou partiellement décongelés. Ne les recongelez pas sauf après les avoir utilisés pour préparer un plat cuisine. Une fois cuit, l'aliment décongelé peut à nouveau être congelez.

Remarque importante :

Pour les périodes de conservation (en mois) des alimentés frais congelez, respectez les indications du tableau ci-dessus.

Classement des aliments congelés

Introduisez et rangez les produits congelés dans le congélateur. Il est conseilé d'indiquer la date limite de conservation sur l'emballage afin d'assurer une consommation selon les dates de péremption des alimentes.

Conseils pour la conservation des alimentés surgeles

Au moment d'acheter des alimentes surgelés, vérifie que:

L'emballage ou le paquet est intact, car l'aliment pourrait se déteriorer. Si un paquet est gonflé ou s'il présente des taches d'humidité, il n'a pas été conserved dans les conditions optimales et peut avoir subi un début de décongélation.
- Achetez les produits surgelés en dernier lieu et utilisez des sacs isothermes pour leur transport.
- Dés l'arrivée à la maison, mettez immédiatement les aliments congeles dans le département congelateur.
- Ne recongelez pas les alimentés partiellement décongelés, mais consommez-les dans un-delai de 24 heures.
- Évitez ou réduisez au maximum les variations de température. Respectez la date de péremption indiquée sur l'emballage.
- Suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage pour la conservation des alimentés congeles.

MOIS ALIMENTS

1-3
4-7
8-12

Extraction des bacs

Tirez les bacs vers l'extérieur jusqu'à la butée, soulevez-les légrement et dégagez-les.

Attention :

Pour obtenir un plus grand volume, il est possible d'enlever les bacs.

Contrôler que la charge ne dépasse pas les limites de chargement indiquées sur les parois laterales de l'appareil.

Production de glaçons

• Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 et placez-le dans le compartment Congélateur.
• Si le bac s'est collé sur le fond, n'utilise pas d'objets pointus ou tranchants pour le décoller.
• Pour sortir plus facilement les glaçons du bac, pliez légerement ce dernier.

Attention :

Il sera plus difficile de rouvir la porte immédiatement après l'avoir fermée.

Il est recommandé d'attendre deux à trois minutes, pour permettre la compensation de la dépression qui s'est formée.

Fig.1

COMMENT DÉGIVRER ET NETTOYER LE CONGÉLATEUR

Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant ou débranchez l'appareil.

Nous vous suggerons de dégivrer le congélateur I ou 2 fois par an ou lorsque la formation de glace sur les grilles est excessive.

La formation de givre sur les grilles de refroidissement est un phénomène normal. La quantité et la rapidité de formation de la glace varient en fonction des conditions ambiantes et de la fréquence d'ouverture de la porte.

Il est conseilé de dégivrer quand les réserves sont peu abondantes.

• Ouvrez la porte et retirez tous les alimentes. Enveloppezzles, bien serrés les uns contre les autres dans du papier journal et placez-les dans un endroit très frais ou dans un sac isotherme.
• Laissez la porte du concélateur ouverte pour faire fondre la glace.
• Nettoyez l'intérieur avec une éponge imbibée d'eau tiède et/ou de détergent neutre. N'utilise pas de substances abrasives.
  Rincez et sechez soigneusement.
• Rangez les aliments.
• Fermez la porte du congealteur.
  Rebranchez l'appareil.
• Mettez le concélateur en marche.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez régulierement le condenseur qui se trouve à l'arrière de l'appareil avec un aspirateur ou une brosse.

Absence prolongée

Videz le concélateur.
- Debranchez le concélateur.
- Dégivrez et nettoyez l'intérieur de l'appareil.
- Laissez la porte ouverte afin d'éviter la formation de mauvaises odeurs et pour éliminer l'humidité interieure.

DIAGNOSTIC RAPIDE

I. L'appareil ne fonctionne pas.

· Y a-t-il une coupure de courant?
L'interrupteur général est-il enclenché?
- Les fusibles de l'installation électrique sont-ils en parfait etat de fonctionnement?
- Le thermostat est-il regle sur la bonne position?
La mise en marche a-t-elle ete effectuee correctement?

2. Formation excessive de givre.

• La goulotte d'évacuation de l'eau a-t-elle est réploacé correctement?
• La porte a-t-elle ete fermee correctement?

SERVICE APRÉS-VENTE

Avant de contacter le Service Avres-vente :

1. Verifiez s'il n'est pas possible d'éliminer les pannes sans aide (voir "Diagnostic Rapide").
2. Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que l'inconvénient a eté élimine. Si le problème persististe, débranchez à nouveau l'appareil et repêze l'opération une-heure plus tard.
3. Si le résultat est encore négatif, contactez le Service ÀpRES-vente.

Remarques :

• Si le bord avant du meuble est chaud, il ne s'agit pas d'un défaut mais d'un moyen de prévention de la formation de condensation.
• Les bruits de gargouillagement et les bruits de détente provenant du circuit de réfrigeration doivent être considérés comme normaux.

Communiquez :
-le type de panne,
- le modele,
- le numero de Service (Numero qui se trouve après le mot SERVICE sur la plaque signalétique place à l'intérieur de l'appareil),
-voitraderesecompleté,
- voire numero de téléphone avec l'indicatif.

SERVICE

0000 000 00000

INSTALLATION

• N'installé pas l'appareil pres d'une source de chaleur. Les apparèels installés dans un endroit chaud, exposés aux rayons directs du soleil ou pres d'une source de chaleur (radiateur, ciusinière) consomment plus d'énergie, ce qui doit être évité.
• Si ce n'est pas possible, il convient de respecter les distances minimales suivantes :
• 30 cm des cuisinières à charbon ou à mazout ;
• 3 cm des cuisinières électriques et/ou à gaz.
• Placez-le dans un endroit sec et bien aéré.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil (voir "Comment dégivrer et nettoyer le congelateur").
  Montez les accessoires.
  Montez les entretoises (Fig. 1, 2 ou 3 en fonction des modèles)

Branchementélectrique

• Les branchements électriques doivent être conformes aux normes locales en vigueur.
• La tension et la puissance sont indiquées sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil.
• La mise à la terre de l'appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le fabricant décline toute responsabilité pour tous dommages éventuels subis par des personnes, des animaux ou des biens, resultant du non-respect des consignes mentionnées ci-dessus.
• Si la prise et la fiche ne sont pas du même type, faites-les remplacer par un technicien qualifié.
• N'utilisez pas d'adaptateurs, de rallonges ni de prises multiples.

Mise hors tension de l'appareil

Pourmettre l'appareil hors tension,debranchez son cordon d'alimentation ou actionnez l'interrupteur bipolaire instalé en amont de la prise.

Reversibilité de la porte

Si l'installation le nécessite, le sens de l'ouverture de la porte peut être inversé de droite à gauche ou vice versa.

Attention! Avant de procéder au changement du sens de l'ouverture de la porte, veillez à débrancher l'appareil. Il est nécessaire de détacher d'abord la fiche de la prise secteur. Inclinez légarement l'appareil vers l'arrière et veillez à ce qu'il soit soutenu de manière sure.

Desserrez les vis de la charnière de la porte et demontez le support du pivot de la charnière.

Ouvre tegerement la porte et abaissez-la.

Dévissez le pivot supérieur et vissez-le à l'endetroit prévu à cet effet du côte opposé.

Introduisez la porte dans le pivot supérieur et fermez-la.
Vissez solidement le support du pivot de la charnière du côté opposé à l'aide des vis prévues à cet effet.

Conditions requises en matière d'installation

Afin de garantir le fonctionnement correct de l'appareil, évitez de l'exposer à une température inférieure à 16^ ou supérieure à 32^ .

Il est recommendé de ne pas installer l'appareil dans : une cuisine privée de ventilation, un local extérieur, un garage. Pour pouvoir fonctionner parfaitement, l'appareil doit être installé :

dans un endroit sec ;

loin daryonnement direct du soleil ;

loin de toute température excessive (cuisinières ou autres sources de chaleur).

Lorsque l'appareil est plein, son poids est important, c'est pourquoit il est importante de l'installer sur un sol solide et robuste.

Conditions requises en matière de ventilation

Poussez délicatement le conGPLateur dans sa position définitive, jusqu'à ce qu'il attagne la distance nécessaire par rapport au mur. Une fois installé, voirlez à assurer un espace de 50 mm au-dessus de l'appareil.

Si l'espace au-dessus de l'appareil n'est pas suffisant, il est dans ce cas nécessaire de prévoir un espace de 25 mm de part et d'autre de celui-ci.

Contrôlez que le cordon d'alimentation n'est pas coincide sous l'appareil. Les parties sujettes au rechauffement ne doivent pas etre exposées. Si possible, approche la partie arriere de l'appareil du mur en respectant I'espace indiqué pour la ventilation.

Mise à niveau

L'appareil doit être à l'horizontal ; pour éliminer les oscillations : vérifie que l'appareil est vertical et que les deux dispositifs de réglage touchent le sol ; ainsi, il sera parfaitement de niveau.

Pour lemettrea niveau, desserrezle disposifidreglage situated a I'avant de l'appareil (servez-vous de vos doigts ou d'un tournevis). L'appareil est lourd.Par consequent,procedez avec prudence si vous neveze le déplacer dans un autre endroit.

• Pour connaître les specifications détaillées, référez-vous à la plaque signalétique apposée à l'arrière du congelateur. Ces specifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

Attention :

Le changement du sens de l'ouverture de la porte de l'appareil effectué par le Service ÀpRES-vente n'est pas considéré comme une intervention sous garantie.

PLATEAU AMOVIBLE

PLAN D'APPUI DU REFRIGERATEUR 54 CM

COMMENT DEMONTER LE TOP ET ENCASTRER LE PRODUIT SOUS PLAN

Operation n°I

Démonter les 2 vis à l'arrière de l'appareil

Operation n°2

Soulever le top de l'arrière et l'enlever vers l'avant

Operation n°3

Démonter les 10 vis sur la pièce plastique avant et sur la pièce métallique de la charnière

Operation n°4

Retirer la charnière et la piece plastique

Operation n°5

Repositionner la pièce métallique de la charnière et la fixer avec 2 vis

vis

ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN