Series 7 7850CC - Bărbierit BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Series 7 7850CC BRAUN

Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kaşe ve İmza: Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi: İthalatçı Firma: Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911 www.pg.com.tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 8091445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 80 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 80 of 13281 Română (RO/MD) Produsele noastre sunt realizate pentru a răspunde celor mai exigente cerinţe de cali- tate, funcţionalitate și design. Sperăm să vă facă plăcere să utilizaţi noul dumneavoas- tră aparat de ras Braun. Citiţi aceste instrucţiuni în întregime, deoarece conţin informaţii privind sigu- ranţa. Păstraţi-le pentru consultări viitoare. Avertisment Sistemul de bărbierit este furnizat împreună cu un set de cablu spe- cial , care are încorporată o sursă de alimentare cu tensiune foarte scăzută, pentru siguranţă. Nu schimbaţi și nu modificaţi nicio compo- nentă a acestuia; în caz contrar, există riscul de electrocutare. Dacă aparatul este marcat 492, îl puteţi folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificată 492-XXXX. Utilizaţi numai setul de cablu special , furnizat împreună cu aparatul dvs. electrocasnic. Nu vă bărbieriţi cu acest aparat dacă sita sau cablul sunt deteriorate. Acest aparat electrocasnic este adecvat pentru curăţare sub jet de apă şi utilizare în cada de baie sau la duş. Din motive de siguranţă, acesta poate fi utilizat numai fără cablu. Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de peste 8 ani, de către persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum și de către persoanele lipsite de experienţa și cunoștinţele necesare, cu condiţia să fie supravegheate, să prime- ască instrucţiuni privind utilizarea în siguranţă a aparatului și să înţele- agă posibilele riscuri. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Operaţiunile de curăţare și întreţinere nu se vor efectua de către copii, decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheaţi. Pentru a preveni scurgerea lichidului de curăţare, asiguraţi-vă că staţia Clean&Renew este amplasată pe o suprafaţă plană. Atunci când este instalat un cartuș de curăţare, nu loviţi, nu mișcaţi brusc și nu trans- portaţi staţia în niciun fel, întrucât lichidul de curăţare se poate scurge din cartuș. Nu amplasaţi staţia într-un dulăpior de baie sau deasupra unui radiator, și nici pe o suprafaţă lustruită sau lăcuită. Cartușul de curăţare conţine un lichid extrem de inflamabil, așadar feriţi-l de sursele de foc. Nu fumaţi în aproprierea staţiei. Nu expuneţi la lumina directă a soarelui pentru perioade lungi de timp. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 8191445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 81 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 81 of 13282 Nu reumpleţi cartușul și utilizaţi numai cartușe de rezervă Braun origi- nale. Descriere Staţia Clean&Renew 1 Afișaj pentru lichidul de curăţare 2 Buton de ridicare pentru schimbarea cartușului 3 Contacte staţie-aparat de ras 4 Buton de pornire 5 Indicatoare pentru programul de curăţare 6 Mufă de alimentare a staţiei 7 Cartuș de curăţare Aparat de ras 8 Casetă cu lamă și dispozitiv de tăiere 9 Buton de eliberare a casetei 10 Comutator de blocare a capului aparatului de ras 11 Cap de tuns ejectabil pentru firele de păr lungi 12 Buton pornire/oprire 13 Buton de setare – (sensibil) 14 Buton de setare + (intensiv) 15 Buton de resetare 16 Afișajul aparatului de ras 16a Lumini de încărcare (verzi) 16b Lumină baterie descărcată (roșie) 16c Simbol de înlocuire 17 Contacte aparat de ras-staţie 18 Mufă de alimentare a aparatului de ras 19 Cutie de transport 20 Set de cablu special (designul poate fi diferit) Înainte de bărbierit Înainte de prima utilizare, trebuie să conectaţi aparatul de ras la o priză electrică utili- zând setul de cablu special (20) sau, alternativ, să procedaţi după cum urmează: Instalarea staţiei Clean&Renew

• Apăsaţi butonul de ridicare (2) pentru a deschide carcasa.

• Ţineţi cartușul de curăţare (7) pe o suprafaţă plană și stabilă (de ex. o masă).

• Scoateţi cu grijă capacul de pe cartuș.

• Glisaţi cartușul în baza staţiei, atât cât vă permite.

• Închideţi ușor carcasa împingând-o în jos până se fixează.

• Utilizând setul de cablu special (20), conectaţi mufa de alimentare a staţiei (6) la o priză electrică. Afișajul pentru lichidul de curăţare (1) va indica nivelul de lichid din cartuș: până la 30 de cicluri de curăţare disponibile până la 7 cicluri de curăţare rămase este necesar un cartuș nou Încărcarea și curăţarea aparatului de ras Introduceţi capul aparatului de ras în staţia de curăţare şi igienizare, astfel încât partea frontală să fie vizibilă şi comutatorul de blocare a capului aparatului (10) să fie pe poziţia 1 (eliberat). Contactele (17) din partea din spate a aparatului de ras se vor alinia cu contactele (3) de pe staţia de curăţare. Important: Aparatul de ras trebuie să fie uscat și să nu prezinte spumă sau reziduuri de săpun! 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 8291445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 82 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 82 of 13283 Dacă este necesar, staţia Clean&Renew va încărca automat aparatul de ras. Nivelul de igienă va fi, de asemenea, analizat, și unul dintre următoarele indicatoare pentru pro- gramul de curăţare (5) se va aprinde: aparatul de ras este curat este necesar un ciclu economic scurt de curăţare este necesar un nivel normal de curăţare este necesar un ciclu foarte intens de curăţare Dacă staţia selectează unul dintre programele de curăţare necesare, acesta nu va începe decât dacă dumneavoastră apăsaţi butonul de pornire (4). Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm curăţarea după fiecare bărbierit. Fiecare program de curăţare constă din câteva cicluri, în care lichidul de curăţare trece prin capul de bărbierit. În funcţie de modelul staţiei Clean& Renew şi/sau de programul selectat, timpul de curăţare este de până la 16 minute. Lăsaţi aparatul în dispozitiv pentru uscare. Va dura câteva ore până când umezeala rămasă se va evapora, în funcţie de condiţiile dvs. climatice. Apoi, aparatul de ras este gata pentru utilizare. La finalizarea programului, se va aprinde indicatorul albastru. Modul de repaus La 10 minute după finalizarea încărcării sau sesiunii de curăţare, staţia Clean&Renew trece în modul de repaus: indicatoarele staţiei Clean&Renew se vor stinge. Afișajul aparatului de ras Afişajul aparatului de ras (16) indică nivelul de încărcare a bateriei. Lumini încărcare (16a) Ledul de încărcare verde indică starea de încărcare a bateriilor. Ledul verde de încăr- care clipește atunci când aparatul de ras se încarcă sau este pornit. Când bateria este complet încărcată, toate luminile verzi de încărcare strălucesc permanent, cu condiţia ca aparatul de ras să fie conectat la o priză electrică. La câteva minute după finalizarea încărcării, aparatul de ras trece în modul de repaus: afișajul se va stinge. Lumina roșie baterie descărcată (16b) Ledul roșu clipește atunci când bateria este epuizată. Capacitatea rămasă a bateriei este suficientă pentru 2 până la 3 utilizări. Informaţii privind încărcarea

• O încărcare completă va dura aproximativ 1 oră și asigură până la 50 de minute de bărbierit fără cablu. Această valoare poate varia în funcţie de dimensiunea firelor de păr și de temperatura ambientală. Încărcarea rapidă de 5 minute este suficientă pen- tru o utilizare.

• Temperatura ambientală recomandată pentru încărcare este cuprinsă între 5 °C și 35 °C. Este posibil ca bateria să nu se încarce corespunzător, sau chiar să nu se încarce deloc, în condiţii de temperatură foarte scăzută sau foarte ridicată. Tempera- 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 8391445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 83 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 83 of 13284 tura ambientală recomandată pentru bărbierit este cuprinsă între 15 °C și 35 °C. Nu expuneţi aparatul de ras la temperaturi mai mari de 50 °C pentru perioade lungi de timp. Utilizarea aparatului de ras Mod de utilizare Apăsaţi butonul pornire/oprire (12) pentru a utiliza aparatul de ras:

• Capul pivotant al aparatului de ras și lamele mobile se ajustează automat la orice contur al feţei.

• Pentru a bărbieri zonele greu accesibile (de exemplu sub nas), glisaţi mai întâi capul de ras înapoi şi mutaţi apoi comutatorul de blocare cap înspre spate. Capul pivotant este blocat la acest unghi.

• Pentru a tunde perciunii, mustaţa sau barba, glisaţi capul de tuns ejectabil pentru firele de păr lungi (11) în sus. Sfaturi pentru un bărbierit uscat, perfect Pentru cele mai bune rezultate, Braun vă recomandă să urmaţi 3 pași simpli:

1. Bărbieriţi-vă întotdeauna înainte de a vă spăla pe faţă.

2. Ţineţi în permanenţă aparatul de ras în unghi drept (90°) faţă de suprafaţa pielii.

3. Întindeţi-vă pielea și bărbieriţi mai întâi contrar direcţiei de creștere a părului.

Personalizarea aparatului de ras Ţinând apăsat butonul accelerator –/+ ((13) sau (14)), puteţi ajusta puterea aparatului de ras pentru a răspunde nevoilor dumneavoastră individuale din diferite zone ale feţei, de la sensibil la intensiv. Lumina pilot de pe butonul pornire/oprire (12) se modifică în cadrul următorului interval: (–) bărbierit sensibil - albastru deschis - albastru închis - verde (+) bărbierit intensiv Pentru un bărbierit complet și rapid, vă recomandăm setarea verde (intensiv). La următoarea pornire, va fi activată ultima setare utilizată. Curăţare Curăţarea automată După fiecare bărbierit, introduceţi la loc aparatul de ras în staţia Clean&Renew și conti- nuaţi în modul descris mai sus, în secţiunea „Înainte de bărbierit”. Apoi, toate funcţiile de încărcare și curăţare vor fi îndeplinite automat. În condiţii de utilizare zilnică, un car- tuș de curăţare ar trebui să fie suficient pentru aproximativ 30 de cicluri de curăţare. Cartuşul pentru curăţare igienică are în compoziţie etanol sau izopropanol (pentru spe- cificaţii, verificaţi cartuşul) care, odată deschis cartuşul, se va evapora treptat în mod natural. Dacă nu este utilizat zilnic, cartuşul trebuie înlocuit după aproximativ 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 8491445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 84 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 84 of 13285 8 săptămâni. Cartușul de curăţare conţine și lubrifianţi, care pot lăsa urme reziduale pe rama exterioară a lamei după curăţare. Cu toate acestea, respectivele urme pot fi înde- părtate cu ușurinţă prin ștergerea ușoară cu o lavetă sau un șerveţel de hârtie. Curăţarea manuală Curăţarea sub jet de apă:

• Porniţi aparatul de ras (fără cablu) și clătiţi capul aparatului de ras sub jet de apă fierbinte până când au fost eliminate toate reziduurile. Puteţi utiliza un săpun lichid care nu conţine substanţe abrazive. Clătiţi toată spuma și lăsaţi aparatul de ras să funcţioneze câteva secunde în plus.

• Ulterior, opriţi aparatul de ras, apăsaţi butonul de eliberare (9) pentru a scoate caseta cu lama și dispozitivul de tăiere (8) și lăsaţi-o să se usuce.

• Dacă curăţaţi cu regularitate aparatul de ras sub jet de apă, atunci aplicaţi săptămânal o picătură de ulei de mecanisme fine pe partea de sus a casetei cu lama și dispozitivul de tăiere și pe capul de tuns ejectabil. Aparatul de ras trebuie curăţat după fiecare utilizare a spumei de ras. Puteţi curăţa aparatul de ras cu o perie:

• Opriţi aparatul de ras. Scoateţi caseta cu lama și dispozitivul de tăiere (8) și loviţi-o ușor de o suprafaţă plană. Utilizând o perie, curăţaţi zona interioară a capului pivotant. Cu toate acestea, nu trebuie să curăţaţi caseta cu peria, deoarece acest lucru o poate deteriora. Curăţarea carcasei Din când în când, curăţaţi carcasa aparatului de ras și a staţiei Clean&Renew cu o lavetă umedă, în special interiorul compartimentului de curăţare în care este depozitat apara- tul de ras. Înlocuirea cartușului de curăţare După ce aţi apăsat butonul de ridicare (2) pentru a deschide carcasa, așteptaţi câteva secunde înainte de a scoate cartușul uzat, pentru a evita scurgerile. Înainte de elimina- rea cartușului uzat, asiguraţi-vă că aţi închis orificiile utilizând capacul cartușului nou, deoarece cartușul uzat va conţine soluţie de curăţare contaminată. Păstrarea aparatului de ras într-o formă optimă Înlocuirea casetei cu lama și dispozitivul de tăiere/resetarea Pentru a păstra intacte performanţele de bărbierit, înlocuiţi caseta cu lama și dispoziti- vul de tăiere (8) atunci când simbolul de înlocuire se aprinde pe afișajul aparatului de ras (16c); acest lucru se întâmplă după aproximativ 18 luni sau atunci când caseta este uzată. Simbolul de înlocuire vă va reaminti în timpul următoarelor 7 utilizări că trebuie să înlo- cuiţi caseta cu lama și dispozitivul de tăiere. Ulterior, aparatul de ras resetează automat afișajul. După ce înlocuiţi caseta cu lama și dispozitivul de tăiere, utilizaţi un pix pentru a împinge butonul de resetare (15) timp de cel puţin 3 secunde; astfel, veţi reseta contorul. În timp ce faceţi acest lucru, lumina de înlocuire se aprinde intermitent, stingându-se atunci când resetarea este finalizată. Resetarea manuală poate fi efectuată în orice moment. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 8591445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 85 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 85 of 13286 Accesorii Disponibile de la distribuitorul dumneavoastră sau de la centrul de service Braun :

• Casetă cu lamă și dispozitiv de tăiere 70S/70B

• Cartuș de curăţare Clean&Renew CCR Notificare privind mediul înconjurător Produsul conţine baterii și/sau deșeuri electrice reciclabile. Pentru a proteja mediul înconjurător, nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer, ci duceţi componentele la punctele de colectare a deșeurilor electrice din ţara dumnea- voastră, în scopul reciclării. Conform Hotãrârii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a aparatelor electrocasnice în functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 62 dB(A). Cartușul de curăţare poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Instrucţiunile se pot modifica fără notificare prealabilă. Pentru specificaţii electrice, consultaţi informaţiile imprimate pe setul de cablu special. Depanare Problemă: Cauză posibilă: Rezolvare:

Miros neplăcut care provine de la capul apara- tului de ras.

1. Capul aparatului de ras se

2. Cartușul de curăţare este

utilizat timp de mai mult de 8 săptămâni.

1. Atunci când curăţaţi capul aparatu-

lui de ras cu apă, utilizaţi numai apă fierbinte și, din când în când, o can- titate mică de săpun lichid (fără substanţe abrazive). Scoateţi caseta cu lama și dispozitivul de tăiere pentru a permite uscarea.

2. Schimbaţi cartușul de curăţare cel

puţin la fiecare 8 săptămâni. Performanţele bateriei au scă- zut semnificativ.

1. Lama și dispozitivul de

tăiere sunt uzate, ceea ce necesită mai multă putere pentru fiecare bărbierit.

2. Capul aparatului de ras

este curăţat cu regularitate cu apă, dar nu este lubri- fiat.

1. Înlocuiţi caseta cu lama și dispoziti-

vul de tăiere cu una nouă.

2. Dacă aparatul de ras este curăţat

cu regularitate cu apă, aplicaţi săp- tămânal o picătură de ulei de mecanisme fine pe lamă, pentru lubrifiere. 91445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 8691445704_7880cc_7867cc_7865CC_7850cc_CEMEA_S6-132.indd 86 18.04.17 15:2018.04.17 15:20 CSS APPROVED Effective Date 11May2017 GMT - Printed 31Aug2017 Page 86 of 13287 Performanţele de bărbierit au scăzut semnifi- cativ.

1. Lama și dispozitivul de

2. Setarea personală pentru

performanţele de bărbierit a fost modificată.

3. Sistemul de bărbierit este

1. Înlocuiţi caseta cu lama și dispoziti-

vul de tăiere cu una nouă.

2. Pentru un bărbierit complet și

rapid, vă recomandăm setarea verde (intensiv).

3. Înmuiaţi caseta cu lama și dispoziti-

vul de tăiere în apă fierbinte, în care aţi adăugat o picătură de detergent de vase lichid. Ulterior, clătiţi-o bine și uscaţi-o prin tamponare. După uscare, aplicaţi o picătură de ulei de mecanisme fine pe lamă. Aparatul de ras se oprește deși bateria este încărcată com- plet. Lama și dispozitivul de tăiere sunt uzate, ceea ce necesită mai multă putere decât poate să furnizeze motorul. Apara- tul se oprește. – Înlocuiţi caseta cu lama și dispoziti- vul de tăiere cu una nouă. – Ungeţi cu regularitate sistemul de bărbierit cu ulei, în special atunci când îl curăţaţi numai cu apă. Segmentele aferente bate- riei de pe afișaj sunt omise atunci când capacitatea bateriei scade. Lama și dispozitivul de tăiere sunt uzate, ceea ce necesită mai multă putere pentru fie- care bărbierit. – Înlocuiţi caseta cu lama și dispoziti- vul de tăiere cu una nouă. – Ungeţi cu regularitate sistemul de bărbierit cu ulei, în special atunci când îl curăţaţi numai cu apă. Componentele de bărbierit au fost schimbate recent, dar sim- bolul de înlocu- ire se aprinde. Butonul de resetare nu a fost apăsat. – Apăsaţi butonul de resetare timp de cel puţin 3 secunde pentru a reseta contorul. Capul de bărbierit este umed

1. Timpul de uscare după

curăţarea automată a fost prea scurt.

2. Scurgerea staţiei

Clean&Renew este înfun- dată.

3. Cartușul de curăţare a fost

utilizat de prea mult timp.

1. Curăţaţi imediat după bărbierit,

pentru a permite aparatului să se usuce suficient timp.

2. Curăţaţi scurgerea cu o scobitoare

de lemn. Ștergeţi cu regularitate tubul pentru a-l curăţa.

Curăţarea nu începe atunci când este apă- sat butonul de pornire.

1. Aparatul de ras nu este

poziţionat corespunzător în staţia Clean&Renew.

2. Cartușul de curăţare nu

conţine suficient lichid de curăţare (afișajul este ilu- minat cu roșu).

3. Aparatul electrocasnic

este în modul repaus.

1. Introduceţi aparatul de ras în staţia

Clean&Renew (contactele aparatu- lui de ras trebuie să se alinieze cu contactele de pe staţie).

2. Introduceţi un nou cartuș de cură-

3. Apăsaţi butonul de pornire din nou.

Consum crescut de lichid de curăţare. Scurgerea staţiei Clean&Re- new este înfundată. – Curăţaţi scurgerea cu o scobitoare de lemn. – Ștergeţi cu regularitate tubul pentru a-l curăţa. Garanţie Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la data achiziţionării. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice numai de către personalul de service autorizat. În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie este valabilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii). Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere), precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale Braun. Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, prezentaţi produsul împreună cu factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre unităţile de service agreate.