Series 7 7850CC - Tıraş makinesi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Series 7 7850CC BRAUN

Urünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulasabilmek yüz ileretilmistir. Yeni Braun tiras makinenizden memnun kalacağınüz umarız.

Lüften kullanma talimatlarini eksiksiz bir bucimde okuyun.

Kullanma talimatlari, güvenlikle ilgili bilgiler icermektedir. Ileride ihtiayc duyduğunuzda okumak üzere saklayın.

Uyari

Tiras makinenizin ekstra tatsäch voltaj icin guvenlik saglayan adaptor iceren ozel kablo seti vardir. Lutfen degistirmeyiniz herhangi bir parcası ile oynamayıniz, aksi takdirde elektrik seksu riski vardir. Sadece makinenizle birlikte verilen ozel kablo setini kullanın.

Eger cihazinizda 492 isareti varsa, bu cihazi 492-XXXX kodlu Braun Şarj cihazıyla kullanabilirsiniz.

Elegi veya kablosu hasar gormus tiras makinesini kullanmayiniz.

Bucihaz, akan su_ALTinda temizleme ve banyo veya duşakullanım,—çın uygundur. Emniyetli olması)—ç,isindan sadecekablosuz Olarak"—çalıstırilması gerekir.

Bu aygün, 8 Yaş ve üzerindeki;cocuklar tarafindan kullanilabilir. Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli k,isiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan k,isiler ise; gozetim.altinda ya da cihazin Güvenli kullanı hakkinda erfolim,gördukten ve yanlş kullanıdurumunda olusabilecek zararlar hakkinda bilgi sahibi olduktan sonra cihazi kullanabilirler. Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizleme ve bakimisleleri, gozetim altinda ve 8 Yaşindan buyuk olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.

Temizleme sivisin akmasini engellemek icin, Temizleme ve Yenileme istasyonunuzun duz bir zeminde durduugundan emin olunuz. Temizleme kartusu takili iken, istasyonu ani hareket ettirmeyiniz aksi takdirde svi disariya taşabilir. Istasyonu ayna dolap icerisine, radyatör üzerine, ya da kaygan bir yüzeye birakmayıniz.

Temizleme kartuşu:yüksek yanıci sivi icerdağinden tutusmaya neden olabilecek kaynaklardan uzak tutunuz. Istasyonun yaninda sigara icmeyiniz. Güneş,isigina direkt maruzbirakmayıniz.

Kartusu tekrar doldurmayiniz ve sadece orijinal Braun yedek\ kartuslarini kullaniniz.

Tanimlamalar

Temizleme ve Yenileme Istasyonu

1 Temizleme Sivisi Göstergesi
2 Kartus degisimi icin kaldirma butonu
3 Unite - Tiras Makinesi baglantisi
4 Bāslatma butonu
5 Temizleme programi östergeleri
6 Istasyon guc Soketi
7 Temizleme kartuş

Tiras Makinesi

8 Elek ve Biçak Kaseti
9 Kasetçikarma butonu
10 Tiras批发市场 kilit butonu
11 Açilir uzun yüz kırpma basligi

12 Açma/kapama dügmesi
13 - hassas buton
14 + yogun buton
15 Sifirlama butonu
16 Tiras gostergesi
16a Sarj olma işi (yeşil)
16b Sarjikazisigi (kirmizi)
16c Degistirme sembolu
17 Tiras Makinesi - Unite baglantisi
18 Tiras Makinesi guc soketi
19 Seyahat Çantasi
20 Ozel kablo seti

(tasarim degiskenlik gosterebilir)

Tiras Etmeden Once

Irk kullanimdan once tiras makinenizi ozel kablo setini (20) kullanarak elektrik przyine baglayiniz ya da asagidaki adimalari takip ediniz.

Temizleme ve Yenileme istasyonunu Kurmak

• Kaldirma butonuna (2) basarak govdeyi açınüz.
• Temizleme kartusunu (7) masa gibi diz bir yüzye koyunuz.
• Dikkatli bir sekilde temizleme kartusunun kapagini Çikarınüz.
• Kartusu üntenin alt kisminda en son noktaya kadar dokunuz.
• Yavassa govdeyi kilitlenene kadar asagi dogru bastiriniz.
• Özel kablo setini (20) kullanarak ünite güç soketini (6) elektrik prizine baglayınüz.

Temizleme svi gostergesi (1) size kartusun icinde ne kadar svi kaldigini gosterecektir:

30 temizlemeye kadar
7 temizlemeye kadar
yeni kartus gerekmektedir

Tiras Makinesini Sarj etme ve Temizleme

Tiras批发市场 one bakar sekilde ve批发市场 (10) ile beraber Temizleme ve Yenileme Istasyonuna yerlestirin. Tiras makinesinin degme noktaları (17) temizleme üntesinin degme noktaları (3) ile birebir yerlestmelidir. Önemli: Tiras makinese kuru olmali ve köprük ve sabun kalıntilarindan arindirilmış olmalıdağ!

Eger gerekirse Temizleme ve Yenileme istasyonu otomatik olarak aleti sarj eder. Hijyen durumu analiz edilecek asağidaki program goestergelerinden (5) bir tanesi seçilecektir:

√ tiras makinesi temizdir
kisa ekonomik programda temizleme gereklidir

normal temizleme gereklidir
yuksek yogun temizlemegereklidir

Eger unite yukaridaki programlardan birini seçerse, siz temizlemey:i baslat butonuna (4) basana kadar temizleme baslamayacaktir. En iyi tiras sonuclarini almak icin her tiras sonrasinda makinenizi temizlemenizi tavsiye ederiz.

Temizleme programlartin her biri, temizleme sivisin tiras basligindan fisktildigi birkac dongüden olusur. Temizleme ve Yenileme modelinze ve/veya secilen programa gore, temizlik 16 dakikaya kadar surebilir. Tiras makinesini kuruması icin unitede birakin. Iklim kosullarina baglı olarak kalan nemin buharlasması birkac saat surebilir.

Program bittiginde, mavi temiz gosterreichiy yanacaktir.

Stand-by (Bekleme) Modu

Temizleme vya sarj tamamlandiktan 10 dakika sonra, Temizleme ve Yenileme istasyonu stand-by yani bekleme moduna gele: Temizleme ve Yenileme istasyonundaki gostergeler kapanir.

Tiras Göstergesi

Tiras gostergesi (16) makinenin sarj durumunu goesterir.

Sarj olma işi (16a)

Yeşil Şarj olma ilepilerin durumunu gosterir. Yeşil ilek, makine Şarj olurken vya calisir konumdayken yanip söner. Makine tamamen Şarj olduğunda ve bir elektrik kaynagına böglıyen, yeşil ilek devaml yanar.

Sarj isleminden birkac dakika sonra, tiras makinesi stand by (bekleme) moduna gele: Ekranapanir.

Sarjikazisigi (16b)

Kirmizi renkli Düşuk Şarj östergesi, pilin Şarjı azaldığinda yanar. Bu durum, pilde 2-3 tirasıçın yetecek kadar yüzç kaldı,) anlamina gelir.

Sarj ile ilgili bilgiler

• Tam bir Şarj ilemi yaklaşık 1-SAAT SURECEktir ve 50 dakikaya kadar kablosuz kullanim imkanı-SAGLAYACaktir. Sakal uzunluğunuza ve ortam sicaklıgina gore buSuredehyi sebilir. 5-dakikalık hizl Şarj, tek bir tiras icin yeterlidir.
• Şarj,—in ortam sicutligrin 5 °C ile 35 °Carasinda olması tavsiye edilir. Asiri,—derekede)—duşuk ya da yüksek sicutlklarda pil tam olarak veya—he"—sarj olmayabilir. Tiras)——in ortam sicutligrin 15 °C ile 35 °Carasinda olması tavsiye edilir. Makineyi uzun)—sure 50 °C'den yüksek sicutlklara maruz—butakmayın.

Tiras makinesini kullanma

Nasil Kullanacaksiniz

Tirası baslatmak ilen acma/kapama dügmesine (12) basiniz:

• Oynar besteht ve kayar elekler yüzünüzün buttün kırımları uyum-SAğlamak icin hareket eder.

• Ulaşilması zor alanlıarı (örneğin, burun altını) tırş etmek ilen, once tiras baslügenleri geri pozisyona kaydirin, ardindan kilit dügmesini geri konuma hareket attirin. Oynar baslik, bu acıda kilitlenir.

• Favori, blyik ve sakal gibi tüyleri dizeltmek icin açilir uzun tüy kırpma basligini (11) kaydirarak Çi Kartınüz.

Mükemmel kuru tiras icin ipuçları

En mukemmel tiras icin, Braun size asagidaki 3 adimi oneriyor:

1. Her zaman yuzunuzuyikamadan once tirasolun.
2. Her zaman, tiras makinesini cildinize 90 derece aci ile tutun.
3. Cildinizi gerin ve sakallarin cikis yonunun tersineogrutras edin.

Tiras makinenizi kisisellestirme

Hizlandıncı -/+ butona basili tutar ( (13) veya (14)), bireysel ihtiyaçlarıniz dokultusunda, yüzünuzün farklı bölgeleriocin hassas -)yogun tirasGPCUNU ayarlayabilirsiniz. AÇma/kapama dügmesine (12) yerleştilmisi pilot isigi asagidaki aralik icindedehyisir:

(-) hassas tiras

• açık mavi

• koyu mavi

• yesil

(+) yogun tiras

Yakin ve hizliras icin yesil (yogun) programi seciniz.

Diger bir tiraşa basladigiinizda en son kullanilmis program baslatilacaktir.

Temizleme

Otomatik temizleme

Her tıtaş sonra, tırç makinesini Temizleme ve Yenileme Istasyonuna yeniden birakarak «Tırç Etmeden Üncé» böllumunde anlatilan adınlar takip ediniz. Tüm Şarj ve temizleme gereksinimleri otomatik olarak.Sincekelesecektir. Günlük kullanımdaki bir temizleme kartuş 30 temizleme ilemi icin yeterlidir.

• Hijyenik temizleme kartuş etanol ya da izopropil alkol (bkz. kartuş teknik Özellikleri) icerir. Kartuş acildiktan sonraDOGAL olarak yavaşcu buharlasarak havaya karisir. Her birkartş,günlik kullanilmazsa,8haftadabir degistirilmelidir.
• Temizleme kartuşu ayın;zamanda tiras basliginda kalntlar birakabilecek yağ da icerir. Bununla birlikte, bu kalntlar bir bez veya yumusak bir kağit havluyla kolayca temizlenebilir.

Elile Temizleme

Akan su.altinda temizleme

• Tiras makinesini (kablosuz olarak) calistirin. Tiras basligini temizlenene kadar akan sicak su.altinda tutun. Dilerseniz asindirici madde icermeyen sivi sabun kullanabilirsiniz. Butun kopukten arindigindan emin olunuz ve tiras makinenizi birkac sanije daha calisir durumda suyun.altinda tutunuz.

• Daha sonra, tiras makinesini kepada niz, cikarma butonuna (9) basiniz, elek ve bicak kasetini (8) kuruması icin cikariniz.

• Tiras makinesini Düzenli olarak su.altinda temizlerseniz,Elek ve Biçak kasetinin ve uzun tuy dizelticinin üzerine haftada bir kere bir damla makine yağı (dahil degildir) damlatin.

Tiras makinesi her kopuk kullanimindan sonra temizlenmelidir.

Firca ile temizleme:

• Tiras makinesini kapatın. Elek ve Biçak kasetini (8) çiçartin ve diz bir yüzeye yavaşa vurarak sakallarin dokulmesini-SAğlayin. Fıçayı kullanarak tiras basligınin ic haznesini temizleyin ama elek biçak kasetini kesinlikle fırca ile temizlemeyin, aksi takdirde eleklere ve biçaklara zarar verirsiniz.

Gövdeyi Temizleme

Zaman zaman nemli bir bez parçası ile Temizleme ve Yenileme istasyonunun, Özellikle de tiras makinesinin oturduğu yuvanın ilini siliniz.

Temizleme kartusunu degistirme

Gövdeyi ayirmak icin kaldirma butonuna (2) basiniz, herhangi bir akmayi onlemek icin kullanilmis kartusu çikarmadan once birkac saniye bekleyiniz. Kullanilmis kartusu atmadan once, yen Kartusun kapağ ile eskARTUSU kapatiniz öyle atiniz.

Tiras Makinenizin Ömrünü uzatmak icin

Elek ve Biçak Kasetini Değişirme / Sifurlama

%100 tiras performancesi surdurmek icin, degistirme sembolu (16c) yandiinda (ortalama 18 ay sonra) veya kaset eskidiiginde, Elek ve Biçak kasetini (8) degistirin.

Değistirme sembolü sizi onunuzdeki 7 tiras suresince uyarmaya devam edecektir. Daha sonra otomatik olarak gostergeler sifirlanacaktı.

Bicak ve elek kasetini degistirdikten sonra, bir kalem ucu kullanarak sifirlama butonuna (15) ortalama 3 saniye kadar basiniz. Basili tutugunuzda, degistirme isigi yanacaktir ve sifirlama islemi bittiginde de sonecekir. El ile sifirlamayi istediiginiz zamanGPCeklestirebilirsiniz.

Aksesuarlar

Saticinizdan ya da Braun servislerinden temin edebilirsiniz.

Elek ve Biçak Kaseti 70S/70B
- Temizleme ve Yenileme İstasyonu ilein temizleme kartış CCR

Çevre ile ilgili duyuru

Bu urun, pil ve/veya geri donusturulebilir elektrikli atik icerir. Cevresel koruma icin, evsel atiklarla birlikte atmayin ancak geri donusum icin bolgenizdeki elektrikli atik donusturme merkezlerine goturun.

Temizleme kartuş evsel atiklarla birlikte atilabilir.

Bu bilgiler, bildirim yapilmadan degistirilebilir.

Özel kablo setinin üzerinde elektrikle ilgili ayrintilar yer almaktadir.

Ariza Tespiti

Sorum Olasi Neden Çozüm
TIRAS MAKINESİ
Tiras başaificantan gelen nahooş bir koku.	1. Tiras党的建设 su ile temizlendi. 2. Temizleme kartuşu 8 haftadan daha uzun süredir kullanıyor.	1. Tiras党的建设 su ile temizlerken sadece sıçak su ve bazen (aşindırkı madde icermeyen) svi sabun kullanı. Kuruması icin Elek ve Birçak kasetini çıkartı. 2. Temizlemekartuşunu en az 8 haftada bir degişirir.
Pil performansı önemli olçüde düzgün.	1. Elek ve�建設 eskimş. Bu da herbir tiras ilemi�能 daha fazla ereneri gerektiryor. 2. Tiras党的建设 duzenl olarak su ile temizleniyor ancak yağlanıyor.	1. Elek ve�建設 kasetini yenileyın. 2. Egür tiras makinesi duzenl olarak su ile temizleniyorsa, yalıkama�能 haftada bir kez eleşin üzerine bir damla hafif makine yağı dokün.
Tiras performansı önemli olçüde düzgün.	1. Elek ve�建設 yipranmş. 2. Kişisel Tiras performancesi ayari建議mş. 3. Tiras etme sistemi tikanmş.	1. Elek ve�建設 kasetini yenileyın. 2. Yakin ve:hizl tiras�能 yeşil (yoğun) programı seçıniz. 3. Bir damla svi bulasık deterjani ile birlikte elek ve�建設 kasetini sıçak su�能 batırı. Daha sonra iyice durulayın ve:süzdürün. Kuruduktan sonra elek:yüzerine bir damla hafif makine yağı uygulayın.
Tiras makinesi pili tam dolu olmasına ragmen kapandi.	Elek ve�建設 eskimş. Bu da motorun-SAŞlayabildigienden daha fazla ereneri gerektiryor. Cihaz kapanıyor.	- Elek ve�建設 kasetini yenileyın. - Özellikleyalnizca su ile temizlendişinde tiras sistemi duzenl olarak yağlayın.
Bilgi ekranındaki pil seyieleri duşen pil kapasitesi ile birlikte atlanıyor.	Elek ve�建設 eskimş. Bu da herbir tiras ilemigi�能 daha fazla ereneri gerektiryor.	- Elek ve�建設 kasetini yenileyın. - Özellikleyalnizca su ile temizlendişinde tiras sistemi duzenl olarak yağlayın.
Tiras parçaları yeni建議ı ama建議irme lambasi yanıyor.	Sifrlama butonuna basilmamış.	- Sayacı sifrlamak�能 en az 3 saniye kadar sifrlama butonuna basın.
Tırç baslıkınmli.	1. Otomatik temizlkiten sonra kuruma;zamaniçok kısaylı. 2. Temizleme ve Yenileme istasyonu tikanmiş olabilir. 3. Temizleme kartuşu uzun suturen kullanıyor olabilir.	1. Kuruması:için yeterli zamanı ayırabilmek:için tırç sonrasi doitran temizleyin. 2. Tırkanan böümü tahta bir kurdanla temizleyin. Hazneyi duzenli olarak silin. 3. Yaşoran:yükselirken, ethanol/isopropanol orani:dş;m,DB. Kalıntılarbir bezler temizleyin.

TEMİZLEME VE YENİLEME İSTASYONU
Başlatma dizmişmesine basıldırım demizlik temlamiyor.	1. Tırç makinese Temizleme ve Yenileme İstasyonuna dizgün yerleşmemiş. 2. Temizleme kartuşunda yeterince temizleme sivismı yok (ekran kırkı Olarak yanıp&sünüyor). 3. Makine beklememodundadır.	1. Tırç makinese Temizleme ve Yenileme İstasyonuna yerleştin ve üntenin arka;kılımna doitru itin (tırç makinesinin böglantışıın istasyon böglantışı ile eşlesmesi gerekir). 2. Yeni temizleme kartuşu yerleştin. 3. Başlama dizmişmesine yeniden basın.
Temizleme sivismıçabuk:tükenmeyebasladi.	Temizleme ve Yenileme İstasyonunun boşaltma kanalı tikanmış.	- Boşaltma kanalı tahta bir kırden ile temizleyin. - Tüpu duşenlı olarak silerek temizleyin.

Bakanlukca tespit veilan edilen kullanim omrü 7 yildir.

Uretici firma ve CE uygünlikdehyerlendirme kuruluş:

Braun GmbH

Malin ayipli oldugunun anlaşilması durumunda tüketici, 6502ayo Tüketicin Korunması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sozlesmeden donme, b) Satis bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarilmasini isteme, c) Satilan in ayipsiz bir misli ile degistirilmesisini isteme, seçimlik haklarindan birini kullanabilir.

Tüketici; seksayet ve itirazlari konusundaki basvurularinı Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Braun Servis Istasyonlar listemize internet sitemizden veya Tuketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulasabilirsiniz. www.braun.com/tr

GARANTI BELGESI

Bu bolum musteride kalacaktir.

GARANTI SARTLARI

1-Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2- Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garanti kapsamindadir.

3- Malin ayipli oldugunun anlaşilmasi durumunda tuketici, 6502ayo Tuketicinin Korunması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözşmeden donme, b) Satis bedelinden indirim isteme, c) Ücretsis onarilmasini isteme, c) Satilan in ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme haklarindan birini kullanabilir.
4- Tüketicin in bu haklardan ücretsiz onarim hakkinı segmesi durumunda sati; isciliq masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hisbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ücretsiz onarim hakkinı uretic veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Sati, uretic ve ithalatci tüketicin in bu hakkinı kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5- Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkinı kullanması halinde malın; garanti suresi icinde tekrar arizalanması, tamiri icin gereken azami surenin asilması, tamirinin mumkün olmadıyınin, yetkili servis istasyonu, satıci, üretici veya ithalatçı tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malın ayipsiz misli iledehyistirilmesini satucidan talep edebilir. Satıci, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıci, üretici veithalatçı muteselsilen sorumludur.
6- Malin tamir suresi 20 is减免. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren beschär. Malin arizasin 10 is减免 icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatç; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer Özellikere sahip baska bir mali tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanması durumunda, tamirde��en sure garanti suresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram ], 1 Mayis ve Pazar ], 1 Mayis ve Pazar ], 1 Mayis ve Pazar ], 1 Mayis ve Pazar ], 1 Mayis ve Pazar ], 1 Mayis ve Pazar ], 1 Mayis ve Pazar ], 1 Mayis ve Pazar ], 1 Mayis ve Pazar ], 1 Mayis ve Pazar ], 1 Mayis ve Pazar ], 1 Mayis ve Pazar ], 1 Mayis ve Pazar ], 1
7- Malin kullanma kilavuzunda yer alanhususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsam disindadir.
8- Tüketici, garantiden.Doğan hakların kullanıması ile ilgili olarakçıkabilecek uyusmazlilarda yerleşim yerin bulundugu veya tüketici isleminin yapildigi yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine basvurabilir.
9- Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruke ve Ticaret Bakanlıgün Tuketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlügüne basvurabilir.

KULLANIM HATALARI

1- BRAUN ürünlerinin kullanma;kilavuzunda gösterildigi sekilde kullanilmasi gerekmektedir. BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Satis ve Dağıtm Limited Şirketi'nin yetkili kildişi servis elemanları disindaki seksislar tarafindan bakim onarim vya böcka bir nedenle;mudahale edilmemelidir.
2- Kullanma Kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
3- Voltaj Düşüklügü veya fazlaligi, hatali elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazilı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arizalar garanti kapsamı disindadir.
4- Dis etkenlerden (vurulma, carpma, dusurulme, kirlma vs.) hasar ve ariza meydana gelmemesine dikkat edilmelidir.

Procter & Gamble Satis ve Dağıtm Limited Şirketi

Finans Mudduru Musteri Takimlari Finans Mudduru

MALIN Cinsi: Markası:	Modeli: Bandrol ve Seri Numarası:
SATİCI FÜRMA Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kası ve İmza:
Fatura Tarihi ve Saymiş: Teslim Yeri ve Tarihi:
İthalatçı Firma: Procter & Gamble Satı ve Daşkırmı Ltd. Şti. Nida Kule - Kuzey, Barbaros Mahallesı Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafıkendan ithal edilmiştir. P&G Tüketici Ülşikileri: 08502200911 www.png.com.tr
Braun Servis Istasyonları listeniz internet sitemizden vaya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

Româna (RO/MD)