Series 7 7850CC - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Series 7 7850CC BRAUN

Zvýšená spot- reba čistiacej kvapaliny. Výpust čistiacej stanice Clea- n&Renew je upchatý. – Vyčistite výpust čistiacej stanice pomocou špáradla. – Vaňu čistiacej komory pravidelne utierajte do čista. Záruka Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platnosťou od dátumu jeho zakúpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby, a to buď formou opravy, alebo výmenou celého prístroja (podľa nášho vlastného uváženia). Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor. Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím, normálne opotrebovanie (napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutoční neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun, platnosť záruky bude ukončená. Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo ho do strediska zašlite. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 4691445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 46 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 46 of 13247 Magyar Termékeinket a legmagasabb minőségi, funkcionális és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli majd új Braun borotvájában. Olvassa el ezeket az utasításokat, mert biztonsági információkat tartalmaznak. Őrizze meg, mert később szüksége lehet rájuk. Figyelmeztetés Borotváját egy integrált, biztonságos, kisfeszültségű rendszerrel működő különleges csatlakozókábellel láttuk el. Semmilyen alkatré- szét ne cserélje vagy alakítsa át, ellenkező esetben áramütés veszélye állhat fenn. Ha a készüléken található jelzés 492, akkor minden 492- XXXX kóddal ellátott Braun tötővel tudja használni. A különleges csatlakozókábelt csak ezzel a készülékkel használja. Ne használja a borotvát, ha a szita vagy a kábel sérült. A készülék tisztítható vízsugár alatt, illetve használható kádban vagy zuhany alatt is. Biztonsági okokból csak vezeték nélkül működtethető. A készüléket 8 éves vagy ennél idősebb gyermekek, mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedő személyek kizáró- lag a biztonságukért felelős felügyelet mellett használják, illetve, ha utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatko- zóan, és megértették az esetleges veszélyeket. A készülékkel gyer- mekek nem játszhatnak. A tisztítást és karbantartást kizárólag olyan gyermekek végezhetik, akik elmúltak 8 évesek, és felügyelet mellett teszik ezt. A tisztító folyadék szivárgásának megelőzése érdekében a Clean&Re- new tisztító- és töltőegységet helyezze sima felületre. Amikor a tisztí- tópatron a helyén van, ne billentse meg, ne mozdítsa meg hirtelen mozdulattal, illetve ne szállítsa a tisztító- és töltőegységet semmilyen módon, mivel a tisztítófolyadék kifolyhat a patronból. Ne helyezze a tisztító- és töltőegységet tükrös fürdőszobaszekrénybe vagy radiátor fölé, illetve ne helyezze lakkozott felületre. A tisztítópatron rendkívül gyúlékony folyadékot tartalmaz, ezért gyúj- tóforrástól távol tartandó. A tisztító- és töltőegység közelében ne dohányozzon. Ne tegye ki közvetlen napfénynek hosszú ideig. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 4791445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 47 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 47 of 13248 Ne töltse újra a patront, és kizárólag eredeti Braun töltőpatronokat használjon. A készülék leírása Clean&Renew tisztító- és töltőegység 1 Tisztító folyadék kijelző 2 Emelőgomb a patron cseréjéhez 3 Töltőegység - borotva érintkezők 4 Start gomb 5 Tisztítóprogram jelzőgombok 6 Töltőegység elektromos csatlakozó bemenet 7 Tisztítópatron Borotva 8 Szita- és nyíróegység 9 Töltő- és tisztítóegység-kioldó gomb 10 Borotvafej rögzítő gomb 11 Kipattintható hosszúszőrvágó 12 Be-/kikapcsoló gomb 13 (–) beállító gomb (érzékenységi fokozat) 14 (+) beállító gomb (intenzitás fokozat) 15 Alaphelyzet beállító gomb 16 Borotva kijelző 16a Feltöltött állapot ( zöld) 16b Alacsony töltésjelzés ( piros) 16c Csere szimbólum 17 Borotva – töltőegység érintkezők 18 Borotva elektromos csatlakozó bemenet 19 Borotvatartó tok 20 Különleges csatlakozókábel (szerkezete különbözik) Borotválkozás előtt Az első használat előtt a különleges csatlakozókábellel (20) csatlakoztassa a borotvát elektromos hálózathoz, vagy hajtsa végre az alábbi lépéseket: A Clean&Renew tisztító- és töltőegység telepítése:

• Nyomja meg a kiemelőgombot (2), és nyissa fel a burkolatot.

• Sima, stabil felületen (pl. egy asztalon) tartsa lefelé a tisztítópatront (7).

• Óvatosan vegye le a patron fedelét.

• Csúsztassa a patront a tisztító- és töltőegységbe, amilyen mélyre csak tudja.

• Lassan zárja le a burkolatot. Ehhez nyomja lefelé, amíg be nem záródik.

• A különleges csatlakozókábellel (20) csatlakoztassa a tisztító- és töltőegység elektro- mos csatlakozó bemenetét (6) elektromos hálózathoz. A tisztítófolyadék kijelző (1) mutatja, hogy mennyi folyadék van a patronban: legfeljebb 30 tisztításra elegendő még legfeljebb 7 tisztításra elegendő új patron szükséges A borotva feltöltése és tisztítása Helyezze bele a borotva fejet a tisztító rendszerbe. A borotva hátulján lévő érintkezők (17) illeszkednek a tisztító- és töltőegységen lévő érintkezőkhöz (3). Fontos: A borotva legyen száraz, valamint hab- és szappanmaradéktól mentes! Ha szükséges, a Clean&Renew tisztító- és töltőegység automatikusan feltölti a borot- vát. A borotva higiéniai szintjét is ellenőrzi, és az alábbi tisztítóprogram jelzők (5) egyike fog felvillanni: 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 4891445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 48 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 48 of 13249 a borotva tiszta rövid, takarékos tisztítás szükséges normál tisztítás szükséges nagy intenzitású tisztítás szükséges Ha a tisztító- és töltőegység kiválasztja valamelyik szükséges tisztítóprogramot, az csak akkor indul el, ha Ön megnyomja a start gombot (4). A tökéletes borotválkozás érde- kében minden borotválkozás után javasoljuk a tisztítást. Minden tisztítóprogram több ciklusból áll, amelyek tisztítófolyadékkal öblítik át a borot- vafejet. A tisztítási művelet a tisztító- és töltőállomás típusától és/vagy a kiválasztott programtól függően legfeljebb 16 percet vesz igénybe. Hagyja a borotvát az állomásban megszáradni. Időjárási viszonyoktól függően több óráig is eltarthat, míg a megmaradt nedvesség teljesen elpárolog. Ezt követően a borotva használatra kész. Ha a program véget ért, felvillan a kék jelzőfény. Készenléti üzemmód A töltési vagy tisztítási folyamat befejezése után 10 perccel a Clean&Renew tisztító- és töltőegység készenléti üzemmódra vált: A Clean&Renew tisztító- és töltőegység jelzőfé- nyei kikapcsolnak. Borotva kijelző Az akkumulátor töltési állapota a borotva kijelzőjén (16) látható. Akkumulátor állapotjelző (16a) A zöld jelzőfény mutatja a töltőn a töltöttségi szintet. A zöld töltésjelző fény villog, ami- kor a borotva tölt, illetve be van kapcsolva. Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, a zöld jelzőfény folyamatosan világít, feltéve, ha a borotva csatlakoztatva van a hálózathoz. A töltés befejeződése után néhány perccel a borotva készenléti állapotra vált: A kijelző kikapcsol. Alacsony energiaszint jelzése (16b) Piros lámpa világít, ha a borotva töltésszintje alacsony. Az akkumulátor még 2-3 borot- válkozáshoz elegendő. A töltéssel kapcsolatos információk

• A készülék feltöltése körülbelül 1 órát vesz igénybe, a teljesen feltöltött készülék pedig 50 perc vezeték nélküli borotválkozást tesz lehetővé. Ez az idő a szakállhosszú- ságtól és a környezeti hőmérséklettől függően eltérő lehet. Egyetlen borotválkozás- hoz egy 5 perces gyors töltés elegendő.

• A töltés elvégzését környezeti hőmérsékleten (5 °C - 35 °C) javasoljuk. Előfordulhat, hogy szélsőségesen alacsony vagy magas hőmérsékleten a borotva nem megfele- lően vagy nem teljesen tölt fel. A borotválkozás szobahőmérsékleten (15 °C - 35 °C) javasolt. A borotvát ne tegye ki 50 °C-nál magasabb hőmérsékletnek hosszú ideig. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 4991445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 49 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 49 of 13250 A borotva használata Használat A borotva működtetéséhez nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot (12):

• A billenthető borotvafej és a lebegő szita automatikusan követi az arcvonalát.

• A nehezen hozzáférhető helyek (pl. orr alatti rész) borotválásához, a borotvafejet csúsztassa hátsó pozícióba, ezt követően a kapcsolóval rögzítse. Ebben a szögben a borotvafej fixálva van.

• A pajesz, bajusz illetve szakáll nyírásához csúsztassa fel a kipattintható hosszúszőrvágót (11). Tippek a tökéletes száraz borotválkozáshoz A tökéletesebb borotválkozás érdekében a Braun az alábbi 3 lépést javasolja:

1. A borotválkozást mindig arcmosás előtt végezze.

2. Borotválkozás közben tartsa a készüléket megfelelő szögben (90°) az arcfelülethez

3. Feszítse meg a bőrt, és a szakáll növekedési irányával ellentétesen borotválkozzon.

A borotva beállítása Az intenzitás fokozat beállító gombot +/– ((13) vagy (14)) lenyomva tartva egyéni igé- nyei szerint beállíthatja a borotva intenzitását arcának különböző részein, érzékeny és intenzív fokozat között. A be-/kikapcsoló gomb jelzőfénye (12) az alábbi tartományban változhat: (–) érzékeny borotválás - világoskék - sötétkék - zöld (+) intenzív borotválás Az alapos és gyors borotválkozáshoz a zöld (intenzív) beállítást javasoljuk. A készülék legközelebbi bekapcsolásakor az utolsó elmentett beállítás fog megjelenni. Tisztítás Automata tisztítás Minden egyes borotválkozás után helyezze vissza a borotvát a Clean&Renew tisztító- és töltőegységre, és végezze el a fenti «Borotválkozás előtt» című részben leírtakat. Ezután a rendszer automatikusan elvégzi a szükséges töltést és a tisztítást. Napi használat során a tisztítópatron körülbelül 30 tisztítóprogramhoz elegendő. A higiénikus tisztítópatron etanolt vagy izopropanolt (a specifikációkat lásd a patronon) tartalmaz, amely felnyitást követően magától elpárolog. Ha nem naponta használja, a patronokat körülbelül 8 hetente kell kicserélni. A tisztítópatron kenőanyagokat is tartalmaz, amelyek foltot hagyhatnak a külső szitake- reten tisztítás követően. Ezek a foltok azonban könnyen eltávolíthatóak: törlőkendővel vagy puha papírtörlővel óvatosan törölje le. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 5091445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 50 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 50 of 13251 Kézi tisztítás Tisztítás folyóvíz alatt:

• Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül), majd öblítse ki a borotvafejet forró vízsugár alatt, amíg minden maradék szennyeződést el nem távolít. A tisztításhoz használhat szemcsés összetevőktől mentes folyékony szappant is. Mossa le a habot, és még pár másodpercig működtesse a készüléket.

• Ezután kapcsolja ki a borotvát, nyomja meg a kioldógombot (9) a szita- és nyíróegység (8) eltávolításához, majd hagyja megszáradni.

• Ha rendszeresen tisztítja a borotvát vízben, akkor hetente egyszer cseppentsen egy csepp könnyű gépolajat a szita- és nyíróegység tetejére. A borotvát ajánlott minden borotvahabbal való használatot követően megtisztítani. A borotvát kefével is megtisztíthatja:

• Kapcsolja ki a borotvát. Vegye ki a szita- és nyíróegységet (8), majd finoman ütö- gesse valamilyen sima felülethez. A kefe segítségével tisztítsa át a billenő borotvafej belsejét. A nyíróegységet azonban ne tisztítsa kefével, mert kárt tehet benne. A burkolat tisztítása Időnként tisztítsa meg a borotva burkolatát és a Clean&Renew tisztító- és töltőegységet egy nedves törlőkendővel, különösen a tisztítókamra részt, amelybe a borotvát beil- leszti. A tisztítópatron cseréje A burkolat kinyitásakor a kiemelőgomb (2) megnyomása után várjon néhány másodper- cet, mielőtt eltávolítja a használt patront, így elkerülheti a folyadékcsöpögést. Mielőtt eldobná a használt patront, ellenőrizze, hogy a nyílásokat lezárta-e az új patron fedelé- vel, mivel a használt patron szennyezett tisztító folyadékot tartalmaz. A borotva teljesítményének megőrzése A szita- és nyíróegység cseréje A borotva 100%-os teljesítményének megőrzése érdekében cserélje ki a szita- és nyíróegységet (8), amikor a borotva kijelzőjén (16c) körülbelül 18 hónap múlva megjele- nik a csere szimbólum, illetve, amikor a nyíróegység elhasználódik. A csere szimbólum a következő 7 borotválkozás alkalmával emlékezteti Önt arra, hogy cserélje ki a szita- és nyíróegységet. Ezt követően a borotva automatikusan visszaállítja a kijelzőt alapállapotba. Miután kicserélte a szita- és nyíróegységet, egy golyóstoll segítségével nyomja be az alapállapotba helyező gombot (15) legalább 3 másodpercen keresztül. A művelet elvég- zése közben a cserére figyelmeztető fény villogni kezd, majd az alapbeállítás megtör- ténte után kialszik. A kézi beállítás bármikor elvégezhető. Kiegészítők Megvásárolhatók a forgalmazóknál és a Braun szervizekben Központok:

• Szita- és nyíróegység 70S/70B

• Clean&Renew tisztítópatron CCR 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 5191445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 51 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 51 of 13252 Környezetvédelem A termék akkumulátorokat és/vagy újrafelhasználható elektromos hulladékot tartalmaz. A környezet védelme érdekében ne dobja háztartási hulladék közé, hanem újrafelhasználás céljából vigye azt az Ön lakhelye szerinti országban kije- lölt elektromos hulladék gyűjtőpontokba. A tisztítópatron normál háztartási hulladék közé dobható. A változtatás jogát fenntartjuk. Az elektromos leírás a speciális vezetékre nyomtatva olvasható. Problémamegoldás Probléma: Lehetséges ok: Megoldás: BOROTVA Kellemetlen szag a borotva- fejen.

1. Mossa meg a borotvafejet

2. A tisztítópatront már több

mint 8 hete használja.

1. Ha a borotvafejet csak vízzel szokta

tisztítani, meleg vizet használjon, időnként pedig egy kis folyékony szappant (szemcsés összetevőket tartalmazó szert ne használjon). Távolítsa el a szita- és nyíróegysé- get, majd hagyja megszáradni.

2. A tisztítópatront legalább

8 hetente cserélje ki. Az akkumulátor teljesítménye jelentősen csökkent.

1. A szita- és nyíróegység

elhasználódott, így minden borotválkozás nagyobb erőt igényel.

2. A borotvafejet rendszere-

sen tisztítja, ám kenőanya- got nem használ.

1. Cserélje ki a szita- és nyíróegysé-

2. Ha a borotvát rendszeresen tisztítja

vízzel, a kenés érdekében hetente egyszer cseppentsen egy csepp könnyű gépolajat a szita tetejére. A borotva telje- sítménye jelen- tősen csökkent.

1. A szita- és nyíróegység

2. A borotva teljesítményéhez

használt személyes beállí- tások módosultak.

3. A borotvarendszer eldu-

1. Cserélje ki a szita- és nyíróegysé-

2. Az alapos és gyors borotválkozás-

hoz a zöld (intenzív) beállítást java- soljuk.

3. Áztassa a szita- és nyíróegységet

forró vízbe egy csepp mosogató- szerrel. Ezt követően öblítse ki ala- posan, majd ütögesse ki. Ha meg- száradt, cseppentsen egy csepp könnyű gépolajat a szitára. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 5291445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 52 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 52 of 13253 A borotva telje- sen feltöltött akkumulátornál kikapcsol. A szita- és nyíróegység elhasználódott, ami több erőt igényel, mint amire a motor képes. A készülék kikapcsol. – Cserélje ki a szita- és nyíróegysé- get. – Rendszeresen olajozza be a borot- vát, különösen akkor, ha csak vízzel tisztítja. Az akkumulátor kapacitásának csökkenésével az akkumulátor kijelzőjén egy- szerre több rubrika alszik ki. A szita- és nyíróegység elhasználódott, így minden borotválkozás nagyobb erőt igényel. – Cserélje ki a szita- és nyíróegysé- get. – Rendszeresen olajozza be a borot- vát, különösen akkor, ha csak vízzel tisztítja. A borotva alkat- részeit nemrég kerültek kicse- rélésre, a csere szimbólum azonban felvil- lan. Nem nyomta meg a visszaál- lító gombot. – A számláló visszaállításához lega- lább 3 másodpercig nyomja a visz- szaállítás gombot. A borotvafej nedves.

1. Az automatikus tisztítás

utáni száradási idő túl rövid volt.

2. A Clean&Renew tisztító- és

töltőegység szűrője eltö- mődött.

3. A tisztítópatron már hosszú

ideje használatban van.

1. A tisztítást közvetlenül borot-

válkozás után végezze, elegendő időt hagyva a száradásra.

2. Tisztítsa meg a szűrőt egy fogpisz-

kálóval. Rendszeresen törölje tisz- tára a kádat.

3. Az etanol/izopropanol mennyisége

csökkent, az olaj mennyisége azon- ban nőtt. Távolítsa el a maradék szennyeződést egy törlőkendővel. CLEAN&RENEW tisztító- és töltőegység A tisztítás csak akkor indul el, ha Ön meg- nyomta a start gombot.

1. A borotvát nem helyezte

be megfelelően a Clean&- Renew tisztító- és töltő- egységbe.

2. A tisztítópatron nem tartal-

maz elegendő tisztítófolya- dékot (a kijelző pirosan világít).

3. A készülék készenléti

1. Helyezze a borotvát a Clean&

Renew tisztító- és töltőegységbe (a borotva érintkezői a tisztító- és töltőegység érintkezőihez illesz- kednek).

2. Helyezzen be egy új tisztítópatront.

3. Nyomja meg ismét a start gombot.