Series 7 7850CC - бритва BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Series 7 7850CC BRAUN

14 Бутон за настройка + (интензивно

Руководство по эксплуатации Наши продукты призваны удовлетворять наивысшим стандартам качества, функ- циональности и дизайна. Надеемся, что вы останетесь довольны бритвой Braun. Внимательно ознакомьтесь с приведенными инструкциями — они содержат информацию о безопасной эксплуатации. Храните их для использования в буду-

Ваша бритвенная система оборудована специальным кабелем питания со встро- енным безопасным источником питания сверхнизкого напряжения. Не допускайте замены или порчи каких-либо его элементов, иначе возможен риск поражения электрическим током. Если на устройстве имеется маркировка

492, то его можно использовать с любым шнуром сетевого адаптера Braun, маркированном 492-ХХХХ. Использовать следует только специальный кабель питания, поставляемый вместе с изделием. Использовать изделие с поврежденной бреющей сеткой или кабелем запрещено. Изделие можно промывать под проточной водой и использовать в ванной или душе. Из соображений безопасности использование устройства, подключенного к сети питания, запрещено. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному исполь- зованию прибора и понимают сопряженные с его применением риски. Детям нельзя использовать прибор в качестве игрушки. Дети могут производить очистку и осуществлять пользовательское техническое обслуживание, только если они старше 8 лет и находятся под присмотром. Для предотвращения утечки чистящей жидкости убедитесь, что станция очистки и зарядки размещена на горизонтальной поверхности. При установленном чистя- щем картридже избегайте наклонов, резких движений или транспортировки стан- ции, иначе возможна утечка чистящей жидкости из картриджа. Не помещайте станцию в зеркальный шкафчик, на радиатор, а также на полированную или лаки- рованную поверхность. Чистящий картридж содержит легковоспламеняющуюся жидкость: держите его вдали от источников возгорания. Не курите вблизи станции. Не допускайте про- должительного воздействия солнечного света. Не заправляйте картридж; используйте только оригинальные сменные картриджи производства Braun. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 9891445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 98 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 98 of 13299 Описание и комплектность Станция очистки и зарядки 1 Экран состояния чистящей

2 Кнопка смены картриджа 3 Контакты станции для связи с

4 Кнопка пуска 5 Индикаторы программы очистки 6 Разъем питания станции 7 Чистящий картридж

8 Кассета с бреющей сеткой и режущим блоком 9 Кнопка отсоединения кассеты 10 Блокиратор бритвенной головки 11 Откидной триммер для длинных

12 Переключатель 13 Кнопка «–» (чувствительный режим) 14 Кнопка «+» (интенсивный режим) 15 Кнопка сброса 16 Экран бритвы 16a Индикатор зарядки (зеленый) 16b Индикатор низкого уровня заряда

16c Индикатор замены бреющей

17 Контакты бритвы для связи со

18 Разъем питания бритвы 19 Чехол для хранения 20 Специальный кабель питания (могут отличаться по внешнему виду от изображения) Перед процедурой бритья Перед первым использованием подключите бритву к электрической розетке с помощью предусмотренного кабеля питания (20); также можно использовать аль- тернативный способ: Установка станции очистки и зарядки

• Нажмите кнопку отсоединения кассеты (2), чтобы открыть доступ к отсеку.

• Положите чистящий картридж (7) на неподвижную горизонтальную поверхность (например, стол).

• Аккуратно снимите крышку картриджа.

• Вставьте картридж в основание корпуса станции до упора.

• Закройте отсек, медленно прижимая его, пока не услышите щелчок.

• С помощью предусмотренного кабеля (20) соедините разъем питания станции (6) с электрической розеткой. На экране состояния чистящей жидкости (1) будет отображено количество остав- шейся жидкости в картридже: до 30 доступных циклов очистки до 7 оставшихся циклов очистки необходимо поменять картридж Зарядка и очистка бритвы Поместите бритву бреющей головкой вниз, предварительно сняв с неё блокировку (10), в устройство чистки и подзарядки. Положение контактов (17) в задней части бритвы совпадет с положением контактов (3) станции очистки. Важно: Бритва должна быть сухой, без остатков пены или мыла! 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 9991445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 99 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 99 of 132100 При необходимости станция очистки и зарядки автоматически проведет подза- рядку бритвы. Также будет выполнен анализ санитарного состояния бритвы и загорится один из следующих индикаторов программы очистки (5): очистка не требуется необходима быстрая экономная очистка необходима обычная очистка необходима глубокая интенсивная очистка После выбора станцией одной из требуемых программ очистки она будет запу- щена только после того, как вы нажмете кнопку пуска (4). Для более качествен- ного результата рекомендуется проводить очистку после каждой проце- дуры бритья. Каждая программа чистки состоит из нескольких циклов, в течение которых головка промывается чистящей жидкостью. В зависимости от используемой вами модели устройства Clean&Renew и/или выбранной программы чистка может занимать до 16 минут. Оставьте бритву в устройстве на просушку, которая может занять несколько часов (скорость испарения остатков влаги зависит от климати- ческих условий). После этого бритва готова для дальнейшего использования. После завершения программы загорится синий индикатор. Режим ожидания Через 10 минут после завершения процедуры зарядки или очистки станция очистки и зарядки переключится в режим ожидания: Индикаторы станции очистки и зарядки погаснут. Экран бритвы Дисплей бритвы (16) показывает состояние заряда аккумулятора. Световой индикатор уровня заряда аккумуляторной батареи (16a) Световой индикатор зеленого цвета показывает уровень заряда аккумуляторной батареи. Индикатор мигает зеленым цветом, когда бритва находится в режиме подзарядки, а также при включении. При полностью заряженном аккумуляторе все лампочки светового индикатора уровня заряда горят, не мигая, когда бритва подключена к электросети. Через несколько минут после полной зарядки аккумулятора бритва переключится в режим ожидания: экран будет выключен. Световой индикатор низкого уровня заряда аккумуляторной батареи (16b) Световой индикатор красного цвета начинает мигать при низком уровне заряда аккумуляторной батареи, указывая на необходимость завершения процесса бри- тья. При этом оставшийся заряд позволяет выполнить 2–3 процедуры бритья. Зарядка аккумулятора

• Для полной зарядки аккумулятора требуется приблизительно 1 час, при полной зарядке продолжительность автономной работы составляет до 50 минут. Это 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 10091445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 100 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 100 of 132101 зависит от особенностей вашего волосяного покрова и окружающей темпера- туры. Для одной процедуры бритья достаточно кратковременной 5-минутной

• Рекомендуется заряжать устройство при окружающей температуре от 5 °С до 35 °С. При крайне высоких и низких температурах зарядка аккумулятора может проходить медленнее или не проходить вообще. Использовать устройство для бритья рекомендуется при температуре от 15 °С до 35 °С. Не допускайте воз- действия на бритву температур свыше 50 °С в течение продолжительного вре-

Использование бритвы Инструкции по применению Для работы с бритвой нажмите переключатель (13):

• Подвижная бритвенная головка и плавающая сетка автоматически приспоса- бливаются к контурам вашего лица.

• Для бритья труднодоступных участков (например под носом) , сначала отклоните подвижную бреющую головку бритвы в крайнюю позицию, затем сдвиньте кнопку фиксации головки. Подвижная головка бритвы зафиксируется под этим углом.

• Для подравнивания баков, усов или бороды подтяните вверх откидной триммер для длинных волос (11). Советы по идеальному сухому бритью Для оптимального бритья компания Braun рекомендует выполнить 3 простых про-

1. Всегда брейтесь перед умыванием.

2. Постоянно удерживайте бритву под правильным углом (90°) к поверхности

3. Растягивайте кожу и ведите бритву в направлении, противоположном направ-

лению роста волос. Настройки бритвы Удерживая кнопку акселератора –/+ ((13) или (14)), вы можете отрегулировать интенсивность бритья, исходя из личных потребностей на различных участках кожи лица, от чувствительного режима до интенсивного. Индикатор на переклю- чателе (12) меняет цвет в следующем диапазоне: (–) чувствительный режим бритья

(+) интенсивный режим бритья Для тщательного и быстрого бритья рекомендован зеленый (интенсивный) режим. При следующем включении устройства будут активированы последние заданные

Автоматическая очистка После каждой процедуры бритья поставьте бритву в станцию очистки и зарядки и выполните все операции, описанные выше в разделе «Перед процедурой бри- тья». При этом будут выполнены все необходимые действия по зарядке аккумуля- тора и очистке. При ежедневном применении одного чистящего картриджа должно быть достаточно приблизительно на 30 циклов очистки. Гигиеническая чистящая жидкость после вскрытия картриджа начинает медленно испаряться. Если устройство очистки и подзарядки не используется ежедневно, картридж следует заменять каждые 8 недель для обеспечения необходимых усло- вий дезинфекции. Чистящий картридж также содержит смазывающие вещества, которые могут оставлять следы на внешней рамке бритвенной сетки после очистки. Однако эти следы легко устранить простым протиранием тканью или мягкой бумажной салфеткой. Очистка вручную Чистка под струей воды

• Включите бритву (не подключая к электросети). Ополосните головку бритвы и модуль переключения режима точного бритья под горячей про- точной водой до удаления всех остатков волос. Можно использовать жид- кое мыло без абразивных веществ. Смойте пену и выдержите бритву в работаю- щем состоянии в течение нескольких секунд.

• Затем выключите бритву, нажмите кнопку отсоединения кассеты (9) для снятия кассеты с бреющей сеткой и режущим блоком (8) и дайте ей высохнуть.

• Если вы регулярно чистите бритву под струей воды, наносите раз в неделю на сетку и режущий блок и триммер для длинных волосков каплю светлого машинного масла (приобретается отдельно). Необходимо чистить бритву после каждого бритья с использованием пены. Чистка щёточкой:

• Выключите бритву. Снимите кассету с бреющей сеткой и режущим блоком (8) и постучите ей по плоской поверхности. С помощью щетки очистите внутреннюю часть подвижной головки. Не используйте щетку для очистки кассеты, поскольку это может привести к ее порче. Очистка корпуса Время от времени протирайте корпус бритвы и станции очистки и зарядки влаж- ной тканью, особенно внутри чистящего отсека, в который устанавливается

Замена чистящего картриджа После нажатия кнопки (2) для открытия отсека подождите несколько секунд перед тем, как извлечь картридж, во избежание стекания капель. Перед утилизацией использованного картриджа закройте отверстия крышкой, снятой с нового кар- триджа, поскольку в использованном картридже может находиться загрязненный чистящий раствор. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 10291445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 102 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 102 of 132103 Надлежащее содержание бритвы Замена кассеты с сеткой и режущим блоком / сброс Для достижения 100% эффективности бритья заменяйте кассету с бритвенной сеткой и режущим блоком (8) каждый раз, когда на экране (16c) бритвы будет появляться символ замены, приблизительно через 18 месяцев эксплуатации или при износе кассеты. Символ замены будет напоминать вам о необходимости замены кассеты с сеткой и режущим блоком в течение последующих 7 процедур бритья. Затем бритва автоматически проведет сброс экрана. После замены кассеты с сеткой и режущим блоком возьмите шариковую ручку, с ее помощью нажмите на кнопку сброса (15) и удерживайте ее нажатой в течение минимум 3-х секунд для обнуления счетчика. При этом индикатор замены начнет мигать и погаснет после завершения процедуры сброса. Ручной сброс может быть выполнен в любое время. Принадлежности Можно приобрести у вашего дилера или в сервисных центрах Braun:

• Кассета с бритвенной сеткой и режущим блоком 70S/70B

• Чистящий картридж для устройства Clean&Renew CCR Чистящий картридж можно утилизировать совместно с прочими бытовыми отхо-

Содержание может быть изменено без предварительного уведомления. Электрические характеристики приведены в маркировке кабеля питания. Устранение неисправностей

Возможная причина: Меры по устранению:

1. Головка бритвы промыта

2. Чистящий картридж

использовали в течение

превышающего 8 недель.

1. При промывании головки бритвы

водой используйте только теплую воду и, время от вре- мени, немного жидкого мыла (без абразивных веществ). Сни- мите бритвенную сетку и режу- щий блок и дайте им высохнуть.

2. Замену чистящего картриджа

аккумулятора существенно

1. Для каждой процедуры

бритья требуется повы- шенное количество энер- гии вследствие износа сетки и режущего блока.

бритвы водой прово- дится регулярно, но без смазывания.

1. Замените кассету с сеткой и

2. Если вы регулярно промываете

бритву водой, раз в неделю наносите каплю светлого машин- ного масла на верх сетки для ее смазывания.

ность бритья существенно

1. Изношена сетка и режу-

2. Изменены персональные

настройки эффективно- сти бритья.

3. Засорена бритвенная

1. Замените кассету с сеткой и

2. Для тщательного и быстрого

бритья рекомендован зеленый (интенсивный) режим.

3. Замочите кассету с бритвенной

сеткой и режущим блоком в теплой воде с каплей средства для мытья посуды. После замачи- вания тщательно промойте ее и стряхните остатки воды. После высыхания нанесите на сетку каплю светлого машинного

аккумуляторе. Недостаточная мощность двигателя по причине износа бреющей сетки и режущего блока. Изделие отключается. – Замените кассету с сеткой и режущим блоком. – Регулярно смазывайте бритвен- ную систему, особенно если для ее промывания используется только вода. Отсутствуют сегменты акку- мулятора на экране, сни- жена емкость аккумулятора. Для каждой процедуры бритья требуется повышен- ное количество энергии вследствие износа сетки и режущего блока. – Замените кассету с сеткой и режущим блоком. – Регулярно смазывайте бритвен- ную систему, особенно если для ее промывания используется только вода.

замена дета- лей бритвы, но символ замены

Не нажата кнопка сброса. – Для обнуления счетчика удержи- вайте кнопку сброса нажатой в течение минимум 3-х секунд. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 10491445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 104 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 104 of 132105

1. После автоматической

чистки бритва не успела просохнуть.

2. Засорен сток станции

3. Чистящий картридж

использовался в течение долгого времени.

1. Осуществляйте чистку сразу

после бритья, чтобы бритва успела просохнуть.

2. С помощью зубочистки прочи-

стите сток. Регулярно проти- райте емкость дочиста.

3. Содержание этанола/изопропа-

нола снизилось, а содержание масла увеличилось. Удалите остатки с помощью ткани. СТАНЦИЯ ОЧИСТКИ И ЗАРЯДКИ При нажатии на кнопку пуска

1. Бритва неправильно

установлена в станции очистки и зарядки.

2. Чистящий картридж

содержит недостаточное количество раствора (экран меняет цвет на

3. Устройство находится в

1. Установите бритву в станцию

очистки и зарядки (контакты бритвы должны совпасть с кон- тактами станции).

2. Установите новый чистящий кар-

3. Вновь нажмите кнопку пуска.

расход чистя- щего раствора. Засорен сток станции очистки и зарядки. – С помощью зубочистки прочи- стите сток. – Регулярно протирайте емкость

Содержит аккумуляторы и/или подлежащие переработке электронные отходы. Использованное устройство не должно выбрасываться с общими отходами или мусором. Пожалуйста, утилизируйте их через центр обслужи- вания Braun или через соответствующий специализированный пункт сбора (при наличии в вашем регионе). По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020. В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 10591445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 105 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 105 of 132106 Электрическая бритва Braun тип 5697 с сетевым блоком питания тип 492-XXXX с системой очистки и подзарядки тип 5675. Если изделие (на корпусе) промаркировано цифрами 492, то вы можете исполь- зовать его только с источником питания маркированным кодом 492-ХХХХ. Источник питания типа 492-ХХХХ означает что, вы можете пользоваться только источником питания Braun с маркировкой 492-ХХХХ Источник питания типа 492-ХХХХ является представителем семейства источни- ков питания с одинаковыми техническими характеристиками. Символ “Х” в коде заменяет цифру от 0 до 9 и означает различные модификации источников питания не связанные с техническими характеристиками. Пожалуйста проверяйте маркировку источника питания для его идентификации. Различные модификаци источников питания 492-ХХХХ, отличаются друг от друга только цветом или формой. 7 Ватт, 100-240 Вольт, 50-60 Герц. Произведено в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/ Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия. RU: Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20. BY: Поставщики в Республику Беларусь: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 115Б Для определения года изготовления см. трехзначный код на корпусе изделия рядом с техническим типом изделия: первая цифра = последняя цифра года, последующие 2 цифры = порядковый номер недели года производства. Напри- мер, код «345» означает, что продукт произведен в 45-ю неделю 2013 года. Гарантийный срок/Срок службы 2 года. Гарантийные обязательства Braun. На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента

В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недо- статочным качеством материала или сборки. В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается печатью и подписью дилера (магазина) на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 10691445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 106 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 106 of 132107 Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие рас- пространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания. Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ бритвенных сеток ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора. Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun. Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке. Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не попадают под эту гарантию. Случаи, на которые гарантия не распространяется: – дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами; – использование в профессиональных целях; – нарушение требований инструкции по эксплуатации; – неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется); – внесение технических изменений; – механические повреждения; – повреждения по вине животных, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов); – для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или исто- щенными батарейками, любые повреждения, вызванные истощенными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками); – для бритв – смятая или порванная сетка. Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После проведения ремонта Гаран- тийным Талоном будет являться заполненный оригинал Листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный потребителем по получе- нии изделия из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послега- рантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный) 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 10791445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 107 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 107 of 132108

зубочисткою. Регулярно вити- райте трубку начисто.