Series 7 7850CC - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Series 7 7850CC BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minõségi, funkcionális és design elvarások kielégítésere tervezték. Reméljuk,örömt leli majd ú Braun borotvájában.

Olvassa el ezeket az utasitásokat, mert biztonsági informaciókat tartalmaznak. Örizzé meg, mert késöbb szüksége lehet rajuk.

Figyelmeztetes

Borotvajat egy integralt, biztonsagos, kisfeszültsegu rendszerrel mukodkulonleges csatlakozokabelle lattuk el. Semmilyen alkatreszt ne cserelje vagy alakitsa at, ellenkez o esetben aramutés veszelye allhat fenn.

Ha a keszüléken található jelzes C 492, akkor minded 492-XXX kóddal ellatott Braun totővel tudja használni.

A különleges csatlakozókábeltCsak ezzel a készülékkel használja.

Ne használja a borotvát, ha a szita vagy a kábel sérült.

A kreszülék tisztlithato vizsugár alatt, illetve hasznalható kádban vagy zuhany alatt is. Biztonsagi okokbólCsak gezetek nélkül muködtethetó.

A keszüléket 8 éves vagy ennél idősebb glyermekek, mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedő személyek kizárólag a biztonságukört felelos felügyelet mellett használják, illetve, hautasításokat kaptak a keszülék biztonságos használatára vonatko-zóan, és megéréttek az esetleges veszelyeket. A keszülékkel glyermekek nem jatszhatnak. A tiszütást és karbantartást kizárólag oyan glyermekek vegezhetik, akik elműltak 8 évesek, és felügyelet mellett teszik ezt.

A tisztoi folyadék szivárgásának megelőzésé érdekében a Clean&Re-new tisztoi- és tõltöegységet helyezze sima felületre. Amikor a tisztoi-topatron a helyén van, ne billentse meg, ne mozdítsa meg hirtelen mozdulattal, illetve ne szállitsa a tisztoi- és tõltöegységet semmilyen mádon, mivel a tisztoićfolyadék kifolyhat a patronból. Ne helyezze a tisztoi- és tõltöegységet tukrös furdószobaszekrénybe vagy radiató fölé, illetve ne helyezze lakkozott felületre.

A tisztoipatron rendkivul gyulekony folyadekot tartalmaz, ezert gyujtoforrastol tavol tartando. A tisztoi- es toltoegyseg kozeluben ne dohanyozzon. Ne tegye ki kozvetlen napfenynek hossz u ideig.

Ne tölte ujra a patron, és kizárólag eredeti Braun toltópatronokat használjon.

A keszülék leírasa

Clean&Renew tisztíto- és tõltöegység

1 Tisztoi folyadek kijelző
2 Emelógomb a patron cseréjéhez
3 Töltöegység - borotva érintkezők
4 Start gomb
5 Tisztoiaprogram jelzogombok
6 Tóltöegység elektramos csatlakozó bemenet
7 Tisztitópatron

Borotva

8 Szita-és nyiroegység
9 Tölto-és tisztföegység-kioldó gomb
10 Borotvafej rögzítő gomb
11 Kipattintható hosszúsztórvágó

12 Be-/kikapcsoló gomb
13 (-) beallitó gomb (érzékenységi fokozat)
14 (+) beállíto gomb (intenzítás fokozat)
15 Alaphelyzet beallito gomb
16 Borotva kijelző
16a Feltoltott allapot ( zold)
16b Alacsony toltésjelzes (piros)
16c Csere szimbólum
17 Borotva - tõtöegység érintkezők
18 Borotva elektromos csatlakozó bemenet
19 Borotvatartó tok
20 Különleges csatlakozókábel (szerkezete különbozik)

Borotválkozás elött

Az elso hasznalat elott a különleges csatlakozókábelle (20) csatlakoztassa a borotvát elektramos halózathoz, vagy Hajtsa vegre az alábbi lépéseket:

A Clean&Renew tisztoi- és toltöegység telepitése:

• Nyomja meg a kiemelogombot (2), és nyissa fel a burkolatot.
• Sima, stabil felülen (pl. egy asztalon) tartsa lefelé a tisztitópatront (7).
• Ovatosan vegye le a patron fedelét.
• Csusztaa a patron a tisztoi- es toltogységbe, amilyen melyreCsak tudja.
• Lassan zárja le a burkolatot. Ehhez nyomja lefelé, amíg be nem záródk.
• A kulönleges csatlakozókábelle (20) csatlakoztassa a tisztíto- és tõltöegység elektramos csatlakozó bemenetét (6) elektramos halózathoz.

A tisztitófolyadék kijelző (1) mutatja, hogy mennyi folyadék van a patronban:

legfeljebb 30 tisztitásra legendő
még legfeljebb 7 tisztitásra legendő
új patron szükséges

A borotva feltöltése és tisztitása

Helyezze bele a borotva fejet a tisztoi rendszerbe. A borotva hatuljan levo erintkezok (17) illeszkednek a tisztoi- es toltogysegen levo erintkezokhoz (3). Fontos: A borotva legyen szaraz, valamint hab- es szappanmaradektol mentes!

Ha szükséges, a Clean&Rnew tisztoi- és tõtöegység automatikusan feltölti a borotvát. A borotva higiéniai szintjét is ellenőrzi, és az alábbi tisztoiprogram jelzők (5) egyike fog felvillanni:

a borotva tiszta
rovid, takarékos tiszítás szükséges
normál tiszítías szükséges
nagy intenzitásu tiszítías szükséges

Ha a tisztoi- és toltöegység kivalasztja valamelyik szükséges tisztoiprogramot, azCsak akkor indul el, ha On megnyomja a start gombat (4). A tokeletes borotvalkozás érdekében minded borotvalkozás után javasoljuk a tisztoiast.

Minden tisztitóprogram tobb ciklusból áll, amelyek tisztitófolyadékkal öblitik át a borotvafejet. A tisztitási mūvelet a tisztitó- és töltoallomás típusától és/vagy a kivalasztott programtól fuggöen legfeljebb 16 percet vesz igénybe. Hagyja a borotvát az allomásban megszáradni. Idōjárási viszonyoktól fuggöen tobb oräig is eltarthat, mig a megmaradt nedvesség teljesen elpárolog. Ezt követöen a borotva használatra kész.

Ha a program végétér, felvillan a kék ✓ jelzöfény.

Készenléti üzemmod

A toltési vagy tisztitási folyamat befejezése után 10 perccel a Clean&Rnew tiszító- és toltőegység készenléti üzemmodra valt: A Clean&Rnew tiszító- és toltőegység jelzőfényei kikapcsolnak.

Borotva kijelző

Az akkumulator toltesi allapota a borotva kijelzojen (16) lathato.

Akkumulátor állapotjelzo (16a)

A zöld jelzöfeny mutatja a tölton a tölttsegi szintet. A zöld toltésjelzö fény villog, amikor a borotva töl, illetve be van kapcsolva. Amikor az akkumulátor teljesen fel van tölte, a zöld jelzöfeny folyamatosan világit, felpéve, ha a borotva csatlakoztatva van a halózathoz.

A toltés befejezódése után néhány perccel a borotva készenléti allapotra vǎlt: A kijelźó kikapcsol.

Alacsony energiaszint jelzese (16b)

Piros lámpa világit, ha a borotva toltésszintje alacsony. Az akkumulátor meg 2-3 borotválkozáshoz elegENDO.

A toltéssel kapcsolatos informáciok

• A keszülék feltöltése körülbelül 1 orat vesz igénybe, a teljesen feltöltött keszülék pedig 50 perc vezetek nélküli borotvalkozást tesz lehetőve. Ez az idő a szakállhosszú-sagtól és a környezeti hómerséklettól fuggöen elterő lehet. Egyetlen borotvalkozás-hoz egy 5 perces gyors tõltés elegendo.
• A toltés elvégzését környezeti hómér sékten (5 °C - 35 °C) javasoljuk. Előfordulhat, hogy szélsösegesen alacsony vagy magas hómér sékten a borotva nem megfeleloen vagy nem teljesen tõlt fel. A borotválkozás szobahomér sékten (15 °C - 35 °C) javasolt. A borotvát ne tegye ki 50 °C-nál magasabb hómér sékletnek hosszú ideig.

A borotva használata

Hasznalat

A borotva mücködtétéséhez nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot (12):

• A billenthto borotvafej és a lebegő szita automatikusan követi az arcvonalát.
• A nehezen hozzáferhétő helyek (pl. orr alatti rész) borotválásához, a borotvafejet csúsztassa hátso poziúoba, ezt követően a kapcsolóval rogzítse. Ebben a szögben a borotvafej fixálva van.
• A pajesz, bajusz illetve szakáll nyírasához csúsztassa fel a kipattintható hosszúszörvágôt (11).

Tippek a tokeletes száraz borotválkozáshoz

A tokeletesebb borotvalkozás érdekében a Braun az alábbi 3 lépésj javasolja:

1. A borotvalkozást mindig arcmosás elott végezze.
2. Borotválkozás kozben tartsa a készüléket megfelelo szögben (90^) az arcfelülethez képest.
3. Feszítse meg a bórt, és a szakáll novekedési irányával ellentétesen borotválkozzon.

A borotva beállítása

Az intenzitás fokozat beállító gombot +/– ((13) vagy (14)) lenyomva tartva egyeni igényei szerint beállithatja a borotva intenzitását arcának különboző részein, érzékeny és intenszív fokozat között. A be-/kikapcsoló gomb jelzőfénye (12) az alábbi tartományiban valtozhat:

(-) érzékeny borotvalas

• vilagoskek
• sōtétkék
• zöld

(+) intensziv borotvalas

Az alapos es gyors borotvalkozashoz a zold (intenziv) beallitast javasoljuk.

A keszülék legközelebbi bekapcsolásakor az utolsó elmentett beállitas fog megjelenni.

Tisztítás

Automata tisztlítás

Minden egyes borotvalkozás után helyezze vissza a borotvát a Clean&Renew tiszító- és toltőegységre, és vegezze el a fenti «Borotvalkozás elött» című részben leírtakat. Ezután a rendszer automatikusan elvgzi a szükséges toltét est a tiszítást. Napi használat során a tiszítópatron körülbelül 30 tiszítóprogramhoz legendő.

A higiénikus tisztitópatron etanolt vagy izopropanolt (a specifikácίokat lásd a patronon) tartalmaz, amely felnyitást kōvetően magától elpárolog. Ha nem naponta használja, a patronokat körülbelül 8 hetente kell kicserélni.

A tisztitópatron kenőanyagokat is tartalmaz, amelyek foltot hagyhatnak a külso szitakereten tiszítás követően. Ezek a foltok azonban konnyen eltávolíthatoak: törlokendővel vagy puha papírtörlövel ovatosan törölje le.

Kézi tisztlítás

Tisztítás folyóviz alatt:

• Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkül), majd öblitse ki a borotvafejet forró vízsugar alatt, amig minded maradék szennyeződést el nem távolít. A tiszításhoz hasznáhat szemcsés összetevőktől mentes folyékony szappant is. Mossa le a habot, és meg pár masodpercig működtesse a készüléket.
• Ezután kapcsolja ki a borotvát, nyomja meg a kioldógombot (9) a szita- és nyíroegység (8) eltávolításához, majd hagyja megszáradni.
• Ha rendszeresen tisztitja a borotvát vizben, akkor hetente egyszer cseppentsen egy csepp konnyu gépolajat a szita- és nyíroegység tetejéré.

A borotvát ajánlott minded borotvahabbal való használatot követően megtiszítani.

A borotvát kefével is megtisztfithatja:

• Kapcsolja ki a borotvát. Vegye ki a szita- és nyíroegységet (8), majd finoman utö-gesse valamilyen sima felülethez. A kefe segütségevel tisztítsa át a billenő borotvafej besejét. A nyíroegységet azonban ne tisztítsa kefével, mert kárt tehet benne.

A burkolat tisztítsa

Idönként tisztítsa meg a borotva burkolatát és a Clean&Rnew tisz tíó- és toltöegységet egy nedves törlokendővel, különösen a tisz tíókamra részt, amelybe a borotvát beil leszti.

A tisztitópatron cseréje

A burkolat kinyitásakor a kiemelőgomb (2) megnyomása után varjonnéhány masodper-cet, mielott eltávolítja a használt patron, igy elkerülheti a folyadékcsöpogést. Mielott eldobná a használt patron, Ellenőrizze, hogy a nyilásokat lezárta-e az új patron fedélev, mivel a használt patron szennyezett tisz tíó folyadékot tartalmaz.

A borotva teljesitményének megörzese

A szita- és nyíroegység cseréje

A borotva 100% -os teljesitményének megörzese erdekében cserélje ki a szita- és nyiroegységet (8), amikor a borotva kijelzöjén (16c) korülbelül 18 honap mulva megjelenik a csere szimbóolum, illetve, amikor a nyiroegység elhasznalódk.

A csere szimbóolum a következő 7 borotválkozás alkalmával emlékezteti Öntarra, hogy cserélje ki a szita- és nyíroegységet. Ezt követően a borotva automatikusan visszaállitja a kijelzőt alapállapotba.

Miután kicserélte a szita- és nyíroegységet, egy golyostoll segítsegével nyomja be az alapallapotba helyező gombot (15) legalább 3 masodpercen keresztül. A muvelet elvégzese kozben a cserere figyelmeztető fény villogni kezd, majd az alapbeállitás megtörtente után kialszik. A kézi beállitas bárnikor elvégezhető.

Kiegészítők

Megvasarolhatok a forgalmazoknal es a Braun szervizekben Kozpontok:

• Szita-és nyiroegység 70S/70B
• Clean&Renew tisztitópatron CCR

Környezetvédelem

A termek akkumulatorokat és/vagy úranelhasznalhato elektramos hulladékot tartalmaz. A környezet védelme érdekében ne dobja háztartási hulladék kiöze, hanem úranelhasznalás celjából vigye azt az On lakhelye szerinti országban kijelölt elektramos hulladék gyüjtöpontokba.

A tisztitópatron normal házartási hulladék kozé dobható.

A valtoztatás jogát fenntartjuk.

Az elektromos leirás a specialis gezetékre nyomtatva olvashato.

Problèmemamegoldás

Probléma: Lehe tséges ok: Megoldás:
BOROTVA
Kellemetlen szag a borotva-fejen.	1. Mossa meg a borotvafejet vizzel.2. A tisztitópatron már tobb mint 8 hete használja.	1. Ha a borotvafejetCsak vizzel szokta tisztitani, meleg vizet használjon, idónként pedig egy kis folyékony szappant (szemcsés összetevőket tartalmazó szert ne használjon). Távolítsa el a szita- és nyíróegysé-get, majd hagyja megszáradni.2. A tisztitópatron legalább 8 hetente cserélje ki.
Az akkumulátor teljesítymi néy jelentösen csökkent.	1. A szita- és nyíróegység elhasználódtt, igy minded borotvalkozás nagyobb erőt igényel.2. A borotvafejet rendszere-sen tisztitjta,ám kenőanya-got nem használ.	1. Cserélje ki a szita- és nyíróegysé-get.2. Ha a borotvát rendszeresen tisztitjá vizzel, a konés érdekében hetente egyszer cseppentsen egy csepp konnyú gépolajat a szita tetejérè.
A borotva teljesítymi néy jelen-tösen csökkent.	1. A szita- és nyíróegység elhasználódtt.2. A borotva teljesítmi néyéhz használt személyes beállí-tások módosultak.3. A borotvarendszer eldu-guilt.	1. Cserélje ki a szita- és nyíróegysé-get.2. Az alaposés gyors borotvalkozás-hoz a zöld (intenzív) beállitást java-soljuk.3. Áztassa a szita- és nyíróegységet forró vizbe egy csepp mosogató-szerrel. Ezt követően öblítse ki ala-posan, majd ütögesse ki. Ha meg száradt, cseppentsen egy csepp konnyú gépolajat a szitára.
A borotva telje-sen felttolttokkumulatornal kikapcsol.	A szita- és nyíroegység elhasznalódt, ami tobb erőt igényel, mint amire a motor képes. A készülék kikapcsol.	- Cserélje ki a szita- és nyíroegysé-get.- Rendszeresen olajozba be a borot-vát, különösen akkor, ha csak vizzel tisztlitja.
Az akkumulátorkapacitésanak csökkenésével az akkumulátor kijelzǒjén egys-serre tobb rubrika alszik ki.	A szita- és nyíroegység elhasznalódt, igy minded borotválkozas nagyobb erőt igényel.	- Cserélje ki a szita- és nyíroegysé-get.- Rendszeresen olajozba be a borot-vát, különösen akkor, ha csak vizzel tisztlitja.
A borotva alkat-részeit nemreg kerültek kicse-relésre, a csereszimbólum azonban felvil-lan.	Nem nyomta meg a visszaál-litó gombot.	- A számlató visszaállításához lega-labb 3.masodpercig nyomja a visz-szaállitás gombot.
A borotvafejnedves.	1. Az automatikus tisztlítás utányi száradásí idő túrővolt. 2. A Clean&Rnew tisztlító- és tõltőegység szürröje eltö-mödlött. 3. A tisztlétópatron már hosszú ideje hasznalatban van.	1. A tisztlítástközvetlenül borot-válkozas után vegezze, elegendő időt hagyva a száradásra. 2. Tisztltsa meg a szürrot egy fogpisz-káloval. Rendszeresen törölje tisz-tára a kádat. 3. Az etanol/izopropanol mennyisége csökkent, az olaj mennyisége azon-ban nott. Távolítsa el a maradék szennyeződésst egy törólendővel.

CLEAN&RENEW tisztoi- es toltogység

A tisztítasCsak akkor indul el, ha Öl meg- nyomta a start gombat.	1. A borotvát nem helyezte be megfeleloen a Clean& Reneew tisztíó- és toltö- egységbe. 2. A tisztíópatron nem tartal- maz elegendő tisztíófolya- dékot (a kijelző pirosan világít). 3. A készülék készenléti üzemnéban van.	1. Helyezze a borotvát a Clean& Reneew tisztíó- és toltöegységbe (a borotva érintkezői a tisztíó- és toltöegység érintkezőihez ilesz- kednek). 2. Helyezzen be egy út tisztíópatront. 3. Nyomja meg ismét a start gombat.
Meglövekedett tisztíó folyadék használat.	A Clean&Renew tisztíó- és toltöegység szűróje eltömo- döttt.	-Tisztísa meg a szűróț egy fogpisz- káloval. -Rendszeresen törölje tiszrára a kádat.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciátBiztositunk a termékre.

A garancia-idoszakon belul minded anyag- es kivitelezesi hibat djmentesen helyrehozkun, belataszunk szerint vagy javitva, vagy cserelve a keszuleket.

Ez a garancia minded olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladoja forgalmazásaban kapható.

A garancia nem fedi a kovetkezoket: nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekovetkezó károsodás; kopás és elhasznalódás (pl. a borotva szita- és vágokazettája); illetve a készülék értéke és muködése szempontjából elhanyagolható jellegü hibák. A garancia érvényét vesztí, ha a javítást erre nem jogosult személy vegzi, és ha nem Braun alkatrészeket hasznalnak.

A garancia-idoszakon beluli javitashoz adja le vagy kuldje el a teljes keszuleket a vásárlaskor kapott számlával együtt valamely hivatalos Braun Ügyfelszolgálati Szervizkozpontnak vagy a vásárlas helyén.

Hrvatski

Naši su proizvodi dizajnirani takdo za zadovoljavaju najvise standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete uživati u svojem novom aparatu za brijanje Braun.