HNT 20 Inox - Porszívó Herkules - Ingyenes használati útmutató

Eszköztípus	Ipari porsz\u00edv\u00f3
Teljes\u00edtm\u00e9ny	1 400 W
Tart\u00e1ly kapacit\u00e1sa	20 liter
Tart\u00e1ly anyaga	Rozsdamentes ac\u00e9l
S\u00fazat	10 kg
M\u00e9retek	360 x 360 x 600 mm
Sz\u0171r\u0151rendszer	HEPA sz\u0171r\u0151
Zajszint	75 dB
Tartoz\u00e9kok	Rugalmas cs\u00f6, kefe, lapos sz\u00edv\u00f3fej
Haszn\u00e1lat	Sz\u00e1raz \u00e9s nedves fel\u00fcletek tiszt\u00edt\u00e1sa
Karbantart\u00e1s	Haszn\u00e1lat ut\u00e1n \u00fcr\u00edtse ki a tart\u00e1lyt, rendszeresen tiszt\u00edtsa a sz\u0171r\u0151t
Biztons\u00e1g	T\u00falmeleged\u00e9s elleni v\u00e9delem
Garancia	2 \u00e9v

Gyakran ismételt kérdések - HNT 20 Inox Herkules

Hogyan kapcsolhatom be a Herkules HNT 20 Inox porsz\u00edv\u00f3t?

A porsz\u00edv\u00f3 bekapcsol\u00e1s\u00e1hoz csatlakoztassa azt egy konnektorhoz, majd nyomja meg a kezel\u0151panelen tal\u00e1lhat\u00f3 bekapcsol\u00f3 gombot.

Mekkora a Herkules HNT 20 Inox porsz\u00edv\u00f3 tart\u00e1lykapacit\u00e1sa?

A Herkules HNT 20 Inox porsz\u00edv\u00f3 tart\u00e1lya 20 literes.

Hogyan tiszt\u00edtsam meg a porsz\u00edv\u00f3 sz\u0171r\u0151j\u00e9t?

A sz\u0171r\u0151 tiszt\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vegye ki a sz\u0171r\u0151t a sz\u0171r\u0151rekeszb\u0151l, finoman koppintsa meg a port elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e9rt, majd \u00f6bl\u00edtse tiszta v\u00edzzel, \u00e9s hagyja megsz\u00e1r\u00adadni, miel\u0151tt visszahelyezi.

Mit tegyek, ha a porsz\u00edv\u00f3 nem kapcsol be?

Ellen\u0151rizze, hogy a porsz\u00edv\u00f3 megfelel\u0151en csatlakozik-e egy m\u0171k\u00f6d\u0151 konnektorhoz. Gy\u00f6z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l is, hogy a t\u00e1pk\u00e1bel nem s\u00e9r\u00fclt.

A porsz\u00edv\u00f3 szokatlan zajt ad, mit tegyek?

A szokatlan zaj arra utalhat, hogy valami elakadt a cs\u0151ben vagy a motorban. Ellen\u0151rizze, \u00e9s t\u00e1vol\u00edtson el minden akad\u00e1lyt, majd pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra a porsz\u00edv\u00f3t.

Hogyan cser\u00e9ljem ki a Herkules HNT 20 Inox porsz\u00edv\u00f3 zs\u00e1kj\u00e1t?

A zs\u00e1k cser\u00e9j\u00e9hez nyissa ki a zs\u00e1ktart\u00f3 rekeszt, vegye ki a haszn\u00e1lt zs\u00e1kot, \u00e9s helyezzen be egy \u00faj zs\u00e1kot, gondoskodva arr\u00f3l, hogy az megfelel\u0151en legyen r\u00f6gz\u00edtve.

A porsz\u00edv\u00f3 sz\u00edv\u00f3ereje cs\u00f6kkent, mit tegyek?

Ellen\u0151rizze, hogy a sz\u0171r\u0151 nem eldugult-e, vagy a zs\u00e1k nem t\u00e9lt-e meg. Tiszt\u00edtsa vagy cser\u00e9lje ki a sz\u0171r\u0151t, \u00e9s cser\u00e9lje ki a zs\u00e1kot, ha sz\u00fcks\u00e9ges.

Alkalmas-e a porsz\u00edv\u00f3 kem\u00e9ny padl\u00f3kra \u00e9s sz\u0151nyegekre?

Igen, a Herkules HNT 20 Inox porsz\u00edv\u00f3t kifejezetten kem\u00e9ny padl\u00f3kon \u00e9s sz\u0151nyegeken t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hat\u00e9kony haszn\u00e1latra tervezt\u00e9k.

Milyen hossz\u00fa a porsz\u00edv\u00f3 t\u00e1pk\u00e1bele?

A Herkules HNT 20 Inox porsz\u00edv\u00f3 t\u00e1pk\u00e1bele kb. 5 m hossz\u00fa.

Hogyan t\u00e1roljam helyesen a porsz\u00edv\u00f3t?

Az optim\u00e1lis t\u00e1rol\u00e1shoz \u00fcr\u00edtse ki a tart\u00e1lyt, tiszt\u00edtsa meg a sz\u0171r\u0151t, \u00e9s helyezze a porsz\u00edv\u00f3t sz\u00e1raz, h\u0171v\u00f6s helyre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HNT 20 Inox Herkules

HU Eredeti használati utasítás Nedves- szárazszívó

SI Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

• Figyelem: Az összeszerelés és a beüzemltetés előtt okvetlenül figyelembe venni a használati utasítást.
• Kontrollálni, hogy a hálózati feszültség megegyezik e a típustáblán levő hálózati feszültséggel.
• Kihúzni a hálózati csatlakozást, ha: Nem használja a készüléket, mielőtt kinyitná a készüléket, tisztítás és karbantartás előtt.
• Ne tisztítsa a készüléket sohasem oldószerekkel.
• Ne húzza ki a csatlakozót a kábelnál fogva a dugaszoló aljzatból.
• Ne hagyja az üzemkész készüléket felügyelet nélkül.
  • Védeni a gyerekek hozzáférése elöl.
• Ügyelni kell arra, hogy a hálózati csatlakozókábel áthajtás, zúzás, rántás vagy hasonló által ne sérüljön vagy rongálódjon meg.
• Nem szabad használni a készüléket, ha a hálózati csatlakozóvezeték állapota nem ki-fogástalan.
  A hálózati csatlakozóvezeték kicserélésénél nem szabad a gyártó által megadott kivitelezésektöl eltérni. Hálózati csatlakozóvezeték: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm²
• Semmi esetre sem beszívni: égő gyufákat, izzó hamut és cigarettevégeket, égő, maró,

tüzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázokat vagy folyadékokat.

• Ez a készülék nem alkalmas az egészségre veszélyes porok elszívására.
  • A készüléket száraz teremben tárolni.
• Ne vegyen üzembe károsult készüléket.
• Szervíz csak is a feljogosított vevőszolgálatnál.
• A készüléket csak olyan munkákra használni, amelyekre konstruálva lett.
• A lépcsők tisztításánál különös figyelmesség szükséges.
  Csak originális tartozékokat és pótalkatrészeket használni.

Ez a készülék nem lett olyan személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra meghatározva, akik csak egy korlátozott testi, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak töle, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása

(képek 1-től - 3-ig/10-től - 12-ig)

1. Szürő
2. Huzalkengyel
3. Hálózati kábel
4. Automata-dugaszoló aljzat a villamos szerszámnak
5. Készülékfej
6. Fogantyú
7. Be- / ki- / automata kapcsoló
8. Szívótömlő csatlakozó
9. Hajlékony szívótömlő
10. Tartály
11. Rögzítő csavarok a futógörgőkhöz
12. Futógörgök
13. Akasztó a kábelfelcsévéléshez
14. Kombinált szívófej
15. Hibalevegőszabályozó
16. Szüröburkolat
17. 2-részes szívócső
18. Zárókampó
19. Fúvókapcsolat
20. Szürökosár
21. Biztonsági úszószelep

HU

1. Villamos szerszámadapter
2. Hézag szívófej
3. Redős szűrő fedéllel
4. Habanyagszürö
5. Kárpitos szívófej
6. Piszokfelfogó zsák
7. Fogantyú

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Hajlékony szívótömlő
• Villamos szerszámadapter
• Piszokfelfogó zsák
- Habanyagszürő
• Kárpitos szívófej
• Hézag szívófej
• Kombinált szívófej
Fogantyú
• Redős szürö fedéllel
• 2-részes szívócső
• 4x futógörgő
• 4x Rögzítő csavarok a futógörgökhöz
Huzalkengyel
• Eredeti üzemeltetési útmutató

3. Rendeltetésszerűi használat

A nedves- szárazszívó a megfelelő szűrő használata melett nedves- és szárazszívásra alkalmas. A készülék nem lett gyullékony, robbanó vagy az egészségre káros anyagok felszívására meghatározva.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség: .....220-240 V \~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: ..... 800 W Max. teljesítményfelvétel: Automatikus-dugaszoló aljzat: ..... 2600 W Max. teljesítményfelvétel összesen: ..... 3400 W Tartály ürtartalom: .....20 l Súly: ..... cca. 8,4 kg

5. Beüzemeltetés előtt

Figyelmeztetés!

Meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

5.1 A készülék összeszerelése

A futógörgők felszerelése (ábra 4-as/12-es)

Szerelje fel az 4-ös ábrának megfelelően a futógörgőket (12).

A kábel és a szivótömlő felcsévélőhöz levő huzalkengyel felszerelése (ábra 5-as/2-es)

A 5-as ábrán mutatottak szerint felszerelni a kábel és a szívótömlő felcsévélőhöz levő huzalkengyelt. Használat után fel lehet csévélőzni a kábelt és a szívotömlőt a huzalkengyelre.

HU

A készülékfej felszerelése (ábra 6-as ábra)

A készülékfej (5) egy zárókapoccsal (18) van a tartályon (10) felerősítve. A gépfej (5) levételéhez kinyitni a zárkapcsot (18) és levenni a gépfejet (5). A gépfej (5) felszerelésénél ügyelni a zárókapocs (18) helyes bereteszelsére.

5.2 A szűrők felszerelése Utalás!

Ne használja a nedves – szárazszívót sohasem szűrő nélkül! Ügyeljen mindig a szűrők feszes ülésére!

A habanyagszűrő felszerelése (ábra 7/25)

A nedvesszíváshoz húzza a mellékelt habanyagszűrőt (25) a szűrőkosárra (ábra 2/20). A szállításkor már felszerelt redős szűrő (ábra 3/24) nem alkalmas a nedvesszívásra!

A redős szűrő felszerelése (ábra 8/24)

A szárazszíváshoz tolja a redős szűröt (ábra 3/24) a szűrőkosárra (ábra 2/20). A redős szűrő (ábra 3/24) csak szárazszívásra alkalmas!

5.3 A tartálytasak felszerelése (9-as ábra)

Szerelje fel a 9-as ábrán mutatottak szerint a pis-zokfelfogó zsákot (ábra 3/27).

5.4 A szívótömlő felszerelése (ábrák 1-töl – 3-ig/9)

A használati esettől függően kösse össze a szívótömlöt (9) a nedves-/szárazszívó megfelelő csatlakozójával.

Színi

Csatlakoztasa rá a szívótömlőt (9) a szívótömlő (8) csatlakoztatására.

Fújni

Csatlakoztasa rá a szívótömlöt (9) a fúvótömlő (19) csatlakoztatására.

Hibalevegőszabályozó (ábra 3/15)

A szívótömlő (9) és a szívócső (17) közé be lehet tenni a hibalevegőszabályozót (15). A hibalevegőszabályozón (15) fokozatmentesen be lehet állítani a fúvókán levő szívóerőt.

Nedves szívásnál célzottan a hibalevegő szabályozót használni, azért hogy a folyadék melett levegőt is szívjon be a hibalevegő szabályozón keresztül. Így a folyadékok megszívásánál tehermentesítve lesz a készülék.

5.5 Szívófejek

Kombinált szívófej (ábra 3)

A kombinált szívófej (14) szilárd anyagok és folyadékok elszívására alkalmas közepestől nagy felületekig.

Hézagszívófej (ábra 3)

A hézagszívófej (23) a szilárd anyagok és foly-adékok elszívására szolgál sarkokban, széleken és egyébb nehezen hozzáférhető helyeken.

Kárpitos szívófej (ábra 3)

A kárpitos szívófej (26) speciálisan a szilárd anyagok leszivására alkalmas a kárpitos butorokról és szönyegekről.

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (ábra 1/7)

Kapcsolóállás 0: Ki

Kapcsolóállás I: Normális üzem

Kapcsolóállás AUTO: Automata üzem

6.2 Szárazszívás

Használja a szárazszíváshoz a redős szűrőt (24) (lásd az 5.2-es pontot). Különösen erős szennyeződések eltávolításánál még kiegészítően fel lehet szerelni a piszokfogó zsákot (27) (lásd az 5.3-as pontot). Ügyeljen mindig a szűrők feszes ülésére!

6.3 Nedvesszívás

Használja a nedvesszíváshoz a habanyagszűrőt (25) (lásd az 5.2-es pontot). Ügyeljen mindig a szűrő feszes ülésére!

Nedvesszívásnál a tartály maximális töltésál- lásának az elérésekor bezár a biztonsági úszós- zelep (ábra 2/21). Ennél megváltozik a készülék beszívózaja, hangosabb lesz. Kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki a tartályt.

Veszély!

A nedves- szárazszívó nem alkalmas gyullékony folyadékok felszívására! A nedvesszíváshoz csak a mellékelt habanyagszüröt használni!

6.4 Automata üzem (ábra 1)

Csatlakoztasa az elektromos szerszámjának a hálózati kábelját az automata-dugaszoló aljzatra (4) és csatlakoztasa a szívótömlöt (9) az elektromos szerszámjának a porelszívócsatlakozására.

HU

Ügyeljen a feszes ülésre és a készülékek légmentes összekapcsolására.

A szívótömlőnek (9) az elektromos szerszámra történő rákapcsolására fel lehet használni a mellékelt elektromos szerszámadaptert (ábra 3/22). Ehhez ezt, a szívótömlő és az elektromos szerszám elszívócsatlakozása közé betenni.

Tegye a nedves- szárazszívó kapcsolóját (7) a AUTO-es pozícióba, automataüzem. Miután bekapcsolta az elektromos szerszámot, bekapcsol a nedves- szárazszívó. Ha kikapcsolja az elektromos szerszámát, akkor az előre beállított késleltetéssel kikapcsol a nedves- szárazszívó is.

6.5 Fújni

Csatlakoztasa össze a szívótömlöt (ábra 1/9) a nedves- szárazszívó fúvócsatlakozásával (ábra 2/19).

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

• Tartsa a védöberendezéseket, szellőztető nyíllásokat és a gépházat annyira por és pis-zokmentesen, amennyire csak lehet.
• Mi ajánljuk a készüléket minden használat után azonnal kitisztítani.

8.2 A gépfej (ábra 1/5) tisztítása

Tisztítsa meg a készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal. Ne használjon tisztító és oldó szereket; ezek meg-támadhatják a készülék műanyagrészeit.

8.3 A tartály tisztítása (ábra 1/10)

A tartályt, a szennyeződéstől függően egy nedves ponyvával és egy kevés kenőszappannal vagy folyó víz alatt lehet megtisztítani.

8.4 A szűrő tisztítása

A redős szűrő (ábra 3/24) tisztítása

Tisztítsa meg rendszeresen a redős szüröt (24) azáltal, hogy óvatosan kiporolja és egy fi nom kefével vagy egy kéziseprővel megtisztítja.

A habanyagszúrő (ábra 3/25) tisztítása

A habanyagszüröt (25) egy kevés kenőszappanal és folyó vízzel megtisztítani majd hagyni levegőn megszáradni.

A szűrő tisztítása (ábrák 10-töl -11-ig/1-es)

A szüröt (1) rendszeresen le kellene ellenőrizni és szükség esetén ki kellene tisztítani.

1. Távolítsa el a szűrőburkolatot (16) (10-es ábra)
2. Vegye ki a szüröt (1) (11-as ábra)
3. Tisztítsa meg a szüröt kiporolás vagy kifújás által
4. Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik

8.5 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.6 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

HU

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban órizni.

HU

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Kombiszívófej, hézagszívófej, kárpitos szívófej,villamos szerszám adapter stb.
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redős szűrő, habanyagszűrő, piszokfelfogó zsák,kiegészítő szűrő, stb.
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
  Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI

Nevarnost!

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető nyíllásokat és a gépházat annyira por és pis-zokmentesen, amennyire csak lehet.
  Mi ajánljuk a készüléket minden használat után azonnal kitisztítani.

8.2 A gépfej (sl. 1/5) tisztítása

Tisztítsa meg a készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal. Ne használjon tisztító és oldó szereket; ezek meg-támadhatják a készülék műanyagrészeit.

8.3 A tartály tisztítása (sl. 1/10)

A tartályt, a szennyeződéstől függően egy nedves ponyvával és egy kevés kenőszappannal vagy folyó víz alatt lehet megtisztítani.

8.4 A szűrő tisztítása

A redős szűrő (sl. 3/24) tisztítása

Tisztítsa meg rendszeresen a redős szüröt (24) azáltal, hogy óvatosan kiporolja és egy fi nom kefével vagy egy kéziseprővel megtisztítja.

A habanyagszúrő (sl. 3/25) tisztítása

A habanyagszüröt (25) egy kevés kenőszappanal és folyó vízzel megtisztítani majd hagyni levegőn megszáradni.