INSTRUKCJA OBSŁUGI Series 7 7850CC BRAUN
Nasze produkty zostały zaprojektowane tak, aby zaspokoić Państwa najwyższe oczekiwania w zakresie jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Mamy nadzieję, że nowa golarka Braun przypadnie Państwu do gustu.
Niniejszą instrukcję należy przeczytać w całości, gdyż zawiera ona informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy ją zachować do późniejszego wglądu.
Ostrzeżenie
Państwa system golenia jest zaopatrzony w przewód z wtyczką, ze zintegrowanym, bezpiecznym zasilaczem o bardzo małym napięciu. Nie należy wymieniać ani modyfikować żadnej jego części, w przeciwnym razie zaistnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Jeśli urządzenie jest oznakowane symbolem 92, można je używać z kablem oznaczonym symbolem 492-XXXX.
Należy używać tylko specjalnego przewodu przyłączonego do urządzenia.
Nie należy używać urządzenia, gdy folia lub przewód są uszkodzone.
Urządzenie można czyścić pod bieżącą wodą oraz używać w wannie bądź pod prysznicem. Ze względów bezpieczeństwa można go używać jedynie bezprzewodowo.
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat, a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemające wystarczającego doświadczenia ani wiedzy, o ile są nadzorowane albo zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i są świadome istniejących zagrożeń. Nie wolno zezwalać dzieciom na zabawy urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane.
Aby zapobiec wyciekaniu płynu czyszczącego, należy zapewnić, by stacja Clean&Renew znajdowała się na płaskiej powierzchni. Gdy zainstalowany jest wkład czyszczący, nie należy przechylać, nagle przesuwać ani przenosić stacji w żaden sposób, gdyż płyn czyszczący może wylać się z wkładu. Nie należy umieszczać stacji wewnątrz szafki łazienkowej ani nad grzejnikiem, ani na powierzchni polerowanej lub lakierowanej.
Wkład czyszczący zawiera łatwopalny płyn, dlatego należy go przechowywać z dala od źródeł ognia. Nie palić w pobliżu stacji czyszczącej. Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas.
Nie należy ponownie napełniać wkładu, lecz używać jedynie oryginalnych wkładów wymiennych firmy Braun.
Opis produktu
Stacja Clean&Renew
1 Wskaźnik poziomu zanieczyszczenia 2 Przycisk podnoszący do wymiany wkładu 3 Styki stacji z golarką 4 Przycisk „Start” 5 Wskaźniki programu czyszczenia 6 Gniazdko elektryczne stacji 7 Wkład czyszczący
Golarka
8 Kaseta (folia + nożyki). 9 Przycisk zwolnienia kasety 10 Przycisk blokady głowicy golarki 11 Wysuwający się trymer do przycinania dłuższego zarostu
12 Włącznik 13 - przycisk ustawienia (delikatne) 14 + przycisk ustawienia (intensywne) 15 Przycisk „Reset" 16 Wskaźnik golarki 16a Wskaźniki stanu naładowania akumulatora (zielone) 16b Wskaźniki niskiego poziomu naładowania akumulatora 16c Symbol konieczności wymiany bloku folii i ostrzy 17 Styki stacji z golarką 18 Gniazdko elektryczne golarki 19 Etui podróżne 20 Przewód z wtyczką (kształt może być różny)
Przed goleniem
Przed pierwszym użyciem należy podłączyć golarkę do gniazdka elektrycznego przy użyciu specjalnego przewodu z wtyczką (20) lub wykonać następujące kroki:
Instalacja stacji Clean&Renew
- Należy nacisnąć przycisk podnoszący (2), by otworzyć obudowę.
- Położyć wkład czyszczący (7) na płaskiej, stabilnej powierzchni (np. na stole).
- Ostrożnie zdjąć wieczko wkładu.
- Wsunąć wkład w podstawę stacji do końca.
- Powoli zamknąć obudowę, dociskając ją w dół, aż się zamknie.
- Używając przewodu z wtyczką (20), należy podłączyć gniazdko elektryczne stacji (6) do gniazdka elektrycznego na ścianie.
Wskaźnik poziomu płynu (1) wskaże, ile płynu jest wewnątrz wkładu:
dostępnych do 30 cykli czyszczenia, dostępnych do 7 cykli czyszczenia, wymagany nowy wkład
Ładowanie i czyszczenie golarki
Wsuń golarkę do bazy Clean&Renew głowicą golącą skierowaną w dół i ze zwolnioną blokadą głowicy (10). Styki (17) z tylnej strony golarki połączą się ze stykami (3) stacji czyszczącej. Ważne: Golarka musi być sucha i oczyszczona z resztek piany, żelu lub mydła!
W razie potrzeby stacja Clean&Renew automatycznie doładuje golarkę. Zostanie również przeprowadzona analiza stanu higieny na golarce i zostanie wybrany jeden z poniższych wskaźników programu czyszczenia (5):
golarka jest oczyszczona wymagane krótkie, ekonomiczne czyszczenie wymagane normalne czyszczenie wymagane wysoce intensywne czyszczenie
Jeśli stacja wybierze jeden z wymaganych programów czyszczenia, należy nacisnąć przycisk «Start» (4), aby rozpocząć. Aby uzyskać najlepsze rezultaty golenia, zalecamy czyszczenie po każdym goleniu.
Każdy program czyszczenia składa się z kilku cykli, w których głowica golarki jest płukana płynem czyszczącym. W zależności od modelu stacji czyszcząco-ładującej i/lub wybranego programu czyszczenie może potrwać do 16 minut. Należy pozostawić golarkę w stacji do wyschnięcia. Na odparowanie pozostałej wilgoci potrzeba kilku godzin, w zależności od warunków klimatycznych. Po tym czasie golarka jest gotowa do użycia.
Po zakończeniu programu zaświeci się niebieski wskaźnik ✓.
Tryb czuwania
10 minut po zakończeniu ładowania lub sesji czyszczenia, stacja Clean&Renew przełącza się w tryb czuwania: Wskaźniki stacji Clean&Renew wyłączają się.
Wskaźnik golarki
Na wyświetlaczu golarki (16) widoczny jest stan naładowania akumulatora.
Wskaźniki stanu naładowania (16a)
Zielona dioda ładowania pokazuje stan naładowania akumulatorów. Zielone diody migają podczas gdy golarka jest ładowana lub włączona. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wszystkie zielone diody ładowania świecą na stałe, pod warunkiem, że golarka jest podłączona do gniazdka elektrycznego.
Kilka minut po zakończeniu ładowania golarka przełącza się w tryb czuwania: Wskaźnik wyłącza się.
Wskaźnik niskiego stanu naładowania baterii (16b)
Czerwona dioda niskiego poziomu naładowania miga, gdy akumulator jest na wyczerpaniu. Pozostała pojemność akumulatora wystarczy na 2-3 golenia.
- Pełne ładowanie trwa ok. 1 godzinę i zapewnia do 50 minut golenia bezprzewodowego. Czas działania zależy od długości brody i temperatury otoczenia. Szybkie, 5-minutowe ładowanie wystarcza na jedno golenie.
- Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania wynosi od 5°C do 35°C. Akumulator nie naładuje się prawidłowo w ekstremalnie niskiej bądź wysokiej temperaturze. Zalecana temperatura otoczenia podczas golenia wynosi od 15°C do 35°C. Nie należy wystawiać golarki na temperatury wyższe niż 50°C na dłuższy czas.
Używanie golarki
Sposób używania
Wcisnąć włącznik (12), by użyć golarki:
- Obrotowa głowica golarki oraz ruchome folie automatycznie dostosowują się do każdego konturu twarzy. W celu ogolenia trudno dostępnych miejsc (np. pod nosem) należy przesunąć przycisk blokowania głowicy w dół, aby zablokować głowicę golarki pod odpowiednim kątem. W celu przycięcia bokobrodów, wąsów lub brody należy wysunąć ostrze trymera (11) w górę.
Porady dotyczące idealnego suchego golenia
Dla uzyskania najlepszych rezultatów Braun zaleca wykonanie trzech prostych kroków:
- Golić się zawsze przy umytej twarzy.
- Przez cały czas utrzymywać golarkę pod właściwym kątem (90°) do skóry.
- Naciągnąć lekko skórę i golić brodę pod włos.
Przytrzymując przycisk akceleratora - / + ((13) lub (14)) można dostosować moc golenia (od delikatnej do intensywnej) do swoich indywidualnych potrzeb w różnych miejscach na twarzy. Lampka kontrolna na włączniku (12) zmienia się w poniższym zakresie:
(-) delikatne golenie
- jasnoniebieski
- ciemnoniebieski
- Zielony
(+) intensywne golenie
Do pełnego i szybkiego golenia zalecamy ustawienie zielone (intensywne).
Podczas kolejnego włączenia aktywowane zostanie ostatnie ustawienie.
Czyszczenie
Automatyczne czyszczenie
Po każdym goleniu należy ponownie umieścić golarkę w stacji Clean&Renew i wykonać powyższe kroki z sekcji «Przed goleniem». Ładowanie i czyszczenie zostanie automatycznie wykonane. Przy codziennym używaniu wkład czyszczący powinien wystarczyć na około 30 cykli czyszczenia.
Higieniczny wkład czyszczący zawiera etanol lub izopropanol (specyfikacja znajduje się na wkładzie), który po otwarciu w naturalny sposób powoli wyparowuje. W przypadku nieużywania golarki codziennie, wkład należy wymienić po około 8 tygodniach.
Wkład czyszczący zawiera substancję smarującą, która po czyszczeniu może zostawić plamy na zewnętrznej oprawie folii. Plamy te można usunąć szmatką lub miękką papierową chusteczką.
Czyszczenie ręczne
Czyszczenie pod bieżącą wodą
- Należy włączyć golarkę (bezprzewodowo) i przepłukać głowicę golarki pod ciepłą bieżącą wodą, aż do usunięcia wszelkich pozostałości. Można do tego wykorzystać mydło w płynie, nie używając substancji ściernych. Należy spłukać całą pianę i uruchomić golarkę na kilka sekund.
- Następnie należy wyłączyć golarkę, wcisnąć przycisk wyjęcia kasety (9), by wyjąć kasetę z folią i nożykami (8) i pozostawić do wyschnięcia.
- W przypadku regularnego mycia golarki wodą, raz w tygodniu należy nanieść kroplę lekkiego oleju maszynowego na trymer i na folię kasety golącej.
Golarkę należy czyścić każdorazowo po zastosowaniu pianki.
Czyszczenie szczoteczką
- Wyłączyć golarkę. Wyjąć kasetę na folię i nożyki (8) i usunąć nieczystości z płaskiej powierzchni. Przy użyciu szczotki wyczyścić wnętrze obrotowej głowicy. Jednak nie należy czyścić szczotką kasety, aby jej nie uszkodzić.
Czyszczenie obudowy
Od czasu do czasu należy wyczyścić obudowę golarki i stację Clean&Renew wilgotną szmatką, szczególnie wewnątrz komory czyszczenia, gdzie stoi golarka.
Wymiana wkładu czyszczącego
Po wciśnięciu przycisku podnoszącego (2) w celu otwarcia obudowy, należy zaczekać chwilę przed wyjęciem zużytego wkładu, by uniknąć wyciekania. Przed wyrzuceniem zużytego wkładu należy zamknąć jego otwory, używając wieczka nowego wkładu, gdyż zużyty wkład zawiera zanieczyszczony roztwór czyszczący.
Utrzymywanie golarki w idealnym stanie
Wymiana/ustawianie kasety na folię i nożyki
W celu utrzymania maksymalnej wydajności golenia należy wymieniać kasetę na folię i nożyki (8), gdy na wskaźniku golarki zapali się symbol wymiany (16c), po około 18 miesiącach lub gdy kaseta się zużyje.
Symbol wymiany będzie w ciągu 7 kolejnych użyć golarki przypominał o konieczności wymiany kasety na folię i nożyki. Następnie golarka automatycznie zresetuje wskaźnik. Po wymianie kasety na folię i nożyki należy przy użyciu długopisu wcisnąć przycisk «Reset» (15) na przynajmniej 3 sekundy, by zresetować licznik. W tym czasie lampka wymiany będzie migać i zgaśnie po zakończeniu resetowania. Manualne resetowanie można wykonać w dowolnym momencie.
Akcesoria
Dostępne u Państwa dealera lub w punktach obsługi firmy Braun:
- Kasety na folie i nożyki 70S/70B, wkład czyszczący Clean&Renew CCR
Powiadomienie dotyczące ochrony środowiska
Produkt zawiera akumulatory i/lub odpady elektryczne podlegające recyklingowi. Aby chronić środowisko, nie należy go wyrzucać wraz z normalnymi odpadami, lecz oddawać do punktów zbiórki odpadów elektrycznych, dostępnych w danym kraju, w celu recyklingu.
Wkład czyszczący należy wyrzucać z normalnymi odpadami.
Zastrzega się prawo do dokonywania zmian.
Specyfikacja elektryczna umieszczona jest na nadruku na przewodzie z wtyczką.
Rozwiązywanie problemów
| Problem: Mnżliwa przyczyna: Zalecenie: | |
| GOLARKA |
| Nie przyjemny zapach z go-
wicy golarski. | 1. Głowica golarski jest czysz-
czona woda.
2. Wędad czyszczący jest uzy-
wany dędzej niż przy bez 8
tygodni. | 1. Czyszȩć glówne golarski woda,
naleź mystosowej jedynieciepie
wode i od czasu do czasu niewielka-
ilość mydła w phrynie (niezawieraju-
cego substancjiSciernych). Naleź wyłąć kasetę na folie i noźyki, by są wysuszyć.
2. Naleź wymieniać wędad czysz-
czȩcy co 8 tygodni. |
| Wy)dajnosć aku-
mulatora znac-
nie są zmieiej-
szyta. | 1. Folia i noźyki są zuzyte, co wymagaość mocy przy &
kaźdym goleniu.
2. Głowica golarski jest regu-
larnie czyszczona woda,
lecz nie smarowana. | 1. Naleź wymienić kasetȩ na folie i noźyki.
2. Jeśli golarska jest regularnie czysz-
czona woda, staleźnanieść krople lekkiego oleju maszynowych na górefolii raz w tygodniu, w celu naoliwietenia. |
| Wydajnosć golenia znacznie są pogorszyta. | 1. Folia i noźyki są zuzyte.
2. Osobiste ustawuminium wydajnosć golenia zostanozmienione.
3. System golenia jest zap-chany. | 1. Naleź wymiennieć kasetę na folie i noźyki.
2. Do pełnégo i szybkiego goleniaazolecamy ustawuminium zielone (intensywnie).
3. Naleź włość kasetę na folie i noźyki do cieptej wody z dodatkiem kropli plny do mycia naczyń.
Nastepnie sąnoź oppowiednio są przyplȩkać i strzȩnescć krople wody.
Po wysuszeniu sąnoź nanieść krople lekkiego oleju maszynowej na folie. |
| Golarka wyłączsię przy czako-wicie nałowadownym akumulatorze. | Folia i noźyki są zuzyte, co wymagaość mocy niż silnik jest w stanie wygenerow)—w)—Urȩdzenia wy)—acja się. | - Naleź wymiennieć kasetę na folie i noźyki.
- Naleź regularnie olówic system golenia, szczególnie są przy czySci są go Jedynie przy uzyciu wody. |
| Segmente akumulatora na wskaźniku są pominiete, a wydajnosć akumulatora zmiejejsza są. | Folia i noźyki są zuzyte, co wymagaość mocy przy zaźdrym goleniu. | - Naleź wymiennieć kasetę na folie i noźyki.
- Naleź regularnie olówic system golenia, szczególnie są przy czySci są go Jedynie przy uzyciu wody. |
| Częsci golace zostawyNie-dawno wymiemenie,"Justak Zapala | Nie wci)—no—to przechycisku «Reset». | - Naleź wymiennieć przechycisk «Reset» na minimum 3 sekundy, by zresetowania licznik. |
| Głowica golarski jest wilgotna. | 1. Czas suszenia po automatycznym czyszczemiu byt zbyt krótki.
2. Odpłwy staci Clean&Re-new jest zapchany.
3. Wędz czyszcz)—czy jest uzy)—wany od d)—ugiego czasu. | 1. Czy)—golark)—bezpo"—rednio po goleniu, aby mia)—wystarc)—ja"—co duź do cz)—cuu.—wyc)—c.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d)—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—do.—d—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I da—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I die—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I du)—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do)—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d)—do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d"—do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—dl—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—dl)——"do"—dl—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—dl—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—d—"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da”——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da"——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da)——"do"—da—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DOI DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO I DO—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I dos—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I dose—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I done—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I d—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I doing—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I did—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I does—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I做—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I due—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I do—I to—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we—we”— |
STACJA CLEAN&RENEW
| Po wciński uzyteczne iemiecie przechysku «Start» czyszczene nie现阶段 zoz-poczyna są. | 1. Nie umieszczono golarski we w遑 ciwy sposob w sta-cji Clean&Renew.
2. Wkład czyszczamy zawiera niewystarczajęs ilość płynu czyszczȩgo (zapala są czerwona dioda).
3. Urzadzenia jest w t rybie czuwania. | 1. Naleź wyciescić golarski w staci Clean&Renew (styki golarski musza połącZY są ze stykami staci).
2. Naleź w遑 zyńczy nowy wskład czyszczymi.
3. Naleź ponownie wciȩć przyczisk „Start".
- Naleź wyczyscić odplyw wyka-ączka.
- Naleź regularnie wycierȩć pojemnik do czystosci. |
| Zwiększone zuożcie płynu czyszczȩgo. | Odphyw staci Clean&Renew jest zapchany. |
Warunki gwarancji
- Procter & Gamble International Operation SA, z siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty wydania Konsumentowi. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie w autoryzowanym punkcie serwisowym, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.
- Konsument może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.
- Konsument powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają również inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności, za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialności, w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie.
- Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem zakupu i obowiązuje w każdym kraju, w którym to urządzenie jest rozprowadzane zgodnie z organizacją firmy Procter & Gamble lub upoważnionego przez nią dystrybutora.
- Dokument zakupu musi być opatrzony datą i numerem oraz określać nazwę i model sprzętu.
- Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Konsumenta.
- Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Konsument zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt.
- Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Konsumenta według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności, o których mowa w p. 7.
- Gwarancją nie są objęte:
a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy; b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:
- używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;
- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji;
- używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;
- napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;
- przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun;
- części szklane, żarówki oświetlenia;
- ostrza i folie do golarek, wymienne końcówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyjne.
- Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
Czeski
Wyświetlacz golarki
