KSI 9GF3E - Mrazák BAUKNECHT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KSI 9GF3E BAUKNECHT

Tento námod k použiti obsahuje duležité bezpečnostné informace a pokyny, které vám mají pomoci pri provozu a udřbě spotřebiče.

Pred použitím spotřebiče věnujte ās prěctení tohoto námodu k použítí a uschovejte si jej pro budoucí použítí.

Ikona	Typ Význam
	VAROVÁNÍ Riziko vázného	zraněné nebo smrti
	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM	Riziko nebezpečného napěti
	POžÁR Varoványí; Nebeze pečí požáru / hořlavé materiály
	POZOR Riziko zraněné nebo poškození majetku
	DULEŽITÉ Správné fungoványí systému

OBSAH

1 BEZPECNOSTNI POKNY 134

1.1 DULEZITE SI JE PRECIST A RIDIT SE JIMI. 134

2POPISSPOTREBICE 145

2.1 Rozměry 146

3POUZITI SPOTREBICE 147

3.2 Funkce vaši chladničky 148

3.2.1 Tlačitko nastavení teploty 148

3.2.2 Nastaveni teploty 148

3.2.3 Režim Super freeze (velmi rychlé zmrazení) 148

3.2.4 Režim velmi rychlého chlazení 148

3.2.6 Funkce upozorneni na otevrená dvířka 148

3.3 Varování ohledné nastavení teploty 148

3.1 Displej a ovladaci panel 148

3.4 Prísluěs neství 149

3.4.1 Tác na led (u některych modelú) 149

3.4.2 Regulator Čerstvosti (u některych modelů) 149

4 SKLADOVÁNÍ POTRAVIN 149

4.1 Chladici oddil 149

4.2 Oddil mraznicky 151

5 CISTENIA UDRZBA 153

5.1 Odmrazovani 153

6 PREPRAVA A PREMISTENI 155

6.1 Preprava azměna polohy 155

7 NEZ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STřEDISKO 155

8 TIPY PRO USPORU ENERGIE 156

9 TECHNICKE UDAJE 156

10 INFORMACE PRO ZKUSEBNI USTAVY 157

11PECEOZAKAZNIKYASLUZBY 157

1 BEZPEČNOSTNI POKYNY

1.1 DÜLEZITÉ SI JE PREČÍST A RÍDIT SE JIMI.

Před použitím spotřebiče si prečtěte tyto bezpečnostníPokyny. Mějte je pri ruce pro účely pozdějsího použití. V těchto pokynech a na samotném spotřebiči jsou uvedena duležitá bezpečnostní upozorněné, která je třeba za všech okolnosti dodržet. Vyrobce odmitá něst jakoukoli odpovědnost za poruchy, které byly způso-beny nedodržením bezpečnostních pokynů, nevhodným používáním spotřebiče nebo nasprávným nastavením ovladačů.

Veli mi malé děti (0–3 roky) by se neměly pohybovat v blízkosti spotřebiče. Malé děti (3–8 let) by se neměly ke spotřebiči príblížovat,Pokud nejsou pod dozorem. Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým Či duševním postižením nebo bez patrčnych zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy,Pokud obdržely informace o bezpečnémpoužití spotřebiče a Rozumějí rizikům, která s jeho používáním souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem,aby bez dohledu prováděly Čišění a bežnou Údržbu spotřebiče.

Děti od 3 do 8 let mohou dávat a vyndávat věci z chladicích spotřebičů.

POVOLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNÉNÍ: Tento spotřebič není určen k ovlá-dání pomoci externího spinaciho zařizení, jak je Časovac, Či samostatného systému dálkového ovládání.

Tento spotbrebič je určen k použití v domácnostech a zařizeních, jako jsou: kuchyneyské kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a na jiných pracovistich; statky; klienì hotelů, motelů, zařizení typu „bed & breakfast“ a jiných rezidenčních prostředích.
Tento spotbrebič není určen pro profesiónánlí použi-tí. Spotbrebič nepoužívejte venku.
Zárovka použitá uvnitř spotřebiece je speziálné navržena pro domácí spotřebiece a není vchodná pro bězné osvětlení mistrnosti v domácnosti (nařizení ES 244/2009).
Spotbrebič je určen k provozu v prostředí, ve kterém se teplota pohybuje v následujícím Rozmezi v závislosti na klimatické třidě uvedeni na vyrobním Štítku. Pri dlouhodobém ponechání spotbrebiče v nižsí Či vyšíteplotě nemusi spotbrebič správně fungovat.

Teploty prostředí pro klimatickou třidu:

SN: Od 10 °C do 32 °C;

N: Od 16 °C do 32 °C

ST: Od 16 °C do 38 °C;

T: Od 16 °C do 43 °C

Tento spotbrebič neobsahuje CFC. Chladić okruh obsahuje látku R600a (HC).

Spotbrebiče obsahujíci isobutan (R600a): Isobutan je prírodní plyn bez škodlivych učinků naživotné prostředí, který je nicméné hořlavý.

Je tedy tbreba se presvédcit, ze nedošlo k poškození trubek chladicího okruhu, zvlástě pri vypoustěné chladici kapaliny.

VAROVÁNÍ: Nekoškozujte potrubí chladiciho okruhu kapaliny.
VAROVÁNÍ: Větrácí otvory v plásti spotřebičenebo ve vestavěné konstrukci nesmí byt zakryty.
VAROVÁNÍ: Neurychlujte odmrazováni jinými mechanickými, elektrickými a chemickými postupy, než jaké doporučuje vyrobce.
VAROVÁNÍ: Do oddílú spotřebiče neumistújte ani v nich nepoužívejte elektrické prístroje, které nejsou vyslovně schvaleny vyrobcem.
VAROVÁNÍ: Tvořice ledu a dávkovace vody, které nejsou prímo pripojeny k privodu vody, musí byt plnény pouze pitnouvodou.
VAROVÁNÍ: Automatické tvořice ledu a/nebo ná-dobky na vodu musí byt prípojeny vyhradné k privodu pitné vody s tlakem v Rozmezi 0,17 až 0,81 MPa (1,7 až 8,1 bar).
Neumist'ujte do zařizení nebo v jeho blízkosti vybušné látky, jako jsou např. plechovky s aerosoly, a neskladujte ani nemanipulujte zde s benzínem Či jinými hořlavými materiały.
Je-li vás model vybaven chladicími vložkami, nepijte kapalinu, která je v nich obsažena (není toxická). Nejezte ledové kostenky nebo ledová lízátka ihned povyjmutí z mrazničky, mohly by vám zpúsobit omrzliny v Ústech.
Je-li vyrobek urcen k použití se vzduchovým filtrém v pristupné m krytu ventilátoru, musí byt filtr vložen vždy, když je chladnička zapnutá.

Do mrazničky neumistujte skleněné nádoby s tekutinami, protože by mohly prasknout.

Nezakryvejte ventilator (je-li jím spotřebič vybaven) potravinami.

Po vloženi potravin do spotřebie zkontrolujte, zda jste správně zavřeli dvířka, zejměna pak dvířka mrazničky.

Poškozená těsněné je nutné co nejdříve vyměnit.

Chladici oddil používejte pouze k uchovávání Čerstvych potravin a mrazici oddil pouze k uchovávání zmrazenych potravin, zmrazování Čerstvych potravin a k vyrobě ledovych kostek.

V chladićim Či mrazićim oddilu neskladujte nezabalné potraviny, aby nedocházelo k prímému kontaktu s vinitrnimi povrchy.

Spotbrebiče mohou obsahovat specialni prihrádky (prihrákna na Čerstvé potraviny, prihráksa nulovou teplotou, ...)

Neni-li v priručce ke konkrétnímu vyrobku uvedeno jinak, tyto prihrádky je možné vyjmout, aniž by to mělo vliv na vykon spotřebiče.

Plyn cyklopentan se používá jako nadouvadlo v izolačné pěné a je hořlavý.

Nejvhodnějs odédly spotřebiče pro skladováni rúznych druhů potravin s ohledem na distribuci tepla v oddílech spotřebiče jsou následujíci:

• Chladić oddíl:

1) Horní Čast chladiciho oddílu a dvířka – zónica: Zde skladujte tropické ovoce, plechovky, nápoje, vejce, omáčky, kyselé okurky, maslo, džemy

2) Střední Část chladiciho oddílu – chladná zónica: Zde skladujte sýry, mléko, mléčné vyrobky, lahůdky, jogurty

3) Dolní Část chladicího oddílu –nejchladnější zónica: Zde skladujte šunky a salámy,dezerty,masa a ryby, cheesesake, Čerstvé těstoviny,zakysanou smetanu, pesto a salsy,jidlo vařné doma,custard,pudinky a smetanové syry

4) Zásuvka na ovoce a zeleninu v dolní Časti chladničky: Skladujte zde zeleninu a ovoce (kromě tropického ovoce)

5) Chladici oddil „Chiller“: V nejchladnějsí zásuvce skladujte pouze masa a ryby

• Oddíl mrazničky:

Oddíl se Čtyřmi hvězdičkami (**) je vhodný pro zmra-zovány potravin zPokojové teploty a pro skladováni mraženych potravin, jelikož je zde teplota rovnoměrně distribuovaná napřić celým oddílem. Koupené mražné potraviny mají skladovaci datum expirace uvedené na obalu. Toto datum bere v potaz typ potraviny a jejvhodnou dobu skladování, a tudíž by se mělo dodržo-vat. Čerstve potraviny by se měly ukládat následovné: sýry, měkkýše, zmrzlina, šunky/klobásy, mléko, Čerstve tekutiny po dobu 1-3 měsíce; steaky a kotlety (hoveží, jehněčí, vepřové) 4 měsíce; maslo a rostlinny tuk, drübež (kuře, krúti maso) 6 měsícù; ovoce (kromě citrusù), pečené maso (hoveží, vepřové, jehněčí), zeleninu po dobu 8-12 měsícù. V oddílu se 2 hvězdičkami je třeba dodržovat datum expirace uvedené na baleni potravin.

Dbejte následujících opatřeni k zamezení kontamina- ce potravin:

• Dvirka otevrené dlouhou dobu mohou zpusobit zvyšeni teploty uvnitř oddilù spotbrebice.
• Pravidelné Čistěte povrchy, které mají kontakt s po-travinami a také pristupné odtokové systémy.
• Vyplachněte a vyčistěte zásobníky vody,Pokud nebyly používány déle než 48 hodin; proplachněte vodní systém napojený na privod vody,pokud jste vodu nečerpali déle než 5 dní.
• Skladujte syrová masa a ryby v chladničce ve vchodnych kontejnerech, aby se nedotýkaly jiních potravin a aby na ne nekapaly.
• Oddíly na mražené potraviny se 2 hvězdičkami jsouvhodné pro skladování prédem mraženych potravin, skladování a vyrábění zmržliny a ledovych kostek.
• Nezmrazujte Čerstvé jídlo v oddílech s 1, 2 Či 3 hvěz-dickami.
• Pokud je chladnička delsí dobu prázdná, vypněte ji, umyjte, osuste a nechte její dvírká otevřená k zameze⁻ní rústu plísní uvnitř spotřebiece.

INSTALLACE

Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou nutné minimálné dvě osoby – nebezpečí zraněni. Při rozbalování a instalaci používejte ochranné rukavice – nebezpečí pořezáni.

Installaci, včetné prípadného prípojení k privodu vody a elektriny, a opravy musí provádet kvalifikovaný technik. Neopravujte ani nevyměñujtežádnou Čast spotřebiece,Pokud to není vyslovné uvedeno v námodu k použití. Nedovolte dětem,aby se přiblžovaly kmistu instalace. Po vybaleni spotřebiece se prěsvěděcte,Že nebyl pri dopravě poškozen. V prípadě problémù se

obratte na prodejce nebo nanejbližsí servisní středisko. Po instalaci musí byt obalový material (plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen mimo dosah dětí – nebezpečí udušeni. Před zahájením instalace je nutné spotřebrić odpojit od elektrické sítě – nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Během instalace se ujistěte, ze zařízení nepoškozuje napájecí kabel – nebezpečí požáru a urazu elektrickým proudem. Zařízení nezapínejte, dokud nebyla ukoněcena instalace.

Při premistovani spotbrebiče dejte pozor, abyste nepoškodili podlahy (napr. parkety). Spotbreic umistěte na podlahu ā podložku, ktera unese jeho hmotnost, na mistro vchodné s ohledem na velikost a způsob použití spotbrebiče. Přesvěděcte se,Že spotbreic není umistěn do blízkosti zdroje tepla a Že vsechny Čtyři nožky stojí pevně na zemi. Podle potřeby nožky nastavte a pomoci vodováhy zkontrolujte, zda je spotbreic dokonale vodorovný. Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotbrebiče počkali nejmény dve hodiny, aby chladić okruh mohl dokonale fungovat.

VAROVÁNÍ: Pri umistováné spotřebruče na mistrourčeni se ujistěte, ze napajeci kabel není někde začychcen nebo zda nedoslo k jeho poškození.

VAROVÁNÍ: Aby se predešlo nebezpečí v dusledku nestability, musí byt spotřebič umistěn nebo upevněv souladu s pokyny vyrobce. Je zakázáno umistóvat chladničku tak, aby se kovová hadice plynového sporák, kovové plynové nebo vodní potrubí nebo elektrické vedení dotýkaly zadní stěny chladničky (výparník).

Vsechny Rozmery a vzdalenosti, ktere je tbreba pri instalaci spotrebiče dodržet, jsou uvedeny v instalacni príručce.

Při montáži suntujte napajeci kabel z kondenzačniho háčku, než spotřebic zapojite do zásuvky.

DULEZITA UPOZORNENI TYKAJICI SE ELEKTRICKÉHO ZAPOJENI

V souladu s národními bezpečnostními normami týkajćími se elektrickych zařizení musí byt možné odpojit spotřebič od elektrickésite vytažením zástrčky,Pokud je zástrčka pristupná,nebo,v souladu s prvi-dly pro zapojování, prostřednictvím vicepólového vypi-nače umistěného préd zásuvkou a spotřebič musí byt uzemnén.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zá-suvky nebo adaptéry. Po provedeni instalace nesmí byt elektrické privky spotřebiče pro uživatele pristupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří nebo naboso.

Tento spotbrebič nezapínejte,Pokud je poškozen napájecí sítový kabel āzástrčka,pokud správně nefunguje nebo byl poškozen āc spadl.

Jestliže je poškozený prívodní kabel, smí ho vymě-nit (za identický díl) pouze vyrobce, servisné technik nebo osoba s obdobnou kvalifikácí, jinak by mohlo dojít k úrazu – riziko elektrického šoku.

VAROVÁNÍ: Zezadu spotřebiče neumistújte prenosné vicezásuvkové prodlužovaci kabely nebo prenosné napajeci zdroje.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ: Předtím, než začnete provádět jakoukoli údržbu, ujistěte se, ze je spotřrebič opdojen od elektrické sítě. Abyste se vyhnuli zraněné, používejte ochranné rukavice (riziko tržných poraněné) a bezpečnostní obuv (riziko pohmázěné); zajistěte manipulaci ve dvou osobách (snížení hmotnosti břemene); Nikdy nepoužívejte parní Čistěce (riziko úrazu elektrickým proudem).

Neprofessionálni provádení oprav, které vyrobce nepo- voluje, by mohla věst k ohroženi zdraví a bezpečnosti, za což vyrobce nelze Činit opovědným. Na vady nebo poškození zapřićiněné provádením neprofessionálních oprav nebo Údržby se nevztahuje záruka, jejíž pod- minky jsou uvedeny v dokumentaci, která byla k jeg- notce dodaná.

Na plastové Časti, vnitřek spotřebiče a obloženi dvířek Či těsněné nepoužívejte abrazivné nebo nešetrné Čisticí prostředky, jako jsou např. spreje na okna, zhiravé odmašťovaci pripravky, hořlavé kapaliny, Čisticí vosky, koncentrované Čisticí prostředky, bělidla nebo Čisticě obsahujíci ropné látky. K Čistěné nepoužívejte papírové utěrky, abrazivné houbický nebo jiné nešetrné nástroje.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIALU

Obal je vyroben ze 100% recyclkovatelného materialu a je označen recyclklačním znakem

. Jednotlivé Časti obalového materialu proto zlikvidujte odpovedně podle platnych mistrich predpisu upravujicích nakladánis odpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPO-TREBICU

Tento spotbrebič byl vyroben z recyklovatelnych nebo opakovaně použitelnych materiál.

Zlikvidujte jej podle mistroh prdepisu pro likvidaci opadu.

Dalsí informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrickych spotbrebiću ziskáte na mistrém uradě, ve středisku pro sber domácího opadu nebo v obchodě, kde jste spotbreic zakoupili. Tento spotbreic je označen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ) a nařizeními o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich 2013 (včetné dodatků). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomúžete zabránit negativním vlivům na

životné prostředí a lidské zdrávi. Symbol na vyrobku nebo príslušné Dokumentaci udáva,Že tento vyrobek se nesmí likvidovat společné s domácím opadem,nybrž je nutné ho odevzdat do príslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařizení.

RADY K USPORE ELEKTRICKE ENERGIE

Pro zajisteni adekvatni ventilace dodrzujte.
pokyny k instalaci spotrebic.

Nedostatečné větrání na zadní straně spotřebie zvyšuje spotřebu energia a snizuju učinnost chlazení.

Casté otevirání dvirek muze zvysit spotbrebu energia.

Na teplotu uvnitr spotbrebiče a spotbrebu energie muže mít vliv iPokojová teplota a umistěné spotbrebiče. Pri nastavení teploty musité brát tyto faktory v úvahu. Omezte otevirání dvírek na minimum.

Pri rozmrazovani umistete potraviny do chladnicky. Nizka teplota zmrazenych vyrobku pomáha chladit potraviny v chladnicce.

Pred vlozenim do spotrebice nechte teplá jidla a napoje vychladnout.

Umisteni policek v chladnicce nemá zadný vliv na efektivitu vyuziti energia. Potraviny by měly být na polickák uloženy takovém zpúsobem, aby byla zajistena patřecná cirkulace vzduchu (potraviny by se něměly navzajem dotykat a mezi potravinami a zadni sténou by měl být dostatečné volné prostor).

Uloznou kapacitu pro mrazené potraviny mužete zvyšit tak, ze odstranite koša prihradku „Stop Frost“, je-li u modelu.

Nenechte se znepokojovat hlukem kompresoru. Jedná se o bežný provoznízvuk.

PROSPEKT ECO DESIGN - 2020

Učelem tohoto dokumentu je poskytnoutseznam návrhu, které mohou pomoci optimalizovat energetický vykon a používání spotřebiče.

Zásuvky, koše a policky bye ste měli ponechat v jejich stavají poloze, neuvádf-li tento rychly průvodce jinak. Uvnitř chladnicky jsou použity zárovky LED, které poskytuji lepsí osvětlení než klasické zárovky a mají současné velmi nizkou spotřebu energia.

Před likvidací chladicího zařizení na skládce je třeba demontovat dveře a víka, aby se uvnitř nemohly zaklinit déti nebo zvīrata.

Doporucené nastaveni:

• Chladici oddil: +4 °C nebo MED
• Mrazici oddil: -18 °C (je-li k dispozici)

Pro optimalizaci rychlosti zmrazovani a ziskaní většího uložného prostoru lze mrazić oddí používat bez zásuvek a potraviny umístovat prímo na dno mrazićho oddílu.

Množstvi Čerstvych potravin, které lze zamrazit ve stanovené době, je uvedeno na vyrobním štítku.

Možnosti naplněni jsou limitovány kosíky, držáky, zásuvkami, polickami atd. Zkontrolujte, ze vsechny tyto současti lze i po naplněni snadno zavřit.

Aby se potraviny nezkazily, dodržujte prosím doporučená nastavení a doby uskladnénuvedené v on-line námodu k použiti.

LEDOVÉ KOSTKY

Tác na ledové kostenky naplnde do 2/3 vodou a vložte jej zpět do mraziciho oddílu. K vyjmutí ledu (je-li k dispozici) za Žádnych okolnosti nepoužívejte ostré nebo špićaté predměty.

ZMRAZOVÁNÍ CERSTVÍCH POTRAVIN

1. Za ucelem zachovani co nejvyssi kvality potravin behem Rozmrazovani doporučujeme nastavit nizs teplotu nebo zapnout funkci „Rychlé mrazeni (Fast Freeze) / Rychlé chlazeni (Fast Cool*)“, a to alespočtyh hodiny pred vyndámim potravin z mraziciho oddílu.
2. Pro odmrazeni vytihnene snuru spotrebice ze zasuvky a vysunte prihradky. Dvirka nechte otevrené, aby namraza mohla roztát. Chcete-li zabrani uniku vody pri odtavani namrazy, umistete savou uterku na dno mraziciho oddilu a pravidelnji zdimejte.
3. Vycistete vnitnifcst mrazicifo oddilu a peclive ji vysuste.
4. Spotrebič následné opět zapnéte a vložte dovnitř potraviny.

Je-li na štītu uvedeno prohlášeni k zásuvce „chill/chiller“, prohlášeni platí pouze pro normu EN 62552:2013 platnou do 28. Února 2021.

2 POPIS SPOTČEBICE

Tato prezentace je pouze informacni-ho razu a tyka se soucasti pristroje.

Přihrádka na Čerstve potraviny (chladnica): Nejúčinnéjsí vyuzití energia je zajistěno v konfiguraci se zásuvkami ve spodní casti spotřebiče a rovnoměrně rozmístěnými polickami, umistěni dvernich prihrádek nemá vliv na spotřebu energia.

Oddil mraznicky (mraznica): Nejefektivnejsi vyuziti energia je zajisteno v konfiguraci, kdy jsou zauvky a zasobniky ve skladovac spoze.

2.1 Rozměry

• 875-883 pro kovový horní kryt

3POUZITISPOTREBICE

Indikátor otevřenych dvírek

Indikator otevrenych dvirek signalizuje na rukojeti, zda jsou dvirka spravne zavrená, nebo zda zustavaji stale otevrená.

Je-li indicator Červeny, dvirka jsou stale pootevrená.

Je-li indicator bily, dvirka jsou radne zavrená.

Dveře mraznicky by měly být vždy zavréné. Zabráni se tak rozmrazení

potravin. Zabrani se tak jakemukoli hromadeni ledu a namrazy uvnit mraznicky a zbytecnemu narustu spotreby energia.

3.1 Displej a ovladaci panel

3.2 Funkce vašić chladnicke

Osvětlení (pokud je k dispozici)

Pri první zapojeni vyrobku do sítě se muže vinitří osvětlení Rozsvítit o 1 minutu pozdeji kvúli úvodním testům.

3.2.1 Tlacitko nastaveni teploty

Toto tlačitko umožnuje nastavit teplotu chladnicky. Chcete-li nastavit hodnoty pro oddil chladnicky, stisknéte toto tlačitko.

3.2.2 Nastaveni teploty

• Pri kaźdem stisknuti tlacitka se nastavená teplota sníži.
  Zobrazise nastaveni a beshem nasledujicich 3 sekund nestisknete zdne tlacitko.

Pokud má chladnička mrazici oddil

3.2.3 Režim Super freeze (velmi rychlézmrazeni)

Kdy ho použit?

• Prozmrazení velkého množstvi potravin.
• Prozmrazeni rychleho obcerstveni.
• Pro rychlé zmrazení potravin.
• Pro dlouhodobé skladovani gezönnich potravin.

Pokud je chladnička chladnéjší

3.2.4 Režim velmi rychlého chlazení

Kdy ho použit?

• Pro chlazení velkého množstvi potravin.
• Pro chlazení rychlého občerstvení.
• Pro rychlé chlazení potravin.
• Pro dlouhodobé skladovani gezönnich potravin.

Jak jej použít?

• Podrzením tlačitka nastavení teploty podobu 5 sekund aktivujete režim super, kdy je nastavena hodnota MAX.
  Vsechny kontrlky budou svitit nepretrzite.

Bēhem tohoto režimu:

Pokud podržíte tlacítko nastavení po dobu 5 sekund, režim super se deaktivuje.

Režim super se automaticky zruší maximálné po 24 hodinách.

Když je nastaveno „Min“, podržte tlacítko nastavení stisknute po dobu 5 sekund. Všechny LED diody třikrat bliknou.

Jak to funguje?

V pohotovostním režimu; budou všechny komponenty deaktivovány. Pokud uživatel stiskné tlacitko nastavení v pohotovostním režimu všechny diody třikrat probliknou a zobrazí tak,Že je pohotovostní režim aktivní. Jak jej deaktivovat?

Stiskněte a podržte tlacítko nastavení, dokud se displej nevrátí do bežného provozu.

3.2.6 Funkce upozorneni na otevrená dvírka

Pokud zústanou dvirka otevrená déle než 2 minuty, začne blikat vinitrni osvetlení (je-li k dispozici).

3.3 Varováni ohledné nastavení teploty

Vás spotřebieč je určen pro provoz pri okolních teplotách, které jsou uvedeni ve standardních vlastnostech, podle klimatické trýdý uvedeni na informacním stítku. Nedoporučuje se, aby byla chladníčka provozována v prostředí, které je mimo uvedeni teplotné rozsáhy. Tim se sníží Čcinnost chlazení.
Nastaveni teploty by melo byt provedeno v závislosti na Četnosti otevirání dvírek, množstvi potravin uchovávanych uvnitř spotbrebice a okolni teploté v mistě, kde se spotbrebič nachází.
- Po prvním zapnutí spotřebieče jej nechte běžet 24 hodin, aby dosáhl provozné teploty. Během těto doby neotevírejte dvírka a nevkládejefte dovnitř větěsí množstvi potravin.

• Aby se zabránilo poskození kompresoru spotbrebice pri pripojování nebo odpojování od sítě nebo pri vypadku energia, je použita funkce petiminutoveho zpožděné. Po uplynuti těchto peti minut se obnoví bežná funkce vašeho spotbrebice.

Vizuálni a textové popisy v Časti prislušenstvi se mohou lišit v závislosti na modelu vašeho spotřebrane.

3.4.1 Tác na led (u některych modelú)

• Naplnte tac na led vodou a umistetejej do oddilu mraznicky.
• Po uplném zmrazení vody na led muzetétac zkroutit podle obrázku, aby bylo moznécostky ledu vyjmout.

3.4.2 Regulátor Čerstvosti (u některych modelù)

nebo

je-li zásobnik na ovoce a zeleninu plny, mel by se otevřit regulátor Čerstvosti na Čelni straně zásobníku. Ten umoznjupe regulovat vzduch v chladícím boxu a míru vlhkosti, aby se prodloužilaŽivotnost potravin v něm. Pokud se na skleněné poličce objeví kon-denzace, je třeba otevřit Čiselník umistěné za poličkou.

4 SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

4.1 Chladici oddil

• Abyste snizili vlhkost a zabrani nasledné tvorbě namrazy, uchovávejte tekutiny v chladnicce vždy v uzavřenych nadobách. Námraza ma tendenci tvořit se na nejchladnejsích cástech vyparníku a po určité dobre bude vyžadovat Častějsi odmrazování.
  Uva'renePokrmy musi zustat v chladnicce zakryte.Do chladnioky nevkladejefte peI potraviny.Vlozte je,az kdyz jsou

ochlazené, jinak se zvyši teplota/vlhkost uvnitř chladnicky a sníží se jejú Činnost.

Ujistete se, ze zdne predmety nejsou v prémémkontaktu se zadni sténou spotrebice, protoze se na ni bude vyvijet namraza a obal k ni primrzne. Neotvirejte casto dvirka chladnicky.
- Doporučujeme, aby maso a Čisté ryby byly volné zabaleny a uloženy na skleněné poličce těsně nad nádobou na zeleninu, kde je vzduch chladnéjsí, protože to poskytuje nejlepší podmínky skladování.
- Uchovávejte volné ovoce a zeleninu ve specialnich prihrákach na ovoce a zeleninu.
- Oddělené skladováni ovoce a zeleniny pomáhma zabránit tomu, aby zelenina citlíva na etylen (zelené listy, brokolice, mrkev atd.) byla ovlivnéna ovocem uvolnujícím etylen (banán, broskev, meruška, fik atd.).
- Do chladnicky nedavejte vlhkou zeleninu.
Doba skladovani vsech potravinarskych vyrobku zavisni na pocatechni kvalite potraviny a nepretrzitem chladicim cyklu prd vlozenim do chladnicky.
- Kapalina unikající z masa muže kontaminovat ostatni produkty v chladnicce. Masné vyrobky bystande měli zabalit a vyčistit prípadné uníky na polickách.
- Nevkladeje potraviny prêd pruchod vzduchu.
- Balené potraviny spotbrebujte préd doporučeným datem spotreby.

Abyste udrželi optimálni teplotu v prostoru chladnicky, nedovolte, aby se potraviny dostaly do kontaktu s teplotním cidlem, které je umistěno v prostoru chladnicky.

• Pro bežné pracovní podmíky stačí nastavit teplotu chladničky na „eco".
• Teplota v prostoru chladnicky by se mela pohybovat v Rozmezi 0-8 °C, Čerstve potraviny pod 0 °C namrzajá a hnijí, nad 8 °C se zvyšuje bakteriálné zátěž a kazí se.
• Horké potraviny nevkládejte do chladnicky ihned, počejte, až se teplota srovná s venkovním prostředím. Horké potraviny zvyšuji teplotu v chladnicce a způsobují

otravu jidlem a zbytecné kazeni potravin.

• Maso, ryby apod. by měly být uloženy v chladićím oddíle potravin a pro zeleninu je vchodnéjsí oddíl pro zeleninu. (pokud je k dispozici)
• Aby se zabránilo križové kontaminaci, naskladují se masné vyrobky a ovoce se zeleninou společné.
  Potraviny by melybyt v chladnicce ulozeny v uzavrenych nadobach nebo zakryte,aby se zabrnilo vlhkosti a zapachu.

Nije uvedená tabulka je stručnám průvodcem, který vám ukáze nejefektivnéjsí zpúsob skladování hlavnich skupin potravin v prostoru chladnicy.

Potraviny	Maximálni这样做 sklado-vání	Jak a kde skladovat
Ovoce a zelenina	1 týden Box na	zeleninu
Maso a ryby	2-3 dny	Zabalte do plastové fólie, sáčků nebo do nádoby na maso a uložte na skleněnou poličku
Čerstvý sýr	3-4 dny	Na určené poličce dvířek
Máslo a margarín	1 týden	Na určené poličce dvířek
Produktу v lahwich, například mléko a jogurty	Do data konce trvanlivosti uvedeného vyrobcem	Na určené poličce dvířek
Vejce 1 měsica		Na určené poličce pro vejce
Vařená jidla	2 dni Všechny	poližky

POZNÁMKA:

Brambory, cibuli a chesnek v chladnicce neskladujte.

4.2 Oddil mraznicky

• Mrazić oddil se používa pro ukládání mraženych potravin, zmrazovány Čerstvych potravin a k pripravě ledovych dostek.
• Potraviny v tekute formé by měly být zmrazovány v plastovych nadobách, a ostatné potraviny by měly být zmrazovány v plastovych fóliich nebo sáčcích. Pro zmrazovány Čerstvych potravin; Čerstné potraviny rádně zabalte a uzavřete, tj. obal by měl být vzduchotěsný a neměl by protékat. Ideálné jsou specialné mrazici sáčky, polyethylenové sáčky z hliníkové fólie a plastové nádoby.
• Čerstve potraviny neskladujte vedlezmrazenych potravin, protoze by mohlo dojit k jejich rozmrazeni.
• Pred zmrazenim Čerstvych potravin je rozdělle na porce, které lze spotřebovat najednou.
• Rozmrażene zmrazené potraviny spotrebujte v krátné době po Rozmrazení.
• Pri skladovani zmrazenych potravin se vždy fidte poukyny vyrobce uvedenymi na obalech potravin. Pokud nemáte k dispozicižadné informace o potravinach, neměli bye ste je uchovávat déle než 3 měsice od data nákupu.
• Pri nákupu zmrazenych potravin se ujistěte, ze byly skladovány za vhodnych podminek a ze jejich obal není poškozen.
  Zmrazené potraviny by měly být prépravovány ve vhodních nádobách a co nejdříve uloženy do mraznicý.
• Nekupujte zmrazené potraviny,Pokud obal vykazuje známky vlhkosti a abnormálinho bobtnání. Je pravděpodobné,Že byl skladován pri nevhodné teploté aŽe se jeho obsah znehodnotil.

• Doba skladování zmrazenych potravin závisí na teplotě v mistrnosti, nastavení termostatu, Četnosti otevirání dveří, typu potraviny a dobe potřebné k preprave vyrobku z obchodu do vašeho domova. Vždy doržujte instrukce uvedené na obalu a nikdy nepřekráčujte maximální uvedenou delku skladování.

• Pokud jsou dvere mraznicky dlouho otevrené nebo nejsou radrne zavrené, tvoiri se namraza, ktera muze branit učinné cirkulaci vzduchu. Tento problém vyresite tak, ze mraznicku opojite od napajeni a počkáte, až se odmrazí. Po uplném odmrazení mraznicku yčistěte.

• Objem mrazničky uvedeny na štítku je objem bez kosù, krytú apod.
• Castečné rozmrazené potraviny již znovu nezmrazujte. Múžete tak ohrozit vase zdraví a zpúsobit si problémy, jako jeotrava jidlem.

POZNÁMKA: Pokud sePokusite otevřit dvířka mraznicky ihned po jejich zavrení, zjisté, ze je nelze snadno otevřit. Jedná se o bězný jev. Po dosaženi rovnováhy se dveře snadno otevřou.

Nije uvedená tabulka je stručnám průvodcem, který vám ukáže nejefekéješi zpúsob skladovani hlavnich skupin havin v prostoru chladnicky.

Maso a ryby Příprava		Maximální doba skladování (měsice)
Steak Zabalné ve fólii 6–8
Jehněčí Zabalné ve fólii 6–8
Pečené telecé Zabalné ve fólii 6–8
Telecí kostky Na malé kouský 6–8
Jehněčí kostky Na kousky 4–8
Mleté maso V púvodním obalu bez kořeni 1–3
Drúbky (kousky) Na kousky 1–3
Klobásy/salám	Měly by zústat zabalény, i když jsou opatřeny střív-kem	1–3
Kuře a krūta Zabalné ve fólii 4–6
Kachna a husa Zabalné ve fólii 4–6
Jelen, králík, zveřína	V porcích po 2,5 kg nebo jako filety	6–8
Sladkovodní ryby (losos, kapr, jeřáb, sumec)	Po očistěné vinitřnosti a šupin maso omyjte a osušte. V prípadě potřeby odžíněte ocas a hlavu.	2
Libové ryby (okoun, tuleůn, platýs)		4
Tučné ryby (tužák, makrela, modroun, ančovička)		2–4
Korýssi	Čisté a v sáčku	4–6
Kaviár	V obalu nebo v hliníkové Či plastové nádobě	2–3
Šneci	Ve slané vodě nebo v hliníkové Či plastové nádobě	3
POZNÁMKA: Po Rozmrazení musí bít mražené maso tepelně zpracováno stejně jako Čerstvo maso. Pokud maso není po Rozmrazení uvařné, nesmí se znovu zmrazit.

Ovoce a zelenina	Připrava	Maximálné doba skladoványí (měsice)
Fazolové lusky a fazole	Umyté a nakrájené na malé kousky a uvařené vevodě	10 - 13
Fazole	Vyloupané, omyté a uvařené vevodě	12
Kapusta	Omytá a uvařená vevodě	6-8
Mrkev	Očištěné, nakrájená na plátky a uvařená vevodě	12
Papriky	Održíněte stonek, Rozkrajte je na dva kusy a vyjměte jaderník a uvařte je vevodě	8-10
Špenát	Omytý a uvařený vevodě	6-9
Květák	Odstraťe listy, a samotné květák Rozkrajte na dvě cásti a chvíli nechte stát vevodě s trochou citronové štávy	10-12
Lilek	Po umty nakrájejte na 2cm kousky	10-12
Kukuřice	Vyčistěte a zabalte i s palić nebo jako kukrovou kukuřici	12
Jablka a hrušky	Oloupejte a nakrájejte na plátky	8-10
Meružky a broskve	Rozkrajte na dva kusy a vyjměte pecku	4-6
Jahody a ostružiny	Umyjte a oloupejte	8-12

Ovoce a zelenina Příprava	Maximálné doba skladováni (měsice)
Văréné ovoce Do nádoby prídejte 10% cukru 12
Švestky, třěsně, višné Umyje t'a oloupejte stonky 8-12

	Maximální doba sklado-vání (v měsídich)	Doba Rozmrazováni prí pokojové teplťe (hodiny)	Doba Rozmrazení v troušě (minuty)
Chléb 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C)
Suženky 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pečivo 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C)
Kolácč 1 - 1,5 3-4 5-8 (190-200 °C)
Listové těsto 2-3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2-3 2-4 15-20 (200 °C)

Mlečné výrobky Připrava	Maximálída doba sklado-ványí (v měsídich)	Podminky skladoványí
Balné (homogenizova-né) mléko	Ve svém obalu	2-3
Sýr - kromě tvarohu	Na plátky	6-8
Máslo, margarin	Ve svém obalu	6

5 CISTENIA UDRZBA

Pred Čistěním odpoje spotřebič od elektrického napájení.

Spotrebičneumyvejte polévánim vodou.

Pro Čišění spotřebiče nepoužívejte abrazivné Čistici prostředky ani

saponáty. Po umytí oplachněte Čistou vodou a opatrné osuste. Po dokončeni Čištěni zapojte suchou rukou zástrčku zpět do elektrické sítě.

Zajistete,aby do krytu svetla ani do jinych elektrickych soucasti nevnikla zdna voda.
- Spotbrebič by se měl pravidelně Čistit roztokem hydrogenuhlicitanu sodného Rozpušteným ve vlažné vode.
- Príslušenstvi Čistěte ručné zvlást' vodou a mydlem. Príslušenstvi nemyjte v myčcenadobí.
Kondenzátor Čistěte nejménye dvakrát ročné kartácovým nástavcem. To vám pomůže ušetřit náklady na energii a zvý-sit produktivitu.

Elektrické napajeni musi byt během Čistěné odpojeno.

5.1 Odmrazováni

Odmrazováni chladiciho oddílu

• Odmrazovani v chladnicce probihá automaticaky během provozu. voda se shromazduje v odpařovaci misce a automaticky se vypařuie.
• Odpařovaci misku a otvor pro odtok vody je třeba pravidelně Čistit Čisticem trubek, aby se voda nahromadila na dně chladnicky a neodtekala yen.
  K vycisteni vnitru muzete do vampousteciho otvoru rovnaz nalit polovinu sklenice vody.

Proces odmrazování mraznicky

V závislosti na době, po kterou mohou zústat dveře otevřenié, nebo na množstvi vlhkosti, ktera se do mraznicky dostane, se uvnit r mraznicky hromadi malé množstvi namrazy. Je nutné zajistit, aby se v mistech, kde by se mohla tvořit namraza nebo led, netvorila namraza nebo led, ktere by mohly ovlivnit tésné prilnutí tésnéní dveři. To by mohlo umoznit prunik vzduchu do skríně a podporit tak nepretržity chod kompresoru. Tenká namraza je poměrně mekká a lze ji odstranit kartáčem nebo plastovou škrabkou. Nepoužívejte kovové nebo ostre škrabky, mechanická zařizení ani jiné prostředky kurychlení procesu odmrazování. Odstranje veskerou uvolněnuć namruz z podlavy skríně. Pro odstraněni tenké namrazy není nutné spotřebric vypínat.
- Pro odstraněni silnych nánosù ledu od- 两点 - Spotřebric od elektrické site, obsah - výprázdnéte do kartonovych krabic a - zabalte do silních prikrývek nebo vrstev - papíru, abyste jej udrželi v chladu. - Odmrazovány je nejúčinnějsi, pokud se - provádi, když je mraznička teměr prázd- - na, a melo by se povádet co nejrychleji, - aby se zabránilo zbytečnému zvyšeni - teploty obsahu.
- Nepouživejte kovové nebo ostre škrabky, mechanická zařizení ani jiné prostředky kurychlení procesu odmrazováni. Zvyseni teploty zmrazenych potravin během Rozmrazováni zkrát jejich skladovaci dobu. Během Rozmrazováni uchovávejte obsah dobre zabaleny a v chladu.

Vnitrek prihradky osuste houbou nebo cistym hadrikem.
- Chcete-li proces osmrazovani urychlit, umistete do mrazicico oddilu jestnu nebo vice misek s teplouvodou.
- Pri vymene obalu v mraznicce zkontrolujte jejich obsah, a pokud nektere z obalu rozmrzly, mely by byt snedeny do 24 hodin, nebo by mely byt uvareny a znovu zmrazeny.
- Po dokončeni odmrazovani vyčistěte vnitřek spotřebie roztokem teplé vody s trochou"Justé sody a potě jej dūkladné vysušte. Stejnám zpúsobem umyjte vsechny odnimatelné Časti a znovu je sestavte. Pred vložením potravin zpět do mrazničky spotřebie znovu pripojte k elektrické siti a nechte jej 2 až 3 hodiny v režimu MAX.

Vymena LED osvětlení

Chcete-li vymenit nekterou z LED diod, obratte se na nejblizsi autorizované servisni stredisko.

Poznámka: Počet LED pásků a jejich rozmístěné se mohou u Jednotlivých elú lišit.

Pokud je vyrobek vybaven LED osvétlenim

Tento vyrobek obsahuje zdroj osvětlení energetické třídy .

Pokud je vyrobek vybaven LED paskem (pasky) nebo LED kartou (kartami)

Tento vyrobek obsahuje zdroj osvětlení energetické tridy < F>

6 PREPRAVA A PREMISTENI

6.1 Preprava azměna polohy

Pro prepravu chladnicky by mely byt za chovany puvodni obal a penove ochrannes kusy (volitelné).
- Spotbrebić upevněte pomoci silného obalu, pásků nebo pevních šnúr a dodržujte poukyny pro prepravu uvedené na obalu.
- Pri změne polohy nebo prepravé odstrańte vsechny pohyblíve casti nebo je upevněte do spotřebiece proti otřesum pomoci pásků.

Chladnicku vždy prepravujte ve svislé poloze, ne dnevzhuru.

7 NEŽ SE OBRÁTÎTE NA SERVISNÍ STřEDISKO

Pokud mate se spotbrebicem problem, zkontrolujte prd kontaktovanim poprodejniho servisu nasledujici.

Váš spotřebic nefunguje

zkontrolujte, zda:

• Je zapojeny v napajeni
• Je zăstrčka správnězasunuta do zásuvaky
• Je pojistka zăstrčky nebo sítová pojistka v pořák (není prépálné)
• Neni vadna zásuvka. Chcete-li to zkontrolovat, zapojte do stejné zásuvky jiny funkčni spotřebic.

Spotrebič némá dostatečný vykon zkontrolujte, zda:

• Spotbrebič není prětíženy
  Dvifka spotbreiace jsou spravné zavrena
• Není na kondenzátoru prach
• Je u zadni a bočnich stěn dostatek mista.

Váš spotřebic pracuje hlučné

Normálí zvuky

Ozyva se praskani:

• Během automatického odmrazováni
• Když je prístroj chlazen nebo zahriván (z duvodu Roztažitelnosti materiálu chladnicky).

Ozyva se krakte praskani: Kdyz termostat zapne/vypne kompresor.

Hluk motoru: Signalizuje, ze kompresor pracuje normálne. Kompresor pri první aktivaci mûze krátkodobě zpúsobit větś hluk.

Ozyva se zvuk bublani a splouchani: V dusledku proudeni chladiva v trubkach systemu.

Ozyva se zvuk proudici vody: V dusledku vody proudici do odpařovaci nadoby. Tento hluk je pri odmrazovani normální.

Ozyva se hluk foukani vzduchu: U nekterych modelu pri beznem provozu systemu v dusledku cirkulace vzduchu.

Okraje spotbrebiče, které se dotykaj dveřniho spoje, jsou teplé

Zejměna v lěte (v teplých ročnich odobích) se mohou povrchy, které jsou v kontaktu s dveřním spojem, během provozu kompresoru zahrívat – je to běžné jev.

Uvnitr spotrebice se hromadi vlhkost zkontrolujte, zda:

• Jsou vsechny potraviny spravné zabale-né. Zda jsou nadoby préd vlozenim do spotbrebiče suché.
• Se neoteviraji Častó dvírka spotrebice. Se pri otevřeni dvírek do spotrebice nedostáva vlhkost z mistrnosti. Pri Častějsim otevirání dvírek se vlhkost zvyšuje rychleji, zejměnaPokud je vlhkost v mistrnosti vysoká.

Dvirka se špatné oteviraju nebo zaviraju zkontrolujte, zda:

Zavirani dvirek brani potraviny nebo obaly
- Nejsou spoje dvirek poskozené nebo Roztržené
Vás spotřebic stojí na rovném povrchu.
V závislosti nazměne okolní teploty nebozměne zpúsobu používání muže u některych modelú během provozu, např. pri prvnízapojeni vyrobku do sítě, dojit k hlasitému chodu kompresoru nebo ke zvyşeni hlucnosti kompresoru/chladnicaky. To je normální; Jakmile chladnicka dosáhne požadované teploty, hluk se automaticky sníží.

Doporucení

• Pokud je spotřebic vypnuty nebo odpojený od elektrické sítě, vyčkejte alespón 5 minut, než jej zapnete nebo znovu zapojite, abyste zabránili poškození kompresoru.
• Pokud spotbrebič po delsí dobu nebudete vyuzívat (napr. o letnich dovolených), odpojte jej. Vycistěte spotbrebič podle kapitoly cistěné a ponechte dvířka otevřéná, abyste zamezili tvorbě vlhkosti a zápa-chu.
• Pokud problemy prětrévají i po dodrženi vyše uvedenych instrukci, poradte se snejblžšim autorizovaným servisem.
  Zakoupeny spotbrebič je určen pouze pro domáci použití. Nehodí se pro komerčné nebo hromadné používání. Pokud uživotel spotbrebič používa zpúsobem, který tomu neodpovídá, zdüraznujeme, ze vyrobce ani prodejce nenesou zádnou odpovednost za opravy a poruchy během záručné doby.

8 TIPY PRO USPORU ENERGIE

1. Spotbrebič instalujte v chladné, dobře větrané mistrnosti, ale ne na prímém slunci a ne v blízkosti zdroje tepla (např. radiatoru nebo trouby), jinak použijte izolačné desku.
2. Pred vlozenim do spotbrebcne nechte teplá jidla a napoje vychladnout.
3. Rozmrazované potraviny umistěte do chladiciho oddílu, je-li k dispozici. Nizká teplota zmrazenych potravin pomáhá během jejich rozmrazování ochlazovat chladici odīl. Tim se ušetři energia. Mražené potraviny, které se nechají Rozmrazit mimo spotřebic, vedou k plýtvání energiú.

4. Napoje nebo jiné tekutiny by měly byt uvnitr spotbrebič zakryte. Pokud je ponecháte nezakryte, vlhost uvnitr spotbrebič se zvysí, a proto spotbrebič spotbrebováva vice energia. Zakrytí napoju a jinych tekutin pomáha zachovat jejich vūni a chut'.

5. Snažte se vyhnout ponechávání otevrenych dvířek po dlouhou dobu nebo jejich prilis Častému otevirání, nebot do prostoru spotřebiče pronikne teply vzduch a zbytečné Často se pak bude muset zapínat kompresor.

6. Kryty prihradek s ruznou teplotou (napr. zasobnik na ovoce a zeleninu a chladici box,Pokud jsou k dispozici) nechte zavrene.
7. Těsněné dvírek musí byt Čisté a pružné.
   V przypadě opotřebení těsněné vyměnte.

9 TECHNICKEUDAJE

Technické udaje jsou uvedeny na typovém stitku umisténém na vinitní strane spotrebiče a na energetickém stitku.

QR kód na energetickém stitku dodaném se spotbrebičem poskytuje webový odkaz na informace tykajíci se vykonu spotbrebiče v databázi EU EPREL.

Energetický stitek si uschovejte spolu s námodem k obsslze a všemi dalšimi dokumenty dodanymi s tímto spotřebičem.

Stejné informace je możné zjistit také v systému EPREL pomoci odkazu https://eprel.ec.europa.eu a názvu modelu a cisla vyrobku, které najdete na vyrobním štiku spotřebače.

Podrobné informace o energetickém štiku najdete na odkazu www.theenergylabel.eu.

Spotbrebič pro jakékoli ověřeni ekodesignu musí byt v souladu s normou EN 62552.

Požadavky na větrání, rozměry vyklenků a minimálné zadné vzdálenosti jsou uvedeny v těto uživatelské príručce v kapitole 2. Dalsí informace, včetné planů nakládky, vám poskytne vyrobce.

11 PÉČE O ZÁKAZNIKY A SLUŽ-BY

Vždy používejte origináni nahradní díly.

Pri kontaktovani našeho autorizovaného servisniho strediska se ujistěte, ze mate k disposici následujíci udaje: Model a sérióve cislo a servisni index.

Tyto informace majdete na stitku s udaji.
Štítek s udaji o vykonu majdete uvnitr chladici zony na levé spodni strane.

Originání náhradní díly pro některé spe-cificné současti jsou k dispozici minimálne 7 nebo 10 let, v závislosti na typu současti, od uvedeni posledni Jednotky modelu na trh.

Navstivate naše webové stránky na adrese: https://docs.emeaappliances-docs.eu

Dakujeme vám, ze ste si vybrali untokt.

3.1 Displej a ovladací panel 382

Pred použitím zariadenia si starostlivo prečitajte tieto bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke na budúce použitie.

Tento spotrebič neobsahuje látky CFC. Chladiaci okruh obsahuje R600a (HC).

Zariadenia s izobutánom (R600a): izobután je prirodny plyn bez negativnych učinkov naŽivotné prostredie; je však horťavý.

Preto dávajte pozor, aby sa potrubia chladiaceho okruhu nepoškodili, najmä pri vyprázdñovani chladiaceho okruhu.

• Priestor chladničky:

Instalačné práce, vrátane privodu vody (ak je), elektrického zapojenia a opráv musí vykonávat kvalifikovany technik. Nikdy neopravujte ani nevymie

Počas instalácie, priv než zapojíte zariadenie do siete,
zveste napájací kabel z háčika na kondenzátore.

VAROVANIA PRI POUZIVANI ELEKTRICKÉHOSPOTREBICA

Ak je poškodený napájací elektrický kabel, musí ho výrobca, jeho autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovanova osoba vymenit' za identický, aby sa predišlo nebezpečenstvu zásahu elektrickým prudom.

Dodržiavajte instalačné pokyny, aby ste zaistili náležité vetranie.

Pri roztápaní vložte mrazené potraviny do chladničky. Nízka teplota zmrazenych potravin ochladi"Justo v chladničke.

Pred vlozenim potravin do zariadenia ich nechajte vychladnut.

Poloha polic v chladnicke nema vplyv na usporu energie. Potraviny kladte na polic tak, aby sa zabezpecila adekvatna cirkulacia vzduchu (potraviny by sa nemali navzajom dotykat a mal by byt priestor medzi nimi a zadnou stenou).

Skladovaciu kapacitu na mrazene potraviny možete zváčsit vybratím kosov, pripadne policky Stop Frost, ak je vo vybave.

Nemusite si robit' starosti kvoli zvukom vychadzajucim z kompressora, su to normalne prevadzkové zvuky.

LETÁK ECODESIGN - 2020

Na optimalizáciu rychlosti mrazenia a na ziskanie văčsieho uložného priestoru možno mraziaci priestor používat bez zásuviek mraznicky a potraviny možete umiestnil' priamo na dno priečinka.

• Podržaním tlacidla nastavenia teploty na 5 sekünd aktivujete super režim, ked' je nastavená hodnota MAX.

Pri nastaveni na „Min“ podržte tlacidlo
nastavenia stlacene 5 sekünd. Vsetky LED
diódy blikné trikrát.

Ako to funguje?

V pohotovostnom režime vsetky komponenty budu vypnute. Ak používatel' stlaci tlačidlo nastavenia prihofotovostnom režime, vsetky LED diódy blikné trikrát,co znamená, ze pohotovostné režim je aktivny.

Ako ho deaktivovat?

Klimatická trieda a vyznam:

T (tropická): Tento chladiaci spotrebič je urcený na použivanie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C.

ST (subtropická): Tento chladiaci spotre-bic je urceny na použivanie pri teplotach okolia od 16^ do 38^

N (mierne pásmo): Tento chladiaci spotrebič je urcený na použivanie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C.

SN (rozsirene mierne pasmo): Tento chladaci spotrebič je urcený na použivanie pri teplotach okolia od 10^ do 32^ .

3.4 Príslušenstvo

Vzhlad opisy v casti prisluenstva sa mozu lisit'v zavislosti od modelu vasho spotrebica.

3.4.1 Nadoba na Iad (VNiektorych modeloch)

• Nalejte do nádoby na l'ad vodu a vložte judo priehradky mraznicky.
  Ked' voda celkom zamrzne, możete nádobu skruti, ako je znázornene na obrázku, aby ste znej uvolnili kocky l'adu.

3.4.2 Kotuc zerstvosti(V niektorych modeloch)

Ked' je zásuvka na ovocie a zeleninu uplneplná, otvorte kotuc Čerstvosti v prednejcasti zásuvky. To umozhuje reguláciu vzduchu v chladnicke a miery vlhkosti, aby sa predížila zhivotnost potravin v nej.

Ak sa na sklenenej poličke objaví kon-denzát, treba otvorit kotuč umiestnený za poličkou.

4 USKLADNENIE POTRAVÍN

4.1 Chladiaci priestor

• Na zniženie vlhkosti a aby ste sa vyhli následnej tvorbe namrazy, vždy skladujte v chladnicke tekutiny v uzavretych nadobach. Námraza sa zvyčajne koncentruje v majchladnejšich Častiach výparníka a poČase bude vyžadovat' Častejsie odmrazovanie.
  UvarenePokrmy musia dostat pri skladovaniv chladnicke zakryte.Tepl potraviny do chladnicky nevkladajte.Vlozte ich,

ked' vychladnu, inak sa zvysi teplota/ vlhkost' v chladnicke, cim sa zniz jej učinnost'.

• Dbajte, aby sa nic nedotykalo zadnej steny zariadenia, pretoze by tam vznikla namraza a obal by sa prilepil o stenu. Neotvarajte dvere chladnicky pricasto.
• Odporučame, aby bolo mäso a očistěnyby volné zabalné a uskladné na sklenej polici nad nádobou na zeleninu, kde je vzduch chladnejší a skladovacie podmienky su majlepšie.
• Ovocie a zeleninu vol'ne skladujte v za-suvkach na ovocie a zeleninu.
• Oddelené skladovanie ovocia a zeleniny pomáha zabránit tomu, aby zelenina citlíva na etylen (zelené listy, brokolica, mrkva atd.). bola ovplyvné ovocim uvolñujucim etylen (banán, broskyna, marhul'á, figy atd').
• Nevkladajte do chladnicky mokru zeleniu.
• Doba uskladnenia vsetkych potravin závisi od pociatočnej kvality potraviny a nepreruseneho cyklu chladenia pred uskladnenim v chladnicke.
  Voda vytekajucz masa moze kontaminovat ostatné potraviny v chladnicke. Masove vyrobky by ste mali zabalit a ak z nichNieco vytecie, police treba umyt.
• Neukladajte potraviny pred prieduchy, ktorymi prudi vzduch.
• Balené potraviny skonzumujte pred odporučaným datumom spotreby.

Nedovolte,aby sa potraviny dostali do kontaktu so snimačom teploty, ktorý sa nachadza v priestore chladnicky,aby sa v priestore chladnicky udržala optimána teplota.

Neumyvajte spotrebič tak, ze naš lejete vodu.

ky alebo mydlá. Po umytí oplachnite Čistou vodou a starostlivo vyutierajte. Po yčistení suchými rukami zapojte do siete.

• Dbajte, aby sa do krytu ziarovsky ci inych elektrickych componentov nedostala voda.
• Spotrebič by ste mali Čistit' pravidelne roztokom sódy bikarbony vo vlažnej vode.
• Príslušenstvo Čistite oddelene vodou a mydlem. Príslušenstvo neumývajte v umývačke riadu.
  Kondenzátor vycistite kefkou aspon dva razy ročne. Ušetrîte tým náklady na ener-giu a zvyšite produktivitu.

Pocas cistenia musi byt' napajanie odpojené.

5.1 Rozmrazovanie

Odmrazovanie priestoru chladnicky

• Priehradka chladnicky sa odmrazuje automatickcy pochas prevadzky. voda sa zhromazduje v odparovacej nadobke a automatickcy sa odparuje.
• Odparovaci nádobku a odtok na vodu treba pravidelne Čistit Čisticom na rúrky, aby sa voda namiesto odtekania nezhromažd'ovala na dne chladnicky.
• Odtokový otvor možete vyčistit' aj tak, ze doñ nalejete pohár vody.

Proces odmrazovania mraznicky

Vo vnutri mraznicky sa nahromadi malé množstvo namrazy v závislosti od doby, poças ktorj mozu byt'dvere otvorené, alebo od množstva vniknutej vlhkosti. Je nevyhnutné zabezpečit', aby sa na

Výmena LED osvetlenia

Ak chcete vymenit niektoru z LED diod, obratte sa na najbližsie autorizované servisné stredisko.

v závislosti od modelu.

Ak je vyrobok vybaveny svietidom LED

Tento vyrobok obsahuje svetelný zdrojs triedou energetickej učinnosti E.

Váš spotrebic nefunguje

Skontrolujte, ci:

je prud
- zástrčka je správnezasunutá do zásuvky
- sa neprepálila poistka zástrčky alebo sietová poistka
- zasuvka nie je chybná. Ak to chcete skontrolovat, zapojte do rovnavej zasuvky iný funkčné spotrebič.

• spotrebič nie je preplnény
• su správne zatvorené dvierka
• kondenzátor nie je zaprášený
• za zadnou a bočnými stenami je dostatok miesta.

Váš spotrebic je hlučné

Normálne zvuky

Počut' praskanie:

Pri kontaktovani nasho autorizovaného servisného strediska sa uistite, ze mate k disposzicii nasledujuce udaje: Model, sériove cislo a servisny index.

Aparat je med delovanjem hrupen

Normalen hrup

Slišati jePokanje:

• Med samodejnim odmrzovanjem.
• Ko se aparat ohladi ali segreje (zaradi raztezanja materiala aparata).

KratkoPokanje se slisi: ko termostat vklopi/izklopi kompresor.

Hrup motorja: pomeni, da kompresor