Series 7 7850CC - бритва BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Braun
Модель	Series 7 7850CC
Категория	Электрическая бритва
Тип продукта	Беспроводная аккумуляторная бритва с системой самоочистки
Питание	Аккумулятор, зарядка от шнура питания с низковольтным трансформатором (арт. 492)
Автономность	До 50 минут беспроводного бритья
Время зарядки	1 час для полной зарядки; быстрая зарядка 5 минут для одного бритья
Основные функции	Сухое и влажное бритье под душем, гибкая поворотная головка, гибкая сетка, выдвижной триммер для длинных волосков
Система очистки	Станция Clean&Renew с автоматическими циклами (экономный, нормальный, интенсивный)
Настройки бритья	Кнопки чувствительный (-) и интенсивный (+) со световым индикатором (светло-синий, темно-синий, зеленый)
Индикаторы	Дисплей с индикаторами заряда (зеленый), низкого заряда батареи (красный), символ замены кассеты
Безопасность	Беспроводное использование в ванне/душе; не использовать с поврежденной сеткой или кабелем; подходит для детей от 8 лет под наблюдением
Уход	Автоматическая очистка в станции; ручная очистка водой или щеткой; рекомендуется смазка после очистки водой
Запасные части	Бреющая кассета (сетка и ножевой блок 70S/70B), картридж для очистки Clean&Renew CCR
Гарантия	2 года (кроме изнашиваемых деталей и повреждений из-за неправильного использования)
Замена кассеты	Примерно каждые 18 месяцев; сброс счетчика через кнопку сброса
Температура окружающей среды	Зарядка: от 5°C до 35°C; Бритье: от 15°C до 35°C; Не подвергать воздействию выше 50°C

Часто задаваемые вопросы - Series 7 7850CC BRAUN

Как чистить бритву Braun Series 7 7850CC?

Вы можете использовать систему самоочистки Clean&Renew, поместив бритву в станцию и нажав кнопку запуска. Для ручной очистки включите бритву без провода, промойте головку под горячей водой (возможно, с использованием неабразивного жидкого мыла), затем дайте высохнуть. Не забудьте смазать триммер и кассету после очистки водой.

Когда нужно заменять картридж с чистящей жидкостью?

Заменяйте картридж примерно после 30 циклов очистки или через 8 недель при нерегулярном использовании для оптимальной дезинфекции. Индикатор уровня на станции сообщит вам, когда необходим новый картридж.

Что делать, если качество бритья ухудшилось?

Сначала проверьте, не изношена ли бреющая кассета – замените ее, если появился символ замены (примерно 18 месяцев). Переключитесь на режим интенсивный (зеленый) для мощного бритья. Если система загрязнена, замочите кассету в горячей воде с каплей жидкости для мытья посуды, промойте и смажьте.

Как сбросить счетчик бреющей кассеты после замены?

Используйте ручку, чтобы нажать на кнопку сброса (15) в течение не менее 3 секунд. Индикатор замены мигнет, затем погаснет. Вы также можете сбросить вручную в любое время.

Можно ли использовать бритву под душем?

Да, бритва водонепроницаема и может использоваться без провода под душем или в ванне. Из соображений безопасности не подключайте ее к розетке во время использования в воде.

Что делать, если станция Clean&Renew не запускает очистку?

Убедитесь, что бритва правильно установлена в станции (контакты должны совпадать). Проверьте, достаточно ли жидкости в картридже (индикатор мигает красным, если он пуст). Если станция находится в режиме ожидания, нажмите кнопку запуска снова.

Как ухаживать за аккумулятором бритвы?

Заряжайте бритву при комнатной температуре (от 5°C до 35°C). Полная зарядка занимает 1 час при автономности 50 минут. Быстрой зарядки в течение 5 минут достаточно для одного бритья. Избегайте воздействия на бритву температур выше 50°C.

Что означает символ замены на дисплее?

Символ (16c) загорается, чтобы напомнить о замене бреющей кассеты (сетки и ножевого блока), обычно через 18 месяцев. Он горит в течение 7 сеансов бритья, затем дисплей сбрасывается автоматически.

Является ли чистящая жидкость горючей?

Да, чистящая жидкость содержит этанол и изопропанол. Она легковоспламеняема. Держите картридж вдали от источников воспламенения, не курите рядом и не подвергайте длительному воздействию солнца.

Какой срок гарантии на бритву Braun Series 7 7850CC?

Braun предоставляет 2-летнюю гарантию с даты покупки, покрывающую производственные дефекты и дефекты материалов. Она не покрывает нормальный износ (сетка, ножевой блок), а также повреждения из-за неправильного использования или неавторизованного ремонта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Series 7 7850CC BRAUN

Дисплей на самобръсначката (16) показва състоянието на заряда на батерията.

Светлинен индикатор за зареждане (16a)

Зеленият светлинен индикатор за зареждане показва статуса на зареждане на батериите. Зеленият светлинен индикатор за зареждане мига, когато самобръсначката се зарежда и е включена. Когато батерията е напълно заредена, всички зелени индикатори за зареждане светят постоянно, ако самобръсначката е свързана с електрическата мрежа.

Няколко минути след завършване на зареждането самобръсначката ще се превключи в режим на готовност. Дисплеят се изключва.

• Повиващата се глава и самозаточващата се мрежа автоматично се адаптират към всяка извивка на лицето ви. За да избегнете труднодостъпни места (напр. под носа), първо плъзнете бръснещата глава до предходната позиция, след това преместете ключа за заключване на главата назад. Люлеещата се глава е заключена под този ъгъл.
• За да поддържате бакенбарди, мустаци или брада, поставете приставката за подрязване на дълга коса (11) отгоре.

Съвети за идеално сухо бръснене

За най-добри резултати при бръснене, вие препоръчваме да следвате тези стъпки:

1. Бръснете се преди да измиете лицето си.
2. Винаги използвайте самобръсначката под прав ъгъл (90°) спрямо кожата си.
3. Опънете кожата си и бръснете срещу посоката на растежа на брадата.

Почистване на уреда:

• Включете самобръсначката (безжично) и изплакнете главата и тялото с топла вода, докато всички остатъци са отстранени. Можете да използвате течен сапун без абразивни вещества. Изплакнете главата и оставете самобръсначката да работи за още няколко секунди.
• След това изключете самобръсначката, натиснете бутона за освобождаване (9), за да свалите бръснещата глава (8) и я оставете да изсъхне.
• Если подобно почистите самобрызгающуюся пол воду, тогда влейте смазку по одной капле машинного масла (не оспорено) вверху тримера для дырки косилки и вверху предиката и режущий блок.

Самопроверка должна быть проведена перед каждым использованием.

Почистване на уреда:

• Изключете самобръсначката. Свалете бръснещата глава (8) и я поставете върху плоска повърхност. Като използвате четката, почистете вътрешната зона на въртящата се глава. Не почиствайте главата с четката, защото това може да я повреди.

Почистване на уреда

Время от времени очищайте корпус самобрызгивателя и станцию для очистки и зарядки с влажной тряпкой, особенно внутри очищающей камеры, где стоит самобрызгиватель.

Смяна на почистващата касета

След като сте натиснали бутона (2), за да отворите корпуса, почакайте няколко секунди, преди да извадите използваната касета, за да избегнете капене.

Перед использованием кассеты убедитесь, что отверстие открыто, используя новую кассету, так как использованная кассета содержит запрещённые вещества, раствор.

Поддържане на самобръсначката в отлично състояние

Смяна на бръснещата глава / нулиране

За да се поддържа 100% ефективност при бръснене, сменете бръснещата глава (8), когато символът (16c) за подмяна светне на индикатора на самобръсначката, след около 18 месеца или когато касетата е изхабена. Символът за смяна ще ви напомня по време на следващите 7 бръснения да подмените бръснещата глава. След това индикаторът на самобръсначката автоматично ще се нулира.

След като сте сменили бръснещата глава, използвайте химикалка, за да натиснете бутона за нулиране (15) за най-малко 3 секунди, за да нулирате брояча. Докато правите това, светлинният индикатор за смяна ще мига и ще угасне, когато нулирането завърши. Ръчно нулиране може да се извърши по всяко време.

Аксесоари

Намерете при вашия търговец или в сервизните центрове на Braun:

• Брсеца Глава 70S/70B
• Почистващия касета за почистване и зареждане CCR

Защита на околната среда

Този продукт съдържа батерии и/или електрически отпадъци, които подлежат на рециклиране. С цел опазване на околната среда, моля, не изхвърляйте продукта заедно с битовите отпадъци, а на подходящите места за събиране на такива отпадъци във вашата страна.

Почистващата касета може да бъде изхвърлена с редовните битови отпадъци.

Промените са възможни без предупреждение.

За електрическите спецификации вижте надписа върху специалния комплект кабел.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают сопряженные с его использованием риски. Детям нельзя использовать прибор в качестве игрушки. Дети могут производить чистку и осуществлять пользовательское техническое обслуживание, только если они старше 8 лет и находятся под присмотром.

Для предотвращения утечки жидкости убедитесь, что станция очистки и зарядки размещена на горизонтальной поверхности. При установленном съемном картридже избегайте наклонов, резких движений или транспортировки станции, иначе возможна утечка жидкости из картриджа. Не помещайте станцию в зеркальный шкафчик, на радиатор, а также на покрытую или лакированную поверхность.

Картридж содержит легковоспламеняющуюся жидкость: держите его вдали от источников возгорания. Не курите вблизи станции. Не допускайте продолжительного воздействия солнечного света.

Не заправляйте картридж; используйте только оригинальные сменные картриджи производства Braun.

Описание комплектности

• Для полной зарядки аккумулятора требуется примерно 1 час, а полная зарядка обеспечивает продолжительность автономной работы до 50 минут. Это

Использование бритвы

Инструкция по применению

Для работы с бритвой нажмите переключатель (13):

• Поворотная бритвенная головка и плавающая сетка автоматически приспосабливаются к контурам вашего лица.
• Для бритья труднодоступных участков (например, под носом) сначала наклоните подвижную бритвенную головку в крайнее положение, затем зафиксируйте её под этим углом. Подвижная головка бритвы зафиксируется под этим углом.
• Для подравнивания бакенбардов, усов или подбривания волос вверх откиньте триммер для длинных волос (11).

Советы по идеальному сухому бритью

Для оптимального бритья компания Braun рекомендует выполнить 3 простые процедуры:

1. Всегда брейтесь перед умыванием.
2. Постоянно удерживайте бритву под правильным углом (90°) к поверхности кожи.
3. Растягивайте кожу и ведите бритву в направлении, противоположном направлению роста волос.

Настройка бритвы

Удерживая кнопку акселератора - / + ((13) или (14)), вы можете отрегулировать интенсивность бритья, исходя из личных потребностей и на разных участках кожи лица, от чувствительного режима до интенсивного. Индикатор на переключателе (12) меняет цвет в следующем диапазоне:

(-) чувствительный режим бритья

• голубой
• синий
• зеленый

Интенсивный режим бритья

Для тщательного и быстрого бритья рекомендуется зеленый (интенсивный) режим. Следующим включением устройства будут активированы последние заданные настройки.

Очистка

Автоматическая очистка

После каждой процедуры бритья поставьте бритву в станцию очистки и зарядки и выполните все операции, описанные выше в разделе «Перед процедурами бритья». При этом будут выполнены все необходимые действия по зарядке аккумулятора и очистке. При ежедневном применении одного очищающего картриджа должно быть достаточно примерно на 30 циклов очистки.

Очищающая жидкость после вскрытия картриджа начинает медленно испаряться. Если устройство очистки и подзарядки не используется ежедневно, картридж следует заменять каждые 8 недель для обеспечения необходимых условий дезинфекции. Очищающий картридж также содержит смазывающие вещества, которые могут оставлять следы на внешней рамке бритвенной головки после очистки. Однако эти следы легко устранить простым протиранием тканью или мягкой бумажной салфеткой.

Очистка вручную

Очистка под струёй воды

Включите бритву (не подключая к электросети). Ополосните головку бритвы и модуль прерывания режима точного бритья под горячей проточной водой для удаления всех остатков волос. Можно использовать жидкое мыло без абразивных веществ. Смочите пену и выдержите бритву в рабочем состоянии в течение нескольких секунд. Затем выключите бритву, нажмите кнопку отсоединения кассеты (9) для снятия кассеты с бреющей секцией и режущим блоком (8) и дайте ей высохнуть. Если вы регулярно чистите бритву под струёй воды, наносите раз в неделю на сетку и режущий блок и триммер для длинных волосков каплю светлого машинного масла (приобретается отдельно).

Необходимо чистить бритву после каждого бритья с использованием пены.

Очистка щеточкой:

• Выключите бритву. Снимите кассету с бреющей сеткой и режущим блоком (8) и постучите ею по плоской поверхности. С помощью щеточки очистите внутреннюю часть подвесной головки. Не используйте щетку для очистки кассеты, поскольку это может привести к ее порче.

Очистка корпуса

Время от времени протирайте корпус бритвы и станцию очистки и зарядки влажной тканью, особенно внутри очищающего отсека, в который устанавливается бритва.

Замена очищающего картриджа

После нажатия кнопки (2) для открытия отсека подождите несколько секунд, затем извлеките картридж, чтобы избежать стекания капель. Перед утилизацией использованного картриджа закройте отверстия крышкой, снятой с нового картриджа, поскольку в использованном картридже может находиться загрязненный чистящий раствор.

Надлежащее содержание бритвы

Замена кассеты с сеткой и режущим блоком / сброс

Для достижения 100% эффективности бритья заменяйте кассету с бритвенной сеткой и режущим блоком (8) каждый раз, когда на экране (16c) бритвы будет появляться символ замены, приблизительно через 18 месяцев эксплуатации или при износе кассеты.

Символ замены будет напоминать Вам о необходимости замены кассеты с сеткой и режущим блоком в течение последующих 7 процедур бритья. Затем бритва автоматически проведет сброс экрана.

После замены кассеты с сеткой и режущим блоком возьмите шариковую ручку, с ее помощью нажмите на кнопку сброса (15) и удерживайте ее нажатой в течение минимум 3-х секунд для обнуления счетчика. При этом индикатор замены начнет мигать и погаснет после завершения процедуры сброса. Ручной сброс может быть выполнен в любое время.

Принадлежности

Можно приобрести у вашего дилера или в сервисных центрах Braun:

Кассета бритвенная с сеткой и режущим блоком 70S/70B - чистящий картридж для устройства Clean&Renew CCR

Индикаторы можно утилизировать совместно с другими бытовыми отходами.

Содержание может быть изменено без предварительного уведомления.

Электрические характеристики приведены в маркировке кабеля питания.

При hashати на кноку рuscka очистka не пронсховит.	1. Брита_HEларыно установке в станции очистки и зapадки. 2.Чисший кэрпдж codерхит недостаточhoe Колочьо pactвора (экраз мениць) Зчторь戒ны Враснь). 3. Устор戒ны наховпесь в рекиме ожidiаня.	1. УстановITE бричы в станцю очистки и зарядки (Контаксы бричы дожень совп actь с кон- туотами стained).2. УстановITE Новий чincяшни Kap- тудж. 3. Вноь нахмite Кногку ручка.
Повышени pacxов чincя- цero pactвора.	Засорен CTOK салци очистки и зарядки.	- С помошю 3убочистки почи- ст ITE CTOK. - Perуларно потирaite emkoctь doчиста.

Утилизация

Содержит аккумуляторы и/или подлежащие переработке электронные отходы. Использованное устройство не должно выбрасываться с общими отходами или мусором. Пожалуйста, утилизируйте их через центр обслуживания Braun или через соответствующий специализированный пункт сбора (финальный в вашем регионе).

По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с информационной службой сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020.

В изделие могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

EAC

Электрическая бритва Braun Тип 5697 с сетевым блоком питания Тип 492-XXX с системой очистки и подзарядки Тип 5675. Если изделие (на корпусе) промаркировано цифрами 492, то Вы можете использовать его только с источником питания, маркированным кодом 492-XXXX. Источник питания типа 492-XXX означает, что Вы можете пользоваться только источником питания Braun с маркировкой 492-XXXX. Источник питания типа 492-XXX является представителем семейства источников питания с общими техническими характеристиками. Символ "X" в коде заменяет цифру от 0 до 9 и означает различные модификации источников питания, не связанные с техническими характеристиками. Пожалуйста, проверьте маркировку источника питания для его идентификации. Различные модификации источников питания 492-XXXX отличаются друг от друга только цветом или формой. 7 Ватт, 100-240 Вольт, 50-60 Герц. Произведено в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртерштрассе 145, 61476 Кронберг, Германия. RU:Импортер/Служба поддержки: ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. [phone]. BY: Поставщик в Республику Беларусь: ООО «ЭлектроСервис Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 115В. Для определения года изготовления см. трехзначный код на корпусе изделия с техническим типом изделия: первая цифра = последняя цифра года, последующие 2 цифры = порядковый номер недели года производства. Например, код «345» означает, что продукт произведен в 45-ю неделю 2013 года. Гарантийный срок/Срок службы 2 года. Гарантийные обязательства Braun. На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки. В течение гарантийного периода мы бесплатно устраняем путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки. В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается частью и подписью дилера (магазина) на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.

Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) или нормальный износ бритвенных сеток и ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора.

Гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun.

В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun.

Головка бритья и плавающая сетка автоматически подлаживаются под каждый контур вашего лица.

• Для бритья больших участков (например, под носом), сдвиньте вверх подвижную головку для бритв в крайнюю позицию, затем зафиксируйте головку. Подвижная головка бритв зафиксируется под нужным углом.
• Когда бреете бакенбарды, усы или бороду, пользуйтесь триммером для усов и бороды, как показано на рисунке (11).

Порядок идеального сухого бритья

Для наилучших результатов при бритье Braun рекомендуется следовать трем простым шагам:

1. Только перед тем, как мыть лицо.
2. Затем держите бритву под прямым углом (90°) к коже.
3. Натяните кожу и брейте против роста волос.

Персонализация вашей бритвы

Удерживая кнопку ускорения - / + ((13) или (14)), вы можете настраивать интенсивность бритья в соответствии с вашими личными потребностями на разных участках лица от ультратонкого до интенсивного бритья. Когда вы нажимаете на переключатель включения/выключения (12), интенсивность изменяется в таком диапазоне:

（一）ультратонкое бритье

светло-синий темно-синий - зеленый

(+) интенсивное бритье

Дата изготовления указана в виде 3-значного кода на корпусе изделия, рядом с техническим типом изделия: первая цифра = последняя цифра года, следующие 2 цифры = порядковый номер недели года производства. Например, код «345» означает, что продукт произведён на 45-й неделе 2013 года.

Гарантийный срок / срок службы - 2 года.

Дополнительную информацию по сервисным центрам Braun в Украине можно получить по телефону горячей линии, а также на сервисном портале производителя в Интернете - www.service.braun.com

Оборудование соответствует требованиям Технического регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

001

Гарантийные обязательства производителя

Для всех продуктов мы даём гарантию на два года, начиная с момента приобретения продукта или с даты его производства, в случае отсутствия или ненадлежащего оформления гарантийного талона на изделие.

В течение гарантийного периода мы бесплатно устраняем путём ремонта, замены деталей или замены всего продукта любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки.

В случае невозможности ремонта в гарантийный период изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом Украины «О защите прав потребителей».

Гарантия не действует, если дата покупки не подтверждается печатью и подписью дилера (магазина) на гарантийном талоне или на последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации Braun, которая также может быть гарантийным талоном. Гарантия действует в любой стране, куда это изделие поставляется представителем компании производителя или признанным дистрибьютором, и где ограничения по импорту или иные правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.

Гарантия на заменённые части заканчивается в момент окончания гарантии на данное изделие.

Гарантия не распространяется на следующие случаи: ущерб, вызванный неправильным использованием, нормальный износ деталей (например, ножей для бритвы или блока лезвий), дефекты, которые не оказывают значительного влияния на качество работы прибора. Гарантия теряет силу, если ремонт осуществляется не уполномоченным для этого лицом, или если используются неоригинальные запасные части производителя. Срок службы продукции Braun равен гарантийному периоду и составляет два года с момента приобретения или с момента изготовления, если дату продажи невозможно установить.

В случае предъявления претензий по условиям данной гарантии, передайте изделие в полном комплекте согласно описанию в оригинальной инструкции по эксплуатации вместе

с гарантийным талоном в любой сервисный центр, который официально уполномочен представителем компании производителя.

Все иные требования, вместе с требованиями о возмещении убытков, не действуют, если наша ответственность не установлена законным путём.

Бытовые, не подлежащие гарантии:

• Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами;
• Использование не по назначению или с целью получения прибыли;
• Нарушение инструкции по эксплуатации; -Неверная установка или подключение (если это требуется); -Использование с несовместимыми элементами питания; -Механические повреждения; -Для приборов, работающих на батарейках - работа с неправильными или бракованными батарейками, любые повреждения, вызванные бракованными или протекающими батарейками;
• Повреждения от воздействия животных, грызунов и насекомых (в том числе в упаковках с повреждениями от грызунов и насекомых внутри приборов) -Деформации -Смятая или порванная упаковка.

Внимание! Гарантийный талон подлежит выдаче в случае обращения в сервисный центр с просьбой о выполнении гарантийного ремонта. После проведения ремонта гарантийный талон будет считаться заполненным оригиналом листа выполненного ремонта со штампом сервисного центра и подписью потребителя о получении изделия из ремонта. Гарантийный срок продлевается на время, в течение которого изделие находилось в сервисном центре на ремонте.

В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного и послегарантийного обслуживания просьба обращаться в информационную службу сервиса представителя компании производителя в Украине.

Телефон гарантийной линии 0 800 505 000. Звонки по Украине со стационарных телефонных номеров бесплатные. Звонки с мобильных телефонов оплачиваются согласно тарифов соответствующего оператора.

Также можно получить подробную информацию на сервисном портале производителя в интернете www.service.braun.com