Series 7 7850CC - бръснач BRAUN - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Series 7 7850CC BRAUN

Нашите продукти са проектирани така, че да отговарят на най-високите стан- дарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се да използвате с удо- волствие Вашата нова самобръсначка Braun.. Прочетете внимателно тези инструкции, те съдържат информация за безо- пасност. Запазете ги за справка в бъдеще. Предупреждение Вашата система за бръснене е снабдена със специален комплект кабели, в които е интегрирана система за защита при ниско напре- жение. Не заменяйте и не променяйте която и да е част от ориги- налните, в противен случай има риск от токов удар. Ако уредът е маркиран 492, можете да го използвате с всяко Braun захранване, кодирано 492-XXXX. Използвайте уреда само с предоставения специален комплект

Не се бръснете, ако мрежичката или кабелът са повредени. Този уред е подходящ за почистване под течаща вода и за използване във вана или под душ. Поради съображения за безопасност, може да се експлоатира само

Този уред не е предназначен за употреба от деца под 8 години или лица с ограничени физически или умствени възможности, освен ако бъдат наглеждани от лице, отговорно за тяхната безопасност, или бъдат инструктирани за безопасно използване на уреда и ако са разбрали за съществуващите рискове. Не се разрешава деца да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и бъдат наблюда-

За да се предотврати теч на почистващата течност, се уверете, че станцията за почистване и зареждане е поставена на равна повърхност. Когато се инсталира почистващата касета, не накла- няйте, не местете с резки движения и не транспортирайте станци- ята по никакъв начин, тъй като почистващата течност може да пре- лее от касетата. Не поставяйте станцията в шкаф с огледало, нито върху радиатор, нито върху полирана или лакирана повърхност. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 8991445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 89 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 89 of 13290 Почистващата касета съдържа силно запалима течност, така че я пазете далече от източници на запалване. Не пушете в близост до станцията. Не излагайте на пряка слънчева светлина за продължи- телни периоди от време. Не пълнете касетата и използвайте само оригинална презаредена касета Braun.

Станция за почистване и зареждане 1 Дисплей за почистващата течност 2 Повдигащ бутон за смяна на

3 Контакти „станция към самобръсначка“ 4 Бутон старт 5 Показатели на програмата за

6 Щепсел за захранване на станцията 7 Почистваща касета Самобръсначка 8 Бръснеща глава 9 Бутон за освобождаване на главата 10 Ключ за блокиране на бръснещата

11 Изскачаща приставка за подрязване на дълги косми 12 Ключа за вкл./изкл. 13 Бутон за настройка – (чувствително

15 Бутон за нулиране 16 Дисплей на самобръсначката 16a Светлинен индикатор за зареждане (зелен) 16b Светлинен индикатор за нисък заряд (червен) 16c Индикатор за смяна на бръснещата глава. 17 Контакти „самобръсначка към

18 Щепсел за захранване на самобръсначката 19 Калъф за пътуване 20 Специален комплект кабели (дизайнът може да се различава) Преди бръснене Преди първото използване трябва да свържете самобръсначката към електри- чески контакт с помощта на специалния комплект от кабели (20) или да изпълните стъпките, описани по-долу: Монтаж на станцията за почистване и зареждане

• Натиснете повдигащия бутон (2), за да отворите корпуса.

• Дръжте почистваща касета (7) надолу върху плоска, стабилна повърхност (напр.

• Внимателно свалете капака на касетата.

• Плъзнете касетата в основата на станцията докрай.

• Бавно затворете корпуса, като го натиснете надолу, докато се заключи.

• Като използвате специалния комплект кабели (20), свържете извода за захран- ване на станцията (6) към електрически контакт. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 9091445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 90 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 90 of 13291 Дисплеят за почистващата течност (1) ще даде индикация колко течност има в

остават още 30 почистващи цикъла остават още 7 почистващи цикъла необходима е нова касета Зареждане и почистване на самобръсначката Поставете бръзнещата глава така че да се вижда предната част и (10) отпуснете ключа за блокиране на бръснещата глава. Контактите (17) на гърба на самобръс- начката трябва да се изравнят с контактите (3) в станцията. Важно: Самобръс- начката трябва да бъде суха и без пяна или остатъци от сапун! Ако е необходимо, станцията за почистване и зареждане ще зареди автоматично самобръсначката. Хигиенното състояние на самобръсначката ще бъде анализи- рано и един от следните програмни индикатори ще светне (5): самобръсначката е чиста необходимо е кратко икономично почистване необходимо е нормално ниво на почистване необходимо е високо интензивно почистване Ако станцията избере една от изискваните програми за почистване, тя няма да започне да работи, освен ако не натиснете стартовия бутон (4). За най-добри резултати при бръснене, ние препоръчваме да почиствате след всяко

Всяка почистваща програма се състои от няколко цикъла, при които почистващата течност преминава на струя през главата на самобръсначката. В зависимост от вашия модел «Почистване и зареждане» и/или избраната програма, времето за почистване отнема до 16 минути. Оставете самобръсначката в станцията за изсу- шаване. Отнема няколко часа докато останалата влага се изпари, в зависимост от климатичните условия. След това самобръсначката е готова за употреба. Когато програмата завърши, ще светне син индикатор . Режим на готовност 10 минути след като е завършило почистването или зареждането, станцията за почистване и зареждане се превключва в режим на готовност: индикаторите на станцията за почистване и зареждане се изключват. Дисплей на самобръсначката Дисплеят на самобръсначката (16) показва състоянието на заряда на батерията. Светлинни индикатори за зареждане (16a) Зелените светлинни индикатори за зареждане показват статуса на зареждане на батериите. Зеленият светлинен индикатор за зареждане мига, когато самобръс- начката се зарежда или е включена. Когато батерията е напълно заредена, всички зелени индикатори за зареждане светят постоянно, ако самобръсначката е свър- зана с електрическата мрежа. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 9191445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 91 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 91 of 13292 Няколко минути след завършване на зареждането самобръсначката ще се прев- ключи в режим на готовност. Дисплеят се изключва. Светлинен индикатор за нисък заряд (16b) Червеният светлинен индикатор за нясък заряд светва, когато батерията започне да се изтощава. Оставащият заряд на батерията е достатъчен за 2 до 3 бръснения. Информация за зареждане

• Пълният заряд осигурява до 50 минути време за бръснене без употребата на захранващ кабел и се постига при 1 час зареждане. Това време може да варира в зависимост от растежа на брадата Ви и температурата на околната среда. Бързото зареждане за 5 минути е достатъчно за едно бръснене.

• Препоръчителната температура на околната среда при зареждане е от 5 °C до 35 °C. Батерията може да не се зарежда правилно или изобщо да не се зарежда при твърде ниски или твърде високи температури. Препоръчителната темпера- тура на околната среда за бръснене е от 15 °C до 35 °C. Не излагайте уреда на температури по-високи от 50 °C за продължителни периоди от време. Употреба на самобръсначката Как да се използва Натиснете ключа за вкл./изкл. (12), за да задействате самобръсначката:

• Подвижната бръснеща глава и самонагаждащите се мрежи автоматично се адаптират към всяка извивка на лицето Ви.

• За да избръснете труднодостъпни места (напр. под носа), първо плъзнете бръснещата глава до предходната позиция, след това преместете ключът за заключване на главата назад. Люлеещата се глава е заключена под този ъгъл.

• За да подрежете бакенбарди, мустаци или брада, плъзнете приставката за под- рязване на дълги косми (11) нагоре. Съвети за идеално сухо бръснене За най-добри резултати при бръснене Braun Ви препоръчва да следвате 3 лесни

1. Винаги се бръснете преди да миете лицето си.

2. При всички случаи дръжте самобръсначката под прав ъгъл (90°) спрямо

3. Опънете кожата си и бръснете срещу посоката на растежа на брадата си.

Персонализирайте самобръсначката си Чрез натискане и задържане на бутона за скорост –/+ ((13) или (14) можете да регулирате мощността за бръснене съобразно индивидуалните си нужди в раз- лични области на лицето от чувствително към интензивно бръснене. Сигналната лампа на ключа за вкл./изкл. (12) се променя в рамките на следните граници: (–) чувствително бръснене - светлосиньо - тъмносиньо

(+) интензивно бръснене 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 9291445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 92 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 92 of 13293 За гладко и бързо бръснене препоръчваме настройка на зелена светлина (интен- зивно бръснене). При следващо включване последната използвана настройка ще се активира.

Автоматично почистване След всяко бръснене връщайте самобръсначката на станцията за почистване и зареждане и следвайте процедурата, описана по-горе в секцията „Преди бръс- нене“. Автоматично ще бъдат извършени всички необходими действия по почистване и зареждане. При ежедневна употреба една почистваща касета би трябвало да е достатъчна за около 30 цикъла на почистване. Хигиеничната почистваща касета съдържа етанол или изопропанол (вижте касе- тата за спецификации), който започва бавно да се изпарява, след като пълните- лят бъде отворен. Ако не се използва ежедневно, всяка касета трябва да се сменя приблизително на 8 седмици, за да се осигури оптимална дезинфекция. Почистващата касета също така съдържа смазочни течности за бръснещата сис- тема, които могат да оставят остатъчни петна върху външната рамка с мрежа след почистване. Тези петна могат да бъдат премахнати лесно с нежно избърсване с влажна кърпа. Ръчно почистване Почистване под течаща вода:

• Включете самобръсначката (безжично) и изплакнете главата й под течаща топла вода, докато всички остатъци са отстранени. Можете да използвате течен сапун без абразивни вещества. Изплакнете цялата пяна и оставете самобръсначката да работи за още няколко секунди.

• След това изключете самобръсначката, натиснете бутона за освобождаване (9), за да свалите бръснещата глава, (8) и я оставете да изсъхне.

• Ако редовно почиствате самобръсначката под вода, тогава веднъж седмично слагайте по една капка леко машинно масло (не е осигурено) върху тримера за дълги косми и върху мрежичката и режещия блок. Самобръсначката трябва да се почиства след всяка употреба с пяна. Почистване с четка:

• Изключете самобръсначката. Свалете бръснещата глава (8) и я поставете върху плоска повърхност. Като използвате четката, почистете вътрешната зона на въртящата се глава. Не почиствайте главата с четката, защото това може да я

Почистване на корпуса От време на време почиствайте корпуса на самобръсначката и станцията за почистване и зареждане с влажна кърпа, особено вътре в почистващата камера, където стои самобръсначката. Смяна на почистващата касета След като сте натиснали повдигащия бутон (2), за да отворите корпуса, почакайте няколко секунди, преди да извадите използваната касета, за да избегнете капане. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 9391445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 93 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 93 of 13294 Преди да изхвърлите използваната касета, уверете се, че сте затворили отво- рите, като използвате капачето от новата касета, защото използваната касета съдържа замърсен почистващ разтвор. Поддържане на самобръсначката в отлично състояние Подмяна на бръснещата глава / нулиране За да се поддържа 100 % ефективност при бръснене, сменете бръснещата глава (8), когато символът (16c) за подмяна светне на дисплея на самобръсначката, след около 18 месеца или когато касетата е изхабена. Символът за смяна ще Ви напомня по време на следващите 7 бръснения да подмените бръснещата глава. След това дисплеят на самобръсначката автоматично ще се нулира. След като сте сменили бръснещата глава, използвайте химикалка, за да натиснете бутона за нулиране (15) за най-малко 3 секунди, за да нулирате брояча. Докато правите това, светлинният индикатор за смяна ще мига и ще угасне, когато нулирането завърши. Ръчно нулиране може да се извърши по всяко време. Aксесоари Налични при Вашия търговец или сервизните центрове на Braun:

• Бръснеща глава 70S/70B

• Почистваща касета за почистване и зареждане CCR Защита на околната среда Този продукт съдържа батерии и/или електрически отпадъци, които подлежат на рециклиране. С цел опазването на околната среда моля, не изхвърляйте продукта заедно с битовите отпадъци, а на подходящите места за събиране на такива отпадъци във Вашата страна. Почистващата касета може да бъде изхвърлена с редовните битови отпадъци. Подлежи на промени без предупреждение. За електрическите спецификации вижте надписа върху специалния комплект кабели. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 9491445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 94 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 94 of 13295 Отстраняване на проблеми Проблем: Възможна причина: Решение: САМОБРЪСНАЧКА

1. Главата на самобръснач-

ката е почиствана с вода.

2. Почистващата касета е

употребявана повече от 8 седмици.

1. При почистване на главата на

самобръсначката само с вода, използвайте гореща вода и от време на време някакъв течен сапун (без абразивни вещества). Свалете бръснещата глава, за да я оставите да се изсуши.

2. Сменяйте почистващата касета

най-малко веднъж на 8 седмици.

показатели на батерията са намалели зна-

1. Мрежата и бръсначите са

изхабени, което изисква повече заряд за всяко

2. Бръснещата глава се

почиства редовно с вода, но не се смазва.

1. Сменете бръснещата глава.

2. Ако самобръсначката се

почиства редовно с вода, нана- сяйте капка машинно масло върху мрежата веднъж седмично за смазване. Работата при

1. Мрежата и бръсначите са

на работа при бръснене са се променили.

3. Системата за бръснене е

1. Сменете бръснещата глава.

2. За пълно и бързо бръснене пре-

поръчваме настройка на зелена светлина (интензивно бръснене).

3. Потопете бръснещата глава в

гореща вода с капка препарат за миене на съдове. След това я почистете добре и я измийте. След като изсъхне, нанесете капка леко машинно масло върху

изключва при пълен заряд на

Мрежата и бръсначите са изхабени, което изисква повече заряд отколкото може да осигури мотора. Уредът се изключва. – Сменете бръснещата глава. – Смазвайте редовно с масло сис- темата за бръснене, особено когато се почиства само с вода. Сегментите на батерията на дисплея нама- ляват с нама- ляването на

Мрежата и бръсначите са изхабени, което изисква повече заряд за всяко

това светлин- ният индикатор

Бутонът за нулиране не е бил натиснат. – Натиснете бутона за нулиране в продължение на поне 3 секунди, за да нулирате брояча. Главата на са- мобръсначката

1. Времето за изсъхване

след автоматично по- чистване е било твърде

2. Отводняването на стан-

цията за почистване и зареждане е запушено.

3. Почистваща касета се

използва от дълго време.

1. Почиствайте веднага след бръс-

нене, за да осигурите необходи- мото време за изсушаване

2. Почистете отводняването с дър-

вена клечка за зъби. Редовно избърсвайте контейнера, за да

3. Пропорцията на етанол/изопро-

панол е намаляла, а на маслото се е увеличила. Почистете оста- тъците с кърпа. СТАНЦИЯ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ЗАРЕЖДАНЕ Почистването не стартира при натискане

1. Самобръсначката не

е поставена правилно в станцията за почистване и зареждане.

2. Почистващата касета не

съдържа достатъчно почистваща течност (дисплеят мига в чер-

3. Уредът е в режим на

1. Поставете самобръсначката в

станцията за почистване и зареждане (контактите на самоб- ръсначката трябва да се израв- нят с контактите на станцията).

2. Поставете нова почистваща

Увеличена е консумацията на почистваща

Отводняването на станци- ята за почистване и зареж- дане е запушено. – Почистете отводняването с дър- вена клечка за зъби. – Редовно избърсвайте контей- нера, за да почистите.

Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от датата на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват дефектите в материалите и производството чрез поправка, смяна на части или целия уред, по преценка на сер- визния център. Тази гаранция се признава във всички страни, където Braun и неговият изключителен дистрибутор продават този уред и няма ограничение за внос или офи- циална разпоредба не забранява да се извърши предвиденото гаранционно обслуж-

91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 9691445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 96 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 96 of 13297 Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба (работа при неподходящо напрежение, включване в неподходящ източник на електрически ток, счупване); износване и незначителни дефекти, които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun. Гаранцията е валидна при пра- вилно попълнени: дата на покупката, печат и подпис в гаранционната карта. За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете уреда както и гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 – национален телефон на БГ сервиз без увеличение на теле- фонната услуга или www.bgs.bg. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 9791445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 97 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 97 of 13298