GK 1883 A2+ - Fryser BAUKNECHT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GK 1883 A2+ BAUKNECHT

Apparats elektriske sikkerhet er kun garantert nár det er koblet til et forskriftsmessig, jordet elektrisk anlegg.

GENERELLE RÄD

INSTALLASION

Det anbefales à skrive dato pâ pakkene, slick at man er sikker pâ at de spises opp i tide.

Hvordan man tar ut skuffene

• Trekk skuffene ut sa langt de gär, loft dem forsiktig og ta dem ut.

Merk:

Vent 2-3 minutter, til undertrykket i fryseren har avtatt.

Fig.1

AVRIMING OG RENGJØRING AV FRYSEREN

Förenhver form for rengjöring eller vedlikehold av apparatet, ma apparatet frakobles strømnettet.

Det anbefales à avrime fryseren I til 2 ganger i Året,
eller nár det har dannet seg støre mengder med rim
på fryseslyngene.

I. Apparatet virker ikke.

• Erd det strømbrudd?
• Er hovedbryteren slätt pa?
• Er sikringene i god stand?
• Er termostaten riktig innstilt?
  Apparatet er satt igang parrkrigmate?

2. Overdreven rimdannelse.

• Er dreneringsslangen blitt skjovet riktig pól plass?
• Er doren ordentlich lukket?

SERVICE

Før Service kontaktes:

pá avstand fra direkte sollys.

Nár apparatet er fullt, vil det ære tungt og må derfor plasseres pa et flatt og kraftig gulv.

Det skal vare 50 mm med loft over apparatet.

Pass pà at apparatet stár helt rett og at begge de regulerbare fottene er i god kontakt med gulvet.

Vatre opp og reguler ved behov foten pa forsiden av apparatet (med fingeren aller med en skrutrekker).

Apparatet er tungt. Vær forsiktig när du skal flytte det.

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt til brug:

i kokkener pa arbejdspladser, i forretninger og/eller i kontorer
- pã landbrugsejendomme
- i hotelværelser, i motelværelser, i ferieleljigheder, i bed & breakfast værelser.

For at fá det bedste udbytte af apparatet anbefales det at læse brugsanvisningen noje, da den indeholder en beskrivelse af apparatet samt nyttige råd om opbevaring af madvarerne.

1. After at have fjernet emballagen fra apparatet skal det kontrolleres, at det ikke er beskadiget og at doren lukker korrekt. Eventuelle skader skal anmelides til forhandleren inden for 24 timer fra leveringen af apparatet.
2. Det anbefales at vente mindst 2 timer med at starte skabet, säledes at kolesystemet fungerer perfekt.
3. Installation og elttilstnuting skal foretages af en autoriseret servicetekniker i henhold til producentens anvisninger somt gaeldende lokal lovgivning.
4. Rengor apparatuset indvendigt inden brug.

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

I. Emballage

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet Bortskaffelse skal ske i henhold til geldende lokale regler. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevarres uden for boRs rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.

2. Bortskaffelse

Skabet er fremstillet af genbrugeligt materiale. Dette produit er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre at dette produit bliver skrottet korrekt, hjaelper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljoet og folkesundheden, der kinne opsta gennem uhensigtsmaesig bortskaffelse af dette produit.

Symbolet産ktet aller pa dokumenterne, der ledsager Produktet, angiver, at Produktet ikke ma bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres pa en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Gor apparatet ubrugeligt ved at fjerne dreene og hylderne og klippe netledningen af, sa born违法犯罪 kan gemme sig i skabet. Apparatet skal skrottes i henhold til gaelende lokale regler for bortskaffelse af affald og sendes til speciele affaldsstationer. Det ma ici afterlades i miljøet selv i få dage, hvor det kan udgore en fare for born. For yderligere oplysninger om handtering, genvinding og genbrug af dette produit bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet erforretningen, hvor Produktet er kobe.

Bemerk:

Dette apparat indeholder ikke CFC.

Kolekredslobet indeholder R134a (HFC) aller R600a (HC), se typeskitet i apparatet.

Apparater med isobutan (R600a): Isobutan er en uskadelig naturlig gas, som dog er brandfarlig. Det er derfor vigtigt at kontrollere, at kolekredslobets ror ikke er beskadigede.

Dette apparat kan indeholde fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af Kyotoprotokollen. Kolemidlet er indeholdt i et hermetisk forseglet system.

Kolemiddel: R134a har en potentiel global opvarmning (GWP) pa 1.300.

Overensstemmelseserklaerig C

• Dette apparat er beregnet til opbevaring af madvarer og er produceret med overholdelse af kravene i forordering (EF) nr. 1935/2004.
  Apparatet er designet, produceret og markedsfort i overensstemmelse med:
• Sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF (der erstatter direktiv 73/23/EØF og afterfolgende ændringer);
• Beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.

Skabets elskickerhed garanteres kun, när det er korrekt tilsluttet til en kontakt med lovpligtig ekstrabeskyttelse.

ADVARSLER OG GENERELLE RÄD

INSTALLATION

• Flytning og installation af apparatet skal udfores af to ell flere personer.
  Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, sagulvet违法犯罪 (f.eks. parketgulv).
  Under opstillingen kontrolleres det, at skabet ikke beskadiger elkabet.
  Sorg for, at apparatet ici er placeret i naerheden af en varmekilde.
  Sorg for, at der er plads pabegge sider og over apparatet ether folog installationsanvisningerne for at sikre en passende udluftning.
  Sorg for, at ventilationsabningerne i skabet ikke blokeres ell tildaekkes.
  Sorg for icke at beskadige kolekredslobet.
  Opstil skabet pa et plant gulv, som kan modsta vægten, og pa et passende anvendelsessted.
• Stil skabet et tørt sted med god udluftning. Skabet er beregnet til optimal drift ved rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet pa typeskiltet. Skabet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en længere期内e fær lov til at stæi entemperatur over eller under det angivne interval.

Klimakategorie	Omg. temp. (°C)	Omg. temp. (°F)
SN Fra 10 tl	32 Fra 50 til 90
N Fra 16 tl	32 Fra 61 til 90
ST Fra 16 tl	38 Fra 61 til 100
T Fra 16 tl	43 Fra 61 til 10

• Kontroller, at spændingen på typeskiltet svarer til spændingen i husstanden.
  Der mä参加会议 benytttes multi-ller enkeltsikdäser aller forlaengerledninger.
• Brug vandslangen, der folger med skabet til slutting til vand, men brug ikke slangen til det tidligere apparat.
• Elkabet mä kun ændres elleudskiftes af en autoriseret tekniker eller af Service.
• Det skal vare muligt at afbryde strømmen enten ved fjernelse af stikket eller ved hjælp af en bipolarer netværksafbryder, som installereres inden stikkontakten.

SIKKERHED

• Benyt-ilke apparatet til opbevaring af sprayflasker uller beholdere med drivgas uller brandfarlige vaesker.
  Opbevar og benyt ikke benzin, brandfarlige gasser erller væsker i naerheden af apparatet ull andre elartikler. Dampene, som udvikles, kan medfrole brand erller eksplosioner.

• Benyt-ilke mekaniske, elektriske eller kemiske anordninger for at fremskynde afrimningen, medmindre de er af en type anbefalet af producenten.

• Brug aldrig elektriske apparater indvendigt i skabet, medmirdre de er af en type anbefalet af producenten.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af ørn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap erller med med manglende erfaring og kendskab til apparatet, medmindre disse.personer er under opsyn erller er oplaert i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  For at undga risikoen for, at born bliver lukket inde aller kvalt i apparatet, er det forbudt at lege ved aller gemme sig i apparatet.
• Indtag/DDke vaosen (ugiftig) i fryseelementerne (hvis de findes).
  Spis lkke isterninger erler ispinde umidelbart after fjernelse fra fryseren, idet der er risiko for frysskader.

BRUG

Foenhver form for vedligeholdelse ell rengoring skal stikket tages ud af stikkontakten, ell strommen afbrydes pa hovedafbryderen.
Alle apparater med ismaskine og vandautomat skal slutters til drikveandsforsyningen (vandforsyningstrykket skal vare mellem 1,7 og 8,1 bar). Ismaskinen, is- og/eller vandautomaten, som ikke er tilsluttet vandforsyningen, mag kun fyldes med drikekvand.
- Brug kun koleskabet til opbevaring af friske madvarer og fryseren kun til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske madvarer somt til fremstilling af isterninger.
Glasflasker med væsker må不同程度 i fryseren, da de kan gä i stykker.
Anbring ikke madvarer, der/DDke er emballerede, i Kontakt med kole-ller fryseafodelingens indvendige vægge.
"Paeren anvendt i apparatet er speciel til hushholdningsapparater og er ikke egnet til belysning i boliger (forordning (EF) 244/2009)".

I donne fryser kan der opbevares fodevarer, der allerede er frosne, ligesom der kan indfryses friske madvarer.

Igangsætning af fryseren

Det er unodvendigt at indstille fryserens temperatur med termostaten, da den er forudindstillet pa fabrikken.
Saat stikket i stikkontakten.
Anbring forst madvarerne i fryseren ca. 2 timer, after der er taendt for den.

MAX - position til opbevarng af madvarer i laengere tid.

Bemerk:

Rumtemperaturen, antallet af gange doren abnes, somt placeringen af apparatet har betydning for temperaturen i fryseren.

Indstillingerne af termostaten skal derfor stä i forhold til disse faktorer.

Indfrysning

Anbring den maksimalt tilladte maengde af friske madvarer (maengden er angivet pa typepladen) i det midterste rum.

Sorg for, at madvarne icke berer allerede indfrosne varer.

Det er en god ide at opretholde den termostatposition, der anvendes under normal drift.

Vigtigt:

Ved indfrysning af sma maengder af madvarer kan disse anbringes i ethvert af fryserens rum med undtagelse af den nederste skiffe.

Kontrolpanel

Räd vedrörende indfrysning og opbevaring af friske madvarer.

• Pak madvarerne godt ind i et af følgende:
  Stanniol, plastfilm, vandtete plastbeholdere, lagbeholdere i polyaetylen erer fryseemballage, som er egnet til de pagaldende madvarer.
• Madvarerne skal vare friske og af bedste kvalitet.
• Frisk frugt og grontsager skal indfryses straks after host, saa naeringsstofferne, formen, konsistensen, farven samt smagen bevares bedst.

Bemerk:

Lad altid varme madvarer afkole, inden de anbringes i fryseren.
- Helt aller delvist optoede madvarer bør anvendes straks. De maåkke genindfryses, medmindre de anvendes i en tilberedt ret, der herefter kan genindfryses. Nár de optoede fodevarer er tilberedt, kan deatter indfryses.

Vigtigt:

I den viste tabel ses det antal maneder, hvori friske, indfrosne varer kan opbevares.

Klassificering af indfrosne varer

Anbring og klassificer frostvarerne i fryseren.

Det anbefales at mærke emballagen med dato, sa holdbarhedsdatoen kan overholds.

Råd om opbevaring af frostvarer

Ved kəb af frostvarer skal man:

• Sikre sig, at emballagen aller pakken er intakt, da madvaren kan forringes. Hvis en pakke er bulet aller har fugtige pletter, har den ikke varet opbevarret under optimale betingelser og kan have varet udsat for delvis optening.
• Bruge termoposer til Transporten, og kobe frostvarer som det sidste.
• Straks anbringe varerne i fryseren ved hjemkomsten.
  Undlade at genindfryse delvist opteede varer, men anvende dem inden for 24 timer.
• Undgå aller begrænse temperaturudsving mest muligt.
  Overholde udlobsdatoen på emballagen.
• Altid føge anvisningerne pæ emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer.

MÄNEDER MADVARER

1-3
4-7
8-12

Fjernelse af skufferne

• Traek skufferne ud, til de/DDke kan komme laengere, Ieft dem en smule, og traek dem herefter welt ud.

Bemerk:

Er der behov for mere plads, kan man fjerne skufferne.

Kontroller, at fyldningen ikke overstiger gransevaerdierne, som, hvis de forefindes, er angivet på fryserens sidevægge.

Fremstilling af isterninger

• Fyld bakken til isterninger 2/3 op med vand, og saet den ind i det dertil bestemte rum i fryseren.
  Hvis isterningbakken sidder fast pa bunden, ma man ikke anvende spidse ell skarpe genstande til at lnsne den med.
• Isterningerne kommt lettere ud, hvis bakken vrides let.

Bemerk:

Det er vanskeligt at abne doren til fryseren igen, lige after at den er blevet lukket.

Det anbefales at vente i to til tre minutter, for at det dannede.
undertryk kan udlignes.

Fig.1

AFRIMNING OG RENGØRING AF FRYSEREN

Förenhver form for vedligeholdelse aller rengoring skal stikket tages ud af stikkontakten, aller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.

Det anbefales at afrime fryseren 1-2 gange arligt, ellersa snart rimlaget pa fryseristene bliver for tykt.

Dannelse af rim pa fryseristene er helt normalt.

Mængden samt hastigheden, hvormed den dannes, er afhængig af de omgivende klimaforhold samt antallet af gange, doren Ånbnes, og rimen ophober sig især pa de øverste riste.

Det anbefales at afrime fryseren, nar der kun er fá varer i den.

• Abn doren, og tag madvarerne ud af fryseren. Pak dem ind i avispapir, og læg dem et kølgigt sted erler i en termopose.
  Lad doren sta aben, sa isen pa vaeggene kan smelte.
  Rengor med en svamp, der er fugtet med lunkent vand og/ ell er saebevand. Der ma违法犯罪.
• Skyl, og torgodt after.
  Læg madvarerne på plads.
  Luk fryserens dor.
• Saet stikket i stikkontakten.
  Saat fryseren igang.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengør regelmæssigt kondensatoren pa bagsiden af fryseren med en støvsuger erler en børste.

Ved laengerevarende fravaer

Tom fryseren.
- Tag stikket ud af stikkontakten.
Afrim, og rengor indvendigt.
Lad doren sta aben for at forbindre dannelse af mug og darelig lugt og for at undga, at der dannes fugt indvendig.

FEJLFINDINGSOVERSIGT

I. Apparatet virker ikke.

• Er der stromafbrydelse?
  -Er der taendt pahovedafbryderen?
  -Fungerer relaet korrekt?
• Er termostaten indstillet korrekt?
• Er apparatet blevet sat korrekt i gang?

2. Et unormalt tykt rimlag.

• Er aflöbskanalen til vandet blevet genanbragt korrekt?
• Erdøren ordentligt lukket?

SERVICE

I. Undersog, om det er muligt selv at rette fejlene (se afsnittet "Fejlfindingsoversigt").
2. Start apparatet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis dette ikke er tilfaeldet, afbrydes strammen igen, og operationen gentages after en time.
3. Hvis resultatet stadig er negativt, kontaktes Service.

Bemerk:

• Hvis skabets forskant er varm, skyldes det ikke en fejl, men er en hjælp til at forbindre dannelse af kondens.
  Gurglende og hvislende lyde stammer fra kolesystemet og er helt normale.

Opgiv venligst:

• Feijtypen
• Modellen
• Servicenummeret (tallet star after ordet SERVICE pa typepladen, der er anbragt inden i apparatet),
  Fulde navn og adresse
  Telefonnummer.

OPSTILLING

• Apparatet mä违法犯罪 opstilles i nærheden af en varmekilde. Det bør违法犯罪 opstilles i et varmt rum, udsættes for direkte sollys eller anbringes i nærheden af varmekilder (radiator, komfur), da dette forøger energiforbruget.
  Hvis ovenstende ikke er muligt, skal følgende regler om minimumafstande overholds:
• 30 cm fra kulfyrede aller petroleumsfyrede komfurer;
• 3 cm fra el- og/eller gaskomfurer.
• Det skal anbringes på et tört sted med tilstrækkelig udluftning.
  Rengør skabet indvendigt (se "Afrimning og renngering af fryseren").
• Monter tilbehoret.
• Monter afstandsstykkerne (Fig. 1, 2 aller 3 afhängigt af modellen)

Eltilslutning

• Tilslutting skal foretages i henhold til gaeldende lokal lovgivning.
• Netspændingen og strømforbruget fremgår af typepladen, der er anbragt inden i apparatet.
• Dette apparat skal ekstrabeskytttes jaevnfor starkstromsreglementet. Producenten fralegger sig ethvert ansvar for skader pa personer, dyr ell er ting som folge af manglende overholdelse af lovgivningen.
• Hvis stikproppen og den LOVLIGE stikkontakt ikke passerSAM men, skal stikproppen udskiftes af en autoriserettekniker.
• Der må ikke benytes forlaengerledninger eller multistikdås.

Afbrydelse af elektricitet

Elektriciteten skal kurne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en bipolarafbryder, der er anbragt ffor stikkontakten.

Vending af doren

Hvis det er nodvendigt, kan doren vendes, sa den abnes til den modsatte side.

Advarel! Apparatet må ikke vare tilsluttet stromforsyningen, när døren vendes. Tag stikket ud af stikkontakten Forst.

Vip apparatet lidt bagud, og understot det, sa det star sikkert. Skru skruerne ud af dorens haengsler, og afmonter beslaget til hengselstappen.

Abn doren lidt, og saenk den.

Skru den overste tap ud, og skru den i pa den modsatte side. Sæt doren i den overste tap, og luk den.

Skru beslaget til hængselstappen godt fast på modsatte sidé ved hjælp af skruerne.

Opstillingskrav

For at sikre en korrekt fonction mä apparatet ilke udsættes for temperaturer under 16 °C aller over 32 °C.

Det anbefales at undgå opstilling af apparatet følgende steder: kokken utden luftcirkulation, udvendigt rum, drivhus, garage. For at fungere korrekt skal apparatet opstilles:

i tøre omgivelser.

langt fra direkte sollys.

langt fra hoge temperaturer (ikke tæt på kogeplader aller andre varmekilder).

Skabet er meget tungt, när det er fyldt, og det skal derfor opstilles pa et solidt gulv, der kan bäre vægten.

Ventilationskrav

Skub forsigtigt apparatet pä plads, til det befinder sig i en passende afstand fra væggen.

När skabet er anbragt korrekt, skal der vare 50 mm fri plads over skabet.

Hvis der icke er plads til radighed over skabet, skal der vare 25 mm fri plads pa begge sider.

Kontroller, at skabet ikke på/elkabyte.

Dele, der kan blive varme, ma ikke vare fritlagte. Hvis det er muligt, skal skabets bagside derfor befinde sig nær vaeggen. Overhold den anforte fri plads til luftcirkulation.

Nivellering

Apparatet skal placeres i vater. Sādān undgās vibrationer:

Kontroller, at apparatet star lige, og at begge reguleringsanordningerne star sikkert pa gulvet, sa skabet er placeret i vater.

Stil skabet i vater ved at skrue pa den relevante reguleringsanordning pa forsiden (brug fingrene aller en skruetraekker).

Skabet er tungt. Vær derfor forsigtig i forbindelse med flytninger.

• For detaljerede specifications henvises der til typepladen, der er anbragt bag pa fryseren. Ret til aendring af specifikationerne uden varsel forbeholds.

Bemaerk:

Hvis Service udforer vending af doren, regnes det ikke for et garantiindgreb.

AFTAGELIG PLADE

KOLESKABETS TOPPLADE 54 CM

SADAN FJERNES PLADEN INDEN SKABET PLACERES I RUMMET TIL INDBYGNING

Trin I

Fjern de 2 skruer på skabets bagside

Trin 2

Loft pladen fra bagsiden, og tag den ud af de forreste fastgorelsespunktter

Trin 3

Sæt metalhaengslet på pladsigen med 2 skruer

skruer

ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖONOTTOA