CDM1120 - Vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDM1120 Ferm

Akumulátorová vrtačka 18V Li-Ion CDM1120 Děkujemevámzazakoupenítohotovýrobkuznačky Ferm.Nynímátekdispozicivynikajícívýrobek dodávanýjednímzhlavníchevropskýchdodavatelů. VšechnyvýrobkydodávanéspolečnostíFermjsou vyráběnypodlepožadavkůnejnáročnějšíchnorem týkajícíchsevýkonuabezpečnosti.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití. Vtomtonávodunebonavýrobkujsoupoužity následující symboly: Přečtěte si návod k obsluze. Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození nářadí, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu. Riziko úrazu způsobeného elektrickým proudem. Elektronická regulace otáček. Otáčení, vpřed/vzad. Nepoužívat v dešti. Není určeno pro venkovní použití. Nářadí třídy II - Dvojitá izolace - Není nutné použití uzemňovacího vodiče. Maximální teplota 40° C. Nevhazujte baterii do ohně. Nevhazujte baterii do vody. Nevyhazujte tento výrobek do nevhodného kontejneru. Tříděný odpad pro baterie Li-Ion. Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU. Doplňkové bezpečnostní výstrahy pro vrtačky a šroubováky a) Držte elektrické nářadí za izolovaná místa určená pro úchop při provádění každé práce, kdy se pracovní příslušenství může dostat do kontaktu se skrytým vodičem nebo s vlastním napájecím kabelem. Pracovní příslušenství, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, může způsobit, že nechráněné kovové části nářadí budou také „živé“, což by mohlo vést k úrazu obsluhy elektrickým proudem. Bezpečnostní pokyny při použití dlouhých vrtáků a) Nikdy nepoužívejte vyšší otáčky, než jsou maximální jmenovité otáčky vrtáku. Při vyšších otáčkách se pracovní nástroj pravděpodobně ohne, nechá-li se volně otáčet bez kontaktu s obrobkem, což může vést k způsobení zranění osob. b) Vždy zahajte vrtání s nízkými otáčkami a tak, aby byla špička vrtáku v kontaktu s obrobkem. Při vyšších otáčkách se pracovní nástroj pravděpodobně ohne, nechá-li se volně otáčet bez kontaktu s obrobkem, což může vést k způsobení zranění osob.

Vyvíjejte tlak pouze v ose vrtáku a nevyvíjejte na toto nářadí nadměrný tlak. Vrtáky se mohou ohnout, což může způsobit jejich zlomení nebo ztrátu kontroly nad nářadím, což může vést k způsobení zranění osob. Použití a údržba nářadí napájeného baterií a) Nabíjejte baterie pouze v nabíječce, která je specifikována výrobcem. Nabíječka vhodná57

pro jeden typ baterie může při vložení jiného nevhodného typu způsobit požár. b) Používejte elektrické nářadí pouze se specificky určenými bateriemi. Použití jiných typů baterií může způsobit vznik požáru nebo zranění. c) Není-li baterie používána, uložte ji mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které mohou způsobit zkratování jejich kontaktů. Zkratování kontaktů baterie může vést k způsobení popálenin nebo požáru. d) V nevhodných podmínkách může z baterie unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z baterie může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Servis a) Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí. Pokyny pro nabíječku Určené použití Nabíjejte pouze nabíjecí baterie typu Li-Ion s kapacitoumaximálně1,5Ahsnapájecímnapětím 18V. Ostatní typy baterií mohou prasknout a způsobitzraněníapoškození. a) Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl stanoven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce. b) Děti musí být pod dozorem, aby si s tímto nářadím nehrály. c) Nenabíjejte baterie, které nejsou k nabíjení určeny! d) Běhemnabíjenímusíbýtbaterieumístěnyna dobřevětranémmístě! Zbytková rizika Přestože je elektrické nářadí používáno podle předepsaných pokynů, všechna zbytková rizika nemohou být vyloučena. V souvislosti s konstrukcí a designem elektrického nářadí se mohou objevit následující rizika: a) Zdravotnípostiženívyplývajícízvibrací,je-li elektrickénářadípoužívánodlouhodoběnebo není-liodpovídajícímzpůsobemovládánoa není-lisprávněprováděnajehoúdržba. b) Zraněníahmotnéškodyvdůsledkupoškození pracovníhopříslušenství,kteréjenáhle odmrštěno. Varování! Toto elektrické nářadí vytváří během použití elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolností způsobit problémy, pokud jde o aktivní nebo pasivní lékařské implantáty. Chcete- li snížit riziko vážného nebo smrtelného úrazu, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty, aby před použitím tohoto nářadí provedli konzultaci se svým lékařem a s výrobcem zdravotního im- plantátu.

2. INFORMACE O NÁŘADÍ

Určené použití Tatoakumulátorovávrtačkajeurčenapro utahováníapovolováníšroubůataképrovrtání dodřeva,kovuaplastu. Technické údaje Číslo modelu CDM1120 Nabíječka CDA1145 Vstupní parametry nabíječky 100-240 V, 50-60 Hz, 50W Výstupní parametry nabíječky 21V, stejnosměrný proud 1.5A Nabíjecí baterie 18V Li-ion 1,5Ah Doba nabíjení baterie 60 minut Kapacita sklíčidla 1.5 - 13 mm Nastavení momentu 17 poloh + režim vrtání Otáčky naprázdno Poloha 1: Poloha 2: 0-350/min 0-1300/min Hmotnost (včetně baterie) 1,13 kg Akustický tlak L

Vibrace působící na ruce a paže a

(šroubování bez příklepu) 1,001 m/s

Vibrace působící na ruce a paže a h,D (vrtání do kovu) 2,629 m/s

Vibrace Deklarovanáúroveňvibracíuvedenávtomto návodubylaměřenavsouladusestandardní zkušebnímetodoupředepsanounormouEN 61029.Tatoúroveňvibracímůžebýtpoužitapro srovnáníjednotlivýchnářadímezisebouataké připředběžnémposouzenípůsobícíchvibracípři používánínářadípřiuvedenýchaplikacích.

• Použitítohotonářadíprojinéaplikacenebos odlišnýmnebošpatněudržovanýmpříslušen- stvímmůžeznačnězvýšitpůsobenívibrací.

• Doba,kdyjenářadívypnutonebokdyjev chodu,aleaktuálněnevykonávážádnoupráci, můžepůsobenívibracíznačnězkrátit. Chraňtesepředpůsobenímvibracíprováděnímřád- néúdržbytohotonářadíijehopříslušenství,udržujte rucevtepleaprovádějteprácisprávnýmzpůsobem. Popis Číslavnásledujícímtextuodkazujínaobrázkyna stranách 2 - 3 Obr. A 1.Nářadí

3.Tlačítkoprouvolněníbaterie 5.Nabíječka 6.LEDindikátornabíječky 7.Sklíčidlo 8.Přepínačprovolbupřevodů 9.Přepínačchoduvpřed/vzad 10.Spínačzapnuto/vypnuto 11.Kroužekpronastavenímomentu

12. Pracovní svítilna

Před prvním použitím musí být baterie nabita. Vyjmutí baterie z nářadí Obr. B1 + B2

• Stisknětetlačítkaprouvolněníbaterie(3) avytáhnětebateriizrukojetinářadí,jakje zobrazeno na obr. B1. Vložení baterie do nářadí Obr. B1 + B2 Před vložením do nabíječky nebo do nářadí zajistěte, aby byl povrch baterie čistý a suchý.

• Zasuňtebaterii(2)dorukojetinářadí,jakje zobrazeno na obr. B2.

• Zatlačtebateriiaždodorazovépolohytak,aby bylařádnězajištěna. Nabíjení baterie (pomocí nabíječky) Obr. C

• Připojtezástrčkukabelunabíječkuksíťové zásuvceachvílipočkejte.LEDindikátorna baterie (6) se rozsvítí a zobrazí aktuální stav nabití baterie. LED indikátor (6) Obr. C Tato baterie je vybavena 1 LED indikátorem (6), kterýindikujestavprocesunabíjení: LED Stav nabíječky Červená Probíhající nabíjení baterie Zelená Nabíjení baterie ukončeno, baterie je zcela nabita

• Úplnénabitíbaterieskapacitou1,5Ahmůže trvataž60minut.

• Jakmile bude baterie zcela nabita, odpojte zástrčkukabelunabíječkyodzásuvkya vyjmětebateriiznabíječky. Nebude-li toto nářadí používáno delší dobu, zajistěte, aby byla baterie před uložením nabita. Vložení nebo vyjmutí vrtáků nebo šroubovacích nástavců Obr. D Před montáží příslušenství vždy vyjměte baterii z nářadí.59

Sklíčidlovrtačky(7)jevhodnéprovrtákya šroubovací nástavce se standardní kulatou i se šestihrannou upínací stopkou.

• Jednourukoupevněuchoptenářadí.

• Druhourukouotáčejtesklíčidlem(7)vesměru pohybuhodinovýchručiček,dokudnedojdek dostatečnémuotevřenísklíčidla,kteréumožní upnutí nástroje.

• Zasuňtedosklíčidlaupínacístopkuvrtáku nebo šroubovacího nástavce.

• Znovuřádněutáhnětesklíčidlovrtačky otáčenímsklíčidla(7)protisměrupohybu hodinovýchručiček.

• Nachvílispusťtenářadíkrátkýmstisknutím spínačezapnuto/vypnuto,abystezkontrolovali vystředěnípracovníhonástroje. Nastavení převodů Obr. D Nikdy neměňte převodové stupně, je-li motor v chodu, protože by došlo k poškození nářadí. Nikdy nenastavujte přepínač pro volbu převodů doprostřed mezi obě polohy, protože by došlo k poškození nářadí. Totonářadímákdispozici2převodovéstupně provrtání,kterémohoubýtnastavenypřesunutím přepínačeprovolbupřevodů(8)směremdopředu nebodozadu.Číslonapřepínačiprovolbu převodů(8)zobrazuje,jakápolohajezvolena.

• Poloha1:Propomalévrtání,provelképrůměry vrtákůneboprošroubování.Nářadímávelký výkonanízkéotáčky.

• Poloha 2: Pro rychlé vrtání nebo pro malé průměryvrtáků. Nastavení směru otáčení Obr. E

• Nastavtepřepínačchoduvpřed/vzad(9) do polohy ,abymohlobýtprováděno utahováníšroubůavrutůnebovrtání.

• Nastavtepřepínačchoduvpřed/vzad(9) do polohy ,abymohlobýtprováděno povolováníšroubůavrutů. Zapnutí a vypnutí nářadí Obr. E Spínačzapnuto/vypnuto(10)jepoužívánpro zapnutínářadíapronastaveníotáček.

• Stisknutíspínačezapnuto/vypnuto(10) způsobízapnutínářadí.Čímvícetentospínač stisknete,tímvyššíbudouotáčkynářadí.

• Uvolněnímspínačezapnuto/vypnuto(10) dojdekvypnutínářadí.

• Nastavenímpřepínačechoduvpřed/vzad(9) dostřednípolohydojdekzablokovánífunkce spínačezapnuto/vypnuto. Nastavení momentu Obr. E Totonářadímákdispozici17polohypro nastavenímomentuaspeciálnírežimprovrtání pronastavenívýkonupřenášenéhonasklíčidlo. Pootočeníkroužkupronastavenímomentu(11) dopožadovanépolohymohoubýtšroubynebo vrutyzašrouboványdopřednastavenéhloubky, cožjeideálníproopakovaněprováděnépráce. Čímvyššíječíslo,tímvyššíjehodnotamomentu.

• Připoužitímalýchvrutůnebopřiprácis měkkýmmateriálempoužijtenižšíhodnoty momentu.

• Připoužitívelkýchvrutůnebotvrdého materiáluapřipovolováníšroubůpoužijte vysoké hodnoty momentu.

• Přiutahováníšroubůbystemělipoužívat nastaveníconejnižšíhodnotymomentu. Začne-limotornářadíprokluzovatještěpřed úplnýmutaženímšroubu,zvoltenastavení vyšší hodnoty momentu.

• Přivrtáníotočtekroužekpronastavení momentu(11)protisměrupohybuhodinových ručičekaždokoncovépolohyurčenépro vrtání ( ). Provádíte-li vrtání, ujistěte se, zda je přepínač chodu vpřed/vzad (9) vždy nastaven do polohy . Toto nářadí je vybaveno funkcí elektronické ochrany proti přetížení. Jakmile dojde k přetížení tohoto nářadí, nářadí se automaticky vypne. Dojde-li k takové situaci, počkejte prosím několik sekund, aby došlo k automatickému resetování funkce ochrany proti přetížení.60

Před čištěním a prováděním údržby nářadí vždy vypněte a vyjměte baterii z nářadí. Pravidelněčistětekrytnářadíměkkýmhadříkem, pokudmožnopokaždémpoužití.Ujistětese,zda nejsouvětracíotvoryzanesenyprachemnebo jinýminečistotami.Odolnějšínečistotyodstraňte pomocíměkkéhohadříkunavlhčenéhovmýdlové pěně.Nepoužívejtežádnározpouštědla,jakojsou benzín,líh,čpavekatd.Takovéchemickélátky mohouzpůsobitpoškozenídílůzuměléhmoty. ZÁRUKA Záručnípodmínkymůžetenaléztnapřiloženém záručnímlistě.

PROSTŘEDÍ Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel. Pouze pro země EU Nevyhazujteelektrickánářadídoběžného domácíhoodpadu.Podleevropskésměrnice 2012/19/ECtýkajícíselikvidaceelektrických aelektronickýchzařízeníajejíimplementace dovnitrostátníhopráva,musíbýtnepoužívaná elektrickánářadíshromažďovánaodděleněa jejichlikvidacemusíbýtprovedenatak,aby nedošlokohroženíživotníhoprostředí. Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. Bezdrôtová lítium-iónová vŕtačka 18V CDM1120 Ďakujemevám,žestesizakúpiliproduktznačky Ferm.Získalistetýmšpičkovýproduktod jednéhozpoprednýcheurópskychdodávateľov. Všetky produkty, ktoré vám boli dodané spoločnosťouFermsavyrábajúpodľanajvyšších štandardovvýkonuabezpečnosti.

• Otvorteupinákvrtákov(7)otáčanímupináka druhourukouvsmerehodinovýchručičiek, kýmnebudenatoľkoroztvorený,abybolo možnézasunúťnásadu.

• Zasuňtehriadeľvrtákaalebonásadu skrutkovača

• Znovuzatiahniteupinákvrtákapevným otáčanímupináka(7)protismeruhodinových ručičiek.

• Spínačzap./vyp.(10)aktivujezariadenie, pričomčímďalejsaspínačpotlačí,tým64