KSI 9GF3E - Zamrażarka BAUKNECHT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KSI 9GF3E BAUKNECHT

3.3 Hac tropon Ha npedynpekdeHnra 3a TemnepaTypa

Baunr ype e npoeKtnpaH da pa60n B TempeatypHnte dnaana3OH, nocOeHN B CtaHapTnte, B cbOTBETCTBne c KInMaTHyHnKnac, nocOeH Ha HOpMaUHOHHn erKeT. He ce npenopbYBa xnaHnHKbT Da pa60n B cpea, KOrTO e n3BbH nocOeHnTe TempeatypHn dnaana3OH. Toba ue Hamann epeKTNBHOCTTa Ha OxJaXdaHe Ha ypeDa.

• PerynipaHTo Ha TemnepaTypaTa Tp6Ba Da ce N3BbPbBA B 3aBnCmOcT OT YecTOta Ha OTbapHe Ha BpaTata N OT KOnUeCTBOTO cbXpaHbAHa B XJaDInHnKa XpaHa.
  Korato ypeBbT ce BKnIOuN 3a NbpBn NbT, octaBeTe rO da pa6OTn B npOdbJXKeHne Ha 24 Yaca, 3a Da IOCTnHE pa6OTHa TEMpepaTypa. Ipe3 TOBa Bpeme He OTBaprIte BpaTaTa H He dpBXTe rOJIaMo KOJIInueCTBO XpaHa BbTpE.
  -ФункцяТа3a5-MnHyTHO3a6abAHe ce npnIar,3a da ce npedOTbpaTn NOBpeHa Ha KOMPecopa Ha ypeDa npn CBbp3BaHe nIN N3KJIIOUBAHe KbM eJekTpueckaTa MpeKa INn npn Bb3HnKBaHe Ha eHepnHa abapna.BaunrYpeIe 3anoHne da pa60TN HopMaIIHO cIeD 5 MNHyTN.

Klmmatnueh Klaac 3HaueHne:

T (Tpponueckn): To3n xlaJnIeH ypeI e npedHa3HaueH 3a n3noI3BaHe npI TeMnepaTyPi Ha OKoJIHaTa cpeI aT 16 °C Do 43 °C.

ST (cy6tponuH): To3n xnaJIneH ypeI e npedHa3NaueH 3a n3no3BaHe npi TemnepaTpyn Ha OKoJHaTa cpea ot 16 ^ C do 38 ^ C

N (ymepeH): To3n xnaJIneH ypeI e npedHa3NaueH 3a n3noJ3BaHe npi Tempepatyn Ha OKoJHaTa cpea ot 16 ^ C do 32 ^ C

SN (pa3shnpeh ymepeh): To3n xnaHneHype npeHa3Naueh 3a n3noN3BaHe npi TemnepaTyPi Ha OKoJHaTa cpeDa ot 10^ do 32^

3.4 PpHaIeJXHocTn

Bcuku nucmehu u bu3yajnu onucahna Ha akcecoapume Mozam da eapupam 3abucumocm om modena ha ypeda.

3.4.1 Taba 3a nei (Ipu Hrkou Modeju)

HantbHHeTeΦopMaTa 3a JeIc BOJa I naocTabe TBBΦpN3epHTo OTrJeHHe.
CneKaTo BOnaTa HAnbJIno ce e npeBbPhaB VJeD,MOKeTe Da 3aBbPTNTeΦOpMaTa,KakTO e NOKa3aHO NO-DOJy,3aDa N3BaAdte Ky6YeTaTAtneI.

3.4.2 KonyuTo 3a CBexeCT (Ipu HyaKou modenu)

NIN

Ako ueKmeJKeTo 3a nIOObe n 3eJIeHcyu e IbJIHO, Tp6Ba Da ce OTBOpN KOJIeTO 3a CBExeCT, pa3nOIOXeHO nped ueKMeJKeTO. TOBa I03BOJRA Da ce KOHTPOINpa Bb3dYxbT BueKMeJKeTo IN BnaXHOCTTa, 3a Da ce yBeJIInu XINBOTbT Ha XpaHNTeJIHNTe IpOdyKTn B Hero. KonTeO, pa3nOIOXeHO 3ad paΦTa, Tp6Ba Da ce OTBOpN, aKO Bbpxy CTbKJIeHnra paΦT Ce IIOBN KOHN3.

4 CbXPAHEHNE HA IPOyKTN

4.1 OTeJeHHe Ha XnaJnHnKa

3a da HamaJIte BJaXHocTTa n da 13-6BerHeTe o6pa3yBaHeTo Ha 3ampb3BaHe, HNKORA He NOCTaBnTE TeuHOCTn B He3aneYaTaHn CbDoBe B XnaIINHnKa. CKepeKbT NMa TEHDeHnra Da ce KOHcEHTpnpa B Han-CTyDeHnTe Yactn Ha 13napraBaUcaTa Ce TeuHOCT n C BpeMeTO Baunr Type Ie N3NCKBa No-YecTo pa3Mpa3RaHe.

CrotBeHInTeЯCTnTpRA6BaDaocTaHaT NOKPHTN, KOraTOce CbXpaHraBaT B XJa- DnHnKa.He NoctabYte TOnJIxpaHn B XJaDnHnKa.NoCTaBete n, KOraTo ca

XnaHn, B npOTuBEN clyuaN TempepaTy paTa/BnaxKHOCTTa B XnaDInHnKa ige ce NOBnH, KOeTO ige HamaJI n eFeKTINBHOCT-Ta Ha XnaDInHnKa.

• YBepete ce, Ye HЯMa npOdyKtn B npRk KOHTaKT cBc 3aHata CTeHa Ha ypeDa, TbI KaTO ige Ce o6pa3yBa CKeX n ONaKOBka-Ta ige ce 3aJIeN 3a Hero. He OTbaprYeCTO BpTaTa Ha XJaDInHnKa.
• ПpenopbUbAme MeCOTOn uNcTata pnbda ce onakOBaT CBO6OndHO n Da ce cBxpaHnBaT Bbpxy CTbKNeHnra paT ToHo HaKo7a 3a 3eJeHcyu, KbTeTO Bb3dYxbTe INo-XnaDeH, TbN KaTo TOBa OcnHypRaHaN-dOpnte ycNoBna 3a cbxpaHeHne.
• CbXpaHЯBaIte nIOOBeTe n 3eJIeHcyUInTe B YekMeJxKeTata crisper.
  CbXpaHЯBaHeTo Ha nIOoBte N 3eJIeHyUHTe NOOTDeJHo NOMara Da ce npedotBpaTn BIIraHHeTO Ha YvBCTBNTeJHInTe KbMeTINe H3eJIeHcyu (3eJIeHn Jncta,6pOKOJI, MOpKOBn I Dp.) Bbpxy nIOoBte, KOnTO OTdEJIaT eTINeH (6aHaH, npackOBA, KaICN, CMOKINH N Dp.).
  He nocTabaYTe BlaXn 3eJeHcyuB XnaIINHaKa.
  BpeMeTo 3a cbxpaHeHne Ha BCnUKN XpaHInTeJIHN npOdyKTN 3aBNCN OT IIpbBOHaUaNHOTo KaueCTBO Ha XpaHaTa N HeIpeKbCHaTNIcIKbJ Ha OXJaXdAne IpeDN cbxpaHeHneTO B XJaINHnKa.
• I3TnHaHeTo Ha BODa OT MeCOTO MoKe Da 3ambpcn DpyrN PPOyKTN B XnAaINHnKa. Tp6Ba Da onakOBaTe MecHTe PPOyKTN n Da NocNTte BCNUK TeOBe No paΦTOBete.
  He nocTaBryTe XpaHa nped BeHTnlaCNoHnHnO TBOp.
• KoHcyMnpaIte NaKeTnpaHnTe XpaHn npeI npenOpbUHTeJIHnCpOK 3a roDHOCT. He nO3BOJRABaIte KOtAKT Ha XpaHa C TempepatyHnCeH3Op, KOnTO ce HAMnpa B XJaINHOTo OTDeJeHne, 3a Da ce NODbpXa ONTImaJHa TempeatypaB XJaINHOTO OTDeJeHne.
  3a HopMaJIHn yCJIOBna Ha pa6Ota e DocTaTbUHO da HacTpOnTe TemNepaTypaHa XlaIINHnKa Ha ^ C
  TemnepaTypaTaBOTdeneHneToHaXna- DnHnKa TpaBa Da e B Dnana3oHa0-8°C,

3aUTo npeChnTe xpaHn IOd 0°C ce 3ane- DЯBaT I 3aRnBaT, a NaD 8°C 6aKTePnaIHNrT TOBap ce yBeJIuHaBa I ce pa3BaJra.

He nocTaBraIte BeDHaRa ropeuXpaHa B XlaIINHnKa, a I3yakaIte TemepaTypaT aI npemIne HABbH. OpeuTe XpaHn NOBnBaBAT TemepaTypaT Ha XlaIINHnKa i npuHHBaT XpaHnTeJIHN OTPaBraHn I HeHyKHO paBaJHne Ha XpaHaT.
Mecoto, p6aTa n T.H. Tp6Ba da ce c6xpaH8BaT B XJaIINHOTo OTDeJIeHne 3a XpaHa, a OTDeJIeHneTO 3a 3eJIeHcyu e 3a npednoHTaHe 3a 3eJIeHcyu.(ako e HaJIuHo)
3a da ce npeIoTbpaTn KpbCTOcaHo 3aMbpcBaHe, MeCHnte npoDyKtn I NIOIOBtTe 3eJeHcyu He ce cbxpaHraBat 3aeHNo.
XpaHnTe Tp6Ba Da ce NocTaBRT B XnaDnIHnKa B 3aTbOpeHn KOHeHepn IJn Da ce NOKpyrT, 3a Da ce npedOTbpaTu NOBaTa Ha BlaRa n Mnpu3Mn. TaNtuaTa No-dony e KpaTbK HapbHnK, KOHTo BN Noka3Ba Hau-eΦeKTNBnHaunn 3a CbXpaHHeHne Ha OCHOBHnTe rpynn XpaHn B OTDeJIeHnETo Ha XnaDnIHnKa.

Bawnay ypei pa60tn wymho

HopmaJIHHIshymoBe

POBBaCe Wym Otnykahe:

• Поврема abTomuHOTopa3Mpa3BaHe
  Korato ypeDbT ce oxnaJda nIIN 3aToPnI (nopadn pa3wnpBaHe Ha MaTePnAHa ypeDa).

IorBaCe KpaTbK Wym OT nyKaHe: Korato TepMoCTaTbT BKJIIOUyBa/N3KJIIOUyBa KOMnpecopa.

Uym ot motopa: Yka3Ba, ye komnpecopbT pa60Tu HopMaJHNo. Kompe-copbT MOKe Da npeDn3BnKa NOBeYe Uym 3a KpaTKO Bpeme, Korato 6bJe BKIOueH 3a NbpBn NbT.

Uym oT 6bI6ykaHe n nnckaHe:

IopadnnotokaHaXnaDIneHareHTB Tpb6nteHaCnCTemata.

POBBa ce wym OT Teuasa Boda:

3apaN BODaTa, KOrTo Ce CTNuA KbM KOHTeHepa 3a n3napraBaHe. To3n Uym e HopMaIeH NO BpeMe Ha pa3mpa3raBaHe.

IoiBaCe Wym OTo N3DyXBaHe Ha Bb3Dyxa: Pn HAKO MoJeN IO BpeMe Ha HopMaHa pa6ota Ha cnCTemata nopadi CuRkUaunraTa Ha Bb3Dyxa.

Pb6oBeTe Ha ypea, KOnTO ca B KOHTaKT c cyraTa Ha BpaTata, ca TOnn

Oco6eHOnIpe3IaTOTO(ToJIInTe Ce3OHn) NOBbpxHOCTHTe, KOUTO Ca B KOHTaKT C cyraTa Ha BpaTaTa, MOraT Da ce 3aToNJaT No BpeMe Ha pa6Otata Ha KOMnPecopa, Koeto e HopMaJHo.

BbB BbTpewHocTtHa ypea ce e Ha-tpynana BnaXHoCT

PpOBepeTe daJIn:

• BcunxpaHn ca onakobAH npabnH0. KOnTeHepnte Tp6Ba da ca cyxn, npedn da 6bdaT noctabeHn B ypea.
  BpaataHa ypea ce OTbapr YecTo. BnaJxHocTTa B NOMeUeHneTO HABn3a B ypea, KOrato BpaTnte ca OTbOpEHn. BnaJxHocTTa ce yBeJInuAba No-6bp30, Korato BpaTnte ce OTbapr No-YecTo, Oco6eHO aKO BnaJxHocTTa B NOMeUeHneTo e BnCoka.

Dziekujemy za wybranie unto.

Niniejsza instrukcja obshalgi zaiewa wazne informacja dotyczne bezpieczeste wora oraz instrukcje majace na celu pomoc w obsludze i konserwenci urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi i zachowac je na przyszlość.

Ikona Typ Znaczenia
OSTRZEJELENIE Ryzyko poważnych obrażćciała lub smierci
RYZYKO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM	Zagrożenie niebezempiecznym napiȩciem
POŁAR Ostrzeżenie zagrożenie pożarowe / Łatwopalne materiały
UWAGA Ryzyko obrażćciała lub uszkodzenia mienia
WAŁNE Prawidłowa obstęga systemu

SPIS TRESCI

1 ZASADY BEZPIECZENSTWA 290

1.1 WAZNE DO PRZECZYTANIA I SCISLEGO PRZESTRZEGANIA. 290

2 OPIS URZADZENIA 301

2.1 Wymiary 302

3 KORZYSTANIE Z URZADZENIA 303

3.2 Obsługa lodówki 304

3.2.1 Przycisk ustawiania temperature 304

3.2.2 Ustawienia temperature 304

3.2.3 Tryb Super Zamrażanie 304

3.2.4 Tryb Super Chlodzenie 304

3.2.5 Tryb gotowość 304

3.2.6 Funkcja alarmu otwartych drzwi 304

3.3 Ostrzeżenia dotyczne ustawienia temperature 304

3.1 Wyswietlacz i panel sterowania 304

3.4 Akcesoria 305

3.4.1 Tacka do lodu (w wybranych modelach) 305

3.4.2 Wskażnik swieźosci (w niedtórych modelach) 305

4 PRZECHOWYWANIE ARTYKUŁOw SPOZYWCZYCH 305

4.1 Komora chtodziarki 305

4.2 Komora zamrażarki 307

5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 309

5.1 Rozmrażanie 309

6 WYSYLKA I REPOZYCJONOWANIE 311

6.1 Transport i zmiana pozycji 311

7 PRZED SKONTAKTOWANIEM SIE Z SERWISEM TECHNICZNYM...... 311

8 WSKAZÖWKI DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII 312

9PARAMETRY TECHNICZNE 313

10 INFORMACJE DLA INSTYTUTOW BADAWCZYCH 313

11 SERWIS I OBSLUGA KCLIENTA 313

1 ZASADY BEZPIECZENSTWA

1.1 WAŽNE DO PRZECZYTANIA I SCISŁEIGO PRZESTRZEGANIA.

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy zapoznać sie instrukcjami bezpieczenstwa. Przechowywać w podręcznym.), W instrukcjioraz na samym urzadzeniu znajduja sie waźne ostrzeżenia dotyczné beziepieczeniastwa, ktore nalezy zawsze uwzgliedniac. Producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody winikłe zNieprzestrzegania niejejszych instrukcj beziepieczeniastwa, nieprawidłowego uzytkowania urzadzenia lub niewlasciwego ustawietenia elementów sterujacych.

Małe daneci (0-3 lat) nie powinny przybywać w poplȩu urzadzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinny przybywać w poplȩu urzadzenia bez stało go nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczzonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego dośćwiadczenia i wie-dzy, moga korzystać z urzadzenia wy)—czynie pod nadzorem lub po ostrzymaniu odpowiednich instrukcji dotyc)—czynych bezpiecznych u)—zytkowania urzadzenia oraz pod warunkiem,ź rozumieja zagrożenia zw)—z ob)—urzadzenia. Nie naleźdy dopuszczać, by urz—dzeniem baw)—si—they dzieci. Dzieci nie moga bez nadz—oru cz)—ani konserwow)—urzadzenia.Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga umiesz)—produkty w urzadzeniach chłodniczych oraz jejznich wyjm)—

PRZEZNACZENIE

UWAGA: Urzadzenia nie jest przystosowej do obstugi za pomoczą zewétrznego urzadzenia przyłą

czanego, np. programatora czasowego ani niedezonego systemu zdalneo sterowania.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowan takich jak: kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innychŚrodowiskach pracy; gospodarstwa wiejskie; samodzielna obstruga przyez klienów hoteli, moteli, pensjonatówofferujacych nocleg ze sniadaniem i innych obiektów mieszkalnych.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyemysłowego. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz.

Zarowska uzywana wewnatrix uzadzenia zostawa specjalnie zaprojektowa do uradzeni domowych i nie jest odpowiednia do ogolnego oswietlenia pomieszczeni w gospodarstwie domowym (Rozporadzeenie WE 244/2009).

Urzadzenia zostano zaprojektowane do pracy w mistręch o temperaturze zgodnej z podanymi poniȩzej zakresami, zaleźnie od klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej. Urzadzenia sąne nie działy prawidławo, jestli przyez dędźyszcy czas;będzie pozostawo w pomieszczeniu o temperaturze przyekraczajść podany zakres. Temperatura otoczenia w zaleźnosci od klasy klimatycznej:

SN: Od 10^ do 32^ ;

N: Od 16^ C do 32^ C

ST: Od 16^ do 38^ ;

T: Od 16^ C do 43^ C

Przedmiotowe urzadzenie nie zawiera chlorofluorowęglowodorów (CFC). W ukleadzie chlodniczym wykorzystwyany jest R600a (HC).

Urzadzenia zawierajace izobutan (R600a): izobutan jest gazem naturalnym i nieszkidliwym dlaŚrodlowy

ska, ale jest Łatwopalny. Dlatego naleź y uwaźć, aby przyzewy rurowe obwodu chłodzenia nie uległy uszkodzenia, zwlaszcza podczas oprożniania obwodu chłodzenia.

OSTRZEJEZENIE: Nie uszkodzić przywodów obwo-du chłodniczego urȩadzenia.
OSTRZEJEZENIE: Nie zatykać otworów wentylacyjnych znajdujacych są wewnatrix urzadzenia lub w是我的 obudowej.
OSTRZEJEZENIE: W celu przyspieszenia procesu odszraniania nie stosowej srodkow mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych innych nig zalecane przyez produkta.
OSTRZEJEZENIE: Nie uzywać ani nie umieszczAAC urzadzen elektrycznych w komorach urzadzenia, sązei nie zostaly one wyraźnie dopuszczone do tego celu przyez produkta.
OSTRZEJEZENIE: Kostkarki do lodu lub dozowniki wody, które nie są podłaczone bezposrednio do instalacji wodnej, napelniać wyłącznie woda pitna.
OSTRZEJEZENIE: Kostkarki do lodu lub dystrybutory wody powinny byc podlączone wyłącznie do doprowadzenia wody pitnej, o ciasnieniu od 0,17 do 0,81 MPa (od 1,7 do 8,1 bar).
W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识

---

• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
  Nie polykać pląnu (nietoksycznego), króry wypětnia wólady chłodźace (dostarczone do niedtórch modeli). Nie spożywać kostek lodu ani lizaków lodowych zaraz po wyjeciu z zamrażarki, gdyź要去 spowodowej odmrożenia.

W przypadku produktów, zaprojektowanych do uzywania filtra powietrza, króry znajduje są wewnatrz pokrzywy wentylatora, musi on być zawsze na swoim.), gdy chłodziarka działa.

! Nie przechowywać szklanych pojemników z płyna mi w komorze zamrażarki, poniewaź moga出入境. Nie zaślaniać wentylatora (jesli jest w wyposzażeniu) produktami spożywczymi.

Po włozeniu zywnosci sprawdzić,czy drzewiczki komór zamykaj są sprawidłowo, zwlaszcza drzewiczki zamrażarki.

4 Uszkodzona uszczelkę naleź yaj najszybciej wymienić.

Komora chłodziarki powinna byc uzywana wyłącznie do przechowywnia swiezych produktów przywnosciowych, natomiast komora zamrażarki wyłącznie do przechowywnia mrożonek, zamrażania swiezych produktów i wytwarzania kostek lodu.

! Nie przychowywoćNieopakowanej zywność w komorze chłodziarki lub komorze zamrażarki, aby unikać bezposredniego kontaku z ich powierzchniami wewétrzynymi. Urȩdzenia są boć wyposzazone w spejalne komory (komora na swieź zzywność, komora „Zero Degree” itd.). Jeśli w broszurze danego produktu nie okreslono inaczej, są za je wyłąc, zachowujć rownowaźne poziomy wyydajnosci.

C-pentan jest stosowany jako czynnik porotworczy w piance izolacyjnej i jest gazem palnym.

Najbardziej odpowiednie komory urzadzenia, w kto-rych nalezy przechowywać okreslone rodzaje zywnosci, biorac pod uwage rożny Rozkjad temperatur w rożnych komorach urzadzenia, są nastepujuść:

• Komora chłodziarki:

1) Górnny obszar drzwi komory lodówki - strefa temperatury: Przechować owoce tropikalne, puszki, napoje, jajka, sosy, pikle, maslo, dźemy
2) Środkowa czȩść komory chłodziarki - strefa niskiej temperatury: Przechowywać sery, mleko, nabiat,artykuły delikatesowe, jogurty
3) Dolna strefa komory chłodziarki - strefa najchłodniejsza: Przechowywać wędlyn, desery,.mięs o i ryby, sernik, swiezy makaron, kwaśną smietanę, pesto/salse, domowe Jedzenie, masę do ciasta, budyn i ser smietankowy
4) Szuflada na owoce i warzywa na dole komory chłodziarki: Przechowywać warzywa i owoce (z wyjatkiem owoców tropikalnych)
5) Komora chłodziarki: Mięso i ryby przechowywać wyłącznia w najzimniejszej szufladzie

• Komora zamrażarki:

Komora strefy 4-gwiazdkowej (***) jest odpowiednia do zamrażania zwywnosci o temperaturze otoczenia i do przechowywania mrożonek, poniewaz temperatura jest rownomiernie Rozprowadzona w caloj komorze.

Zakupione mrożonki posiadaję date wąźnosci podañna opakowaniu. Data ta uwzgliednia rodzaj przyechowywanej zȩwnosci, dlatego naleź jej przyestrzegać.

Świeża zzywność powinna być przechowywana w następujectych terminach: 1-3 miesiȩce dla sera, owoców morza, lodźow, szynki/ kiełbasy, mleka, świezych pląnów; 4 miesiȩce dla steków lub kotletów (wołowych, jagnieszych, wieprzowych); 6 miesiocy dla masła lub margaryny, drobiu (kurczaka, indyka); 8-12 miesiocy dla owoców (z wyjatkiem cytrusów), pieczonego mişa (wołowego, wieprzowej, jagnieszego), warzyw. Daty

ważnosci na opakowaniachźypność przechowywanej w strefie 2-gwiazdkowej musza byc przyestrzejane.

Abyunikacja zanieczyszczeniaźypnosci, należy przystrzegać następujectych zasad:

• Otwieranie drzwi na dlugi czas要去 spowodowa znacznych wzrost temperatury w komorach urzadzenia.
• Regularnie czyscić powierzchnie, króre moga wejsć w kontakt z zwywnoscią i dostepnymi systemami odwadniajycymi.
• CzyScić zbiorniki wody, sąsi nie były uzywane przyez 48 godzin; przyȩpluktacja system wodny pod.§czyzony do zródrę wody, sąsi woda nie była pobierana przyez 5 dni.
• Surowe mięs o i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie miały kontaktu z innymi produktami spoźwywczymi i abyNie kapało z nich na te produkty.
• Dwugwiazdkowe komory mrożonejźwywnosci są odpowiednie do przechowywania wstepmie zamrożonejźwywnosci, przechowywania lub robenia lodów i kostek lodu.
• Nie zamrażać swiejej zywnosci w komorach o klasiemrozenia"Justno-, dwu-lub trzygwiazdkowej.
• Ješli urzadzenie chlodnicze pozostanie puste przydłuźsy czas, naleź je wyłączyć, rozmrozić, wyczyscić, osuszyć, a takłe zostawic otwarte drzwi, aby zapobiec Rozwojowy pleśni wewnatrz urzadzenia.

INSTALLACJA

Przemieszczanie oraz montaż urȩźdenia musi być wykonywane przyez co najmiej dwie osoby - ryzyko obrażen. Podczas wypakowywnia i instalacji stosować rękawice ochronne - ryzyko skaleczenia.

Installacja, w tym instalacje wodne (jeźeli dotyczzy), podstawzenia elektryczne i wszelkie naprawy powinny być przypegowadzane przy częci urzadzenia jestli nie jest to wyrażnie dozwolone w instrukcji obstrugi. Nie sązy pozwalać daneciom zblȩć sie do mistręska instalazioni. Po Rozpakowaniu urzadzenia sązy sprawdzić,czyNie zostano uszkodzone podczas transports. W przypadku problemów, sązy skont⁺tawac są z majbłowszym serwisem technicz⁻nym. Po zakończeniu instalazioni, niedrzejcie elementy opakowania (plastik, elementy ze styropianu, itd.) sązy przechowywać poza zasiȩgiem;dzieci - rzyko uduszenia. Prźed przyst⁺pieniem do jakichkolwieczynnosci montaźowych urzadzenia sązy od⁺ćzyć od zasilania elektrycznych - rzyko poraquenia pr⁻dem. Podczas instalazioni dopilnow⁺ć, aby urzadzenia nie uszkodzi⁺o przyzewodu zasilaj⁺ćego - rzyko po⁻zaru lub poraquenia pr⁻dem. Urzadzenia mayna uruchomic dopiero po zakończeniu instalazioni.

Zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić podłogi (np. parkietu) podczas przyemieszczania urzadzenia. Urzadzenia;naleź zainstalować na podlózu o odpowiednej wytrzymałość i w miajscu odpowiednim do seinem masy, Rozmiarów i przyeznaczenia. Ustawiajac urzadzenia odpowiednio,;naleź upewnić są,źne znajduje są ono w povlizu zródeł ciepla iź stoi stabilnie na podlodze, na wszystkich czterech noźkach. Naleź rowników sprawdzić za pomocamy poziomnicy,czy jest ono dokladnie wypoziomowane. Przedwcze-niem urzadzenia;naleź odczekAAC co najmiec)dwie godziny,aby obwód chłodzenia byt w peñni efektywny.

OSTRZEJEZENIE: Ustawiajac urzadzenie, upewnić sie, ze przywód zasilania nie jest zablokowy lub uszkodzony.
OSTRZEJEZENIE: Abyunikacja ryzyka zwaizanego z brakiem stabilnosci, pozycjonowania lub mocowanie urzadzenia sąȩ przy przechrowadzić zgodnia z instrukcjamiroducenta. Nie wolno umieszczacíchodziarki w taki sposob, aby przyzewód metalowy kuchenki gazowej, rury kanalizacyjne lub przyzewody elektryczne stykały są z tylną sciankachodziarki (skraplaczem). Wszystkie wymiary oraz odlegloiść, które sąȩ zachować podczas instalacji urzadzenia, zostały podane w instrukcji montaqu. Przed pod.§aczeniem urzadzenia do zródrę zasilania sąȩ od.§aczyć przyzewód zasilajacy od polaczenia skraplacza.

ZASADY BEZPIECZNEGPODŁACZENIA ELEKTRYCZNEG

Musi istniec möglichść odśćzenia urzadzenia od zródrę zasilania przyez wyłącie w tymczki (jesli w tymczka jest dostępna) lub za pomocamy dostępnego przyȩćznika wielobiegunowej, zainstwalowanego w przyzewodzie do gniażda zasilania zgodnie z obłowȩźucymi(normami krajowymi; urzadzenia musi sąość posiadac uziemienie zgodne z obłowȩźucymi normami krajowymi dotyczymi spreȩtu elektrycznych.
Nie stosować przydusage, rozdzielacja ani adap-. terów. Po zakończeniu instalacji uzytkownik nie powi-. nienmiec dostępu do podzespołów elektrycznych urzadzenia. Nie korzystać z urzadzenia,;będac mo-. krym lub na boso. Nie uruchamiać urzadzenia,jeżeli kabel zasilajczy lub wtyczka są uszkodzone,nie działa ono prawidłowolub zostało uszkodzone;będź upusz-. czone.

Jeżeli przywośd zasilajść jest uszkodzony, weluunikność zagrozenia, musi on zostac wymieniony na identyczny przyez produkta, pracownikka obstugi lub inną wykwalifikowaną osobę - ryzyko porazenia prȩdem.

OSTRZEJEZENIE: Nie umieszeczac gniazdek ruchomych o kilku wejsciach lub przyenosnych zródej energii z tyfu urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEJEZENIE: Sprawdzić,czy urzadzenia zostafa wyplaçzone i odłaczone od zródla zasilania przy przystapieniem do czynnosci konserwacyjnych. Aby uniknac rzyka obrażćciała, naleźny uzywać reckawic ochronnych (ryzyko skaleczenia) i butów ochronnych (ryzyko stłuczenia) pAMIetać o obsludze przyez dwie osoby (zmniejszenia obcieżenia); w zadnym przypadku nie stosowac urzadzen parowych do czyszczenia (ryzyko porazenia przem). Niefachowe naprawyNieautoryzowane przyez produventa mogą spowodować zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeniastwa, za króre producent nie ponosi odpowiedzialnosci. Wszelkie wady lub uszkodzenia spowodOWane nieprofesjonalnymi naprawami lub konserwacja nie są objęte gwarczenia, króraj warunki są przyedstawione w dokumente dostarczonym wraz z urzadzeniem.

Do czyszczenia częsci z tworzyw sztucznych, drzwiczek wewnegrznych oraz wkladek lub uszczelek nie uzywać ostrych lub szorstkich srodków czyszczacych, takich jak spryskiwacje do szyb, srodki czyszczace do szorowania, plyny sątwpalne, woski czyszczace, skoncentrowane detergenty, wybielacje lub srodki czyszczAce zawierajace substancje ropopochodne. Nie uzywać papierowych ręczników, gąbek lub innych ostrych narźedzi do czyszczenia.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Material, z ktorego zrobione jest opakowanie w 100% nadaje sie do recycl Klingui i jest oznaczony odpowiednim symbolem Czeci opakomania nie nalezy wyrzucac, lecz zutylizowac zgodnie z przyepisami w zakresie usuwania odpadow, okreslonymi przyez lokalne wladze.

UTYLIZACJA URZADZEN AGD

Urzadzenie zostano wykonane z materiałow nadajychs ie do recyklingu lub do ponownego uzycia.

Urzadzenie nalezy utylizowac zgodnie zmiejscowymi przypisami dotyczymi gospodarki odpadami.

Aby uzyskać wiecej informaci na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingeru urzadzen AGD, naleź y skontaquć są z lokalnym urzędem, punktem skupu złomu lub sklepem, w ktorym zakupiono urzadzenia. Urzadzenia jest oznaczone zgodnia z dyrektywa Uni i Europejskiej 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzȩtu elekto-technicznegoi i elektronicznego (WEEE) oraz z przyepisami dotyczymi sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego z 2013 r. (w brzmieniu zmieionym). Właosciwa utylizacja urzadzenia pomoź zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla srodkowska oraz

zdrowia ludzkiego. Symbol na urzadzeniu lub w dołaczonej do niedo dokumentacja oznacza, ze urzadzenia nie walno traktowac jak zwyklego opadu domowej. Naleź je przybekazuć do punktu zajmujacego są utylizacja i recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE OSZCZE-DZANIA ENERGII

Aby zapewnic odpowiednia wentylacje, postepowac zgodnie z instrukcja instalacji. Niedostateczna wentylacja z tytu produktu zwiększa zużycie energia i zmiejeśza efektywnosć chłodzenia.

Częste otwieranie drzewiczek urzadzenia sąs spowodowej zwiększone zużycie energii.

Na temperature wewnatrix urzadzenia oraz na zuzycie energii要去 wplywac temperatura otoczenia, jak rawniez.), w ktorym urzadzenie jest ustawione. Czynniki te nalezy uwzgldenic podczas ustawiania temperature. Ograniczyc otwieranie drzwido minimum.

Rozmrażane potrawy umieszczac w chłodziarce. Zamrożone produkty przyki swojej niskiej temperaturze;będachlodzic potrawy w chłodziarce.

Potrawy i napoje nalezy pozostawic do ostygnięcia przyd umieszczeniem ich w urzadzeniu.

Rozmieszczenie polek w chłodziarce niema wptywu na efektywnosc wykorzystania energii. Žywnosc powinna byc umieszczona na polkach w taki sposob, aby zapewnic odpowiednia cyrkulacjagowietrza: potrawy nie powinny dotykać sie nawzajem, nalezy rownież pozostawic troche.),.),.),),).

Mozna zwiększyc pojemnosć przechowy-wania zamrożonej zywnosci, usuwajc kosze i, jejeli jest na wyposzazeniaiu, polk Stop Frost.

Nie nalezy niedpokoic sie dzwiekami wydawanymi przyszprezarke, poniewaz sa to normalne odglosy pracy.

BROSZURA ECODESIGN - 2020

W niniejszym dokumencie przyzdawiono listę wskazówek, które moga pomoc w zoptymalizowaniu wydajnosci energetycznej i pracy urzadzenia.

Szuflady, kosze i polki powinny pozostac na swoim mistręcu, jeźeli w niniejszej skroconej instrukcj nie podano inaczej. W systemie oswietlenia wewnatrix z chłodziarki zastosowano diody LED, któr zapewniaja lepsza widocznosć w porównani u z tradicyjnych załowkami, przy jederoczesnym bardzo niskim zużyciu energia.

Drzwi iPokrywy urzadzenia chlodniczego powinny byc usunierte przyd wyrzuceniem ich na wysypisko, aby uniknac uwiezienia w nich daneci lub zwierzt.

Zalecane ustawienie:

• Komora chłodziarki: +4°C lub MED
• Komora zamrażarki: -18°C (w zaleźnosci od dostepnych opcjji)

Aby zoptymalizować prędkość zamrażania i uzyskać dodatkowa przyestrzen do przechowywania, z komory zamrażarki są za wygrać szuflady i umieść przywność bezposrednio na dane komory.

Ilość swiejej zywnosci, krōrǎ mayna zamrozić w wyznaczonym czasie podana jest na tabliczce znamionowej.

Limity zaadunku zwywnosci są zdeterminowane przyez kosze, klapki, szuflady, polki itd. Na-lezy upewnic sie,czy po zaadowaniu mayna nadal korzystac z nich bez utrudniań.

Aby uniknac marnowania zywnosci, nalezy sprawdzić zalecane ustawenia i czas przechowywania produktów. Informacja te znaleźćromatica w instrukcji obstrugi na stronie internetowej.

KOSTKILODU

Wypelnic 2/3 tacki na lód woda i wlozyc jz powrotem do komory zamražarki. Nigdy nie uzywac ostrych lub ostro zakończonych przyedmiotow do wyjmowania lodu.

MROZENIE SWIEJEJ ZYWNOSCJI

1. Zaleca są ustawic temperaturę na niższą lub wączyć funkcję szybkiego zamrażania/ szybkiego chłodzenia na co najmiej cztery godziny przy得住ymiem produktów z komory zamrażarki w celu przydluzenia okresu trwałość produktów podczas fazy rozmrażania.
2. Aby Rozpoczć rozmrażanie, wymiączyć urzadzenia i wyjmć szuflady. Pozostawic otwartedrzwi, aby umozliwoć roztopienie są szronu. Aby zapobiec wylewaniu są wody podczasrozmrażania, zaleca są ulożenie chłonnego materiały na spodzie komory zamrażarki i seinem regularne wyzymanie.
3. Wyczyscic wnetrze komory zamrażarki i dokladnie ja osuszyc.
4. Właczyc urzadzenie ponownie i z powrotem umiescić w nimźwywność.

Ježeli deklarowana wydajnosć chłodnicza dla szuflady „chiller/chill" znejduje są na tablicze znamionowej, deklarowana wartosć odnosi są tylko do urzadzen ze standardem EN 62552:2013, obłowiazującym do 28 lutego 2021.

2 OPIS URZADZENIA

Celem ponijszej prezentaggi jest wylącznie przybekazanie informacji na

temat częsci urzadzenia. Czȩsci moga są rożnic w zaleźnosci od modelu urzadzenia.

1) Drzewiczki komory zamrażarki
2) Skrzynka termostatu / wyświetlacz wewétrzny
3) Polki chtodziarki
4) Pokrywa szuflady na owoce i warzywa
5) Szuflada na owoce i warzywa
6) Polka na butelki
7) Polki w drzwiach
8) Tacka na lód
9) Tacka na jajka

*w wybranych modelach

Uwagi ogolne:

Komora na swieza zywnosc (lodowka): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konfiguracci szufladami w dolnej czeci urzadzenia i rownomiernie rozmieszczonymi polkami, połozenia pojemników w drzwich nie wplywa na zuźycie energii.

Komora zamrażarki (zamrażarka): NajbARDziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konfiguracje z szufladami i pojemnikami w pozycji magazynowej.

2.1 Wymiary

• 875 - 883 w przypadku metalowejPokrywy górnej

3 KORZYSTANIE Z URZADZENIA

Kontrolka „Door Open" [otwarcia drzwi];

Kontrolka otwarcia drzwi na uchwyciePokazuje,czy drzwi zostaly prawidlowozamkniete,czy tez sa nadal otwarte.

Jesli kontrolka swieci sie na czerwono, drzwisnadal otwarte.

Jesli kontrlka swieci sie na biafo, drzwi są prawidlowo zamkniete.

Drzewiczki zamrażarki powinny byc zawsze zamkniète. Zapobiegnie to

rozmrażaniu produktów spoźwywczych.

Pozwoli to uniknac gromadzenia sie duzych ilosci lodu i szronu wewnatrz zamrażarki oraz niedotrzebnego wzrostu zuźycia energii.

3.1 Wyswietlacz i panel sterowania

3.2 Obsługa lodówki

Oswietlenie (jesli jest dostepne)

Gdy produkt zostanie podłuczony po raz pierwszy, oświetlenie wewétrzne sąwczyść z 1-minutowym opóznieniem z powodu testów otwarcia.

3.2.1 Przycisk ustawiania temperature

Ten przycisk uzmolniwia ustawienie temperatury lodówki. Aby ustawic wartosci dla przygrody lodówki, nacijsnij ten przycisk.

3.2.2 Ustawenia temperature

• Káźde naciśćcie przycisku powoduje obniżenie ustawionej temperatury.
• Wyświetlanie ustawien, jestli wymiągu kolejnych 3 sekundNie zostanie naciśćtzyźaden przycisk.

Jesli lodówka posiada komoř zamrażarki

3.2.3 Tryb Super Zamrażanie Kiedy naleź go uzywać?

• Do zamrażania duzych ilosci zwywnosci.
• Do zamrażania fast foodów.
• Do szybkiego zamrażania zwywnosci.
• Do przechowywnia zwywnoscisezonowej przyez dlugi czas.

Jesi lodówka ma formę chłodziarki

3.2.4 Tryb Super Chłodzenia

Kiedy nalezy go uzywać?

• Do chłodzenia duzych ilosci zwywnosci.
• Do chłodzenia fast foodów.
• Do szybkiego chłodzenia zwywnosci.
• Do przechowywnia zwywnoscisezonowej przyez dlugi czas.

Sposob uzycia

• Przytrzymaj przyczysk ustawiania temperatury przyez 5 sekund, aby aktywowac trybsuper, gdy ustawiona jest wartość MAX.
• Wszystkie lampki będa swiecić sie swiattem ciąglym.

W czasie dzialania unto trybu:

Jesli przytrzymasz przycisk ustawien przyez 5 sekund, tryb super kostenie wychoczony.

Tryb super zostanie automatycznie anulowany po maksymalnie 24 godzinach.

3.2.5 Tryb gotowość

Jak aktywowac?

Przytrzymaj przycisk ustawien przyez 5 sekund, gdy jest ustawiony na „Min.”

Wszystkie diody migna trzy razy.

Jak to dzia?

W trybie gotowość wszystkie komponenty są wyłaczone. Ješli uzytkownik naciść przycisk ustawiania podczas tryb gotowość, wszystkie diody migna trzy razy, aby pokazć,źtryb gotowość jest aktywny. Jakdezaktywowić?

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk ustawiania, aż na wyświétraczu pojawi są normalny tryb pracy.

3.2.6 Funkcja alarmu otwartych drzwi

Jesli drzwi pozostanag otwarte przyez ponad 2 minuty, oswietlenie wewnetrzne (jesli jest dostepne)zacznie migać.

3.3 Ostrzeżenia dotyczę ustawienia temperature

• Urzadzenie jest przyznaczone do pracy w zakresie temperatur otoczenia podanych w obowych uzyajychnormach, zgodnie z klasa klimatyczna okreslonna na etykiercie informacyjnej. Nie zaleca sie obstugi lodowki w srodowisku, ktorego temperatura wykracza poza okreslone zakresy. Zmieleszy to wydajnosc chlodnicza urzadzenia.
• Regulacja temperatury powinna byc dokonywana w zależnosci od czestotli

woSci otwierania drzwi i, ilosci zywnosci przechowywanej w urzadzeniu oraz temperatury otoczenia panujacej w mistrscu, w ktorym znajduje sie urzadzenie.

• Po pierwszym wączeniu urzadzenia naleź yodczekać 24 godziny,ź osiagnie ono temperaturę roboczą. W tym czasie nie otwierac drzwymiNie przechowywać duzej ilosci zzywnosci wewnatrix.
  Funkcja 5-minutowego opoźnienia jest stosowana, aby zapobiec uszkodzeniu spreżarki urzadzenia podczas podlacznania lub odłuczania go od sieci lub w przypadku awarii zasilania. Urzadzenia zacznie normalnie dzialać po 5 minutach.

Klasa klimatyczna i znaczenia:

T (tropikalny): Przemniotowe urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturach otoczenia od 16^ do 43^ .

ST (subtropikalny): Przemiotowe urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturach otoczenia od 16^ do 38^ .

N (umiarkowy): Przedmiotowe urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturach otoczenia od 16^ do 32^ .

SN (umiarkowy rozszerzony): Przemniotowe urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturach otoczenia od 10^ do 32^ .

3.4 Akcesoria

Rysunki i opisy tekstowe zawarte w częsci dotyczȩj akcesoriów mogą sie zmieiuć w zaleźnosci od modelu urzadzenia.

3.4.1 Tacka do lodu (w wybranych modelach)

• Napelnic tacké do lodu woda i umieść w komorze zamrażarki.
• Po calkowitym zamarznięciu wody tackęromatica przyzekręcić we wskazany poniȩje sposob, aby wyjacć kosteni lodu.

3.4.2 Wskaznik swiezosci (w niedtorych modelach)

lub

Gdy pojemnik na warzywa i owoce jest pelny, naleź otworzyc wskaźnik swiezość umieszczony z przydodukiego pojemnika. Pozwala to kontrlować powietrze w pojemniku i poziom wilgotnosci, aby wydlźyc zoynamność przechowywnosci w nim zoynamosci. Wskaźnik znejdujczy są za polka daneź otworzyc, jesti na szklanej polc widoczne są skropliny.

4 PRZECHOWIWANIE ARTYKUŁO W SPOZYWCZYCH

4.1 Komora chłodziarki

W lodowce nie wolno umieszczac plynow w otwartych pojemnikach. Pozwoli to zmiejejszyc wilgotnosc i uniknac tworzenia sie szronu. Szron gromadzi sie w najzimniejszych czeciach parujacej cieczy i z czasem urzadzenie bedzie wymagalo czestszego Rozmrażania.
Gotowane potrawy musza pozostac przykryte, gdy sa przechowywane w lodowce. Nie umieszczaj cieptych potraw

w lodówce. Umieszec je, gdy są chłodne, w przyciwnym razie temperatura/wilgotnosc wewnatrix lodowej wzrosnie, zmiejejszajac jej wydajnosc.

• Upewnić sie, ze zadne produkty nie stykaję sie bezposrednio z tylną scianka urzadzenia, poniewaz;będzie powstawat szron, do którego opakowanie;będzie przywierac. Nie otwierać drzwi chłodziarki zbyt czesto.
  Zalecamy, aby mięs o i czyste ryby byly luźno zawiniète i przechowywane na szklanej polce,uzzi nad pojemnikiem na warzywa, gdzie powietrze jest chłodniejsze. Zapewnia to najlepsze warunki przechowywania.
• Pojedyncze owoce i warzywa przechowywać w zamkiptych pojemnikach na owoce i warzywa.
• Przechowywanie owoców i warzyw oddzielnie pomaga zapobiegać wywieraniu przy czwoce uwalinjaźcye etylen (banany, brzoskwinie, morele, figi itp.) wptywu na warzywa wrażliwych na etylen (zielone liść, brokuły, marchew itp.).
• Nie wiktadać wilgotnych warzyw do chłodziarki.
• Czas przechowywnia wsztkich produktów spozywczychazole od pouchtkowej jakosci zywnosci iNieprzerwanego cyklu chłodzenia przychodowywniem w chłodziarce.
• Woda wyciekajca z mięsaMZa nieczyscić inneproduktzznajdujace sie w chłodziarce. Nalezy przechowywać produkty mięsne w opakowaniach oraz czyscić wszelkie wycieki na pólkach.
• Niezaslaniać kanału przyphwu powietrza artykułami spoźwywczymi.
• Zywnosć pakowaną naleź spożyc przy zalecanym terminem waznosci. Nie naleź dopuszczac do kontaku zywnosci z czujnikiem temperatury, tkórznajduje sie w komorze chłodziarki, aby utrzymiwoćoptymalnag temperature w komorze chłodziarki.
  W normalnych warunkach pracy wystarczy ustawic temperatur chlodziarki na 'ustawienie 'eko'.
• Temperatura w komorze lodówki powinna

mieść się w zakresie 0-8°C, sąwa zzywność w temperaturze ponijej 0°C ulega oblodzeniu i gniciu, powyȩj 8°C dochodzi w nied do wzrostu ilosci bakterii i ulega ona zepsuciu.

• Nie wiktadaj goracej zywnosci od razu do chłodziarki, poczekaj,ź temperatura spadnie na zewnatrz. Goraca zywnosc zwiększa temperaturé chłodziarki i powoduje zatruciaPokarmowe oraz niedoprzebne psucie są zywnosci.
• Mięso, ryby itp. powinny być przechowywane w komorze chłodzenia, a w przypadku warzyw preferowana jest komora na warzywa. (jesli jest dostepna)
• Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyzowemu, owoców produktow mięsnych nie przechowuje są razem.
• Zywnosć powinna byc umieszczana w chłodziarce w zamkiptych pojemnikach lub pod przykryciem, aby zapobiec wilgo-ci iNieprzyjemnym zapachom.

Ponijsza tabela to krótki przywodnik potkazujućej efektywny sposob przechowywania glównych grupźwość w komorze chłodziarki.

Potrawa	Maksymalny czas przycho-wywnia	Jak i gdzie przycho-wywać
Warzywa i owece	1 tydzień	W pewemniku na warzywa i owece
Mięso i ryby	2-3 dni	Zawinȩ w folie, wlo-źyc do woreczków lub pewemnika na mięso i przychowywać na szklanej polc
Świezy ser 3	4 dni	Na wyznaczonej polc na drzwiarch
Masło i margaryna	1 tydzień	Na wyznaczonej polc na drzwiarch
Produkty w butelkach, np. mleko i jogurt	Do czasupłynyść daty przydatnosci do spożycia	Na wyznaczonej polc na drzwiarch
Jaja 1 mistręc		Na wyznaczonej polc na jaja
Potrawy gotowane	2 dni Na dowolnej polc

UWAGA:

Ziemniaki, cebula i czosnek nie powinny byc przechowywane wodziarce.

4.2 Komora zamrażarki

Zamrażarka słuzy do przechowywania mrożonek, zamrażania swiejej zywnosci i robenia kosteik lodu.
- Zywnosć w postaci pląnnej naleźmy mrozić w plastikowych kubeczkach, natomiast pozostafa zywnosć w folii spoźwyczej lub torekbakh. W przypadku zamrażania swiejej zywnosci; naleź y są odpowiednio owinać i zamknąc, tzn. opakowie piegowinno byc szczelne iNie powinno przyciekać. Idealne są specjalne torekki do zamrażania, torekki z folli alumniewe i plastikowe pojemniki.
- Nie nalezy przechowywać swiejej zywnosci obok mrożonek, poniewaz要去 spowodować ich rozmrozenia.
- Przed zamrożeniem swieżej zywnosci naleź podzielić ja na porcie, króre można spoźyc za jednym razem.
- Spozywać rozmrożona zywność w krótkim czasie po rozmrożeniu.
- Podczas przechowywania zamrożonej zywnosci naleź zawsze postępowac zgodnia z instrukcjami producenta umieszczonymi na opakowani. W przypadku braku informaci zywność nie powinna być przechowywana dluzej niż 3 miersiéce od daty zakupy.
- Kupujac mrozonki, nalezy upewnic sie, ze byly one przechowywane w odpowiednich warunkach, a opakowanie nie jest uszkodzone.
- Zamrożona zzywność powinna być trans-portowana w odpowiednich pojemnikach i jak najszybciej umieszczana w zamra-zarce.
- Nie kupować mrożonek, jestli opakowanie wykazuje oznaki zawilgocenia iNieprawidłowej pęcznienia. Prawdopodobnie była ona przechowywna w nieodpwiednej temperaturze, a jej zawartość uległa zepsuciu.
- Okres przechowywnia mrożonek zaleź od temperatury pokojowej, ustawienia termostatu, czestotliwość otwierania drzwi, rodzaju zȩwnosci i czasu potrzebnego na przyetransportowanie produktu

ze sklearnpu do domu. Naleź yawsze postępowaec zgodnia z instrukcjami wydrukowanymi na opakowani u nigdy nie przyzekraczać wskazanego maksymalnégo okresu przechowywania.

• Jesli drzewiczki zamrażarki pozostawaty otwarte przydz对他们 czas lub nie byt prawnów zamknięte, tworzy są szron, kóry są uniemozgliwo skuteczna cyrkulacja powietrza. Aby temu zaradzić, prosze odźczyc zamrażarko od zasilania i poczekać, ale gozmrozi. WycyScić zamrażarko po jej calkowitym rozmrozeniu.
• Pojemnosć zamrażarki podana na etykiecie to povemnosć bez koszy, pokryw itp.
• Nie zamrażć ponownie rozmrożonej zywnosci. Moź one w takim przypadku stanowania zagrozuminium dla zdrowia i powodowej problemy, takie jak zatrucie pokarmowe.

UWAGA: Przy probie otwarcia drzwiczek zamrażarki bezposrednio po ich zamnięciu,MZna zauwaźyc,ze nie otworza sie one latwo.Jest to zjawisko normalne.Po osiagnieciu rownowagi drzwi otworza sie z latwość.

Poniższa tabela to krótki przyzewodnik pokazujucy najbardziej efektywny

sposob przechowywania glównych grupźypnosci w komorze zamrażarki.

Mięso i ryby Przygość	towanie	Maksymalny czas przycho-wywania (miesiare)
Stek Zawinȩć w folie 6-8
Jagnęcina Zawinȩć w folie 6-8	6-8
Piecień z ciepieciny Zawinȩć w folie 6-8	6-8
Ciepiecina w kawalcach Małe kawalcki 6-8	e kawalcki 6-8
Kosteczki z jagnęciny W kawalcch 4-8	kawalcch 4-8
Mięso mielone W opakowaniu, bez przypraw 1-3
Podroby (kawalcii) W kawałkach 1-3
Kielbasa bolonska/salami	Naleźny przychowyość w opakowaniu, nowe sąsi posiada ostonkte	1-3
Kurczak i indyk Zawinȩć w folie 4-6
Gȩś i kaczka Zawinȩć w folie 4-6
Jeleń, królik, dzik W 2,5-kiogramowych porcjach lub w filetach 6-8
Ryby slodkowodne (lo-sos, karp, zuraw, sum)	Po wypatroszeniu i oskrobaniu, umyc i wysuszczyc. Wrazie potrzeby odcieć ogon i glówne.	2
Chude ryby (okoń, turbot, flądra)		4
Tluste ryby (tućczyk, ma-krela, dorada, anchois)		2-4
Skorupiaki	Czyste i w torbie	4-6
Kawior	We wlasnym opakowaniu lub w alumniowym lub plastikowym pojemniku	2-3
Ślimaki	W solance lub w alumniowym lub plastikowym pojemniku	3

Warzywa i owoce	Przygotowanie	Maksymalny czas przycho-wywnia (miesiść)
Fasola i fasolka szpa-ragowa	Umyć, pokroić w malekawlki, ugotowania w wodzie	10 - 13
Fasola	Wymiłskać, umyć i ugotowania w wodzie	12
Kapusta	OczyScić i ugotowania w wodzie	6 - 8
Marchew	OczyScić, poszatkowania i ugotowania w wodzie	12
Papryka	Wykroić lodygne, pokroić na dwa kawlki, usunęsrodek i ugotowania w wodzie	8 - 10
Szpinak	Umyć i ugotowania w wodzie	6 - 9
Kalafior	Usunanć liść, odkroić rożyczki i pozostawić na chwi-le w wodzie z dodatkiem soku z cytryny	10 - 12
Bakłażan	Po umyciu pokroić w 2-centymetrowe kawlki	10 - 12
Kukurydza	OczyScić i zapakowania wraz z kolbą lub w postaci kukurydzy slodkiej	12
Jabłka i gruszki	Obrać i poszatkówn	8 - 10
Morele i brzoskwinie	Przekroić na dwa kawlki i wyjalć pest.§	4 - 6
Truskawski i jeźny	Umyć i odszypulskość	8 - 12

Warzywa i owoce Przygotowanie	Maksymalny.czas przycho-wywnia(miesiȩce)
Gotowane owoce Dodać 10% cukru do pojemnika 12
Śliwki, wisnie, kwaść owoce jagodowe	Umyć i odszypulkować 8-12

	Maksymalny.czas przy- chowywania (miesiść)	Czas Rozmrażania w temperaturze polojowej (godziny)	Czas Rozmrażania w piekar- niku (minuty)
Chleb 4-6 2-3 4-5 (220-2)	25°C
Biszckopty 3-6 1-1,5 5-8 (190-200°C)
Ciastek 1-3 2-3 5-10 (200-225°C)
Placek 1-1,5 3-4 5-8 (190-200°C)
Ciasto filo 2-3 1-1,5 5-8 (190-200°C)
Pizza 2-3 2-4 15-20 (200°C)

Nabial Przygotowanie	Maksymalny czas przechowywnia (miesiść)	Warunki przechowywnia
Mleko w opakowaniach (homogenizowane)	We własnym opakowaniu 2 - 3	Czyste mleko - we własnym opakowaniu
Sery, z wyjatkiem bialego sera	W plastrach	Oryginalne opakowanie sąbeć uzywane do krótkotrwało go przechowywnia. Przechowywoć zawinipte w folie przyez dędźsy czas.
Maslo, margaryna	W opakowaniu	6

5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia odłaczyc urzadzenia od zróda ania.

zasilania.

Nie naleź wylewać wody na urzadzenia w celu是我的umycia.

Nie uzywać sciernych produktów, detergentów ani mydła do czyszczenia

urzadzenia. Po przyemciu splukać czysta woda i dokladnie wytrzeć doSucha. Po zakończeniu czyszczenia podączyć ponownie wtyczkęsuchymi rękami do sieci zasilajȩcej.

• Upewnic sie, ze woda nie dosta sie do obudowy lampy i innych elementow elektrycznych.
• Urzadzenie powinno byc regularnie czyszczone przy użyciu roztworu sody oczyszczanej i letniej wody.
• Akcesoria nalezyczysci odzielnie i ręcznie, za pomocamydta i wody. Nie myc akcesoriow w zmywarce do naczyn.
• Skraplacz czyscić szczotka co najmiej dwa razy w roku. Pomoź to zmiejszyc koszty energii i zwiększyc wydajnosć.

Zasilanie musi byc odlaczone podczas czyszczenia.

5.1 Rozmrażanie

Odszranianie komory chlodziarki

• Odszranianie komory chłodziarki na-stepujue automatycznie podczas przy.; woda zbiera są na tacy ociekowej i samoistnie odparowuje.
  Taca ociekowa i otwor odplywowy wody powinny byc czyszczone regularnie za pomocą srodka do czyszczenia rur. Zapobiega to gromadzeniu sie wody na dane chłodziarki i pozwoli jej wypływc.
• Można rownikź oczyScić otwor odphywowy, wlewajć do niego/szklanki wody.

Proces Rozmrażania zamrażarki

• Niewielkie ilosci szronu besteht gromadzic sie wewnatrz zamražarki, wazoleznosci od czasu pozostawienia otwartych drzwilub ilosci wprovadzonej wilgoci. Wazne jest, abyNie dopuscić do tworzenia sie szronu lub lodu w mistrzech, w ktorych wplynie to na dokladne dopasowanie uzczelki drzwi. Moze to umožliwoć przykanie powietrza do obudowy, co sprzyja ciagtej pracy spreżarki. Cienka warstwa szronu jest dość miękka i myznaj są usunac za pomocszczotki lub plastikowej skrobaka. Nie uzywac metalowych lub ostrych skrobaków, urzadzen mechanicznych lub innych srodkow w celu przyspieszenia procesu Rozmrażania. Usunac calz szron z podlogi obudowy. Nie jest konieczne wylączanie urzadzenia w celu usunićcia cienkich warstw szronu.
  W celu usuniecia cięzkich osadów lodu naleź odlaczyc urzadzenia od zasilania sieciowego, opróznic和他的 zawartosc do kartonowych pudelek i owinać grubymi kocami lub warstwami papieru, aby utrzymac chlód. Rozmrażanie bedzie najskuteczniejsze, jesti dostanie przyepamrowadzone, gdy zamrażarka jest sprawie pusta i powinno dostac przyepamrowadzone tak szybko, jak toMZLIwe,aby zapobiec niepotrzebnemu wzrostowy temperatury zawartosci.
• Nie uzywać metalowych lub ostrych skrobaków, urzadzen mechanicznych lub innych srodków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania. Wzrost temperatury zamrożonej zwywnosci podczas rozmrażania skraca okres przechowywnia. Podczas rozmrażania zawartość powinna być dobrze zapakowsa i chłodna.

• Osuszyc wentrez komory za pomocagabki lub czystej szmatki.
• Aby przyspieszyc proces rozmrażania, umieść są lubość misek z cieplą woda w komorze zamrażarki.
• Nalezy sprawdzać zawartosci opakowan podczas wkladania ich do zamrażarki i jestliNiektó rich ulegly rozmrozeniu, nalezy je spoźyc w ciagu 24 godzin lub ugotownik zamrozic.
• Po zakończeniu Rozmrażania wyczyScić wentre z urzadzenia roztworem ciepiej wody z niewielka iloscia sody ocyszczonej, a nastepnie dokladnie wysuszyc. Umyc wsystkie wyjmowane czeci w ten sam sposob i ponownie zloźyc. Przed ponownym wlożeniem zywnosci do zamrażarki ponownie podłaczyc urzadzenie do sieci elektrycznej i pozostawic na 2 do 3 godzin na ustawieniu MAX.

Wymiana oswietenia diodami LED

Aby wymienic ktorakolwiek z diod, nalezy skontaktowac sie z najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym.

Uwaga: Liczba i umiejscowienie listew LED moga byc roźne, w zależnosci od elu.

Jesli produit jest wyposzaźony w lampę LED

Przedmiotowy produkt wyposzaźny jest w zródró swiatła o klasie efektywnosci energetycznej .

Jesli produit jest wyposzaźony w listwy LED lub karty LED

Przedmiotowy produkt jest wyposzaźny w zródró swiatła o klasie efektywnosci energetycznej < F>

6.1 Transport izmiana pozycji

• Można zachować oryginalne opakowanie i wóladycki styropianowe w celu ponownego transportu (opcjonalnie).
• Zamocuj urzadzenie za pomocag grubego opakowania, opasek lub mocnych sznur-kow i postepuj zgodnie z instrukcjami dotyczymi transportu na opakowaniu.
  Zdejmij wszystkie ruchome czosci lub przyzmocuj je do urzadzenia, aby zapobiec wstrzaszom podczas zmiany połozenia lub transportu.

Urzadzenie musi byc zawsze przenoszone w pozycji pionowej.

7 PRZEDSKONTAKTOWANIEM SIE Z SERWISEM TECHNICZNYM

Jesli wystapi problem z urzadzeniem, przed skontatkowaniem sie z serwisem technicznym nalezy sprawdzić ponizsze elementy.

Urzadzenie niedziasta

Sprawdz,czy:

• Nie wycopía przyerwa w dostawie prȩdu
  Wtyczka jest prawidłowo umieszczona wgnieździe
• Przepališ sie bezpiecznik wtyczki lub bezpiecznik sieciowy
  Gniazdko jest uszkodzone. Aby to sprawdzić, podlącz innate dzialajace urzadzenie do tego samego gniaźdka.

Urzadzenie działa niewlasciwie

Sprawdź,czy:

• Urzadzenia nie jest przyȩclówne
• Drzwi urzadzenia są prawidłowo za-mkniète
• Na skraplaczu nie ma zabrudzen
• jest wystarczajaco duzo.),..., przy tylnej scianie i bocznych scianach.

Urzadzenie jest glosne podczas pracy Normalne odgosity

Pojawiaja sie trzaski:

• Podczas automatyczné odszraniania
  Gdy urzadzenie jest zimne lub cieple (odglos wywoły rozszerzaniem sie materia!, z ktorego jest wykonane urzadzenie).

Pojawiaja sie krótkie trzaski: Gdy termostat wącza lub wymięcza spreźarke.

Hałas silnika: Wskazuje, ze spreżarka działa normalnie. Przej krótki czas spreżarka要去 powodowejść hałasu, kiedy jest uruchamiana po raz pierwszy.

Odglos bulgotania lub pluskania: Zewgledu na przypopyw czynnika chtodniczego w rurkach systemu.

Haas zwiazany z przyptywem wody: Z powodu wody przyptywajacej do zbiornika parowania. Ten haas jest normalny podczas odszraniania.

Haas wydmuchwanego powietrza: W niedtorych modelach podczas normalnej pracy systemu z powodu cyrkulacci powietrza.

Krawedzie urzadzenia stykajace sie ze złuczem drzwisą cieple

Podczas pracy spreżarki, w szczególnosci w okresie letnim (podczas upałów), powierzchnie stykajace są ze zȩczem drzwimoga są nagrzewac, jest to normalne zjawisko.

Wewnatrz urzadzenia gromadzi sie wilgoć

Sprawdź,czy:

• Zywność jest odpowiednio zapakowana. Przed umieszczeniem w urzadzeniu pojemniki musza bycSuche.
• Drzwi urzadzenia są czesto otwierane. Wilgoć z pomieszczenia przyedostaje są do urzadzenia po otwarci drzwi. Gromadzenia są wilgoci bedzie postopowa szybciej, gdy drzwi są czȩciej otwierane, w szczególnosci gdy wilgotnosc w pomieszczeniu bedzie wysoka.

Drzwi nie otwieraju aniNie zamykajsi prawidlowo

Sprawdz,czy:

• Zywnosć lub opakowanie uniemożliwiauxa zamknięcie drzwi
• Złacza drzwi są pekniète lub rozerwane
• Urzadzenie znajduje sie na rownej powierzchni.
• SprężarkaMZEJZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJUZUJ UZUJUZUJ UZUJ UZU J UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ UZ U

Zalecenia

• Jesli urzadzenie jest wyłaczone lub odzaczone od zasilania, przyd podlączeniem lub ponownym uruchomieniem urzadzenia odczekać co najmiej 5 minut, aby zapobiec uszkodzeniu spreźarki.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzytkowane przyduszycas (np. podczas wakacji) nalezy odłuczyc je od zasilania elektrycznych. Wyczyscić urzadzenie w spośob opisany w rozdziale dotyczym czyszczenia i pozostawic drzwi otwarte, aby zapobiec powstawaniu wilgoci i przykrego zapachu.
• Jesli pomimo postepowania wedlug powyzszych instrukcji problem nadal wystepuje, nalezy skontaktowa z najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Zakupione urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego. Nie jest to spreţ odpowiedni do uzytku komercyjniego lub powszechnego. Jesli klient korzysta z urzadzenia w sposob niedgony z instrukcjami, producent i sprezedawca nie ponosza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek naprawy i awarie w okresie gwarancjnym.

8 WSKAZÓWKI DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII

1. Urzadzenie nalezy zainstalować w chłodnym, dobrze wentylowanym po-mieszczeniu, ale nie w bezposrednim swietle stonecznym iNie w povlizuźróda ciepla (takiego jak grzejnik lub piekarnik), w przyciwnym razie nalezy uzyc płyty izolacyjnej.
2. Potrawy i napoje nalezy pozostawic do ostygnięcia przyd umieszczeniem ich w urzadzeniu.
3. Umiesć Rozmrażana zywność w komorze chłodziarki, jestli jest dostepna. Niska temperatura zamrożonej zywnosci pomoźne schłodzić komore chłodziarki podczas jej Rozmrażania. Pozwoli to zaoszcȩdzić energia. Mrożonki pozostawione do rozmrożenia poza urzadzeniem powodujmarnowanie energia.
4. Napoje lub inné plyny powinny byc zakryte wewnatrz urzadzenia. Jesli pozostana odkryte, wilgotnosc w loro wnetrzu wzrośnie, co spowoduje wieksze zużycie energii. Zamykanie povemników z napojami i innymi plynami pozwoli zachowač ich smak i zapach.
5. Naleź ystarć sie unikać utrzymywania otwartych drzwi przyez dluszysz czas lub zbyt czestego otwierania drzwi, poniewaź cieptegowietrze dostanie sie do szafy i spowoduje czeste niepotrzebne wączanie spreźarki.
6. Pokrywy komó różnej temperaturze (takich jak pojemnik na owoce i warzywa oraz chłodziarka, są dostepne) powinny być zamkniète.
7. Uszczelka drzwi musi byc czysta i elastyczna. W przypadku zużycia naleź wymienc uszczelkę.

9 PARAMETRYTECHNICZNE

Informacja techniczne podano na tablicze znamionowej wewnatrz urzadzenia oraz na etyk PCIe energetycznej.

Kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem zagiera zażanych z wydajnosciu urzadzenia w unijnej baziedanych EPREL.

Zachowaj etykiete energetyczna do wgladu wraz z instrukcja obstugi i wsystkimi innymi dokumentami dostarczonymi z przydmiotowym urzadzeniem.

Te same informacja möglich sąwniesz znaleźć w EPREL, korzystaję złącza https://eprel.ec.europa.eu oraz podajność nazwo modelu i numer produktu, które znajduja są na tabliczce znamionowej urzystzenia.

Szczegółowe informacja na temat etykiety energetycznejdoğanznaleź pod adresem www.theenergylabel.eu.

10 INFORMACJE DLA INSTYTutow BADAWCZYCH

Urzadzenie do weryfikaksi EcoDesign musi byc zgodne z norma EN 62552.

Wymagania dotyczace wentylacji, wymiary wnek i minimale odstepy z tylu musza byc zgodne z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji obslugi w rozdziale 2. W celu uzyskania dodatkowych informaci, w tym planów zajadunku, nalezy skontaktować siez producentem.

11 SERWIS I OBSLUGA KCLIENTA

Zawsze uzywaj oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z naszym Autoryzowanym Centrum Serwisowym, nalezy upewnic sie,czy dostepne sa nastepujace dane: Model, numer seryjny i indeks serwisowy.

Informacja teMZna znalecz na tabliczce znamionowej. Etykiet znamionowaMZNA znalecz wewnatrz strefy lodowki, po lewej stronie u dolu.

Oryginalne częsci zamienne do niedtórych okreslonych podzespolów są dostepné przyez co najmiej 7 lub 10 lat, w zależnosci od typu podzespolu, od momentu wrawdzenia na rynek ostatniaj"Justostki danego modelu.

Odwiedź nasza strone internetowa: https://docs.emeaappliances-docs.eu

3.1 Displej i kontrlna tabla 356

3.4 Dodaci 357

3.1 Displej i kontrlna tabla

Vsetky svetla budu svietnepretrzite.

Pocas tohto rezimu:

Ak podržite tlacidlo nastavenia stlacené 5 sekünd, režim super sa deaktivuje.

Super režim sa automaticky zruši po 24 hodinach (maximum).

3.2.5 Pohotovostny režim

Ako ho aktivovat?