KSI 9GF3E - Fagyasztó BAUKNECHT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KSI 9GF3E BAUKNECHT

3.2 Ledusskapja darbiba

Köszönjuk, hovy termekünket vlasztotta.

Ez a hasznalati utmutató fontos biztonsági informaciókat ésutasításokat tartalmaz, amelyek celja, hogy segítséget nyújtsanak a készülék hasznalatához és karbantartásához. Kérjuk, hogy a készülék hasznalata elött szanjon idöt a hasznalati utmutató tanulmányozá-sára, ésörizze meg azt a késöbbi hasznalatra.

Ikon Típus Jelentés
!	FIGYELMEZTETÉS Súlyos vagy halálos sérulés veszélye
3	ÁRAMÜTÉS VeszélYE Veszélyes feszültseg
6	TÜZ Figyolem: Tűzveszély / gyúlákony anyagok
!	FIGYELEM Sérulés vagy anyagi kár veszélye
	FONTOS A rendszer helyes működtétese

CONTENTS

1 BIZTONSAGI UTASITASOK 264

1.1 OLVASSA EL ES TARTSA BE AZ ALABBI UTASITÁSOKAT. 264

2 A KESZULÉK BEMUTATÁSA 275

2.1 Mérétek 276

3 A KESZULÉK HASNZÁLATA 277

3.2 A hütōszekrény használata 278

3.2.1 Homsersklet-beallito gomb 278

3.2.2 Homsersklet-beallitasok 278

3.2.3 Gyorsfagyasztás üzemmod 278

3.2.4 Gyorshutés uzemmod 278

3.2.5 Keszenti üemmod 278

3.2.6 Nytott ajtora figyelmezteto jelzés 278

3.3 A homérisklet beallitásával capcsolatos figyelmeztetések 278

3.1 Kijelzö-és kezelöpanel 278

3.4 Tartozekok 279

3.4.1 Jégkockatartó (bizonyos típusoknál) 279

3.4.2 Frissen tartó tárcsa (adott modelelek esétén) 279

4 AZ ÉLELMISZEREK TÁROLÁSA 279

4.1 Hutotér 279

4.2 Fagyasztóter 281

5 TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS 283

A keszülék használata elött olvassa el az alábbi biztonsági utmutató. Örizzeme g a késöbbi felhasználas érdekényen.

A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmezteteşek mindig olvassa el és tartsa be. A gyártó nem vällal felelosséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásaból, a készülék nem rendeltetésszerő használatából vagy a készülék kezelöszerveinek helytelen beállitasaiból eredő károkér.

Kisgyermekeket (0-3 év kozott) ne engedjen a keszülék kozelébe. Gyermekek (3-8 év kozott) kizáró-lag felügyelet mellett tartózkodhatnak a keszülék kozelében. 8 éves vagy idösebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elő, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozza nem értő személyek a keszüléket kizárólag felügyelet mellett vagy aBiztonságos használatra vonatkozo tajékoztatast kovetöen és a fennálo kockázatok megértese után használatják. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a keszülékker. GyermekekCsak felügyelet mellett vegezhetnek tiszítási és felhasználói karbantartásimüveleteket a keszüléken.

A 3 és 8 év közöttti gyermekek feltolthetik és kiürithetik a hütöszekrényeket.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

FIGYELEM: Kialakításaból adódoan a készülékmüködtétese nem lehetséges külso időzítő szerkezettel vagy külön távirányítóval.

A keszüléket házgartási és hasonló célokra terveztek, mint például: mühely, iroda és más munkakörnyezet személyzeti konyhája; nyaraló; szälloda, motel, szallashely és egyeb lakókörnyezet.

A készüléket nem ipari felhasználásra tervezték. Ne használja a készüléket kultéren.

A keszülékben lévo izzôt kifejezetten háztartasi gépekhez tervezték, ezert otthoni helyiségek öltalános megvilágítására nem alkalmas (244/2009/EK rendezlet).

A készüléket az alábbi hómsékleti tartományok közül abban a klímaosztályban kell üzemeltetni, amelynek jelzese a készülék adattablaján fel van tuntete. Elofordulhat, hogy a készülék nem muködik megfeleloen, ha hosszabb idón át az előirt tartományon kivuli hómsékleten üzemelteti.

Klímaosztály környezeti hómér séklet:

SN: 10^ és 32^ közott

N: 16 °C és 32 °C között

ST: 16 °C és 38 °C közott

T: 16 °C és 43 °C közott

Ez a keszülék nem tartalmaz CFC-ket. A hütokör R600a (HC) hütoközeget tartalmaz.

Izobutant (R600a) alkalmazó keszülékek: Az izobután oyan földgáz, amely nem károsítja a környezetet, viszont gyulékony.

Ezert, különösen a hütokör uritésekor, győzódjön meg arról, hogy nem serültek-e a hütokör csövei.

FIGYELEM: Tilos a keszülék hütokörének csöveit megrongálni.

FIGYELEM: Hagyja szabadon a keszülék házán és a beépített részeken levő nyilásokat.

FIGYELEM: A leolvasztás felgyorsítása érdekében kizárólag a gyartó ajánlasait kövesse, és ne alkalmazzon egyeb mechanikus, elektromos vagy vegyi modszereket.

FIGYELEM: Ne tegyen a keszülékbe a gyártó által ajánlottaktól eltérő típusú elektramos berendezeseket, illetve ne használjon ilyeneket.

FIGYELEM: A vizhálozatba kozvetlenül nem bekö-tött jégkockakésztőket és/vagy vizadagolókat kizáró-lag ivóvizzel szabad feltolteni.

FIGYELEM: Az automata jegkockakésztöt és/ vagy vizadagolót kizárólag olyan ivóvizhalózatra szabad csatlakoztatni, amelynek nyomása a 0,17 és 0,81 MPa (1,7 és 8,1 bar) közöttti tartományba esik.

Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat (pl. aeroszolos flakont) a készülékben vagy annak bözelében. Ne tegyen benzint vagy egyeb gyulékony anya got a készülékbe vagy annak bözelébe, illetve ne használjon hasonlókat a készülékben vagy annak bözelében.

Ne nyelje le a jegakkuban levő (nem mergező) folyadékot (ha a készülék jegakkuval rendelkezik). Miután a jegkockákat vagy a jegkrémet kivette a készülékból, ne fogyassza el azonnal, mort fagyási sérüleseket szenvedhet.

Ha a keszülék ventilátorának burkolata alá levegőszüróTÜk bell helyezni, a szürönek a keszülék használata közben mindig a helyén kell lennie.

A fagyasztóterben ne tároljon folyadékot üvegedenyben, az ugyanis széttrhet.

A ventilatórt (ha van) ne takarja el élelmiszerekkel.

Az éelmiszerek behelyezése után győzódjön meg arról, hogy a hútószekrény ajtajai - különösen a fagyasztó ajtaja - megfeleloen be vannak zárva.

A sérulent tomitéseket a lehető leghamarabb ki kell cserélni.

A hütőteret kizárólag friss elelmiszerek tárolására, a fagyasztóteret pedig mélyhüt ott ételek tárolására, friss ételek lefagyasztására és jegkockakészítésre használja.

Ne tároljon csomagolatlan éelmiszert a hütószek rényben vagy a fagyasztóterben, hogy elkerülje a belso felületekkel valo kozvetlen érintkezest.

A keszülékek specialis rekeszekel vannak kialakítva (pl. friss éelmiszereket tároló rekesz, zéro hörmsékletú rekesz stb.).

Ha a keszülékhez kapott tajékoztatómaskent nem rendelkezik, a rekeszek eltávolithatok anélkül, hogy a teljesítmény csökkenne.

A C-pentán gyulékony gáz, amelyet habosítóanyag-ként használnak a szigetelőhabhoz.

A készülék legalkalmasabb rekeszei, amelyekbenBizonyos eteltípusok tárolhatók, figyelerme bvea készülék különboző rekeszeinek eltérő hőeloszlását, akövetkezők:

- Hútôtér:

1) A hütôtér felsö része és az ajtó – temperalt zona: Déligyümölcs, konzerv, italok, tojás, szósz, savanyú-ság, vaj, lekvár tárolásához ajánlott
2) A hütöter kozépső része - huvös zona: Sajt, tej, tejtermékek, csemegeáruk, joghurt tárolásához ajánlott
3) A hütôtér also része - leghidegebb zona: Felvágottak, desszertek, hus es hal, sajttorta, friss tészta, tejfol, pesto/salsa, házilag késztitett szendvicskrémek,

sütemenykrém, puding és krémsjt tárolásához aján-lott

4) Zöldséges és gyümölcsös rekesz a hütőter also részen: Zöldségek és gyümölcsök (kivéve déligyümölcsök) tárolásához ajánlott
5) Sokkoló rekesz: A leghidegebb fiókbanCsak hust es halat tároljon

• Fagyasztóter:

A négycsillagos zona (^**) rekesz szobahomersekletu elelmiszerek lefagyasztasara és fagyasztott elelmiszerek tárolására alkalmas, mivel a hórmerseklet egyenetesen oszlik el az egész rekeszben. A megvasárolt fagyasztott elelmiszzer csomagolásán megtalálható a lejárati datum. Ezt a datumot a tárolni kívant elelmiszzer fajtája alapján határozzák meg, ezert mindedéppen figyelembe kell venni a tárolás során. A friss elelmiszereket a kovetkező idöartamokra lehet tárolni: 1-3 hönap: sajt, rákfélek, fagylat, sonka/kolbász, tej, friss folyadékok; 4 hönap: hússzeletek (marha, barány, sertés); 6 hönap: vaj vagy margarin, szárnyas (csirke, pulyka); 8-12 hönap: gyümölcs (kíveve citrusfélék), sult hús (marha, barány, sertés), zöldség. A kétcsillagos zónaban lévo elelmiszerek csomagolásán szerepól lejárati datumot is figyelembe kell venni.

Az élelmiszereke megromlásanak elkerülése érdekében vegye figyembe a következőket:

• Ha hosszabb időre kinyitja az ajtó, az jelentősen megnövelheti a készülék rekeszeiben uralkodó hörmsékletet.

• Rendszeresen tisztítsa meg azokat a felületeket, amelyek érintkezhetnek az élelmiszerekkel, illetve a hozzaférhétő lefolyórendszereket.

• Tisztítsa meg a viztartályokat, ha azokat 48 orája nem használta; illetve öblítse át a vizellátashoz csatlakoztatott vizrendszert, ha nem vett belőle vizet 5 napon keresztül.

• A nyers hust és halat megfelelo edenyekben tárolja a hütöszekrényben, hogy ne érintkezzen más elemliszerekkel és ne is csepeghessen azokra.

• A fagyasztott éelmiszer kétcsillagos rekeszei előfagyasztott éelmiszerek tárolására, illetve fagylalt és jegkockák tárolására vagy készítésere alkalmasak.

• Ne fagyasszon le friss élelmiszereket egy-, két- vagy háromcsillagos rekeszekben.

• Ha a hütószekrényt hosszabb ideig üresen hagyja, akkor kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa ki, szárítsa meg és hagyja nyitva az ajtajat, hogy megakadályozza a penészképsződész a készülék besejében.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A keszülék mozgatasát és üzembe helyezését a serülésveszély csökkentése érdekében két vagy tobb személy vegezze. Viseljen védőkesztyút a keszülék kicsomagolása és üzembe helyezese során, nepogy megvágja magát.

A beszerelést - a vizbekötétst is beleertve (amennyiben szükséges) -, az elektromos csatlakoztatást és a javítasi munkálatakat megfelelo képesítésell rendelkező szakembernek kell elvegeznie. Csak akkor javitsa meg vagy cserélje ki a keszülék egyes alkatrészeit, ha az adott muvelet szerepel a felhasznalói kezikönyben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezést vegzi. A kicsomagolas utan Ellenőrizze, hogy a keszülék nem sérult-e meg a szalítás során. Problema eseten forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi vevöszolgálearthoz. Üzembe helye

zés után a csomagolóanyagokat (mǔanyag, habszi-vacs stb.) a fulladásveszély miatt oylan helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhnetnek hozzá. Az áramütés elkerülëse érdekëben az üzembe helyezësi mūveletek elött húzza ki a készülëk halózati csatlakozoját.

Az áramütés elkerülèse érdekében az üzembe helye-zés során győzódjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a halózati pákábel. A készüléket csak a megfelelo üzembe helyezest követöen kapcsolja be.

A keszülék mozgatása kozben ügyeljen a padlo (pl. parketta) épsegère. A keszüléket oyan helyiségben helyezze el, ahol a padlo vagy az emelvény elfirja a keszülék sulyat, és amely megfelel a keszülék méretének és rendeltetésenek. Az üzembe helyezés soran ügyeljen arra, hogy a keszülék ne legyen hóforras közelében, mind a négy lába stabilan álljon a padlón, és szükség eseten állitsa be azokat. Vízmértek segitsegével Ellenőrizze, hogy a keszülék tokeletesen vizszintesen áll-e. A keszülék bekapcsolása elott varjon legalább két orat, hogy a hütőrendszer tokeletes hatásfokkal működjön.

FIGYELEM: A keszülék elhelyezézekor ügyeljenarra, hovy a tapkábel ne szoruljon be és ne serüljön meg.

FIGYELEM: Az instalitatesból, rossz elhelyezésból vagy hibás beszerelésból szármaszo veszélyek elkerülese érdekében a készülék beüzemelését és javítását a gyártó utasításaival összhangban kell elvegezni. Tilos a hütôt úgy elhelyezni, hogy a készülék hatához (a hütócsövekhez) a gáztcúzhely fémcöve, fém gazcso, vizvezetékso vagy elektromos gezetékek erjenek hozzá.

A keszülék üzembe helyezézekor betartando méretek és távolságok az üzembe helyezési utmutatóban talalhatók.

Beszerelés kozben távolítsa el a pákábelt a konden-zátor rogzítǒjéból, mielótt csatlakoztatná a terméket a pápellátashoz.

ELEKTROMOS ARAMMAL KAPCSOLATOS FI-GYELMEZTETÉSEK

4 Fontos, hovy a keszüléket le lehessen valasztani az elektromos halózatról a villásdugo kihúzásával vagy az aljzat és a keszülék böze szerelt, tobbpólusú megszakítóval, illetve kõtelező a keszüléket az országos elektromos biztonsági előirásoknak megfeleloen foldelni.

Ne használjon hosszabbítôt, tóbbcsatlakozós dugaljat vagy adaptert. Az elektramos alkatrészek nem lehetnek hozzáférhetők az üzembe helyezés után. Ne használja a készüléket mezítlab, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel.

Ne használja a készüléket, ha a pátkábel vagy a csat-lakozódugo serulta, illetve ha a készülék nem muködik megfeleloen, megserulta vagy leejtéttek.

Ha a halózati kabel sérult, azt az áramütési kockázat elkerulése érdekében a gyartóval, a gyartó szervizképviselöjével vagy hasonloan képzett személlyel kell egy azonos kabelre kicserétetni.

FIGYELEM: Ne helyezzen elosztókat és hordoz-ható tapellatást a készülék hatához.

TISZTÍTÁS ES KARBANTARTÁS

FIGYELEM: Barmilyen karbantartasi muvelet elott győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. A személyi sérulés kockázata

nak elkerülëse érdekëben használjon védökesztyút (vágás veszëlye) és munkavédelmi cipôt (összezúó-dás veszëlye); mindedképpen két személy mozgassa (csökkentett terhelés); soha ne használjon goźnyomással muködő tisztitokëszüléket (áramütés veszëlye).

A gyártó által nem engedélyezett nem szakszerú ja-vitások veszélyeztethetik az egészséget és a biztonságot, amiér t a gyártó nem tehető felelossé. A nem szakszerú javitásokból vagy karbantartásokból ere-dǒ hibákra vagy károkra nem vonatkozik a garancia, amelynek feltételeit a termékhez mellekelt dokumenttum tartalmazza.

Ne használjon maró hatású vagy erős tisztlétoszereket, pédául ablaktisztító sprayt, surolószert, gyülékony folyadékot, ápolóviaszt, mosogatószer-koncent-rátumot vagy kőolajszármazékokat a készülék muányag részein, besejében, illetve az ajto tomtésein. Ne használjon papírtörlôt, dorzsszivacsot vagy mas durva tisztlétóeszközt.

A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADEK-KEZELÉSE

A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasznosithato, es el van latva az ujrahasznositas jelvel A csomagolas egyes részeinek hulladekkezelését megfeleloen, a hulladekok artilmatlanitasa ronatkoz o helyi rendelkezesek szerint kell elvegezni.

A HAZTARTASI GEPEK HULLADEK-KENT TORTENO ELHELYEZÉSE

Ez a keszülék ujrahasznosithato vagy ujrafelhasznalhato anyagok felhasznalásával keszült.

Leselejtezéskor a helyi hulladékkezési szabályokkal összhangban járjon el.
Az elektromos háztartási keszülékek kezelésere, hasznosítására és ürafeldolgozására vonatkozo további információkt forduljon az illetékes helyi hatósaghoz, a háztartási hulladékok begyüjtését vegzö vallalathoz vagy az üzlethez, ahol a keszüléket vásárolta. Ez a berendezés az elektromos és elektronikus berendze sék hulladékairól szoló 2012/19/EU irányelvnek, illetve az elektromos és elektronikus berendze sék hulladékairól szoló 2013. évi (modositott) elóirasoknak megfeleloen került megjelösre. A hulladékka valt termek szabályszerü elhelyezésével On següt elkerünlni a környezettel és az emberi egészséggel capcsolatos negativ kovetkezményeket. A terméken és a kiserő dokumentumokon lathato jel azt jezi, hogy a keszüléket nem szabad háztartási hulladékkent kezelni, hanem az elektromos és elektronikai keszülékek megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni.

ENERGIATAKAREKOSSAGITANACSOK

A megfelelo szellózs biztosítása erdekében kövesse a beszerelésiutasításokat.

Ha a keszülék hatoldalanál nem megfelelo a szellözes, no az energiafogyasztás, és csökken a hútesi hatékonyság.

A gyakori ajtonyitas az energiafogyasztas novekedeshez vezethet.

A keszülék belső hórmársekletét és energiafogyasztásat a kulso hórmárseklet és a keszülék helye is befolyásolhatja. A hórmárseklet beallitásanál ezeket a tényezőket figyelembe kell venni. Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtó.

Kiolvasztáskor tegye a fagyasztott éelmiszereket a hütōtérbe. A fagyasztott éelmiszerek alacsony homérséklete lehūti a hütōtérben levő éelmiszereket.

Várja meg, amíg a meleg éelmiszerek és italok lehülnek, mielott betenne öket a hútoszekrénybe.

A hütöszekrénbyen levő polcok elrendezé-se nem befolyásolja a hatékony energia-felhasználást. Az éelmiszereket úgy kelli helyezni a polcokon, hogy a levegözés megfelelo legyen (úgyeljen arra, hogy az éelmiszerek ne érjenek egymáshoz, és tartson megfelelo távolságot az éelmiszerek, illetve a készülék hatlapja között).

A fagyasztott elelmiszerek tárolási kapacitá-sanak novelése érdekében a kosarak és a jégteminito polc (ha van) eltávolithatok. A kompresszor által keltett zajok a normalis muködés részei.

ECODESIGN - 2020 - BROSÜRA

A dokumentum celja javaslatok nyújtása a készülék energiahatékonyságának és használatának optimalizálásához.

Ha a rovid utmutató maskeppen nem rendelkezik, a fiokokat, kosarakat es polcokat aktuális helyzetükben kell hagyni. A hütotér világitasa LED-ekkel történik, ami a hagyományos izzóknál jobb megvilágitast és rendkivül alacsony energiafogyasztást biztosít.

A hulladékként történő elhelyezés elött a hútószekrény ajtajait és fedeleit le kell szereñi – igy elkerülhétő, hogy gyermekek vagy állatok szoruljanak a készülékbe.

Javasolt beallitas:

Hutotér: +4°C vagy MED
Fagyasztóter: -18 °C (ha elérhető)

Az optimális fagyasztási idő és a több tárolóhely biztosítása érdekében a fagyasztóter használtató fagyasztórekeszek nélkül, azaz az élelmiszer kozvetlenül a fagyasztóter aljára helyezhető.

Az adott ido alatt lefagyaszthato friss elelmiszer mennyisege az adattablan talalhato.

A terhelési határokat a kosarak, szányak, fiokok, polcok stb. határozzák meg. Ügyeljenarra, hogy ezeket az alkatrészeket berakodás után is konnyen be lehessen zárnì.

Az élemiszer pazarlásanak elkerülèse erdekében alkalmazza az online használati utmutatóban javasolt beallitásokat és tárolási időket.

JEGKOCKA

Öntson vizet a jegkockatartóba annak 2/3-äig, majd helyezze vissza a tartó t fugyasztóterbe. Semmikiːppen ne hasznaljon éles vagy hegyes tárgyakat a jeg eltávolitásához (ha van).

FRISS ÉLELMISZER LEFAGYASZTÁSA

1. Annak érdekében, hogy az éelmiszerek ne olvadjanak ki a jegtelenités alatt, celszerü alacsonyabbra allitani a homérsekletet vagy bekapcsolni a Fast Freeze/Fast Cool* funkciot a fagyasztó leolvasztása elott négy ortval.
2. A jegtelenitéshez húzza ki a készülék halózati csatlakozoját és vegye ki a fiokokat. A jeg leolvadasanak elosegítese erdekében hagyja nyitva a húto ajtaját. A jegtelenitéskor képzödőviz kifolyásanak megelözese erdekében helyezzen egy nedvszívo ruhát a mélyhütóter aljára, és idönként csavarja ki.
3. Ovatosan tiszítsa és szárítsa meg a mélyhútóter besejét.
4. Kapcsolja be ismét a készüléket, és helyezze vissza az élelmiszereket.

Ha a „chiller/chill" rekeszre vonatkozo nyilatkozat szerepel az adattablán, a nyilatkozat kizárólag a 2021. februar 28-ig érvényes EN 62552:2013 szabványra érvényes.

2 A KÉSZÜLEK BEMUTATÁSA

A keszülék részeinek alábbi felsorolása tajékoztató jallegú. Az alkatrészek

a mindenkori keszüléktipustól fuggöen valtozhatnak.

1) Fagyasztór ajtaja
2) Homérséklet-szabályozó doboz / Belső kijelző
3) Hütőszekrény-polcok
4) Zöldség-és gyümölcsfiók fedele
5) Zöldseg-és gyumolcsfiok
6) Palacktarto polc
7) Ajtópolcok
8) Jégkockatarto
9) Tojástó

• Bizonyos típusoknál

Általános megjegyzések:

Friss elelmiszerek tárolására szolgáló rekesz (hútó): A leghatékonyabb energiafogyasztástBiztosító elrendezés: fiokok a készülék also részen, egyenletesen elosztott polcok (az ajtartályok helyzete nincs hatással az energiafogyasztásra).

Fagyasztór (fagyasztó): A leghatékonyabb energiafelhasználas abban a konfiguraciobanBiztosított, amelyben a fiokok és tarolok alaphelyzetben vannak.

2.1 Mérétek

• 875-883 fém félsö boritás esétén

3 A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

"Ajto nyitva" jelzofeny

A fogantyun levo „Ajtó nyitva" jelzöfeny jelzi, hogy az ajto megfeleloen csukva vagy meg nyitva van-e.

Ha a jelzöfeny pirosan világít, az ajtó meg nyitva van.

Ha a jelzofeny fehéren világít, az ajtó megfeleloen csukva van.

A fagyasztó ajtaját mindig zárvakell tartani. Iggy kerülheto el az élelmisze

rek kiolvadása. Igy elkerülheto, hogy vastag jeg képzódjön a fagyasztó besejében, továbbá kizárható a felesleges energiafogyasasztás.

3.1 Kijelzö-és kezelöpanel

3.2 A hütöszekrény használá t a

Vilagitas (ha van)

A keszülek elso csatlakoztatasakor elofordulhat, hogy a belso vilagitas a nyitasi tesztek miatt 1 percel késöbb kapcsol be.

3.2.1 Hörmséklet-beallitó gomb

Ezzel a gombbal allithato be a huto homséklete. Hasznalja ezt a gombot a huto rekeszeire vonatkozo ertekek beallitasához.

3.2.2 Hörmséklet-beallitások

• A hómér séklet a gomb minded egyes megnyomásakor csökken.
• Beallitások kijelzese, ha 3 masodpercignem nyomja meg a gombokat.

Fagyasztórekesszel rendelkez hútó

3.2.3 Gyorsfagyasztás üzemmod

Mire szolgál?

Nagy mennyisegü elelmiszer lefagyasztasa.
- Gyorsétel lefagyasztása.
- Éelemiszer gyors lefagyasztása.
- Idenyjellegü elelmiszer hosszú ideig történó tárolásá.

Hidegebb hútō esétén

3.2.4 Gyorshutés Üzemmod

Mire szolgál?

Nagy mennyisegu éelmiszer hütese.
- Gyorsétel hütése.
- Éelemiszer gyors hütése.
- Idényjellegü elelmiszer hosszú ideig történő tárolásá.

Hogyan hasznalható?

• Nyomja meg és tartsa lenyomva 5 masodpercig a hörmerseklet-beállíto gombat a gyors üzemmod bekapcsolásához (MAX beállítás mellett).

• Minden lámpa folyamatosan világit.

Ebben az uzemmodban:

Tartsa lenyomva 5 masodpercig a beallitogombot a gyors uzemmod kikapcsolasahoz.

A gyors üzemmod 24 ora elteltével automatikusan kikapcsol.

3.2.5 Keszenteti Üemmod

Bekapcsolás

Nyomja meg és tartsa lenyomva 5 masodpercig a beallitogombot (MIN beallitas mellett).

Minden LED haromszor felvillan.

Hogyan mukodik?

Készenléti uzemmodban minded alkatrész ki van kapcsolva. Ha a felhasznaló megnyomja a beallitogombat készenléti uzemmodban, minded LED haromszor felvillan, ami a bekapcsolt készenléti uzemmodot jerzi.

Kikapcsolás

Nyomja meg és tartsa lenyomva a beallitogombat a kijelző bekapcsolásáig.

3.2.6 Nytott ajtóra figyelmeztető jelzes

Ha az ajto 2 percnél hosszabb ideig van nyitva, a belso vilagitas (ha van) villogni kezd.

3.3 A homérisklet beallitásával kapcsolatos figyelmeztéték

• A keszüléket úgy tervezték, hogy a szabványokban meghatározott környezeti hómersekleti tartományokban, a tajékoztató címkén megadott klímaosztálynak megfeleloen muködjon. A hútôn nem javasolt a jelzett hómersekleti tartományokon kivül eső hómersekletú környezetben muködtetni. Ekkor ugyanis csökken a keszülék hútesi hatékonysága.

• A hómér sékletet modositani kell az ajtonyitas gyakorisága, a keszülékben tarolt éelmiszer mennyisége és a keszülék helyén jellemző környezeti hómér séklet

fuggvenyiben.

• A keszülék elő bekapcsolásakor működtesse azt 24 orán át a működési homérseklet eléréséhez. Ez alatt az idő alatt ne nyissa ki a keszülék ajtajat, és ne helyezzen be nagy mennyiségü elelmiszert.
• A keszülék 5 perces késeltetési funkcióval rendelkezik, amelynek celja, hogy megelózze a kompresszor károsodásat az elektromos halózathoz valo csatlakozaskor es az arról történó levalasztaskor, illetve áramkimaradas eseten. A keszülék 5 perc eltevel kezdi meg a normal muködest.

Eghajlati osztalyok es jalentésuk:

T (trópus): Ez a hútōberendezes 16 °C és 43 °C kozötti környezeti homérsekleni hasznáhlato.

ST (szubtrópus): Ez a hütöberendezes 16 °C és 38 °C kozotti környezeti homérsekleten használtató.

N (mersékelt): Ez a hütöberendezes 16 °C és 32 °C kozötti kornyezeti homersékleten hasznalható.

SN (hideg mersekelt): Ez a hutoberendezes 10^ es 32^ kozotti kornyezeti homersekleten hasznalhato.

3.4 Tartozékok

A tartozék részben láthato abrak és feliratok a készülék típusátol fuggöen eltérőek lehetnek.

3.4.1 Jégkockatartó (bizonyos típusoknál)

• Öntson vizet a jégkockatartóba, majd helvezze azt a facyasztóterbe.
• Miután a viz teljesen megfagyott, a jegkockák kivételéhez a tartó t alenti ábra szerint kell meghailítani.

3.4.2 Frissen tartó tárcsa (adott model-lek esetén)

Ha a zöldseg-és gyumolcstarto fiok megtelt, nyissa ki az elotte talalhato frissen tartó tárcsát. Ezzel szabályozhato a fiok levegoje és paratartalma, azaz novelheto az ott tárolteelelmiszerek eltarthatosága.

Ha az üvegpolc páras, nyissa ki a polc mogötti tárcsát.

4 AZ ÉLELMISZEREK TÁROLÁSA

4.1 Hütöter

A paratartalom csökkentése és az azzal jaró jegesedes megelözese érdekében a folyadékokat mindig zárt edenyben helyezze a hütőbe. A párolgo folyadék leghidegebb részei Hajlamosak a jegesedesre, igy idővel gyakrabban lesz szükséges a készülk jegmentedesé.
- A fott ételeket lefedve kell tárolni a hútöben. Ne helyezzen meleg ételt a hútöbe. Csak kihult ételt helyezzen a készülékbe, Ellenkező esetben a hútóter homérsékle

te/páratartalma megno,ami csokkenti a hútó hatékonyságát.

• Ügyeljen, hogy semmi ne érjen a készülék hátfalához, mivel a képződő jeg miatt a csomagolás a felülethez ragad. Ne nyissa ki gyakran a hútő ajtaját.
  Javasoljuk, hogy a hust es megisztitott halat lazan csomagolja be, es kozvetlenul a zoldseges rekesz folotti üvegpolcra helyezze: ott hidegebb a levego, igy ez az idealis tarolasi hely.
• A zöldsegeket és gyümölcsöket szellösen helyezze be a frissen tartó rekeszekbe.
• A gyūmólcsök és zöldsegek külön történő tárolásával az etilénre érzékeny zöldsegeket (zöld levelesek, brokkoli, répa stb.) megóvjuk az etilént kibocsató gyūmólcsöktól (banán, öszibarack, sárgabarack stb.).
• Ne tegyen nedves zöld séget a hütőbe.
• Az éelmiszerek tárolhatóságának ideje fugg azok kezdeti minósegétól, valamint attól, hogy folyamatosan hútotték-e azokat a hútőbe helyezés elött.
  A húsból távozó viz beszennyezheti
  a hútōben lévő egyéb éelmiszereket.
  Csomagolja be a húsokat, és törölje le az esetlegesen a polcokra került folyadékot.
• Ne helyezzen élemiszert a légáramlási nyilásokné.
• A csomagolt éelmiszereket fogyassza el a feltüntetett lejarati idö elöttt.

A hütotér optimális homérséklete érdekében ne érjen éelmiszer a hütotérben levö homérséklet-érzekelöhoz.

A normal mukodesi korulmenyekhez a huto homerseklete legyen 'eco' ertekre allitva.
A hütôtér megfelelo homérsékleti tartománya 0-8°C: 0°C alatt a friss éelmiszerek megfagynak és megromlanak, mig 8°C felett elszaporodnak a bakteriumok, és az éelmiszerek megromlanak.
- A meleg etelt ne helyezze azonnal a hütöbe: varjon, amíg az étel kihúl. A meleg étel noveli a hütöben uralkodó homérsekletet, és etelmergezést vagy az ételek idő elotti megromlasát okozza.

• A hust, halat stb. a sukkoló rekeszben kell tárolni, mig a zöldségrekesz a zöldsegek tárolására szolgál. (ha van)
• A keresztszennyezodés elkerulése érdekében a husokat és a zöldséget/gyümólcsöt külön kell tárolni.
• A pára és a kellemetlen szagok megelözese erdekében az éelmiszert zárt edényben vagy lefedve kell a hútőbe helyezni.

Az alabbi tablazat egy rovid utmutato a fobb elelmiszercsoportok hutoterben torten o leghatekonyabb tarolasahoz.

Élelmiszer	Maximális tárolásí idő	Tárolás MODja és helye
Zöldség és gyümülcs	1 hét Zöldséges	rekesz
Hús- és halételek	2-3 nap	Fóliába, zacskóba csomagolva vagy hás tárolására szolgáló edényben – az üvegpolcon
Friss sajt 3-4	nap	Az erre szolgáló ajtópolcon
Vaj és margarin	1 hét	Az erre szolgáló ajtópolcon
Palacko-zott termé-kek, pl. tej, joghurt	A gyártó által javasolt lejára-ti dátumig	Az erre szolgáló ajtópolcon
Tojás 1 hónap		Az erre szolgáló tojástartó polcon
Föttételek 2	nap Minden polo

MEGJEGYZES:

Burgonyat, hagymat es fokhagymat nem ajanoltt a hutoszekrenyben tartani.

4.2 Fagyasztóter

• A fagyasztóter kizárolag mélyhütött telekt tárolására, friss ételek lefagyasztására és jegkockakészítésre használható.
• A folyékony halmazállapotú ételeket muányag edenyben, az egyeb elelmiszereket muányag foliaban vagy zacskóban fagyassza. Friss elelmiszerek lefagyasztásahoz megfeleloen csomagolja be és szigetelje le az elelmiszert, vagyis a csomagolás legmentedesen zárjon, ne legyen rajta nyilás. Ideálisak a specialis fagyasztózacskók, az aluminiumfoliás polietilenzacskók és a muányag tárolóedények.
• Ne tároljon friss éelmiszert fagyasztott éelmiszern mellett, mert az megolvaszthatja a fagyasztott éelmiszert.
• A friss éelmiszerek fagyasztása elott ossza azokat egy alkalommal elfogyaszt-hato adagokra.
• A felolvasztott fagyasztott elelmiszerekket rovid id'on belül a felolvasztás után fogyassza el.
• A fagyasztott elelmiszerek tárolásához mindig kövesse a gyártonak az elelmiszerek csomagolásán találhato utasításait. Ha nincs feltüntetve az erre vonatkozo informácio, az elelmiszer legfeljebb 3 hónapig tárolható.
  Ha fagyasztott elelmiszert vásárol, győzódjön meg arról, hogy azt megfelelo körülmenyek között tárolták, és hogy a csomagolás nem sérult.
• A fagyasztott éelmiszereket megfelelo tárolóedényekben kell szállitani, és a lehető leghamarabb a fagyasztóba kell helyezni.
• Ne vásároljon fagyasztott éelmiszert, ha a csomagoláson nedvesség és rendellenes duzzanat jelei mutatkoznak. Valószinő, hogy nem megfelelo hómerseklete ten tárolták, és a tartalma megromlott.
• A fagyasztott éelmiszerek tárolási ideje a helyiség homérsekletétól, a homérseklet-szabályozó beallitásatól, az ajtonyitas gyakoriságától, az elelmiszer típusától és a termeknek a boltból az On otthonába történő szallitásanak idöartamatól

fugg. Mindig tartsa be a csomagoláson olvashato utasításokat, és ne lépje tül a megadott eltarthatosági időt.

Ha a fagyasztó ajtaja hosszú ideig nyitva maradt, vagy nem záródott be megfeleloen, der keletkezik, ami megakadályozhatja a hatékony légáramlást. Ennek megoldására áramtalanítsa a fagyasztó, és varja meg, amig leolvad. A leolvasztast követően tiszítitsa meg a fagyasztót.
- A címkén feltüntetett fagyasztó térfogata a kosarak, fedelek stb. nélkūli térfogat.
A kiolvadt elelmiszert ne fagyassza le ujra. Veszelyt jelenthet az egészsegre, és etelmergezest okozhat.

MEGJEGYZES: Ha a fagyasztó ajtajat kozvetlenul a bezárás után megprébalja kinyitni, azt fogja tapasztalni, hogy nem nyilik ki konnyen. Ez természetes jelenség. Az egyensúlyi allapot elérése után az ajto konnyeden kinyilik.

Az alabbi tablazat egy rovid utmutato a fobb elelmisercsoportok fagyasztóen torteno leghatekonyabb tarolasahoz.

Hús- és halételek Előkészítés	Maximális tárolástidő (hónap)
Borda Fóliába csomagolva 6-8
Bárányhús Fóliába csomagolva 6-8
Borjúrostélyos Fóliába csomagolva 6-8
Kockára vágott borjú Vágja aprod darabokra 6-8
Bárányszeletek Darabokban 4-8
Vagdalt hús Csomagolásban, fúszerek nélkül 1-3
Szányasaprólém (dara-bolt)	Darabokban 1-3
Bolognai kolbász/szlámi	Csomagolva kell tartani, akkor is, ha mühélben van
Csirke és pulyka Fóliába csomagolva 4-6
Liba és kacsa	Fóliába csomagolva 4-6
Szarvas, nyúl, vaddisznó	2,5 kg-os adagokban vagy filézve
Édesvizi halak (lazac, ponty, pisztráng, harcsa)	Miután megtiszította a halat a belsöségektő és a pik-kelyektő, mossa meg és szárítsa meg. ha szükséges, távolítsa el a farokuszonyt és a fejet.
Sovány halak (sügér, rombuszhal, lepényhal)
Zsiros halak (tonhal, makréla, kékhal, szar-della)
Kagylő	Tisztan és zacskóban
Kaviár	A csomagolásában, vagy aluminium- vagy miñanyag tartályban
Csigák	Sós vizben, vagy aluminium- vagy miñanyag tartályban
MEGJEGYZÉS: A felolvasztott fagyasztott húst úgy kell fözni, mint a friss húst. Ha a hús a felolvasztás utan nem fätt meg, nem szabad üjra lefagyasztani.
Zöldség és gyümülcs	Elökészités
Zöldbab és bab	Mossa meg, aprítsa, és tegy forró vizbe
Bab	Tiszítsa, mossa meg, és tegy forró vizbe
Káposzta	Tiszítsa meg, és tegy forró vizbe
Sárgarépa	Tiszítsa meg, aprítsa fel, és tegy forró vizbe
Paprika	Vágja le a szárát, vágja ketté, távolítsa el a maghá-zat, és tegy forró vizbe
Spenót	Mossa meg és tegy forró vizbe
Karfiol	Távolítsa el a leveleket, darabolja fel a karfiolt, és tegye egy időre citromos vizbe
Padlizsán	Mossa meg, és vágja 2 cm-es darabokra
Kukorica	Tiszítsa meg, és csomagolja torzsával együtt vagy morzsvola
Alma és körte	Hámozza meg és szeletelje fel
Sárgabarack és öszi-barack	Vágja ketté, és vegye ki a magot
Eper és szeder Mossa meg és hámozza meg	8-12
Zöldség és gyümülcs Előkészítés	Maximális tírolási idő (hónap)
Főtt gyümülcs Tegyen 10%	cukrot a tírolóedénybe 12
Szilva, cseresznye, meggy	Mossa meg, és tívolítsa el a szárakat 8-12

	Maximális eltarthatóság (hónap)	Kiolvasztási idő szoba-hömér sékten (óra)	Kiolvasztási idő sütőben (perc)
Kenyér 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C)
Kekszek 3-6 1-1,5 5-8 (190-200 °C)
Sütemény 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C)
Pite 1-1,5 3-4 5-8 (190-200 °C)
Leveles tészta 2-3 1-1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2-3 2-4 15-20 (200 °C)

Tejtermékek Előkés	zítés	Maximális eltarthatóság (hónap)	Tárolásti feltételek
Dobozos (homogenizált) tej	Saját csomagolásában 2-3		Tiszta tej – saját csomago-lásában
Sajt, a lágysajt kivéte-lev	Szeletekben	6-8	Az eredeti csomagolás rövid távú tárolásra használató. Hosszabb ideig fóliába cso-magolva tartsa.
Vaj, margarin	A csomagolásában	6

5 TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztitás elott valassza le a keszüléket az elektromos halózatról.

Ne ontson vizet a hutoszekrenyre annak tisztitasahoz.

Ne hasznaljon suroló hatásu termekeket, tiszítószereket, mosószereket a

készülék tisztlatasához. Tisztlás után öblítse le tiszta vizzel, és gondosan szárítsa meg. Ha vegzett a tisztlással, száraz kézzel csatlakoztassa üra a készüléket az elektromos halózathoz.

• Ügyeljen, hogy ne jusson viz a lámpa burkolataba és a többi elektramos alkatrészbe.
• A keszüléket rendszeresen tisztitani kelli szódabikarbonás langyos vizzel.
• A tartozékokat külön, tiszítószeres vízzel tiszítlsa meg. A tartozékok nem helyezhetők mosogatógépbe.
• A kondenzárt legalább évente kétzsertisztítsa meg egy kefe segítségével. Igy energiaţ takaríthat meg, és novelheti a hatékonyságot.

Tisztískor valassza le a keszüléket az elektramos

hálozatról.

5.1 Jégtelenités

A hútóter leolvasztása

• A hütôtér jegtelenitése automatikusan történik a muködés kozben. A viz a párologtató talcába kerül, ahol automatikusan elpárolog.
  A párologtató talcát és a vizleeresztő nyílást rendszeresen meg kell tisztitani pipatisztító kefével, igy elkerülhétő, hogy a viz a húto aljan gyúljön össze ahelyett, hogy kifolyna.
• A vizleeresztő nyilás úgy is megtisztfthato, hogy fél pohár vizet öntünk bele.

A fagyasztó leolvasztási folyamata

• A fagyasztó besejében kis mennyiségü der halmozódik fel, attól fuggöen, hogy

mennyi ideig hagyja nyitva az ajtô, vagy hogy mennyi nedvesség kerül be. Alapvető fontosságú annak biztosítása, hogy ne képződjön der vagy jeg oyan helyeken, ahol ez befolyásolná az ajtotomités szoros illeszkedését. Ez lehetőve teheti a levego behatolását a fagyasztóba, ami a kompresszor folyamatos mückedesét valta ki. A vékony der meglehetösen puha, és ecsettel vagy mianyag kapa-roval eltávolithato. Ne használjon fém anyagu vagy éles kaparokat, mechani-kus eljárásokat vagy mas modezatokat a leolvasztásí folyamat felgyorsítására. Távolítson el(AP)den feloldódtteret a fagyasztó aljaról. A készüleket nem szükséges kikapcsolni a vékony dérrêteg eltávolításához.

• Az erós jéglerakódások eltávolítasyahoz valassza le a készüléket a halózatról, uritse tartalmat kartondobozokba, és takarja le vastag takaróval vagy papirrétegel, hogy huvösen tartsa. A leolvasztás akkor a leghatékonyabb, ha a fagyasztó majdnem üres, és a lehető leggyorsaban kell elvegezní, hogy elkerülhétő legyen a tarolt elelmiszerek hómer sékletének szüksegtelen emelkedése.
• Ne használjon fém anyagu vagy éles kaparókat, mechanikus eljárásokat vagy más molezatokat a leolvasztási folyamat felgyorsítására. A fagyasztott elelmiszerek hörmsékletének emelkedese a fagyasztó leolvasztása során leröviditi a maximális tárolási idôt. A leolvasztás ideje alatt tartsa jól becsomagolva és húvösen a tárolt elelmiszereket.

Törölje szárazra a rekesz besejét szivaccsal vagy tiszta törlokendővel.
- A leolvasztási folyamat felgyorsítása érdekében tegen egy vagy tòbb tál meleg vizet a fagyasztóterbe.
Vizsgalja meg a tarolt elelmiszert, amikor visszahelyezi a fagyasztóba, es ha a csomagok egy része kiolvadt, akkor 24 oran belul fogyassza el, vagy fozze meg és fogyassza le ujra.
- A leolvasztás befejezés után tisztfítsa meg a készülék besejét meleg viz és egy kevés szódabikarbóna oldatával, majd alaposan szárítsa meg. Ugyanígy mossa le az összes levehető alkatrészt, majd helyezze vissza a helyére. Csatlakoztassa üjra a készüléket a halózathoz, és hagyja 2-3 orán át a MAX fokozaton, mielott az élelmiszereket viss Zahelyezné a fagyasztóba.

A LED-es vilagitás cseréje

A LED-ek cserejhez forduljon a hivatalos szervizkozponthoz.

Megegyzés: A LED-es szalagok szama es helye a keszülek típusától Öen valtozhat.

LED lampával szerelt termek esetén

A keszülek energiahatékonysági osztályu fényforrást tartalmaz.

LED-es szalaggal vagy kártyával szerelt termek eseten

A keszülek < F> energiahatékonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.

6 SZÁLLITÁS ÉS ÁTHELYEZÉS

6.1 Szallitas es mozgatás

• Örizzemeg azeredeti csomagolast es a hézagkitöltoket az ujboli szallitashoz (nem kõtelezó).
  Rögzütse a keszüléket vastag csomagolóanyaggal, kotzopántal vagy erós kotélle, és kovesse a csomagoláson feltüntetett szallitasi utmutató.
• Athelyezeskor vagy szallitaskor tavolitson el minded MOZgathato alkatreszt, vagy rogzitse azokat a keszulekhez kotzopanttal az utodesek elkerulese erdekiben.

A keszüléket mindig fuggoleges helyzetben mozgassa.

7 MIELÖTT A VEVÖSZOLGÁLATHOZ FORDULNA

Ha problema merul fel a keszülékkel kapcsolatban: mielott hivna a vevöszolgálatot, Ellenőrizze az alábbiakat.

A keszülék nem muködik Ellenörizze a kovetkezoket:

Van aramellatas
A csatlakozó megfeleloen van csatlakoztatva a halózati aljzathoz
- Nem égett ki a csatlakozó vagy a halózatBiztositéka
- Az aljzat hibás. Ennek Ellenörzséséhzcsatlakoztasson egy másik, múkódó készüléket az aljzatba.

A keszülék nem megfeleloen muködik Ellenőrizze a kovetkezőket:

• Tülterhelt a keszülék?
• Megfeleloen van becsukva a keszulek ajtaja?
• Poros a kondenzátor?
  Van elegendo hely a keszülék hátuljánál és oldalainál?

A keszülék zajosan mücködk Normál hangok Reccsenő hang:

• Az automatikus jegtelenités során

• A keszülék hülsekor vagy melegedesekor (a keszülék anyaganak tagulásaból adódoan).

Rövid reccsenő hang: A hómér séklet-szabályozó be-vagy kikapcsolja a kompresszort.

Motorzaj: A kompresszor megfelelo muködését jelzi. A kompresszor bekapcsolasa rovid ideig a szokásosnál tobb hanghatással jr.

Zubogó hang és csobbanás: A rendszer csöveiben áramlo hütokozeg okozza.

Vízfolyás zaja: A párologtató tartályba folyó viz okozza. Ez a hang leolvasztaskor normalis jelenség.

Legfuvas hangja: Egyes modelleknel a rendszer normal mukodesekor, a levego keringese miatt tapasztalhato.

A keszülék ajtómtéssel érintkező szele meleg

Különosen nyáron (a meleg évszakokban)
az ajtómitéssel érintkező felületek felmelegedhetnek a kompresszor muködésekor
- ez normalis jelenség.

Tulzott para a keszülék besejében Ellenörizze a kovetkezoket:

• Minden éelmiszer megfeleloen be van csomagolva. A keszülékbe helyezett edenyek szarazak.
• Gyakran kinyitják a keszülék ajtaját? Az ajtok nyitásakor a helyiség paratartalma bejut a keszülékbe. Ha gyakrabban nyitjuk az ajtokat, a paratartalom gyorsabban novekszik, kulönösen akkor, ha a helyiség paratartalma magas.

Az ajto nem nyílik vagy záródk megfeleloen

Ellenörizze a következöket:

• Akadályozza éelemiszer vagy csomagolás az ajtó záródasát?
• Hibás vagy szakadt az ajtómtés?
  A keszülk víszintes felülen található.
• Egyes modeleknél előfordulhat, hogy a kompresszor hangosan működik, illetve a kompresszor/hútő működése nagyobb zajjal járBizonyos körülmenyek kozott (pl. a készülék elő bekapcsolásakor), ha

valtozott a kornyezeti homserseklet vagy a hasznalat modja. Ez normalis jelenség; amint a huto eleri a kivant homsersekletet, a zaj automatikusan merseklodik.

Jvaslatok

• A keszülék kikapcsolásakor vagy elektròmos halózatról történő levalasztásakor a kompresszor károsodásanak elkerülése érdekében varjon legalább 5 percet, mielott ujra csatlakoztatná vagy bekapcsolná azt.
  Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket (pl. nyaralaskor), huzza ki a csatlakozót. Tiszíttsa meg a keszüléket a „Tiszítás" részben leirtak szerint, valamint a pársodás és a kellemetlen szagok képzödésénék elkerülèse erdekében hagyja nyitva annak ajtajat.
  Ha a problema a fentiutasitasok vegre-hajtasa utan is fennall, forduljon a legko-zelebbi hivatalos szervizkozponthoz.
• A keszülék háztartási használatra keszült. Nem alkalmas gazdaságí célu vagy közösségi használatra. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy amennyiben a fogyasztó a fentiektól eltérően használja a keszüléket, akkor a gyártó és a forgalmazó a garancialis időszakon belül sem vällal felelosséget a javitásert és a meghibásodásokért.

8 ENERGIATAKAREKOSSAGI TANÁCSOK

1. A keszüléket huvös, jol szellozó helyiségben, kozvetlen napsugárzástól vedett, hoforrásoktól (pl. radiator, tuzhely) távol eső helyre kell helyezni - Ellenkező esetben szigetelölapot kell használni.
2. Várja meg, amíg a meleg élelmiszerek és italok lehülnek, mielott betenné azokat a keszülékbe.

3. A kiolvasztando elelmiszert tegye a hütotérbe (ha van). Kiolvasztás kozben a fagyasztott elelmiszerek alacsony homérséklete hozzájárul a hütotér hütéséhez. Igy energia takarit meg. Ha nem a készülékben olvasztja ki a fagyasztottételt, azzal energia tazarol.

4. A keszülékbe helyezett italok és egyeb folyadékokat le kell fedni. Ellenkező esetben fokozódik a páratartalom a keszülékben, igy az tobb energiaft fogyaszt. Az italok és folyadékok lefedésével jobban megörizhető azok illata és ize.

5. Ügyeljen, hogy az ajtók ne legyenek nyitva hosszabb ideig és tül gyakran, mivel ilyenkor a meleg levego bejut a készülékbe, és a kompresszornak indokolatlanul gyakran kell bekapcsolnia.
6. Tartsa csukott helyzetben a különbozó homérsékletu (frissen tartó, soskóló stb. -ha van) rekeszek fedeleit.
7. Az ajto tomitesenek tisztanak es rugalmasnak kell lennie. Ha a tomites elhasznalodott, cserelje ki.

9 MUSZAKI ADATOK

A muszaki adatok a keszülék besejében levő adattáblán és az energiafogyasztásicímkén találhatók.

A keszülék energiafogyasztási címkéjén levő QR-kód egy weboldra mutató hivatkozást tartalmaz, ahol az EU EPREL adatabázisban levő, a keszülék teljesítényere vonatkozó informácik találhatok.

Örizzemegazenergiafogyasztasi cimkét, ahasznalati utmutatot esakeszulekhezmellekelt egyeb Dokumentumokat a kesobbi hasznalatra.

Az informaciok az EPREL adatbázisban is megtalalhatok a https://eprel.ec.europa.eu címen (adja meg a készülék adattablaján levő modellt és termékszámot).

Az energiafogyasztási címkével capcsolatos részletes informaciók a következó cimen talalhatók: www.theenergylabel.eu.

10 INFORMÁCIOABEVIZSGALO INTÉZETEK SZÁMÁRA

Az EcoDesign (környezetbarat tervezés) jováhagyással rendelkező készülékeknek teljesíteniék bell az EN 62552 szabvány elöirásait.

A betartando szellözési elóirások, a készülek helyének méretei és a készülek mögötti minimális szabad hely mérete a használati utmutató 2. fepezetében talalhatok. További informácioért, beleertve a rakodási terveket is, forduljon a gyartóhoz.

11 VEVOSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti potalkatreszeket hasznaljon. Ha hivatalos szervizkozpontunkhoz fordul, a kovetkező adatokra lesz szüksége: modell, sorozatszám, "Service Index".

Az adatok az adattablantalalhatok.Az adattabla a hutoter bal also sarkaban talalhato.

Az egyes alkatreszek eredeti potalkatreszei a modell utolso peldanyanak forgalomba hazatalatol szamitott legalabb 7 vagy 10 evig elerhetok (az alkatresz tipusatol fuggoen).

Látogasson el weboldalunkra:
https://docs.emeaappliances-docs.eu