CDM1120 - Fúró Ferm - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros fúró-csavarozó
Márka	Ferm
Modell	CDM1120
Akkumulátor feszültsége	18 V
Akkumulátor kapacitása	1,5 Ah (Li-ion)
Töltő	CDA1145, bemenet 100-240V~ 50-60 Hz, kimenet 21 V DC 1,5 A
Töltési idő	60 perc
Tokmány kapacitása	1,5 – 13 mm
Sebességfokozatok száma	2
Üresjárati fordulatszám (1. fokozat)	0 – 350 1/perc
Üresjárati fordulatszám (2. fokozat)	0 – 1300 1/perc
Meghúzási nyomaték	17 beállítás + fúrási mód
Súly (akkumulátorral)	1,13 kg
Hangnyomásszint (LpA)	67,02 dB(A), K=3 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	78,02 dB(A), K=3 dB(A)
Rezgés (csavarozás)	1,001 m/s², K=1,5 m/s²
Rezgés (fémfúrás)	2,629 m/s², K=1,5 m/s²
Kompatibilis anyagok	Fa, fém, műanyag
Védelmi osztály	II. osztály (kettős szigetelés)
Funkciók	Elektronikus sebességszabályozás, fordulatszám-váltó, munkalámpa, túlterhelés elleni védelem
Karbantartás	Tisztítsa enyhén nedves puha ruhával; ne használjon oldószereket
Garancia	Lásd a mellékelt garanciajegyet

Gyakran ismételt kérdések - CDM1120 Ferm

Hogyan töltsem az akkumulátort?

Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati aljzathoz (100-240 V~). Helyezze be az akkumulátort a töltőbe. A piros LED jelzi, hogy a töltés folyamatban van; amikor zöldre vált, az akkumulátor teljesen feltöltött. A töltési idő kb. 60 perc egy 1,5 Ah-s akkumulátor esetén.

Hogyan helyezzem be vagy vegyem ki az akkumulátort?

Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátoron lévő kioldógombokat, és húzza hátrafelé. Behelyezéshez illessze az akkumulátort a gép rekeszébe, majd tolja be, amíg be nem kattan.

Hogyan változtassam meg a sebességet?

Használja a gép tetején található sebességválasztó kapcsolót (1. vagy 2. fokozat). Soha ne váltson sebességet, amikor a motor jár. 1. fokozat: alacsony fordulatszámú csavarozáshoz vagy fúráshoz (0-350 1/perc). 2. fokozat: gyors fúráshoz (0-1300 1/perc).

Hogyan állítsam be a meghúzási nyomatékot?

Forgassa el a tokmány mögött található nyomatékbeállító gyűrűt. 17 számozott pozíció és egy fúrási mód van. Válasszon alacsony beállítást kis csavarokhoz, magas beállítást nagy csavarokhoz. Fúráshoz forgassa a gyűrűt teljesen az óramutató járásával ellentétes irányba a fúrási szimbólumra.

Hogyan használjam a fúrási módot?

Forgassa el a nyomatékbeállító gyűrűt teljesen az óramutató járásával ellentétes irányba a fúrási szimbólumra. Győződjön meg róla, hogy a forgásirány kapcsoló előre áll (fúráshoz). A gép ekkor teljes nyomatékot ad le a fúráshoz.

Hogyan változtassam meg a forgásirányt?

Használja a be-/kikapcsoló felett található forgásirány kapcsolót. Tolja balra az előre forgáshoz (csavarozás/fúrás), jobbra a hátra forgáshoz (kicsavarozás). A középső állás reteszeli a kapcsolót.

Hogyan helyezzek be fúrószárat vagy csavarozóbetétet?

Először vegye ki az akkumulátort. Nyissa ki a tokmányt a gyűrű óramutató járásával megegyező irányba forgatásával. Helyezze be a betétet, majd húzza meg a tokmányt az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Ellenőrizze a központosítást a kapcsoló rövid megnyomásával.

Mit tegyek, ha a gép túlterhelődik?

A fúró elektronikus túlterhelésvédelemmel rendelkezik. Ha automatikusan leáll, engedje el a kapcsolót, és várjon néhány másodpercet az újrainduláshoz. Kerülje a túlzott erőltetést.

Hogyan tisztítsam a fúrót?

Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa a házat egy enyhén nedves (szappanos vízzel) puha ruhával. Ne használjon benzint, alkoholt vagy ammóniát. Győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílások nincsenek eltömődve.

Milyen biztonsági előírások vonatkoznak a fúrásra?

Tartsa a szerszámot a szigetelt felületeknél, hogy elkerülje az áramütést rejtett kábelekkel való érintkezés esetén. A fúrás elején használjon csökkentett sebességet. Ne gyakoroljon túlzott nyomást, és tartsa meg az irányt a fúróval. Viseljen egyéni védőfelszerelést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDM1120 Ferm

Köszönjük, hogy Ferm terméket választott. Ezzel egy kiváló termék tulajdonosa lett, Európa egyik vezető szállítójától. Minden Ferm által forgalmazott termék a legszigorúbb teljesítményre és biztonságra vonatkozó szabványok szerint készül.

1.BIZTONSÁGIUTASÍTÁSOK

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A

figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

A használati útmutató utasításainak be nem tartása esetén balesetveszély, életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét jelöli.

Áramütésveszélye.

Elektromosan változtatható sebesség.

Forgás balra, jobbra.

Esőben ne használja.

Szabadban nem használható.

Il érintésvédelmi osztályú gép - Kettős szigetelés: földvezeték nélküli csatlakozó aljzatról is használható.

Max hömérséklet 40°C.

Az akkumulátort tüzbe dobni tilos.

Az akkumulátort vízbe dobni tilos.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A Lítium-ionos akkumulátort külön kell begyűjteni.

A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

További munkavédelmi figyelmezte- tések fúrók és csavarozók esetén

a) A villamos kéziszerszámot mindig csak a szigetelő markolatnál fogja, ha fennáll az esély, hogy a vágótárcsa rejtett vezetékbe vagy a szerszám saját vezetékébe ütközhet.. Ha a vágótárcsa feszültség alatt levő vezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültség alá kerülve áramütést okozhatnak."

Biztonsági útmutatások hosszú fúrószárak használatához

a) Soha ne működtesse a fúrószárat a maximális névleges fordulatszámánál magasabb fordulatszámon. Magasabb fordulatszámon a fúrószár valószínűleg elhajlik, ha a munkadarab értintése nélkül hagyják szabadon forogni, és személyi sérülést okozhat.
b) A fúrást mindig alacsony fordulatszámon kezdje, és a fúrószár érjen hozzá a munkadarabhoz. Magasabb fordulatszámon a fúrószár valószínűleg elhajlik, ha a munkadarab értintése nélkül hagyják szabadon forogni, és személyi sérülést okozhat.
c) Csak hossztengelyének irányában nyomja a fúrószárat, és túl nagy nyomást ne gyakoroljon rá. A fúrószár elgörbülhet, amiatt eltörhet, a kezelő elveszítheti a szerszám feletti uralmát, és megsérülhet.

Az akkumulátoros szerszám használata és ápolása

a) Újratöltéshez csak a gyártó által megjelölt töltőt használja. Az egyik akkumulátorhoz megfelelő töltő másikfajta töltővel használva

tüzveszélyes lehet.

b) Csak a kifejezetten hozzájuk készült akkumulátorral használja a villamos kéziszerszá-mot. Bármilyen másfajta akkumulátor használata tűz- és balesetveszélyt idézhet elő.
c) Amikor az akkumulátor nincs használatban, óvja olyan más fém tárgyaktól, mint a gémkapocs, a pénzérme, kulcs, szög, csavar és más kis fém tárgyak, amely a két kapcsot össze képes kötni. Az akkumulátor kapcsok rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Agresszív körülmények között az akkumulátorból folyadék kerülhet ki; kerülje a vele való érintkezést. Ha véletlenül mégis a börre kerül, vízzel öblítse le. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is.. Az akkumulátorból származó folyadék bőrizgató hatású, égési sérülést is okozhat.

Szerviz

a) A villamos kéziszerszámot képzett javító szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ez biztosítja, hogy a villamos kéziszerszám továbbra is biztonságos marad.

A töltőról

Rendeltetése

Csak 18V max. 1,5Ah Li-ion típusú újratölthető elemkötegeket használjon. Másfajta elemek használata személyi sérülést és károkat okozhat.

a) A villamos készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (gyermekeket is ideértve) vagy tapasztalat, ismeret híján csak felügyelet vagy útmutatás mellett használhatják. Figyelni kell, nehogy a gyerekek játszanak a készülékkel.
b) Nem újratölthető elemek újratöltésével próbálkozni tilos!
c) Az akkumulátorok töltését jól szellőző helyen kell végezni.

Csatlakozóvezeték csere

Ha a hálózati csatlakozódugó megsérült, a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, megbízott szervizzel vagy más, hasonlóan képzett személlyel.

Fennmaradó kockázatok

Vannak olyan kockázati tényezők, amelyeket nem lehet kiküszöbölni, még a villamos

kéziszerszám rendeltetésszerű használata esetén sem. A villamos kéziszerszám konstrukciójával, kialakításával kapcsolatosan a következő kockázatok léphetnek fel.

a) A villamos kéziszerszám hosszabb időn át tartó használata vagy nem megfelelő kezelése és fenntartása esetén a rezgéskibocsátás miatt fellépő egészségkárosodások.
b) Baleset, dologi károk a hirtelen elrepülő törött tartozékok miatt.

Figyelem! A villamos kéziszerszám működése elektromágneses mező keltésével jár együtt. Ez a mező bizonyos körülmények között zavarhatja az aktív vagy passzív implantátumokat. Javasoljuk, hogy a súlyos, halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében az implantátummal élő személyek a gép használata előtt kérjék ki orvosuk és a gyógyászati implantátum gyártójának tanácsát.

2.GÉPISMERTETÉSE

Rendeltetése

Az akkus fúró csavarok behajtására, kivételére szolgál, valamint fúrásra fa, fém és műanyag anyagban.

Műszaki adatok

Típus sz. CDM1120
Töltő CDA1145
Töltő bemenet 100-240V~ 50-60Hz 50W
Töltő kimenet 21V d.c. 1.5 A
Újratölthető elem köteg 18V Li-ion 1,5Ah
Töltési idő 60 min
Tokmány mérete	1.5 - 13 mm
Nyomaték beállítások	17 + fúrási mód
Üresjárati fordulatszám
1. helyzet:	0-350 /min
2. helyzet:	0-1300 /min
Súly (akkumulátorral együtt)	1,13 kg
Hangnyomásszint L_PA	67,02 dB(A) K= 3 dB(A)
Hangteljesítményszint L_WA	78,02 dB(A) K= 3 dB(A)
Kéz-kar rázkódás a_h (csavarozás ütés nélkül)	1,001 m/s2 K=1,5 m/s2
Kéz-kar rázkódás a_H,D (fúrás fémbe)	2,629 m/s2 K=1,5 m/s2

Rezgés értékek

A használati útmutatóban megadott rezgéskibocsátási értékek mérése az EN62841 sz. szabvány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és a munkavégzés közbeni rezgés terhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen.

• Ha az elektromos kéziszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentősen megnövekedhet.
• Azok az időtartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját.

Leírás

A szövegbeli számok a 2 - 3 oldal képeire utalnak.

A ábra

1. Gép
2. Akkumulátor
3. Akkumulátor kioldó gomb
4. Töltő
5. Töltés jelző LED
6. Tokmány
7. Sebességváltó kapcsoló
8. Irányváltó kapcsoló
9. Ki-/bekapcsoló
10. Nyomaték beállító gyűrű
11. Üzemi világítás

3. MÜKÖDÉS

Az akkumulátort első használat előtt először fel kell tölteni.

Az akkumulátor kivétele a gépből B1 + B2 ábra

- Nyomja meg a kioldó gombokat (3) és húzza ki az akkumulátort a gépből a B1 ábrán látható módon.

Az akkumulátor behelyezése a gépbe B1 + B2 ábra

A töltőre vagy a gépre csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor külseje tiszta és száraz legyen.

• Tegye az akkumulátort (2) a gép talpába a B2 ábrán látható módon.
• Kattanásig nyomja az akkumulátort a helyére.

Az akkumulátor töltése (a töltővel) C ábra

- Dugja a töltő dugót villamos aljzatba és várjon. A Akkumulátora LED jelző (6) világítani kezd és jelzi a töltő állapotát.

LED jelzőlámpa (6)

C ábra

A akkumulátor egy LED jelzőlámpa (6) van, amely mutatja a töltési folyamatot:

LED Töltés állapot

Piros Akkumulátor töltődik

Zöld Akkumulátor töltése kész, teljesen feltöltődött.

• Az 1,5Ah-s akkumulátor teljes feltöltése 60 percet vesz igénybe.
• Az akkumulátor teljes feltöltése után húzza ki a töltődugót az aljzatból és vegye ki az akkumulátort a töltőből.

Ha a gépet hosszabb ideig nem használják, jobb az akkumulátort töltött állapotban tárolni.

Fúrók, csavarhúzó hegyek felhelyezése, levétele D ábra

Tartozék felszerelése előtt mindig vegye ki az akkumulátort.

A fúrótokmányba (7) hengeres szárú és hatszögletes szárú fúrók és csavarhúzó hegyek helyezhetők.

• Tartsa erősen a gépet fél kézzel
- Másik kezével jobbra forgatva nyissa ki a fúrótokmányt (7) hogy a hegy beleférjen.
- Helyezze be a fúrószárat vagy csavarhúzó hegyet
- A tokmányt (7) balra forgatva szorítsa újra össze.
- A gép be/ki kapcsolójával röviden ellenőrizze, hogy a hegy rendesen központosítva van-e.

Sebesség váltás D ábra

Soha ne váltson sebességet a motor járása közben, ez kárt tesz a gépben.

A kapcsolót ne vigye két helyzet közötti állapotba, ez kárt tesz a gépben.

A gépnek két fúrási sebessége van, a sebességváltó kapcsoló (9) előre vagy hátra tolásával lehet beállítani. A sebességváltó kapcsolón (9) levő szám mutatja a kiválasztott helyzetet.

• 1. helyzet: Lassú fúrás, nagy átmérőjű fúrás vagy csavar behajtás. A gépnek kis sebességen nagy ereje van.
     • 2. helyzet: Gyors vagy kis átmérőjű fúrás.

A forgásirány beállítása

E ábra

• Fúráskor, csavar behajtásakor az irányváltó kapcsolót (9) állítsa a jelhez.
• Csavar kivételekor az irányváltó kapcsolót (9) állítsa a -jelhez.

A gép bekapcsolása, kikapcsolása

E ábra

A be/ki kapcsoló (10) szolgál a gép bekapcsolására és a fordulatszám beállítására.

• A be/ki kapcsoló (10) megnyomásával bekapcsolódik a gép, minél jobban benyomja annál gyorsabban forog a fúró.
• A be/ki kapcsoló (10) elengedésekor a gép kikapcsolódik.
• Az irányváltó kapcsolót (9) a középső helyzetbe téve a be/ki kapcsoló gomb nem tud elmozdulni.

Nyomaték beállítása

E ábra

A gépen 17 különböző nyomatékbeállítási lehetőség és egy fúrási mód van a tokmányra átvitt erő beállítására.

A nyomatékállító gyűrű (11) forgatásával, a csavarokat előre beállított mélységre lehet behajtani, ami ismétlődő feladatoknál nagyon jól jön. Minél nagyobb a szám, annál nagyobb az erőátvitel.

• Kis csavarokhoz, puha anyagokhoz kis beállítást válasszon.
• Nagy csavarokhoz, kemény anyagokhoz, csavarok kivételéhez nagy beállítást válasszon.
• Csavarok behajtásakor lehetőleg minél kisebb beállítást használjon. Válasszon nagyobb értéket, ha a motor megcsúszik, mielőtt a csavar teljesen meg lenne húzva.
• Fúráskor a nyomatékállító gyűrűt (11) teljesen balra elforgatva állítsa a fúrási helyzetbe (▲▼▼

Fúráskor ellenőrizze, hogy az irányváltó kapcsoló (9) feltétlenül a állásban legyen.

A gépnek van elektromos túlterhelés ellen védő funkciója. A gépet túlterhelés esetén automatikusan lekapcsolja. Ha ez történik, várjon legalább néhány másodpercet, amíg a túlterhelés védelem újra törlődik.

4.KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet és vegye ki belőle az akkumulátort.

A gép vázat rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ruhával. Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílásokat por, piszok ne tömje el. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, gázolajat, alkoholt, ammóniát stb ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

JÓTÁLLÁS

A jótállási feltételek a mellékelt külön jótállási jegyen találhatók.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Villamos kéziszerszámok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és hulladékot környezetbarát módon kell kezelni.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Akumulátorová vrtačka 18V Li-Ion CDM1120

akumulátorovou batériou.

Nabíjanie batérie (s nabíjačkou) Obr. C

- Zástrčku nabíjačky pripojte k elektrickej zásuvke a chvíľu počkajte. Indikátor LED na batéria (6) sa rozsvieti a zobrazí stav nabíjania.