KSI 9GF3E - Külmik BAUKNECHT - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KSI 9GF3E BAUKNECHT

Täname teid selle toote valimise eest.

See kasutusjuhend sisaldab olulist teavet ohutuse kohta ja juhtnöre, mis aitavad teid seadme kasutamisel ja hooldamisel.

Enne seadme kasutamist leidke aega selle kasutusjuhendi lugemiseks ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

Ikon Tüüp Tähendus
!	HOIATUS Raske vigastuse või surma oht
5	ELEKTRILÖÖGIOHT Ohtliku pinge oht
	TULEKAHJU Hoiatus! Tuleoht / tuleohtlikud materjalid
!	ETTEVAATUST Vigastuse või varakahju oht
	TÜHTIS Süsteemi öigesti kasutamine

SISUKORD

1 OHUTUSJUHISED 160

1.1 OLULINE LABI LUGEDA JA JARGIDA. 160

2 SEADME KIRJELDUS 171

2.1 Mottmed. 172

3 SEADME KASUTAMINE 173

3.2 Külmiku kasutamine 174

3.2.1 Temperatuurinupp 174

3.2.2 Temperatuuri seaded 174

3.2.3 Kiirkulmutuse reziim 174

3.2.4 Kiirjahutuse reziim 174

3.2.5 Ooterežiim 174

3.2.6 Lahtise ukse hairé funktsoon 174

3.3 Temperatuuri seadete hoiatused 174

3.1 Ekraan ja juhtpaneel 174

3.4 Tarvikud 175

3.4.2 Niiskusregulaator (osal mudelitest) 175

4 TOIDU SÄLITAMINE 175

4.1 Külmikusektsoon 175

4.2 Kulmutussektsion 177

5 PUHASTUS JA HOOLDUS 179

5.1 Sulatamine 179

6 TRANSPORT JA UMBERPAIGUTAMINE 181

6.1 Transport ja asukoha muutmine 181

7 ENNE TEENINDUSSE HELISTAMIST 181

8 ENERGIASÄASTUNIPID 182

9 TEHNILISED ANDMED 182

10 TEAVE KATSEASUTUSTELE 182

11 KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS 183

1 OHUTUSJUHISED

1.1 OLULINE LÄBI LUGEDA JA JÄRGIDA.

Enne seadme kasutamist lugege see ohutusjuhend hoolikalt labi. Hoidke see hilisemaks labivaatamiseks käepärast.

Nendes juhendites ja seadmel endal on olulised hoia-tused, mida tuleb pidevalt järgida. Tootja ei vastuta selle eest, kui ohutusjuhendit ei järgita, seadet kasutatakse valesti vöi maäratakse sellele sobimatud seaded.

Väga väikesi lapsi (0-3 astat) ei tohi seadme juurde lubada. Väikesed lapsed (3-8 astat) tohivad seadet kasutada ainult vanema isiku pideva järevalve all. Lapsed alates 8 eluaastast ja isikud, kes on piiratud füusiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või ilma kogemuste või teadmisteta, võivad seadet kasutada ainult siis, kui nende tegevust jälgitakse või neid on seadme ohutuks kasutamiseks juhendatud ja nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Jälgige, et lapsed seadmega ei mangiks. Lapsed ei tohi seadet ilma järevalveta puhastada ega hooldada.

Lapsed vanuses 3-8 aastat voivad külmkapi seadmeid peale ja maha laadida.

LUBATUD KASUTUS

ETTEVAATUST! Seade ei ole moeldud kasutami-seks välise lulitusseadmega, nagu taimer voi eraldi kaugjuhtimissüsteem.

Seade on kavandatud kasutamiseks kodumajapidamistes ja sarnasteks rakendusteks, nagu: kaupluste, kontorite ja teiste toökeskondade toötajate köögi-

piirkondades; talumajapidamistes; hotellides, motellides, kodumajutusasutustes ja teistes sarnastes kohtades.

Seade ei ole moeldud professionaalseks kasutuseks. Arge kasutage seadet valitingimustes.
Seadmes kasutatav lambipirn on loodud spetsiaalselt kodumasinate jaoks ega sobi kodus tubade üldvalgustuseks (EÜ määrus nr 244/2009).
Seade on moeldud kasutamiseks kohtades, kustemperatuur on vastavalt andmesildil margitud kliimaklassile jargmises vahemikus. Seade ei pruugi tootada korralikult, kui see jäetakse pikaks ajaks margitud vahemikust valjapoole jaava temperatuuriga keskkonda.

Kliimaklassi keskkonnatemperatuurid.

SN: 10-32 °C;

N: 16-32 °C;

ST: 16-38 °C;

T: 16-43 °C;

See seade ei sisalda CFC-d. Külmutusahel sisal-dab külmaainet R600a (HC).

Isobutaaniga (R600a) seadmed: isobutaan on looduslik gaas, millel puudub keskkonnamoju, kuid mis suttib kergesti.

Seetöttu jälgige, et külmaaineahela torud ei oleks kahjustatud, eriti kui hakkate ahelat tühjaks laskma.

HOIATUS! Arge kahjustage seadme kulmaaineahela torusid.

HOIATUS! Veenduge, et seadme korpuses ja konstruktsionis olevad ventilatsiooniavad ei ole blokeeritud.
HOIATUS! Arge kasutage sulamise kiirendamiseks muid kui tootja soovitatud mehaanilisi, elektrilisi voi keemilisi vahendeid.
HOIATUS! Arge asetage seadme sektsioonidesse elektriseadmeid, kui need ei ole tootja poolt selgeso-naliselt lubatud tuupi.
HOIATUS! Veevarustusega mitteühendatud jäval-mistajaid ja/vöi veeautomaate vöib täita ainult joogiveega.
HOIATUS! Automaatsed jävalmistajad ja/vöi vee-automaadid tohib ühendada ainult joogiveetorustiku-ga, kus veesurvey on vahemikus 0,17-0,81 mPa (1,7-8,1 bar).
A rge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, nt aerosoolipurke! Arge hoidke seadmes ega kasutageselle laheduses bensiini voi muid tuleohtlikke materjale.
Arge neelake (mone mudeliga kaasasolevate) jäapakkide sisu (mittemürgine). Arge sööge jaakubikuid voi jäapulki kohe pärast nende sugavkülmikust vötmist, sest need vöivad pöhjustada kulmapoletust.
Toodetel, millel on nähtud ette öhufiltri kasutamine ligipäasetava ventilaatorikatte sees, peab filter asuma külmiku toötamise ajal alati ettenähtud kohl.
Arge hoidke külmutussektsoonis vedelikega klaas-nousid, sest need voivad puruneda.

Arge blookeerige ventilatorit (kui see on paigaldatud) toiduainetega.

Kontrollige pärast toidu külmikusse asetamist, kasektsoonide uksed, eriti sugavkülmiku uks, sulguvad korralikult.

Kahjustatud tihend tuleb voimalikult kiaresti valja vahetada.
Kasutage külmikut ainult värsk toidu hoidmiseks ja külmutussektsooni ainult külmutatud toidu hoidmiseks, värsk toidu külmutamiseks ja jäakuubikute tegemiseks.
Arge hoidke katmata toitu külmiku- vōi külmutus-sektsoonis, vältimaks otsest kontakti sisepindadega. Seadmetel vōivad olla spetsiaalsed sektsioonid (värske toidu sektsion, null-kraadi kast jms).
Kui konkreetses tootejuhendis ei ole margitud teisiti, võib sellised sektsioonid eemaldada seadme toimimis-naitajaid mõjutamata.
C-pentaani kasutatakse isolatsioonivahus puhumisvahendina ja see on tuleohtlik gaas.
Köige sobilikumad seadme sektsioonid, kus sälilitada teatud tüpi toiduaineid, vöttes arvesse erinevat temperatuurijaotust erinevates seadme sektsioonides, on jaotatud järgnevalt:
- Külmikusektsioon:
1) Külmkapi sektsiooni ülemine ala ja uks - temperaturitsoon: Hoiustage troopilisi puuvilju, konserve, jooke, mune, kastmeid, marineeritud köögivilju, void, moosi
2) Külmkapi sektsiooni keskmine ala - jahe tsoon: Säilitage juustu, piima, piimatooteid, valmistoite, jogurtit

3) Külmkapi sektsiooni alumine ala - külmim tsoon: Hoiustage toödeldud lihatooteid, magustoite, liha ja kala, juustukooki, värsket pastat, hapukoort, pestot/ salsat, kodust toitu, pagaritoodete kreeme, puddingit ja kreemjuustu

4) Puuviljade ja kõögiljade sahtel, mis asub külmkapi alumises sektsioonis: Hoiustage kõögilju ja puuvilju (va. troopilised puuviljad)
5) Jahutuse sektsioon: Hoiustage liha ja kala kõige külmemas sahtlis

- Külmutussektsioon:

4 tärni tsooni (^****) sektsioon on sobilik toatemperatuuril olevate toiduainete külmutamiseks ning külmutadud toidu houstamiseks, kuna sealne temperatuur on ühtlaselt terves sektsioonis jagunenuud. Ostetud külmutatud toidul on pakendil mängitud selle säilivusaeg. See vötab arvesse houstatava toiduaine tuüpi ning seeega peaks seda kuupäeva arvesse vötma. Värsket toitu tohib sälilitada järgmiste ajaperiooodide jooksul: 1-3 kuud juustu, koorikloomade, jäätise, singi/vorstide, piima, värskete vedelike jaoks; 4 kuud praetüki voikarbonaadi (loom, lammas, siga) jaoks; 6 kuud voi/margarini, linnuliha (kana, kalkun) jaoks; 8-12 puuviljade (va.tsiruselised), praeliha (loomaliha, siga, lammas), köögiviljad, jaoks. 2 tärni tsoonis olevate pakendatud toiduainete aegumiskuupäevasid tuleks hoolikalt järgida.

Toidu saastumise vältimisks järgige palun järgmist: - Ukse avamine pikkadeks perioodideks voib pöhjustada markimisväärset temperatuuri tõusu seadme sektsionides.
- Puhastage regulaarselt pindu, mis puutuvad kokku toiduga ning ligipäasetavate aravooolusüsteemidega.
- Puhastage veepaake, kui neid pole 48h kasutatud; loputage veesüsteemi, mis on ühendatud veevarustusega, kui vesi ei ole 5 päeva jooksul valja voolanud.
- Hoiustage toorest liha ja kala külmkapis sobivates anumates, et need ei puutuks kokku või ei tilguks muudele toiduainetele.
- Kahe tärniga külmutatud toidu sektsioonid on sobilikud eelkülmutatud toidu houstamiseks, jäakuubikute ja jäätise valmistamiseks või houstamiseks.
- Arge külmutage värsket toitu ühe, kahe või kolmetärniga sektsioonides.
- Kui külmkapiseade jäetakse pikaks perioodiks tuhjaks, lulitage see valja, sulatage üles, puhastage, kui-vatage ning jätke hallituse tekke vällimise ennetamiseks uks lahti.

PAIGALDAMINE

Seadet peab tõstma ja paigaldama kaks või enam inimest, et vãltida vigastuste ohtu. Lahtipakkimiseks ja paigaldamiseks kasutage kindaid, et vãltida sisselõikamisohtu.
Paigaldustööd, k.a veeühenduse (kui on) ja elektrihenduse, ning remonditööd peab tegema kvalifitseeritud tehnik. Arge parandage ega asendage seadme osi, kui seda kasutusjuhendis otseselt ei soovitata. Hoidke lapsed paigalduspiirkonnast eemal. Veenduge

parast seadme lahtipakkimist, et see ei ole transportimisel kahjustada saanud. Probleemide esinemisel vötke ühendust edasimuüja vöi lahima teeninduskeskusega. Pärast paigalduse löppu tuleb jäätmed (kile, vahtplast jms) panna houle lastele kättesaamatasse kohta, sest vastasel juhul tekib lambumisoht. Enne paigaldamist tuleb seade vooluvörgust lahti ühendada, et vältna elektrilöögiohtu.

Jälgige paigaldamise ajal, et seade ei kahjustaks toitejuhet, vastasel juhul vöib tekkida tule- voi elektrilögioht. Aktiveerige seade alles pärast seda, kui paigaldus on lopetatud.

Olge ettevaatlikud, et seadme liigutamisel mitte pörandakattematerjali (näiteks parketti) kahjustada. Paigaldage seade seadme kaalu arvestades piisavalt tugevale pörandale ja seadme suurusele ja kasutusele sobivasse kohta. Paigaldamisel tuleb veenduda, et seade ei asetse soojisallika laheduses ja et selle kõik neli jalga toetuvad kindlalt pörandale. Vajaduse korral kohendage asetust ja kontrollige vesiloodiga, kas sea-de on rohtloodis. Oodake enne seadme sisselulitamist vähemalt kaks tundi, et olla kindel külmaaineahela täies toövalmiduses.

HOIATUS! Seadet paika asetades pidage silmas, et toitejuhe ei jaaks millegi alla ega saaks kahjustada.

HOIATUS! Vältimaks ebastabiilsusest tulenevaid ohte, tuleb seade paigutada või kinnitada vastavalt tootja juhistele. Külmikut ei tohi paigutada nii, et gaa-sipliidi metallvoolik või metallist gaasi- või veetorud või elektrijuhtmed puutuksid kokku külmiku tagaseinaga (kondensaatori juhtmega).

Köik seadme paigaldamiseks vajalikud mōdud ja va-hemaad leiate paigaldusjuhendist.

Enne toote ühendamist toiteallikaga eemaldage toitejuhe kondensaatori konksu küljest.

ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED

Seadet peab olemavöimalik vooluvörgust lahutada kas hea juurdepääsuga pistikut pesast valja tommates voi mitmepooluselise luliti abi, mis on paigaldatud pistikupesast ülesvoolu kooskolas ohutuseeskirjadega. Seade peab olemamandaatud vastavalt riiklikele elektriohutusstandarditele.

Arge kasutage pikendusjuhtmeid, mitmikpistikupesiega adaptereid. Elektruhendus ei tohi pärast paigaldamist olla kasutajale ligipäasetav. Arge kasutageseadet, kui olete mäng voi paljajalu.

Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud, kui see ei tõöta korralikult või kui see on kahjustatud või maha kukkunud.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab totja, teenindus voi muu kvalitseeritud isik selle ohtude, naiteks elektriloggiohu valtimiseks asendama.

HOIATUS! Arge pange seadme taha mitut pikendusjuhet ega muud portatiivset toiteallikat.

PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS! Enne hooldustooode tegemist veenduge, et seade oleks välja lulitatud ja toitevörgust lahutatud. Kasutage kaitseks kehavigastuste ohu eest kaitsekindaid (vigastusoht) ja kaitsejalanöusid (pörutusoht). Käidelge vähemalt kahe inimesega (koormuse vahendamiseks). Arge kasutage kunagi aurupuhasteid (elektrilöögioht).

Tootja volituseta asjatundmatu remont võib kaasa tuua tervise- ja ohutusriski, mille eest tootja ei vastuta. Asjatundmatu remondi või hoolduse tagajärjel tekkinud defektid ega kahjustused ei ole kaetud garantiiga, mille tingimused on toodud seadmega kaasnenud dokumentatsioonis.

Arge kasutage plastosade, sisemuse ja uksetihendite puhastamiseks abrisivseid ja tugevatoimelisi puhastusaineid, nagu klaasipuhastusvedelikud, küürmispastad, tuleohtlikud vedelikud, puhastusvahad, kontsentreeritud pesuained, pleegitajad vōi petrooleumi sisaldavad tooted. Arge kasutage paberkäteratikuid, küürismiskäsnu vōi muid karedaid puhastusva-hendeid.

PAKKEMATERJALI KÖRVALDAMINE

Pakkematerjal on 100% ringlussevoetav ja margistatud ringlussevotusumboliga . Pakendi osad tuleb ara visata vastutustundlikult ja ties vastavuses kohalike jaatmekaitlusnouetega.

KODUMASINATE JÄATMEKÄITLUS

See seade on toodetud taaskasutatavatest materjalidest.

Korvaldage seade vastavalt kohalikele jaatmekaitluseeskirjadele.

Elektriliste majapidamisseadmete jaatmekaitluse kohta saate tapsemat teavet kohalikust omavalitsusest, majapidamisseadmetekogumispunktist voi poet, kust seadme ostsite. Seade on tahistatud vastavuses Euroopa Parlendi ja noukogu direktiiviga 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmetest tekkinud jaatmete kohta (WEEE) ja elektri- ja elektronikaseadmetest tekkinud jaatmete 2013. aasta maarustega (uuendatud sonastus). Tagades seadme korrektse utiliseerimise, aitate hoida ara potentsiaalseid negatiivseid mojusid keskkonnaile ja inimeste tervisele. Sumbol seadmel voiseadmega kaasa pandud dokumentatsionis naitab, et seadet ei tohi kaidelda olmejaatmena, vaid et see tuleb toimetada lahimasse elektronikaromude kogumispunktli.

ENERGIASÄASTUNIPID

Järgige paigaldusjuhiseid, et tagada piisav ventilatsioon.

Ebapiisav ventilatsioon toote tagakuljel suurrendab energiakulu ja vahendab jahutuse tohusust.

Sage ukse avamine võib energiaikulu suurrendada.

Seadme sisetemperatuuri ja energiakulu voivad mojutada ka toattemperatuur ja seadme asetus. Neid tegureid tuleb temperatuuri märamisel arvesse votta. Avage ust nii vahe kui voimalik.

Külmutatud toidu sulatamiseks asetage see külmikusse. Külmutatud toiduainete modal temperatuur jahutab külmikus olevaid toiduaineid.

Laske soojal toidul ja jookidel enne seadmesse panemist maha jahtuda.

Riiulite asukoht külmikus ei avalda energia kasutamise tohususele mingit moju. Toit tuleb paigutada riulitele nii, et oleks tagatud korralik ohu ringvool (toiduained ei tohi puutuda üksteise vastu; samuti tuleb hoida vahet toidu ja tagaseina vahel).

Külmutatud toidu jaoks suurema ruumi tekitamiseks voite valja votta korvid ja salle olemasolu korral ka jaatokkeriuli.

Arge muretsege kompressori tehtava mura pärast, see on normalne toöheli.

TEABELEHT ECODESIGN - 2020

Selle dokumendi eesmärk on anda soovitusi, mis vöiksid aidata seadme energiakulu ja kasutust optimeerida.

Sahtlite, korvide ja riulite asendit ei tohiks muuta, kui selles kiirjuhendis ei ole teisiti öeldud. Külmikusektsooni valgustussüsteem kasutab LED-lampe, mis tagavad tavapärastest lampidest parema valgustuse ja on väga madala energiatarbega.

Külmutusseadme uksed ja kaaned tuleb enne prügilasse viimist eemaldada, et lapsed ega loomad ei saaks seadme sisse lóksu jäada.

Soovituslik sate:

Külmikusektsoon: +4°C vöi MED
Külmutussektsoon: -18 °C (kui on saadaval)

Külmutuskiiruse optimeerimiseks ja hoiruruumi suurendamiseks vöib külmutussektsiooni kasutada ilma sugavkülmasahtliteta ja asetada toidu otse sektsiooni pöhja.

Värske toidu kogus, mida on vöimalik kindla aja jooksul külmutada, on toodud andmesildil.

Laadismahule seavad piirangud korvid, labad, sahtlid, riiulid jne. Veenduge, et need komponendid sulguksid parast laadimist takistuseta.

Toidu raiskuminemise valtimiseks vaadake veebis olevast kasutusjuhendist soovituslikke satteid ja sailitusaegu.

JAAKUUBIKUD

Tätke järest 2/3 ulatuses veega ja pange tagasi külmutussektsiooni. Arge mingil juhul kasutage jäe eemaldamiseks teravaid esemeid.

VARSKE TOIDU KULMUTAMINE

1. Soovituslik on seada temperatuur külmemaks või lulitada Kiirkülmutus/Kiirjahutus Fast Freeze/Fast Cool vahemalt neli tundi enne toidu eemaldamist sugavkülmikust sisse, pikendamaks toidu salilmist sulatusfaasis.
2. Sulatamiseks lahutage seade toitevorgust ja eemaldage sahtlid. Jatke uks lahti, et jaa saaks sulada. Valtimaks vee valjavoolamist sulatamise ajal, pange kulmutussektsioni pohja vett imav lapp ja vaanake seda regulaarselt kuivaks.
3. Puhastage külmutussektsiooni sisemus ja kuivatage see hoolikalt.
4. Lulitage seade uesti sisse ja pange toit tagasi sisse.

Kui andmesildil on olemas „chiller/chill“-sahtli deklaratssoon, kehtib see ainult standardi EN 62552:2013 kohta, mis kehtib kuni 28. veebruarini 2021.

2 SEADMEKIRJELDUS

Allpool on toodud seadme osade kirjeldused. Osad voivad olenevalt mudelist

erineda.

1) Külmutussektsooni uks
2) Termostaadikarp/siseekraan
3) Külmikuriulid
4) Värskussahtli kate
5) Värskussahtel
6) Pudeliriuiul
7) Ukseriulid
8) Jääkuubikute rest
9) Munarest

• Osal mudelitest

Uldmärkused.

Varske toidu sektsion (kulmik). Koige tohusam energiakasutus on tagatud konfiguratsionis, kus sahtlid asuvad seadme alumises osas ja riulid on uhtlaselt jaotatud, uksekastide asukoht ei mojuta energiatarbimist.

Külmutussektsoon (sugavkulmik).

Köige tohusam energiakasutus on tagatud konfiguratsioonis, kus sahtlid ja kastid on algasendis.

2.1 Mottmed

• 875-883 metallist pealiskatte korral

3 SEADME KASUTAMINE

Avatud ukse näidik

Avatud ukse naidik käepidemel naitab, kas uks on korralikult suletud voi endiselt lahti. Kui naidik on punane, on uks endiselt lahti. Kui naidik on valge, on uks korralikult kinni.

Sugavkulmiku uks peab alati olemasuletud. See hojab ara toiduainete

ülessulamise. See ei lase sugavkülmikusse koguneda suures koguses jaad ja harmatist ning aitab valtida ebavajalikku energiakulu.

3.1 Ekraan ja juhtpaneel

3.2 Külmiku kasutamine

Kui toode esimest korda vooluvorku ühen-datakse, vovad sisevalgustid avamiskontrollide tottu 1 minutise hilinemisega sisse lulituda.

Selle nupuga saab märata külmiku temperatuuri. Külmikusektsoonile vaartuse valimiseks vajutage seda nuppu.

3.2.2 Temperatuuri seaded

• Temperatuuri seade vaheneb igal nupuvajutusel.
• Seaded kuvatakse ja te ei vajuta järgmise 3 sekundi jooksul ühtegi nuppu.

Kui külmikul on kulmutussektsoon

3.2.3 Kiirkulmutuse reziim

Millal seda kasutatakse?

• Suure toidukoguse külmutamiseks.
• Kiirtoidu kulmutamiseks.
• Toidu kiiresti kulmutamiseks.
• Hooajalise toidu pikaajaliseks sailitamiseks.

Kui külmik on jahuti

3.2.4 Kiirjahutuse reziim

Millal seda kasutatakse?

• Suure toidukoguse jahutamiseks.
• Kiirtoidu jahutamiseks.
• Toidu kiiresti jahutamiseks.
  Hooajalise toidu pikaajaliseks sailitamiseks.

Kuidas seda kasutada?

Kui seade on MAX, hoidke kiirreziimi aktiveerimiseks temperatuurinuppu 5 sekundit all.
Koik lambid jaaavad polema.

Reziimi-too

Kiirreziiim inaktiveeritakse, kui hoiate sea-denuppu 5 sekundit all.

Kiirrezijim katkestatakse automaatset maksimaalselt 24 tunni jarel.

3.2.5 Ooterežiim

Kuidas aktiveerida?

Kui seade on MIN, hoidke seadenuppu 5 sekundit all. Koik LEDid vilguvad kolm korda.

Kuidas see tootab?

Ootereziimis on koik komponendid inaktiveeritud. Kui kasutaja vajutab ootereziimisseadenuppu, vilguvad koik LEDid kolkmarda ootereziimi sisselulitamisest marguandmiseks.

Kuidas inaktiveerida ?

Hoidke seadenuppu all, kuni ekraani tava-. too taastub.

3.2.6 Lahtise ukse hairfunktsoon

Kui uks jääb rohkem kui 2 minutiks avatuks, hakkab sisevalgustus (kui on saadaval) vilkuma.

3.3 Temperatuuri seadete hoiatused

Seade on moeldud kasutamiseks umbritseva temperatuuri vahemikes, mis on toodud standardites, mis vastavad andmesildile margitud klimaklassile. Kumikute ei ole soovitatav kasutada keskkonnas, kus temperatuur ei ole kirjeldatud vahemikes. See vahendaks seadme jahutusvöimet.
- Temperatuuri tuleks reguleerida selle jargi, kui sageli avatakse ust, kui palju on seadmes toitu ja milline on temperatuur kulmkapi umber.

Kui seade esimest korda sisse lulitatakse, laske sellel 24 tundi tootada, et saavutada toetemperatuur. Arge avage selle aja jooksul ust ega hoidke kulmikus suurt kogust toitu.
Vooluvorku ühendamisel ja vooluvorgust lahutamisel ning elektrikatkestuse korral rakendatakse 5 minutist viivitusfunktsioo ni, et valtida kompressori kahjustamist. Seade hakkab tavaparaselt tole 5 minuti pärast.

Kliimaklass ja tähendus.

T (troopiline). See külmutusseade on ettenähtud kasutamiseks keskkonnatemperatuuril 16^ kuni 43^

ST (subtroopiline). See külmutusseade on ette nähtud kasutamiseks keskkonnatemperatuuril 16^ kuni 38^

N (parasvööde). See külmutusseade on ette nähtud kasutamiseks keskkonnattemperatuuril 16 °C kuni 32 °C.

SN (laiendatud parasvööde). See kulmutusseade on ette nähtud kasutamisekskeskkonnatemperatuuril 10^ kuni 32^

3.4 Tarvikud

Kirjeldavad pildid ja tekstid tarvikute jaotises voivad olenevalt teie seadm mudelist erineda.

• Täitke jääkuubikute rest veega ja asetage see kulmutussektsiooni.
  Kui vesi on taiilikult jaatunud, voite resti allpool naidatud viisil keerata, et sellest jakuubikud eemaldada.

3.4.2 Niiskusregulaator (osal mudelitest)

voi

Kui värskussahtel on tais, taleks avada värskussahtli ees olev niiskusregulaator. See laseb värskussahtlisse ohku ja reguleerib ohuniiskust, et toit selles kauem säliks. Kui klaasriulil on naha kondenseerumist, taleb riuli taga asuv regulaator avada.

4 TOIDU SÄLITAMINE

4.1 Külmikusektsoon

• Et vältinga öhuniiskuse ja sellest tuleneva härmatise tekkimist, tuleks külmikus vedelikke hoida alati suletud mahutites. Härmatis kipub koonduma aurava vedliku kõige külmematesse kohtadesse ja nõuab aja moödudes üha sagedasemat sulatamist.
  Küpsetatud toidud peavad külmikus olema kaetud. Arge pange külmikusse sooja toitu. Pange toit külmikusse, kui see on jahtunud, vastasel korral suureneb külmikus temperatuur/ohuniiskus, mis vahendab külmkapi tohusust.

Veenduge, et esemed ei oleks otses kokkupuutes seadme tagaseinaga, kuna see tekitab harmatist, mille tagajärjel pakend kleepub vastu seine. Arge avage külmiku ust liiga sageli.
- Soovitame liha ja puhastatud kala pakkida üsna lahtiselt ja hoida neid klaasriuili kögiviljasahtli kohl, kus öhk on jahedam, kuna seal sällib see öige paremini.
- Hoidke lahtist puuvilja ja kõogivilja värskussahtlites.
- Puuviljade ja kõögiljade eraldi hoidmine hoiaab āra etüleenitundlike kõögiljade (rohelised lehed, brokoli, porgand jne) kokkupuute etüleeni eraldavate puuviljadaega (banaan, virsik, aprikoos, viigimari jne).
- Arge pange külmikusse marga koogivilja.
Köigi toiduainete sailitusaeg söltub toidu algsest kvaliteedist ja segamatust jahutustsuklist enne külmikusse panemist.
- Lihast lekkiv vesi voib muud külmikus olevad tooted rikkuda. Lihatooted taleks sisse pakkida ja lekkinud vedelik riulitelt eemaldada.
- Arge pange toitu ðhuvoolukanali ette.
- Tarbige pakendatud toidud ára enne neile margitud aegumiskuupäeva.

Külmikusektsooni optimaalse temperatuuri hoidmiseks tuleb valtida toiduainete kokku-puudet külmkusektsoonis asuva temperatuurianduriga.

• Tavatingimustes piisab sellest, kui seate külmiku temperatuuri seadele 'eco'.
  Külmikusektsooni temperatuur peaks olema vahemikus 0 kuni 8^ , temperatuuril alla 0^ värsked toiduained jäatuvad ja lahevad madanema, temperatuuril üle 8^ suureneb bakterite hulk ja toidud riknevad.
• Arge pange kuuma toitu kohe külmikusse, laske sellel valjas jahtuda. Kuumad toidud suurendavad külmiku temperatuuri, pöhjustavad toidumürgitust ja toidu asjatut rikonemist.
• Liha, kala jmt tuleks hoida jahekambris, kõogiviljasektsoonis tuleks soovitatavalt hoida kõogivilju. (kui on saadaval)

Ristsaastumise valtimiseks tuleks lihatooteid ja puu- ning koggivilju hoida eraldi.
- Toidud tuleb panna külmikusse suletud mahutites voi katta, et valtida niiskust ja lohnu.

Allpool on lühijuhendina kasutamiseks tabel, mis naitab, kuidas hoida külmikusekt-sioonis kõige tohusamalt peamisi toidurhmi.

Toit	Maksimaalne sällitusaeg	Kuidas ja kus hoida
Köögi- ja puuviljad	1 niedal Köögivijakast
Liha ja kala	2-3 päeva	Pange killesse, kotti või lihamahutisse ning hoidke klaas- riiulil
Värske juust	3-4 päeva	Spetsiaalsel ukse- riiulil
Või ja margariin	1 niedal	Spetsiaalsel ukse- riiulil
Pudelitoo- ted, nagu piim ja jogurt	Kuni tootja soovitatud aegumiskuu- päevani	Spetsiaalsel ukse- riiulil
Munad 1 kuu		Spetsiaalsel muna- riiulil
Valmistoit 2	päeva Kõik riiulid

MARKUS.

Kartuleid, sibulaid ja küuslauku eithohiks külmikus hoida.

4.2 Külmutussektsion

• Sögavkülmikut kasutatakse külmutatud toidu sälitamiseks, värsk toidu külmutamiseks ja jääkuubikute valmistamiseks.
• Vedel toit tuleks külmutada plasttopsis ja muud tuüpi toidud kiles vöi kilekotis. Värske toidu külmutamiseks: pakkige värske toit öhukindlalt, nii et see ei lekiks. Ideaalselt sobivad spetsiaalsed külmutuskontid, alumiiniumfooliumist polüetuleenkotide ja plastkarbid.
• Arge hoidke värsket toitu külmutatud toidu körval, kuna see voib külmutatud toitu sulatada.
• Enne värské toidu külmutamist jagage see portsjoniteks, mida saab ühe korraga āra tarbida.
• Tarbige ülessulatatud külmutatud toit ära varsti pärastSELLUSSULATAMIST.
• Järgige külmutatud toidu säilitamisel alati tootja juhtnöre toidupakendil. Kui pa-kendil ei ole juhtnöre, arge hoidke toitu ostukuupaevast alates kauem kui 3 kuud.
  Külmutatud toidu ostmisel veenduge, et seda oleks hoitud sobivates tingimustes ja et pakend poleks kahjustatud.
  Külmutatud toitu tuleb transportida sobivates mahutites ja see tuleb panna sugavkülmikusse niipea kui voimalik.
• Arge ostke kulmutatud toitu, kui pakendil on naha marke niiskusest ja tavatust paisumisest. Toenäoliselt on seda hoitud ebasobival temperatuuril ja pakendi sisu on riknenud.
  Külmutatud toitude sailitusaeg olenebruimi temperatuurist, termostaadi sattest,ukse avamise sagedusest, toidu tuubist ja poest koju transportimisele kulunud ajast. Jargige alati pakendile trkitud sununiseid ja arge sailitage toitu kunagi viidatud sailitusajast kaem.
  Kui sugavkulmiku uks on jänud pikaks ajaks lahti voi ei ole korralikult suletud, moodustub selles härmatis, mis voib takistada tohusat ohuringlust. Probleemi lahendamiseks lahutage sugavkulmiku

toide ja oodake, kuni see üles sulab. Pu-hastage sugavkülmk, kui see on taielikult üles sulanud.

• Sildil margitud sugavkulmiku maht naitab mahtu ilma lisatarvikuteta (korvid, katted jmt).
• Arge külmutage ülessulanud toitu uesti. See voib ohustada teie tervist ja pöhjustada probleeme, năiteks toidumūrgitust.

NB! Kui puuate avada sugavkulmiku ust kohe parrst selle sulgemist, ei avane see kergesti. See on normalne. Kui tasakaal on saavutatud, avaneb uks holpsasti.

Allpool on luhijuhendina kasutamiseks tabel, mis naitab, kuidas hoida

külmutussektsoonis optimaalselt peamisi toiduruhmi.

Liha ja kala Valmistame	Maksimaalne säilitusaeg (kuud)
Praelöik Pakkige fooliumisse 6-8
Lambaliha Pakkige fooliumsse 6-8
Vasikapraad Pakkige fooliummisse 6-8
Vasikaliha kuubikud Väikeste tükkidena 6-8
Lambaliha kuubikud Tükkidena 4 - 8
Hakkliha Pakendis, vürtse lsamata 1-3
Rupskid (tükid) Tükkidena 1-3
Suitsuvorst/salaami Tuleb hoida pakendis, isegi kui sellel on nahk 1-3
Kana ja kalkun	Pakkige fooliumisse 4-6
Hani ja part	Pakkige fooliumisse 4-6
Hirv, kūlik, metssiga	2,5 kg portsjonite või fileedena	6-8
Mageveekalad (löhe, karpkala, säga)	Pärast sisikonna ja soomuste eemaldamist tuleb kala pesta ja kuivatada. Vajaduse korral eemaldage sabja pea.	2
Väherasvane kala (ah-ven, kammeljas, lest)		4
Rasvane kala (tuuni-kala, makrell, sinikala, anšoovis)		2-4
Koorikloomad	Puhtana ja kotis	4-6
Kaaviar	Oma pakendis või almiiniumist/plastist mahutis	2-3
Teod	Soolvees või almiiniumist/plastist mahutis	3
MÄRKUS. Kūlmutatud liha tuleks pärast ülessulatamist valmistada nagu värsket liha. Kui liha ei kūpsetata pärast sulatamist, ei tohi seda uuesti kūlmutada.

Köögi- ja puuviljad	Valmistamine	Maksimaalne säilitusaeg (kuud)
Aedoad ja oad	Peske, lõigake väikesteks tükkideks ja keetke vees	10–13
Oad	Eemaldage kaunad, peske ja keetke vees	12
Kapsas	Puhastage ja keetke vees	6–8
Porgand	Puhastage, lõigake viiludeks ja keetke vees	12
Pipar	Lõigake vars küljest, lõigake kaheks tükiks, eemala-ge södamik ja keetke vees	8–10
Spinat	Peske ja keetke vees	6–9
Lillkapsas	Eemaldage lehed, lõigake söda tükkideks ja jätke mõneks ajaks vette, kuhu on lisatud pisut sidruni-mahla	10–12
Baklažaan	Lõigake pärast pesemist 2 cm suurusteks tükkideks	10–12
Mais	Puhastage ja pakkige koos varrega või magusa maisina	12
Öun ja pirn	Koorige ja lõigake viiludeks	8–10
Aprikoos ja virsik	Lõigake kaheks tükiks ja eemaldage kivi	4–6
Maasikas ja murakas	Peske ja eemaldage pealsed	8–12

Köögi- ja puuviljad Valmistamine	Maksimaalne säilitusaeg (kuud)
Keedetud puuviljad Lisage	mahutisse 10% suhkrut 12
Ploom, kirss, sumahh Peske ja eemaldage varred 8–12

	Maksimaalne säilitus-aeg (kuud)	Sulamisaeg toatempe-ratuuril (tundi)	Sulamisaeg ahjus (minutit)
Bread (Leib) 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C)
Küpsised 3-6 1-1,5 5-8 (190-200 °C)
Konditritooted 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C)
Pirukas 1-1,5 3-4 5-8 (190-200 °C)
Filotainas 2-3 1-1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2-3 2-4 15-20 (200 °C)

Piimatooted Valmistame	Maksimaalne säilitus-aeg (kuud)	Säilitustingimused
Pakendatud (homogenei-tud) piim	Oma pakendis 2-3 Puhas	piim – omakapendis
Juust, välja arvatud valge juust	Viiludena	6-8
Vöi, margariin	Oma pakendis 6

5 PUHASTUS JA HOOLDUS

Enne puhasamist lahutage seade toitest.

Arge kallake pesemiseks seadmele vett.

Arge kasutage seadme puhastamiseks abrasivseid tooteid, pesuaineid ega

seepe. Pärast pesemist loputage puhta veega ja kuivatage hoolikalt. Kui olete puhastamise lopetanud, uhendage seade kuivade kätega uuesti vooluvörku.

Jalgige, et lambi korpusse ega muudesse elektricomponentidesse ei laheks vett.
- Seadet tuleks regulaarselt puhastada söögisooda ja leige vee lahusega.
- Puhastage tarvikud käsitsi eraldi seebi ja veega. Årge peske tarvikuid nõupepusumasinas.
- Puhastage kondensaatorit vahemalt kaks korda aastas harjaga. See aitatab vahendada energiakulu ja parandab kasutegurit.

Toiteallikas tuleb puhastamise ajaks lahutada.

5.1 Sulatamine

Külmikusektsooni sulatamine

Külmikusektsooni sulatatakse too ajal automaatelt. Vesi laheb aurutusalusele ja aurab sealt automaatelt ara.
- Aurutusalust ja vee aravooluava tuleks regulaarselt torupuhastiga puhastada, et vesi ei hakkaks aravoolamise asemel külmiku pöhja kogunema.
- Voite aravoooluavasse puhastamiseks ka pool klaasi vett kallata.

Sugavkulmiku ülessulatamine

• Olenevalt sellest, kui pikaks ajaks sugavkulmiku uks lahti jaetakse ja kui palju niiskust sellesse päaseb, tekkib sugavkulmiku sisse väikeses koguses härmatist. Oluline on tagada, et härmatis ega jää ei moodustuks kohtades, kus see mõjutaks ukse ohukindlat sulgumist. Vastasel korral voib öhk paaseda seadmesse ja sundida kompressorit katkematult tõtama. Ohuke härmatis on üsnapehme ja selle saab eemaldada harja vöiplastkaabitsaga. Arge kasutage metallist ega teravail kaubitsaid, mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid sulatamise kiirendamiseks. Eemaldage kogu lahti tulnud jää kapi pöhjalt. Ohukese härmatise eemaldamiseks ei ole vaja seadet valja lülitada.
• Suure koguse jäa eemaldamiseks lahutage seade vooluvörgust, pange selles olnud toiduained pappkastidesse ja mähkige kastid jahedana hoidmiseks paksudesse tekkidesses voi paberikihtdesse. Sulatamine on koige tohusam, kui sugavkulmik on peaaegu tuhi, ja sedatuleks teha voimalikult kiaresti, et valtida seadmes olnud toodete temperatuuri tarbetut tousu.
• Arge kasutage metallist ega teravaid kaubitsaid, mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid sulatamise kiirendamiseks. Kulmutatud toidu temperatuuri tous sulatamise ajal luhendab selle salivusaega. Hoidke seadmes olnud tooted sulatamise ajal korralikult pakituna ja jahidas.

Kuivatage sektsiooni sisemus käsna voipuhta lapiga.
- Pange sulatamise kiirendamiseks külmutussektsiooni üks voi mitu soojaeekaussi.
- Vaadake kõik tooted üle, kui neid sugavkülmikusse tagasi panete, kui mõni pakend on üles sulanud, tuleks toode 24 tunni jooksul ára süua või kūpsetada ja uuesti kulmutada.
- Pärast ülessulatamist puhistage seadmesisemus sooja vee ja vähese sooda lahusega, seejärel kuivatage see hoolikalt. Peske kõik eemaldatavad osad samal viisil ja paigaldage need tagasi. Ühendage seade uuesti vooluvörku ja laske sellei seadega MAX 2 kuni 3 tundi toötada, enne kui toidud tagasi sugavkülmikusse panete.

LED-valgustuse vahetamine

LEDide vahetamiseks poorduge lahima volitatud teeninduskeskuse poole.

Markus. Numbrite ja LED-ribade

asukoht viob olenevalt mudelist

erineda.

Kui toode on varustatud LED-lambiga Tootes on kasutusel energiaklassi < > valgusallikas.

Kui toode on varustatud LED-riba voi LED-kaardiga

Tootes on kasutusel energiaklassi < F> valgusallikas.

6 TRANSPORT JA UMBERPAI-GUTAMINE

6.1 Transport ja asukoha muutmine

• Transpondiks võib soovi korral alles hoida originaalpakendi ja vahu.
• Kinnitage seade paksu pakkematerjali,lintide voi tugevate nooridgea ja jargige pakendil toodud transpondijuhtnoore.
• Eemaldage ümberpaigutamisel voi transportimisel kok liikuvad osad voi kinnitage need lintidega seadmesse, et neid looki de eest kaitsta.

Kandke seadet alati pustasendis.

7 ENNE TEENINDUSSE HELISTAMIST

Kui teil on seadmega probleme, kontrollige enne Müügijärgse teeninduse poole poördumist järgmist.

Teie seade ei toöta

Kontrollige järgmist.

• Elekter on olemas
• Pistik on öigesti pistikupessa paigaldatud
• Pistikukaitse voi vorgukaitse on LABi põlenud
• Pistikupesa on defektne. Selle kontrollimiseks ühendage samasse pistikupessa teine tootav seade.

Seade ei toöta korralikult

Kontrollige järgmist.

• Seade on liiga tais
• Seadme uks on öigesti suletud
  Kondensaatoril on tolu
• Tagumiste ja külgmiste seinte juures on piisavalt ruumi.

Seade teeb too ajal mura

Tavaline heli

Kuulda on pragisemist.

• Automaatse sulatamise ajal
  Kui seadet jahutatakse voi soo-jendatakse (seadme materjali paisumise tottu).

Kuulda on lühike praksumine. Kui termostaat lulitab kompressori sisse voi valja.

Mootori mura. Naitab, et kompressor tootab normalaalselt. Kompressor voib vahetult parastralaktiveerimist teha rohkem mura.

Kuulda on mullitamine ja plärtsumine. Seda teeb kulmaaine vool susteemi torudes.

Kuulda on veevoolu. Seda teeb aurutusmahutis voolav vesi. See mura on sulatamise ajal normalne.

Kuulda on ohu puhumist. Osal mude-litest tekitab seda susteemi tavaparase too ajal ohuringlus.

Seadme ukse liitekohta puudutavad servad on soojad

Ukse liitekohta puudutavad servad kipuvaderiti suvel (soojal hooajal) kompressori too ajal soojakms minema, see on normalne.

Seadmesse koguneb niiskus

Kontrollige järgmist.

Kogu toit on korralikult pakendatud. Mahutid peavad enne seadmesse panemist olema kuivad.
- Seadme ust avatakse sageli. Ruumi öhuniiskus pääseb ukse avamise ajal seadmesse. Öhuniiskus suureneb kiiremini, kui uksi avatakse sageli, eriti kui ruumis on suur öhuniiskus.

Uks ei avane või sulgu korralikult Kontrollige järgmist.

• Ukse sulgumist takistab toit voi pakend
• Ukse liitekohad on purunenud
  Seade on tasasel pinnal.
• Kompressor voib valjult toötada voi kompressori/külmiku mura voib monel mudelil too ajal teatavates olukordades suureneda, naiteks kui toode ühenda-takse esimest korda vooluvörku, kui ümbritsev temperatuur voi kasutusviis muutub. See on normalne. Kui külmik saavutab vajaliku temperatuuri, vaheneb mura automaatelt.

Soovitused

Kui te seadme valja lulitate voi vooluvorgust eemaldate, oodake enne selle uestiuhendamist voikaivitamist vahemalt 5 minutit, et mitte kompressorit kahjustada.
Kui te külmikut pikka aega ei kasuta (nt suvepuhkuse ajal), lahutage see voolu-vorgust. Puhastage seadet, nagu on kirjeldatud puhasamist käsitlevas jaotises, ja jatke uks avatuks, et takistada niiskuse ja halva löhna teket.
Kui probleem ei lahene parast ülalpool toodud suuniste järgimist, poorduge abi saamiseks lahimasse volitatud teenindusse.
- Teie ostetud seade on moeldud ainult koduses majapidamises kasutamiseks. See ei sobi ärikasutuseks ega üldkasutuseks. Kui tarbija kasutab seadet suunistele mittevastavalt, ei vastuta tootja ega edasimüju garantiiperiodi ajal tekkvaterikete ega remondi eest.

8 ENERGIASÄASTUNIPID

1. Paigaldage seade jahedasse hea ventilatsiooniga ruumi, eemale otsesest päikesevalgusest ja soojisallikatest (nt radiaator voi ahi). Soojusallika lahedral tuleb kasutada isolatsiooniplaati.
2. Laske soojal toidul ja jookidel enne seadmesse panemist maha jahtuda.
3. Pange sulav toit külmikusektsooni, kui see on olemas. Külmutatud toidu madal temperatuur aitat sulamise ajal külmikusektsooni jahutada. See saastab energiat. Külmutatud toidu sulatamine valjaspool seadet raiskab energiat.
4. Joogid voi muud vedelikud tuleb seadme sees kinni katta. Kui need on katmata, suureneb seadmes ohuniiskus, mistottu seade tarbib rohkem energiat. Jookide ja muude vedelike katmine aitat sab sailitada nende lohma ja maitset.

5. Püddke uksi mitte pikalt lahti hoida ega liiga sageli avada, muidu paaseb soe ohk seadmesse ja kompressor lulitub liiga sageli sisse.

6. Hoidke eri temperatuuriga sektsionide (nt varskussahtel ja jahuti, kui see on olemas) katted suletuna.

7. Uksetihend peab olempauhan ja elastne.Vahetage tihend valja, kui see on kulunud.

9 TEHNILISEDANDMED

Tehnilised andmed on kirjas seadme siseküljel oleval andmesildil ja energiamargisel. QR-kood seadme energiamargisel sisaldab veebilinki seadme toönaitajatega seotud teabele ELi EPRELi andmebaasis.

Hoidke energiamärgist koos kasutusjuhendi ja kõigi teiste seadmega kaasas olevate dokumentidega.

Sama teave on saadaval ka EPREList aaddressil https://eprel.ec.europa.eu seadme andmesildil toodud mudeli nine ja tootenumbri jargi.

Vt lisateavet energiamargise kohta aadressil www.theenergylabel.eu.

10 TEAVEKATSEASUTUSTELE

Seade on ökodisini kontrollimiseks vastavuses standardiga EN 62552.

Ventilatsiooninouded, suvendi moftmed ja minimaulsed tagumised vahekaugused peavad olema vastavuses selle kasutusjuhendi 2. peatukis tooduga. Muud teavet, k.a laadmisplaane, kusic tootjalt.

11 KLIENDITEENINDUSJA HOOLDUS

Kasutage alati originaalvaruosi.

Kui vōtate ühendust meie volitatud tee-ninduskeskusega, pange eelnevalt valmis järgmised andmed. Mudel, seerianumber ja hooldusindeks.

See teave on toodud andmesildil. Andmesildi leiate külmkusektsoonist vasaku kulje allosast.

Osa erikomponentide originaalvaruosad on olenevalt komponendi tüübist saadaval vahemalt 7 voi 10 aastat alates mudeli viimase seadme muuki panemisest.

Kulastage meie veebisaiti:
https://docs.emeaappliances-docs.eu