KSI 9GF3E - Zamrzovalnik BAUKNECHT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KSI 9GF3E BAUKNECHT

Fridge - Freezer / User ManualEN
Einbau-Kuhl-Gefrierkombination / BedienungsanleitungDE
FRRéfrigérateur - Congélateur / Guide D'utilisation
NL Inbouwkoelvriescombinatie / Gebruikershandleiding
HR Hladnjak - zamrzivač/Korisnicki prisćnik
CS Chladnička - mraznička / Námod k použití
ET Külmik-sügavkülmik / Kasutusjuhend
LV Ledusskapis - saldētava / lietotāja rokasgrāmata
LT Šaldytuvas - šaldiklis / naudotojo vadovas
BG Xlaɪnɪnɪk - φρɪnɪep / Ḥapbʌhɪk Na nɒtpe6nteɪŋ
HU Húto-fagyasztó / Használati utmutató
PL Lodówko-zamrażarka / instrukcja obstugi
RO Combină frigorifică / Manual de'utilizare
SR Frižider - zamrzivač / korisnicki prisćnik
SK Chladnicka - mraznicka / Navod na použitie
SL Hladilnik - zamrzovalnik / Uporabniški priročnik
ROV Frigider - Congelator / Manual de utilizes

3.2.5 Pohotovostni režim 148

3.2.5 Pohotovostni režim

Jak jej aktivovat?

2) Srednja oblast odeljka frižidera - hladna zona:

Čuvanje sira, mleka, mlečnih proizvoda, jogurta

3) Donja oblast odeljka frižidera – majhladnija zona:

Čuvanje hladnih jela,dezerta,mesa i ribe,čizkejka, sveže testenine,kisele pavlake,soseva,domacih jela, kremova,pudingaikrem sira

4) Fioka za voce i povrce na dnu odeljka frižidera: Čuvanje povrca i voça (osim tropskog voça)

5) Rashladni odeljak: Meso i ribu Čuvajte samo u najhladnijoj fioci

• Odeljak zamrzivača:

Odeljak zone sa 4 zvezdice (^**) je pogodan za zamrzavanje hrane sobne temperature i zaČuvanje zamrznute hrane, jer se temperatura jaknako raspodeljuje kroz Čitav odeljak. Kupovna zamrznuta hrana ima rok trajanja Čuvanja naveden na pakovanju. Ovaj datum uzima u obzir vrstu hrane koja seČuva i stoga ovaj datum treba poštovati. Svežu hranu treba Čuvati u sledećim vremenskim periodima: 1-3 meseca za sir, školjke, sladoled, šunku/kobasicu, mleko, svežu tečnost; 4 meşa za odrezak ili kotlete (goveće, jagnijeće, svinjske); 6 meseci za puter ili margarin,Živinskio meso (piletina,ćuretina); 8-12 meseci za voce (osim citrusa), pečeno meso (govedinu, svinjetinu, jagnjetinu), povrće. Rok trajanja na pakovanju hrane u zoni sa 2 zvezdice se mora poštovati.

3.2 Rukovanje frižiderom

Osvetljenje (ako je dostupno)

Kada se proizvod priključuje po prvi put, unutrasnja svetla se mogu uključiti sa zakašnjenjem od 1 min zbog početnih testiranja.

3.2.1 Dugme za podesavanje temperature

3.2.4 Režim super hladenja

Spotrebič pracuje slabo

Skontrolujte, ci:

Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne varnostne informacije in navodila, ki vam bodov pomoč pri delovanju in vzdřevanju aparata.

Pred uporabo aparata si vzemite chas in preberite ta uporabniiski prirocnik ter ga shranite za kasnejso uporabo.

Ikona Tip Pomen
	OPOZORILO Nevarnost resne poškodbe ali smrti
	NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA	Nevarmost nevarne napetosti
	POžAR Opozorilo: Nevarnost požara / vnetljivi materiali
	POZOR Nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode
	POMEMBNO Pravilno delovanje sistema

VSEBINA

1 VARNOSTNA NAVODILA, 394

1.1 KI JIH MORATE PREBRATI IN UPOSTEVATI 394

2 OPIS APARATA 405

2.1 Dimenzije 406

3UPORABAAPARATA 407

3.2 Upravljanje hladilnika 408

3.2.1 Gumb za nastavitev temperature 408

3.2.2 Nastavitve temperature 408

3.2.3 Način Super Freeze (Hitro zamrzovanje) 408

3.2.4 Način Super Cooling (Super hlajenje) 408

3.2.5 Način Stand-By (Stanje pripravljenosti) 408

3.2.6 Funkcija opozorila za odprta vrata 408

3.3 Opozorila glede nastavitev temperature 408

3.1 Prikazovalnik in upravljalna plošča 408

3.4Pribor 409

3.4.1 Posoda za ledene kocke (pri nekaterih modelih) 409

3.4.2 Regulator svežine (pri nekaterih modelih) 409

4 SHRANJEVANJE ZIVIL 409

4.1 Hladilnik 409

4.2 Zamrzovalni prostor 411

5 CIsCENJE IN VZDRZEVENJE 413

5.1 Odmrzovanje 413

6 POSILJANJE IN PREMESTITEV 415

6.1 Prevoz in premestitev 415

7 PREDEN SE OBRNETE NA SERVISNO SLUZBO 415

8 NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO 416

9 TEHNICNI PODATKI 416

10 INFORMACIJE ZA TESTNE INSTITUTE 417

11POPRODAJNE STORITVE IN SERVIS 417

1 VARNOSTNA NAVODILA,

1.1 KI JIH MORATE PREBRATI IN UPOSTEVATI.

Pred uporabo naprave preberite varnostna navodila. Navodila za prihodnjo uporabo hranite na doseguroke.

V navodilih za uporabo in na napravi so pomembna varnostna navodila, ki jih mora uporabnik prebrati in vedno upoštevati. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja varnostnih navodil, nepravilne uporabe naprave ali napačne nastavitve upravljalinih elementov.

Zelo majhni otroci (0-3 let) naj se ne približujujo aparatu. Majhni otroci (3-8 let) naj se napravi ne približujujo,Če niso pod neprestanim nadzorom. Otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z omejenimi telesnimi, Čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, lahko napravo uporabljajo le,Če so pod nadzorom oz.Če so bili poučeni o varni uporabi naprave in se zavedajo morebitnih nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igradi. Otroci brez nadzora ne smejo Čistiti ali vzdhrževati naprave.

Otroci od 3-8 let lahko izdelke pospravljajo v hladilnik in iz njega.

DOVOLJENA UPORABA

POZOR: ta naprava ni namenjena delovanju z zunanjimi upravljalnimi napravami, kot jeČasovnik ali ločen daljinski upravljalnik.

Aparat je namejen uporabi v gospodinjstvu in temu podobnim načinom uporabe, kot so: kuhinje za

osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, kmetije, hoteli, moteli in druga stanovanjska okolja.

Aparat ni namenjen professionalni uporabi. Aparata ne uporabljajte na prostem.
Zarnica v aparatu je posebej zasnovana za gospodinjske aparate in ni primerna za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvih (uredba Komisije (ES) 244/2009).
Aparat je zasnovan za delovanje v prostorih, kjer je temperatura znotraj naslednjih temperaturnih območij.

Na napisni plošćici je napisan klimatski razred aparata. Aparat morda ne bo deloval pravilno, Če ga dlječasa pustite na temperaturi, ki je zunaj predpisanega obmoćja.

Klimatski razred temperature okolja:

SN: 10^ C do 32^ C

N: 16 °C do 32 °C

ST: 16 °C do 38 °C

T: 16^ C do 43^ C

Aparat ne vsebuje klorofluoroogljikovodikov (CFC). Hladilni krogotok vsebuje R600a (HC).

Aparati z izobutanom (R600a): izobutan je naraven plin, ki ne škoduje okolju, vendar je vnetljiv.

Zato se morate obvezno prepričati, da cevi hladilnegа sistemas niso poškodovane, še posebej takrat, ko sistem praznite.

OPOZORILO: ne poškodujte cevi hladilnega krogotoka.
OPOZORILO: prezračevalne odprtine na ohišju aparata ali vgradni konstrukciji ne smejo biti prekrite.

OPOZORILO: za pospešitev postopka odmrzovanja uporabljajte mehanska, elektrčna ali kemična sredstva, ki jih priporoča proizvajalec.
OPOZORILO: v notranjosti aparata ne uporabljaje oz. ne postavlajte elektrichnih naprav, ce jih izrecno ne odobri proizvajalec.
OPOZORILO: ledomate in/ali vodomate brez neposredne povezave z vodovodnim omrežjem polnite izključno s pitno vodo.
OPOZORILO: samodejni ledomati in/ali vodomati morajo biti priključeni na vodovodniystem, ki dovaja pitno vodo z vodnim tlakom med 0,17 in 0,81 MPa (1,7 in 8,1 bar).
V aparatu ali njegovi blizini ne shranjujte eksploziv-nih snovi, kot so pločevinke z razpršili. Na teh mestih prav takо ne uporabljajte oz. nanje ne postavljajte bencina ali drugih vnetljivih snovi.
Ne zaužijte (nestrupene) vsebine hladilnih vložkov (pri nekaterih modelih). Ledenih kock in sladoleda ne zaužijte takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnega prostora, saj lahko povzročijo ozebline.
Pri izdelkih, ki so zasnovani za uporabo zračnega filtra vPokrovu ventilatorja, mora biti filter med delovanjem aparata vedno namešcen.
V zamrzovalnem prostoru ne shranjujte tekočin v steklenih posodah, saj lahko počijo.

Ventilatorja (ce je priložen) ne prekrivajte zŽivili. Ko v aparat postavite Živila, preverite, ali je mogoće pravilno zapreti vrata posameznih prostorov, še posebej vrata zamrozvalnega prostora.

Poškodovana tesnila zamenjajte v najkrajsem možnemČasu.
Hladilni prostor uporabljaje samo za shranjevanje svežih Živil, zamrzovalni prostor pa za shranjevanje zamrznjenih Živil, zamrzanjenih svežih Živil in izdelavo ledenih kock.
Zivil, ki niso embalirana, ne shranjujte tak, da so v neposrednem stiku z notranjimi povrsinami hladilnega ali zamrozovalnegaprostora.

Aparati so lahko opreumljeni s posebnimi predali za shranjevanjeŽivil (predal za svežo hrano, predal z nic stopinjami, ...).

Če v ustreznem priročniku o izdelku ni navedeno drugace, lahko te predale odstranite, kar ne vpliva nazmogljivost aparata.

Ciklopentan je vnetljiv plin in se uporablja kot penilec v izolacijskieni.

Glede na razlicno temperaturo v posameznih predelih aparata so naslednji prostori najprimernejsi za shranjevanje spodaj navedenih vrstŽivil:

• Hladilni prostor:

1) Zgornji del hladilnega prostora in vrata - temperaturno območje:primeren za shranjevanje tropskega sadja, pločevink, pijace, jajc, omak, kislih kumaric, masla in marmelad
2) Sredinski del hladilnega prostora – hladno območje:primeren za shranjevanje sira, mleka, mlečnih in delikatesnih izdelkov in jogurta
3) Spodnji del hladilnega prostora - majhladnejse območje:primeren za shranjevanje narezkov, sladic,

mesa in rib, skutinega kolača, svežih testenin, kisle smetane, pesta, paradižnikove omake, doma pripravljene hrane, slaščičarske kreme, pudinga in kremnegasira

4) Predal za shranjevanje sadja in zelenjave na dnu hladilnega prostora:primeren za shranjevanje sadja in zelenjave (razen tropskega sadja)

5) Ohlajevalni prostor: Najhladnejski predal jeprimerenzgolj za shranjevanje mesa in rib

• Zamrzovalni prostor:

Območje s štirimi zvezdicami ({**}) je primerno za zamrzovanje Živil s sobno temperaturo in shranjevanje zmrznjenih Živil, saj je temperatura v celotnem prostoru enakomerna. Kupljeni zamrzneni izdelki imajo rok trajanja odtisnen na embalazi. Rok je dolocen gledena vrsto hrane v embalazi in ga je zato treba upoštevati. Pri shranjevanju sveže hrane je priporočljivo, da upoštevate naslednje roke trajanja: 1-3 mesece za sir, lupinarje, sladoled, šunko/klobasice, mleko in sveže tekovičine; 4 mesece za zrezke ali kotlete (govedina, jagnjetina, svinjina); 6 mesecev za maslo ali margarino in perutnino (pišancje in puranje meso); 8-12 mesecev za sadje (razen agrumov), pečenke (govedina, jagnjetina, svinjina) in zelenjavo. Upoštevajte rok trajanja, ki je odtisnen na embalazi Živil, shranjenih v prostoru z dvema zvezdicama.

Prosimo, da v izogib okuzbam hrane upoštevate na-slednja priporočila:

• Daljše odpiranje vrat lahko povzroči znatno povišanje temperature v notranjosti aparata.

• Redno Čistite površine, ki lahko pridejo v stik s hra-no, in dosegljive del de drenažnega systemd.

• Če zbiralniki za vodo niso bili uporabljeni 48 ur, jih očistite; Če vode niste točili 5 dni, sperite vodni system, ki je povezan na vodni vir.

• Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku in s tem preprečite, da bi izdelki prišli v stik z drugo hrano ali da bi po nnej kapljala njihova tekoviina.

• Prostori v zamrzovalniku z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje predhodno zmrznjenihŽivil ter za shranjevanje ali pripravo sladoleda in kock ledu.

• Sveže hrane ne zmrzujte v predelih z eno, dvema ali tremi zvezdicami.

• Če hladilnik pustite prazen dljeČasa, ga izkljucite z napajanja, odmrznite, očistite in pustite, da se posusi. Vrata hladilnika nato pustite odprta in s tem preprečite nastajanje plesni v aparatu.

NAMESTITEV

Za premikanje in namestitev aparata sta potrebni najmanj dve osebi - nevarnost poškodb. Za odstranjevanje embalaže in namestitev uporabite rokavice - nevarnost ureznin.

Namestitev aparata, vključno z dovodom vode (Če je ta prisoten) in elektrčnimi priključki, ter popravila smejo izvajati samo usposobljeni tehniki. Ne popravljajte ali menjajte katerega koli dela naprave, razen Če to ni izrecno navedeno v navodilih za uporaba. Otroci se mestu namestitve ne smejo priblžati. Ko napravo odstranite iz embalaže, se prepričajte, da se med prevozom ni poškODOvala. V primeru težav se

obrnite na prodajalca ali najbližjo servisno službo. Ko je naprava namesčena, ostanke embalaže (plastika, deli iz stiropora itd.) shranite izven dosega otrok, saj obstaja nevarnost zadusitve. Preden aparat namestite, ga odklopite z elektricnega omrežja – nevarnost elektricnega udara.

Med namestitvijo pazite, da aparat ne poškoduje napajalnega kabla – nevarnost požara ali elektricnega udara. Napravo vključite šele, ko je namestitev končana.

Pazite, da med premikanjem aparata ne poškodu-jete tal (npr. parketa). Aparat namestite na tla ali podstavek, ki je dovolj močan za njeno težo, ter v položaj, ki ustreza velikosti in uporabi aparata. Aparat ne sme biti blizu vira toplote, vse štiri noge pa morajo trdno stati na tleh; po potrebi jih lahko prilagodite. S pomocjovodne tehtnice preverite, ali je aparat popol-noma uravnan. Pred vklopom aparata počakajte maj-manj dve uri, da zagotovite polnozmogljivost hladilnega krogotoka.

OPOZORILO: Pri nameščanju aparata bodite po-zorni, da ne stisnete ali poškodujete napajalnega kabla.

OPOZORILO: Da preprečite nevarnosti zaradi nestabilnosti, je treba aparat namestiti in pričvrstiti v skladu z navodili proizvajalca. Hladilnika ni dovoljeno namestiti tak, da so kovinska cev plinskega štedilnika, kovinska plinska ali vodovodna cev oz. elektrčni kabli v stiku s hrbtno stranjo hladilnika (kondenzator). Dimenzije in razmaki, potrebni za namestitev aparata, so na voljo v navodilih za namestitev.

Med namestitvijo napajalni kabel odstranite s kavlja kondenzatorja, preden aparat priključite na elektricno omrežje.

OPOZORILA GLEDE ELEKTRICNEGA TOKA

Prekinitev napajanja aparata mora biti mogoca z izklopom vtiča, če je ta na dosegu roke, ali z večpol-nim stikalom, ki je v skladu s predpisi za ožićenje na-mešćeno na vodu med vtičnico in aparatom. Aparat mora biti prav takо ozemljen v skladu z državnimi standardi glede elektrčne varnosti.

Prepovedana je uporaba podaljškov, razdelilnih vtičnic in adapterjev. Elektricne komponente po name-stitvi naprave uporabnikom ne smejo biti dostopne. Naprave ne uporablajte, kadar ste mokri ali bosi. Naprave ne uporablajte,Če ima poškodovan elektrčni kabel ali vtič,Če ne deluje pravilno oziromaČe je bila poškodovana ali je padla.

Za preprečevanje nevarnosti lahko poškodovan napajalni kabel z enakim kablom nadomesti le proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba – nevarnost elektrčnega udara.

OPOZORILO: Na zadnjo stran aparata ne name-stite več razdelilnih kablov ali podaljškov.

ČIŠÇENJE IN VZDRŽEVANJE

A OPOZORILO: Napravo morate pred vzdrlzevalnimi deli izklopiti in izključiti z elektricnega napajanja. Uporablajte zašcitne rokavice (nevarnost ureznin) in zašcitne Čevlje (nevarnost zmečkanin), da preprećite telesne poškodbe; postopek njopopravita dve osebi (manjše breme); ne uporablajte parnih Čistilcev (nevarnost elektricnega udara).

Nestrokovna popravila, ki jih ni odomobil proizvajalec, lahko povzrocijo poškodbe in materialno škodo, za katero proizvajalec ne odgovarja. Morebitne okvare ali škoda, ki so posledica nestrokovnih popravil ali nestrokovnega vzdrlževanja, so izključene iz garancije, katere pogoji so opisani v dokumentu, ki je priložen tej napravi.

Na plastičnih delih, notranjih obrobah in obrobah vrat ali vticnicah ne uporabite abrazivnih ali agresivnih Čistilnih snovi, kot so razpršila za okna, močna Čistila, vnetljive tekocrine, Čistilne voske, koncentrirane detergente, belila ali Čistila, ki vsebujejo petrolej. Ne uporabljajte papirnatih brisač, krp za drgnjenje in drugih agresivnih sredstev.

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE

Embalaço je mogoce 100% reciklirati in je označena s simbolom za recikliranje

Dele embalaje zato odvrzite odgovorno in v skladu s predpisi pristojnih sluzb, ki urejajo odlaganje opadkov.

ODSTRANJEVANJE GOSPODINJSKIH APARATOV

Naprava je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklrati ali ponovno uporabiti.

Napravo zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpis i odstranjevanju opadkov.

Dodatne informaciye o odstranjevanju in recikliranju elektricnih gospodinjskh aparatov lahko dobite na pristojnem obcinskem uradu, pri komunalni sluzbi ali v trgovini, kjer ste napravo kopili. Naprava je označena v skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o opadni elektrici in elektronski opremi (OEEO) in uredbami o opadni elektrici in elektronski opremi (WEEE) iz leta 2013 (v veljavni razlicici). Z zagotavljanjem pravilnega odlaganja izdelka boste prispevali k preprecevanju skodljivih posledic za

okolje in zdravje Ijudi. Simbol na izdelku ali priloženi dokumentaciji pomeni, da je aparat prepovedano odlagati med komunalne opadke. Oddati ga je treba v zbirnem centru za recikliranje elektricne in elektron-ske opreme.

NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

Upostevajte navodila za namestitev, da zagotovite zadostno prezračevanje.

Nezadostna ventilacija na zadnji strani izdelka povecpa porabo energije in zmanjsa hladilno učinkovitost aparata.

Pogosto odpiranje vrat lahko povzroci povecanje porabe energia.

Na notranjo temperaturo aparata in porabo energije lahko vplivata temperatura okolice in mesto namestitve aparata. Pri nastavitvi temperature upostevajte te dejavnike. Cim manj odpirajte vrata.

Ko zeLite zamrznjeno hrano odtajati, jo položite v hladilni prostor. Nizka temperatura zamrznjenih izdelkov ohlaja drugaŽivila v hladilniku. Topla hrana in pijacajaj se ohladita, preden ju postavite v aparat.

Položaji polic v hladilniku ne vplivajo na varčno porabo elektrčne energije. Živila na police zložite tak, da zagotovite ustrezno kroženje zraka (živila se ne smejo dotikati med seboj, medŽivili in zadnj o steno mora biti zadostna razdalja).

Prostor za shranjevanje zamrznjene hrane lahko povecate tak, da odstranite kosare in polico Stop Frost (ce je na voljo).

Povsem obicajno je, da kompresor med delovanjem oddaja zvoke. To ni razlog za skrb.

LETAK ECO DESIGN 2020

Ta dokument podajaseznam predlogov za optimizaciono energijske učinkovitosti in uporabe aparata.

Predali, kosare in police morajo ostati v svojem trenutnem položaju, ce v tem hitrem vodiču ni navedeno drugace. Notranjost hladilnika je osvetljena z LED-lucmi, ki omogocajo boljso osvetljavo kot navadneŽarnice in zelo nizko porabo elektrICIne energije.

Pred odstranitvijo hladilnika na smetišće morate odstraniti vsa vrata inPokrove, da se v hladilnik neBODY mogli zapreti otroci aliŽivali.

Priporočena nastavitev:

• Hladilni prostor: +4 °C ali MED
  Zamrzovalni prostor: -18^ (ce je na voljo)

Za hitrejše zamrzovanje in več prostora za shranjevanje lahko zamrzovalni prostor uporabljate brez predalov, hrano pa lahko odložite neposredno na dno prostora.

Količina svežih Živil, ki jih je mogoće zamrzniti v dolocenem šasu, je navedena na nazivni plošćici.

Omejitve glede količine posode so odvisne od košar, polic, sklopnih polick, predalov itd. Poskrbite, da bo mogoče te komponente brez težav zapreti, tudi ko je v aparat naložena posoda.

Da bi se izogniliŽivilskim odpadkom, gleje priporočene nastavitve inČase shranjevanja v uporabniškem priročniku na spletu.

LEDENE KOCKE

Posodo za ledene kocke napolnite z vodo do 2/3 in jo postavite v zamrozvalni prostor. Za odstranjevanje ledu (ce obstaja) nikoli ne uporabljajte ostrih ali konicastih predmetov.

ZAMRZOVANJE SVEZIH ZIVIL

1. Priporočamo, da znižate temperaturo ali vklopite funkcjio za hitro zamrzovanje/hitro hlajenje* vsaj štiri ure, preden odstraniteŽivila iz zamrzovalnegaprostora, da podaljsate ohranjanje Živil med postopkom odmrzovanja.
2. Za odtajanje najprej izklopite aparat in odstranite predale. Vrata pustite odphta, da omogocite odtajanje ledu. Da bi prepreci ili izhajanje vode med postopkom odtajanja, priporocamo, da postavite vpojno krpo na dno zamrozvalnega prostora in jo pogosto ozemate.
3. Očistite notranjost zamrzovalnega prostora in ga temeljito obrišite.
4. Ponovno vklopite aparat in vanj ponovno zložiteŽivila.

Če je na nazivni plošćici izjava za „chiller/chill“, se ta izjava nanaša le na standard EN 62552:2013, ki je veljaven do 28.2021.

2 OPISAPARATA

Ta predstavitev je samo informacija o razlicnih delih aparata. Deli se lahko

razlikujejo odvisno od modela aparata.

1) Vrata zamrzovalnega prostora
2) Termostatska skatla / notranji prikazovalnik
3) Police hladilnika
4) Pokrov predala za ohranjanje svežine
5) Predal za ohranjanje svezine
6) Polica za steklenice
7) Police v vratih
8) Posoda za ledene kocke
9) Držalo za jajca

• Pri nekaterih modelih

Splošne opombe:

Prostor za sveza zhivila (hladilnik): Najcinkovitejsa poraba energia je zagotovljena pri konfiguraciji s predali v spodnjem delu aparata in enakomerno razporejenimi policami, polozaj predalov v vratih pa ne vpliva na porabo energia.

Zamrzovalni prostor (zamrzovalnik):

Najučinkovitejša poraba energije je zagotovljena pri konfiguraciji s predali in posodami v izvirnem položaju.

2.1 Dimenzije

• 875-883 za kovinski zgornjiPokrov

3 UPORABA APARATA

Indikator za odprta vrata;

Indikator za odprta vrata na rocaju prika-zuje, ali so vrata pravilno zaptra oz. ali so ostala odprta.

Če je indicator rdeč, so vrata še vedno odprta.

Ce je indicator bel, so vrata primerno zaphta.

Vrata zamrozvalnika morajo biti vedno zaphta. S tem boste prepreci di odmrzo

vanje zivil. Prepreci boste mo cno tvorjenje ledu in zamrznenega kondenzata v notranjosti ter se izognili nepotrebni porabi energije.

3.1 Prikazovalnik in upravljalna plošča

3.2 Upravljanje hladilnika

Osvetlitev (ce je na voljo)

Ko izdelek prvic prikljucite na elektricno omrezej, se lahko notranje luci zaradi zaechtnih preizkusov prizgejo z 1-minutno zamudo.

3.2.1 Gumb za nastavitev temperature

Ta gumb omogoča nastavitev temperature hladilnika. Čeželite nastaviti vrednosti za posamezen predel hladilnika, pritisnite ta gumb.

3.2.2 Nastavitve temperature

• Vsakič, ko pritisnete gumb, se nastavljena temperatura zniža.
  Nastavitve se prikazejo, ce v naslednjih 3 sekundah ne pritisnete nobenega gumba.

Če imahladilnik zamrzovalni prostor

3.2.3 Naacin Super Freeze (Hitro zamrozvanje)

Kdaj se uporablja?

• Za zamrzovanje velikh količin Živil.
• Za zamrzovanje hitro pripravljenih zhivil.
• Za hitro zamrzovanje Živil.
• Za dolgotrajno shranjevanjesezonskih zivil.

Če je hladilnik hladnejši

3.2.4 Način Super Cooling (Super hlajenje)

Kdaj se uporablja?

• Za hlajenje velikih količin Živil.
• Za hlajenje hitro pripravljenih zhivil.
• Za hitro hlajenje Živil.
• Za dolgotrajno shranjevanjesezonskih zivil.

Kako se uporablja?

• Ko je gumb nastavljen na „MAX“ in zeilite vklopiti način „Super“, držite gumb za na

stavitev temperature pritisnjen 5 sekund.

Vse luci bodo svetile neprekinjeno.

V tem načinu:

Ce pritisnete in držite gumb za nastavitev pritisnjen 5 sekund, se način Super hlajenja izklopi.

Način super zamrzovanja se samodejno preklice po najvec 24 urah.

3.2.5 Naacin Stand-By (Stanje pripravljenosti)

Kako se vklopi?

Ko je gumb nastavljen na „MIN“, ga držite pritisnjenega 5 sekund. Vse LED lučke trikrat utripnejo.

Kako deluje?

V načinu pripravljenosti bodo vsi sestavni deli onemogovičeni. Če uporabnik priti-sne gumb za nastavitev, ko je v v načinu pripravljenosti bodo vse LED lučke trikrat utripnile, kar označuje, da je vklopljen način pripravljenosti.

Kako se izklopi?

Pritisnite in držite gumb za nastavitev, dokler se ne obnovi normalno delovanje.

3.2.6 Funkcija opozorila za odprta vrata

Če vrata ostanejo odprta več kot 2 minuti, začne notranja osvetlitev (ce je na voljo) utripati.

3.3 Opozorila glede nastavitev temperature

• Vaš aparat je zasnovan tak, da deluje v temperaturnih območijh okolja, navedenih v standardih, v skladu s klimatskim razredom, navedenim na informacijski nalepki. Aparata ni priporočljivo uporabljati v okoljih, ki so zunaj navedenih temperaturnih območij. To bo zmanjsalo njegovo hladilno učinkovitost.

Nastavitve temperature je treba prilagoditi pogostosti odpiranja vrat, količini hrane, ki jo hranite v hladilniku, in temperaturi okolja, v katerem se aparata nahaja.
- Ko aparat prvič vklopite, ga pustite delovati 24 ur, da doseže delovno temperatu-ro. V tem Času ne odpirajte vrat in v njem ne hranite vecje koliçine Živil.
- Funkcija 5-minute zakasnitve se uporablja za preprecevanje poskodb kompresorja aparata ob priklopu ali odklopu na elektricno omrezej Ali ob izpadu energije. Vas aparat bo po 5 minutah pricel spot normalno delovati.

Klimatski razred in pomen:

T (tropski): Ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri temperaturah okolja od 16^ do 43^

ST (subtropski): Ta hladilni aparat je na-menjen uporabi pri temperaturah okolja od 16^ do 38^

N (zmerni): Ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri temperaturah okolja od 16^ do 32^

SN (razširjeni zmerni): Ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri temperaturah okolja od 10^ do 32^ .

3.4 Pribor

Vizualni in besedilni opisi v razdelku s priporom se lahko razlikujejo glede na model vašega aparata.

3.4.1 Posoda za ledene kocke (pri nekaterih modelih)

V posodo za ledene kocke do nalijte vodo in jo postavite v zamrozvalni prostor.
- Ko voda popolnama zmrzne, lahko posodo obrnete tak, kot je prikazano, da odstranite ledene kocke.

3.4.2 Regulator svežine (pri nekaterih modelih)

ali

Ce je predal za ohranjanje svezine poln, je treba odpreti regulator svezine, ki se nahajajo pred predalom za ohranjanje svezine. S tem omogocite uravnavanje zraka v predalu za ohranjanje svezine in VLCnosti, kar podaljsa ziviljenjsko dobo zivil v njem. Ce se na stekleni polici pojavikondenzacija, je treba odpreti regulator svezine, ki se nahaja za polico.

4 SHRANJEVANJE ZIVIL

4.1 Hladilnik

• Za zmanjsanje vlage in preprecevanje posledicnega nastajanja ledu tekovi ne v hladilniku vedno hranite v zaprtih posodah. Led se ponavadi nabira v najhladnejsh delih uparjanja tekocin in scasoma bo to zahtevalo pogostejse odmrzovanje aparata.
  Kuhane bidi morajo biti med shranjevanjem v hladilnikuPokrite.V hladilnik ne

postavlajte toplih zivil, temvec pocakajte, da se ohladijo, sicer se temperatura/ vlaga v hladilniku poveca, kar zmanjsa učinkovitost hladilnika.

• Prepričajte se, da noben predmet ni v neposrednem stiku z zadnjo steno aparata, saj bo nastal led, na katerega se bodo prilepile embalaze. Vrat hladilnika ne odpirajte pogosto.
• Priporočamo vam, da meso in Čiste ribe ohlapno zavijete in shranite na stekleni polici tik nad predalom za zelenjavo, kjer je zrak hladnejši, saj so takozagotovljeni najboljsi pogoji za shranjevanje.
• Sadje in zelenjavo shranite nezavite v posodah za ohranjanje svežine.
• Ločeno shranjevanje sadja in zelenjave preprećuje, da bi na zelenjavo, občutljivo na etilen (zelenolistnata zelenjava, brokoli, korenje itd.), vplivalo sadje, ki ga sprošča (banana, breskev, marelica, figa itd.).
• Mokre zelenjave ne postavljajte v hladilnik.
• Cas shranjevanja vsehŽivil je odvisen od začetne kakovostiŽivila in neprekinjene ga hladilnegacikla pred shranjevanjem v hladilniku.
  Voda, ki odteka iz mesa, lahko onesnazi druge izdelke v hladilniku. Mesne izdelkemorate zapakirati in očistiti morebitna pusčanja na policah.
• Zivil ne postavljaje pred prehod za pretok zraka.
• Pakirana Živila zauzije pred priporočenim rokom uporabe.

Zaradi ohranjanja optimalne temperature v hladilniku ne dovolite, da biŽivila prišla v stik s temperaturnim senzorjem, ki se nahaja v hladilnem prostoru.

• Za normalne pogoje delovanja bo zados-tovalo, da nastavitev temperature vašega hladilnika nastavite na „eko".
• Temperatura v hladilmem prostoru mora biti v razponu od 0 do 8^ , saj svežaŽivila pod 0^ poledenijo in zgnijejo, nad 8^ pa se poveča obretenitev z bakterijami, zaradi česar sePokvarijo.

Vrocih zivil ne postavlajte takoj v hladilnik, temveč jih pustite zunaj in počakajte, da se ohladijo. Vroca zivila povećajo temperaturo hladilnika ter lahko povzročijo zastrupitev s hrano in nepotrebnokvarjenje zivil.
- Meso, ribe itd. je treba shranjevati v hladilnem predalu, zelenjavo pa spravite v predal za zelenjavo. (Če je na voljo)
- Za preprecevanje navzkrižnega onesna-zenja mesni izdelki ter sadje in rajne bodo shranjeni skupaj.
- Živila je treba v hladilnik postaviti v zaprtih posodah aliPokrita, da se prepreci nastajanje vlage in neprijetnih vonjav.

Spodnja preglednica vam bo v pomoč za najučinkovitejši način shranjevanja glavnih skupin Živil v hladilnem prostoru.

Vrstaživil	Najdaljšičas shranjevanja	Kako in kje shra-njevati
Zelenjava in sadje	1eden Posoda	za zelenjavo
Meso in ribe	2-3 dni	Zavijte v plastično folijo, vrečke ali posodo za meso in shranite na stekleni polici.
Svež sir 3-4	dni	Na ustrezni polici v vratih
Maslo in margarina	1eden	Na ustrezni polici v vratih
Izdelki v plasten-kah, npr. mleko in jogurt.	Do datuma izteka roka uporabe, ki ga priporoča proizvajalec	Na ustrezni polici v vratih
Jajca 1 mesec		Na ustrezni polici za jajca
Kuhane{jedi}	2 dni Vse police

OPOMBA:

Krompirja, cebule in cesna ne shranjujte v hladilniku.

4.2 Zamrzovalni prostor

Zamrzovalnik uporabljaje samo za shranjevanje zamrznenih zivil, zamrzovanjesvezhiv in izdelavo ledenih kock.
- Tekoča Živila zamrznite v plastićnih skodelicah, drugo hrano pa v plastićni foliji ali vrečkah. Pri zamrzovanju svežih Živil: sveža Živila ustrezno zavijte in zaprite v posode takao, da bo embalaža zračnotesna in ne bo pusčala. Najbolje je, da uporabite posebne vrečke za zamrzovanje, polietilenske vrečke iz aluminijaste folije in plastićne posode.
Svežih Živil ne shranjujte poleg zamrznenihi, saj lahko to povzroci njihovo odtajanje.
Pred zamrzovanjem svezhiv zivil jih razdelite na porcije, ki jih lahko zauzijete v enem obroku.
- Odmrznjena zamrznjenaŽivila zauzijte v katkem Času po odmrznitvi.
- Pri shranjevanju zamrznenih zivil vedno upostevejte navodila proizvajalca na embalazi zivila. Ce podatki niso naveneni, zivila ne smete hraniti vec kot 3 mesece od datuma nakupa.
Pri nakupu zamrznenih zivil se prepri- cajte, da so bila shranjena v ustreznih pogojih in da embalaza ni poskodovana.
Zamrznjena zivila prevalajte v ustreznih posodah in jih cim prej postavite v zamrozvalnik.
- Ne kupujte zamrznjenih Živil, Če embaláža kaže znake vlažnosti in nenavadnega nabrekanja. Verjetno so bila shranjena pri neprimerni temperaturi in se je vsebinaPokvarila.
- Cas shranjevanja zamrznenih zivil je odvisen od sobne temperature, nastavitve termostata, pogostosti odpiranja vrat, vrste zivila in casa, potrebega za prevoz izdelka iz trgovine do vašega doma. Vedno upostevajte navodila, natisnjena na embalaži, in nikoli ne prekoračite navedenega najdaljšega roka shranjevanja.
- Ce so vrata zamrzovalnika dljechasoadphta ali niso pravilno zaptra, se tvori led, ki lahko prepreci učinkovito kroženje

zraka. To odpravite tak, da zamrozovalnik odklopite iz elektricnega omrežja in počakate, da se odmrzne. Ko je zamrozovalnik popolnama odmrznjen, ga ochistite.

• Prostornina zamrzovalnika, navedena na nalepki, je prostornina brez predalov,Pokrovov itd.
• Odmrznjenega Živila ne zamrzujte ponovno. To lahko ogrozi vase zdravje in povzroci težave, kot je zastrupitev s hrano.

OPOMBA: ce poskušate vrata zamrzovalnika takoj po zaprtju ponovno odpreti, jih ne boste mogli zlahka odpreti. To je normalno. Ko je doseženo ravnovesje, se vrata zlahka odprejo.

Spodnja preglednica vam bo v pomoč za najučinkovitejši način shranjevanja

glavnih skupin Živil v zamrzovalnem prostoru.

Meso in ribe Priprava		Najdaljši Čas shranjevanja (št. mesecev)
Zrezek Zavijte v folijo 6-8
Jagnječe meso Zavijte v folijo 6-8
Telečja pečenka Zavijte v folijo 6-8
Koščki teletine V majhnih kosih 6-8
Koščki jagnjetine V kosih 4-8
Mleto meso V embalaji brez začimb 1-3
Drobovina (kosi) V kosih 1-3
Bolonjska klobasa/salama	Hraniti zapakirano, tudi Če ima ovoj 1-3
Piščančje in puranje meso	Zavijte v folijo 4-6
Gosje in racije meso Zavijte	V folijo 4-6
Divjačina, kunčje meso in meso divjega prašica	V porcijah po 2,5 kg ali v obliki filetov 6-8
Sladkovodne ribe (losos, krap, šćuka, som)	Ko očistite drobovjte in luske, operite in posušite. Po potrebi odstranite rep in glavo.	2
Puste ribe (brancin, robec, morski list)		4
Mastne ribe (tuna, sku-ša, skakavka, sardon)		2-4
Školjke	Očistite in dajte v vrečko	4-6
Kaviar	v embalaji ali v aluminijasti ali plastični posodi	2-3
Polži	V slani vodi ali v aluminijasti ali plastični posodi	3
OPOMBA: odmrznjeno meso je treba pripraviti kot sveže meso. Če mesa po odmrzovanju ne porabite, ga ne smete ponovno zamrzniti.

Zelenjava in sadje	Priprava	Najdaljiši šcas shranjevanja (št. mesecev)
Fižol in stročji fižol	Operite, narežite na majhne košće in skuhajte v vodi.	10–13
Fižol	Olupite, operite in skuhajte v vodi	12
Zelje	Očistite in skuhajte v vodi	6–8
Korenje	Očistite, narežite na rezine in skuhajte v vodi	12
Paprika	Odrežite pecelj, prerežite na dva dela, odstranite sredico in skuhajte v vodi	8–10
Špinača	Operite in skuhajte v vodi	6–9
Cvetača	Odstranite liste, sredico narežite na košće in jo nekaj Časa pustite v vodi z malo limonega soka.	10–12
Jajčevec	Operite in narežite na 2 cm velike košće	10–12
Koruza	Očistite in pakirajte cel storž ali samo zrna	12
Jabolka in hruške	Olupite in narežite	8–10
Marelice in breskve	Razrežite na dva dela in odstranite košćico.	4–6
Jagode in robide	Operite in odstranite peclje	8–12

Zelenjava in sadje Priprava	Najdaljiši šas shranjevanja (št. mesecev)
Kuhano sadje V posodo dodaje 10 % sladkorja 12
Slive, češnje, višnje Operite in odstranite peclje 8–12

	Najdaljši šas shranjeva-nja (št. mesecev)	Čas odmrzovanja pri sobni temperaturi (št. ur)	Čas odmrzovanja v pečici (št. minut)
Kruh 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C)
Piškoti 3-6 1-1,5 5-8 (190-200 °C)
Pecivo 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C)
Pita 1-1,5 3-4 5-8 (190-200 °C)
Vlečeno testo 2-3 1-1,5 5-8 (190-200 °C)
Pica 2-3 2-4 15-20 (200 °C)

Mlečni izdelki Priprava	Najdaljiši Čas shranjeva-nja (št. mesecev)	Pogoji shranjevanja
Paket (homogenizirane-ga) mleka	Vlastni embalaži 2-3
Sir - razen belega sira	V rezinah	6-8
Maslo, margarina	Vlastni embalaži 6

5 CISCENJE IN VZDRZEVANJE

• Pazite, da v ohišje lučke in druge elektricne componente ne zaide voda.
• Aparat je treba redno Čistiti z raztopinosode bikarbone v mlačni vodi.
• Pribor očistite ločeno, in sicer ročno z vodo in milom. Pribora ne perite v pomi-valnem stroju.
  Kondenzator rajmanj dvakrat na leto očistite s šćetko. To bo prispevalo k znižanju stroškov porabe energije in povečalo učinkovitost.

Med ciscenjemora bitielektricno napajanje odklopljeno.

5.1 Odmrzovanje

Odmrzovanje hladilega prostora

• Odmrzovanje se v hladilnem prostoru med delovanjem odvija samodejno. Voda se nabira v izparilni posodi in samodejno izpareva.
• Izparilno posodo in luknjio za odtekanje vode je treba redno cistiti s pripomočkom za cisčenje cev tak, da preprečite, da se voda začne nabirati na dnu hladilnika, namesto da bi odtekala ven.
• Odtočno odprtino lahko očistite tudi tako, da vanjo zljete pol kozarca vode.

Postopek odmrzovanja zamrzovalnika

V zamrzovalniku se Bodo nabrale majhne količine ledu, odvisno od Časa, ko so vṛṭa morda odprta, ali od količine vlage, ki

vstopi vanj. Zagotoviti je treba, da se na mestih, kjer bi to lahko vplivalo na tesno prileganje tesnila vrat, ne tvori zmrzal ali led. To bi lahko omogocilo, da zrak prodre v ohisje, kar bi spodbudilo neprekinjeno delovanje kompresorja. Tanka plast zmrzali je precej mehka in jo je mogoce odstraniti s ktraco ali plasticnim strgalom. Ne uporabljajte kovinskih ali ostrih strgal, mehansikh naprav ali drugih sredstev, da bi pospešili postopek odmrzovanja. Zdna ohisja odstranite vso odstranjeno zmrzal. Pri odstranjevanju tanke zmrzali aparata ni treba izklopiti.

• Za odstranjevanje debelejsih oblog ledu izkljucite aparat iz elektricnega omrežja, vsebino izpraznite v kartonske skatle in zavijte v debele odeje ali plasti papirja, da ostane hladna. Odmrzovanje bo najučinkovitejše, Če ga izvedete, ko je zamrzovalnik skoraj prazen, pri tem pa ga izvedite Čim hitreje, da preprećite nepotrebno zvišanje temperature vsebine.
• Ne uporabljaje kovinskih ali ostrih strgal, mehansikh naprav ali drugih sredstev, da bi pospešili postopek odmrzovanja. Povečanje temperature zamrzjenihŽivil med odmrzovanjem skrajšacas shranjevanja.Vsebino med odmrzovanjem hranite dobro zavito in na hladnem.

• Notranjost prostora posusite z gobico ali cisto krpo.
• Ce ze lite pospešiti postopek odmrzovanja, v zamrzovalni prostor postavite eno ali vec posod s topo vodo.
• Preglejte vsebino, preden jo ponovno vstavite v zamrzovalnik, in ce so se nekateri paketi odmrznili, zivila porabite v 24 urah ali pa jih toplotno obdelajte in ponovno zamrznite.
• Po končanem odmrzovanju notranjost aparata očistite z raztopino tople vode in malo sode bikarbone, nato pa jo temeljito osušite. Na enak način operite vse odstranljive dele in jih ponovno namesti. Aparat ponovno priključite na elektricno omrežje in ga pustite delovati 2 do 3 ure pri nastavitvi „MAX“, predenŽivila ponovno vstavite v zamrzovalnik.

Zamenjava osvetlitve LED

Čeželite zamenjati katero koli LED lučko, se obrnite na najblžji pooblasčeni servisni center.

Opomba: Stevilo in lokacija LED
trakov se lahko razlikujejo glede na
el.

Če je izdelek opremljen z LED lučko

Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razreda energijske učinkovitosti .

Če je izdelek opremljen z LED travkovi ali LED karticami

Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razreda energijske učinkovitosti .

6 POSILJANE IN PREMESTITEV

6.1 Prevoz in premestitev

• Originalno embalazo in peno lahko shranite za ponovni prevoz (neobvezno).
• Aparat zavarujte z debelo embalazo, trakovi ali močnimi vrvmi in sledite navodilom za prevoz na embalazi.
• Pri premeščanju ali prevozu odstranite vse premićne dele ali jih s trakovi pritrdite na aparat, da preprećite udarce.

Aparat vedno nosite voroncnem položaju.

7 PREDEN SE OBRNETE NA SERVISNO SLUZBO

V primeru težav z aparatom preden se obrnete na poprodajno sluzbo, preverite naslednje.

Aparat ne deluje

Preverite, ali:

• je elektricno napajanveključeno,
  je vtic pravilno vtaknjen v vticnico,
• je pregorela varovalka vtiča ali omrežna varovalka,
• je vtičnica v okvari. To preverite tako, da v isto vtičnico prikljucite drugo delujoco napravo.

Aparat deluje slabo

Preverite, ali:

• je aparat prenapolnjen,
  sovrataaparata pravilnozaprta,
• na kondenzatorju ni prahu,
• je na zadnji in stranskih stenah dovolj prostora.

deluje normalno. Kompresor Iahko ob prvem vklopu za kratek cas povzroca vech hrupa.

Šum mehurčkov in pljuskanje se
sliši: zaradi pretoka hladilnega sredstva
v ceveh systemd.

Hrup pretakanja vode se slisi: zaradi odtekanja vode v izparilno posodo. Tahrup je med odmrzovanjem normalen.

Hrup pihanja zraka se slisi: pri nekaterihi modelih med obicajnim delovanjem systemdaradi krozenja zraka.

Robovi aparata, ki so v stiku z vratnim tečajem, so topli

Zlasti poleti (v toplih letnih chasih) se lahko med delovanjem kompresorja povrsine, ki so v stiku z vratnim tecajem, segrejejo, kar je povsem normalno.

V notranjosti aparata se nabira vlaga.

Preverite,ali:

so vsa zivila ustrezno zapakirana. Posode morajo biti suhe, preden jih vstavite v aparat.
- se vrata aparata pogosto odpirajo. Ko so vrata odprta, v aparat vstopi vražnost iz prostora. Vlažnost se hitreje poveča, ce so vrata pogosteje odprta, zlasti ce je vražnost v prostoru visoka.

Vrata se ne odpirajo oz. zapirajo pravilno Preverite, ali:

• zivila oz. embalaže preprećujejo pravlno zapiranje vrat,

• so tečaji na vratih poskodovani ali zlom-ljeni

• je aparat na ravni povrsini.

• Kompresor lahko med delovanjem v nekaterih modelih oddaja hrup ali pa se hrup kompresorja/hladilnika lahko poveča v nekaterih pogojih, na primer, ko je izdelek prvič prikljucen na elektricno omrežje, odvisno od spremembe temperature okolice ali spremembe uporabe. To je normalno. Ko hladilnik doseže zahtevano temperaturo, se hrup samodejno zmanjsa.

Priporočila

• Ce aparat izklopite ali izvlečete vtikač iz vtičnice, morate počakati majmanj 5

minut, preden ga ponovno vklopite ali priključite, da ne pride do poskodbe kompresorja.

• Ce aparata dalj Časa ne boste uporabljali (npr. med poletnimi počitnicami), izvlecite vtikač iz vtičnice. Aparat očistite v skladu z navodili v poglavju o Čišćenju in pustite vrata odprta, da preprečite nastajanje vlage in neprijjetnega vonja.
• Ce težave ne odpravite, potem ko ste upostevali vsa zgornja navodila, se obrinite na najblizji pooblasceni servisni center.
• Aparat, ki ste ga kupili, je namenjen izključno domaci uporabi. Niprimeren za komercialno ali skupno uporabo. Če potrošnik aparat uporablja na način, ki se ne sklada s tem, poudarjamo, da proizvajalec in prodajalec ne odgovarjata za morebitna popravila ali okvare v garancijski dobi.

8 NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

1. Aparat namestite v hladen, dobro prezračevan prostor, kjer ni izpostavljen nepsosredni soncni svetlobi in ni v blizini izvora toplote (npr.radiatorja ali pečice), sicer uporabite izolacijski plošćo.
2. Topla hrana in pijacaj se ohladita, preden ju postavite v aparat.
3. Živila za odmrzovanje postavite v hladilni prostor, ce je mogoce. Nizka temperatura zamrznenih Živil bo med njihovim odtajanjem priptomogla k hlajenju hladilnega prostora. S tem boste prihranili energijo. Če zamrzjena Živila pustite odmrzovati zunaj aparata, bo prišlo do izgube energije.

4. Pijače ali druge tekoviine morajo biti v notranjosti aparataPokrite. Če jih nePokrijete, se VLCznost v aparatu poveča, zaradi Česar porabi več energia. Pokri-vanje pijac in drugih tekoviin pomaga ohraniti njihov vonj in okus.

5. Izogibajte se dolgotrajnemu in prepogostemu odpiranju vrat, saj bo topel zrak vstopil v aparat in povzrocil nepotrebnopogosto vklapljanje kompresorja.

6. Pokrovi prostorov z razlicnimi temperaturami (kot sta na primer predal za ohranjanje svezine in hladilni predal, ce sta na voljo) naj bodo zaprti.
7. Tesnilo na vratih mora biti cisto in prozno.V primeru obrabe zamenjaje tesnilo.

9 TEHNICNI PODATKI

Tehniche informacije so navedene na napisni plošcici v notranjosti aparata in na energijski nalepki.

Koda QR na energijski nalepki, ki je priloze-na aparatu, zagotavlja spletno povezavo do informacij o učinkovitosti aparata v podatkovni zbirki EU EPREL.

Energijsko nalepko hranite skupaj z navodili za uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so prilozeni temu aparatu.

lste informacije lahko najdete tudi v podatkovni zbirki EPREL na povezavi https://eprel.ec.europa.eu talo, da vnesete imemodela in stevilko izdelka, ki ju najdete na napisni plošćici aparata.

Podrobne informacije o energijski nalepki najdete na povezavi www.theenergylabel.eu.

10 INFORMACIJE ZA TESTNE INSTITUTE

Za kakrsno koli preverjanje ekoloske za-snove mora aparat biti skladen s standardom EN 62552.

Zahtve glede prezračevanja, dimenzije vgradnje in majmanjše razdalje zadaj so navedene v tem uporabniškem priročniku v 2. poglavju. Za vse dodatne informacije, vklučno z načrti obretenitve, se obrnite na proizvajalca.

11 POPRODAJNE STORITVE IN SERVIS

Vedno uporabljaje originalne nadomestndele.

Ko se boste obrili na nas pooblasceni servisni center, se prepricajte, da imate pri roki naslednje podatke: model, serijsko stevilko in indeksno stevilko servisa.

Podatki so navedeni na nazivni ploščici.
Nalepko z oceno najdete v hladilnem prostoru na levi spodnji strani.

Originalni rezervni deli so za nekatere posebane sestavne dele na voljo najmanj 7 ali 10 let (odvisno od vrste sestavnega dela) od trenutka, ko je bila na trg dana zadnja enota modela.

Obišcite našo splétrno stran: https://docs.emeaappliances-docs.eu