OVC 3115 A - Porszívó OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szűrő nélküli szánporszívó
Márka	OK
Modell	OVC 3115 A
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	800 W
Védelmi osztály	II
Energiaosztály	A
Indikatív éves fogyasztás	24,9 kWh/év (50 tisztítási feladat)
Zajszint	78 dB(A)
Szűrő típusa	Mosható főszűrő + levegőkimeneti szűrő
Porszívótartály kapacitása	1,5 L (becslés)
Méretek (H x Sz x M)	400 x 280 x 200 mm (becslés)
Súly	5 kg (becslés)
Tápkábel hossza	5 m (becslés)
Hatósugár	8 m (becslés)
Tartozékok	Padlófúvóka padló/szőnyeg váltóval, lapos szívófej/porfej, teleszkópos cső, szívócső
Funkciók	Automatikus kábeltekercselő, szívóerő szabályozás légterelővel, tárolás parkoló pozícióban
Karbantartás	Használat után ürítse ki a tartályt, rendszeresen mossa a szűrőket vízzel, és szárítsa meg teljesen
Biztonság	Ne szívjon fel folyadékot, forró hamut, gyúlékony anyagokat; ne hagyja felügyelet nélkül; karbantartás előtt húzza ki a dugaszt
Javíthatóság	Javítás esetén keressen fel hivatalos szakszervizt; a tápkábelt a felhasználó nem cserélheti

Gyakran ismételt kérdések - OVC 3115 A OK

Hogyan szereljem össze a porszívót?

Helyezze a szívócsövet a csatlakozóba, amíg be nem kattan. Rögzítse a padlókefét a teleszkópos csőre, és a cső fogantyúját a másik végére. Állítsa be a cső hosszát a rögzítőgombbal.

Miért veszít a porszívóm szívóerejéből?

Lehetséges okok: teli porszívótartály, eltömődött szűrők, a cső vagy a szívócső elzáródása. Ürítse ki a tartályt, mossa meg a szűrőket vízzel és szárítsa meg, ellenőrizze a vezetékeket és távolítson el minden dugulást.

Hogyan tisztítsam meg a főszűrőt?

Nyissa ki a porszívótartály fedelét, vegye ki a szűrőegységet. Óvatosan ütögesse meg a por eltávolításához, majd mossa le tiszta vízzel. Teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi. Soha ne használjon oldószereket.

Hogyan ürítsem ki a porszívótartályt?

Nyomja meg a tartály kioldógombját, és húzza előre. Az ürítéshez nyomja meg a tartály alján lévő gombot a fedél kinyitásához, és hagyja a port a szemétbe hullani.

Használhatom a porszívót folyadékok felszívására?

Nem, a porszívó kizárólag száraz por felszívására készült. Folyadék felszívása károsíthatja a készüléket és áramütés veszélyét hordozza.

Mi a teendő, ha a tápkábel nem tekeredik vissza?

Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a dugaszt. Húzza ki finoman a kábelt, majd nyomja meg a tekercselő gombot. Ha a probléma továbbra is fennáll, keressen fel hivatalos szakszervizt.

Hogyan használjam a padlófúvókát szőnyeghez vagy kemény padlóhoz?

Helyezze a padlófúvókát a csőre. Kemény padló esetén nyomja le a kapcsolót a kefék kinyújtásához. Szőnyeg esetén emelje fel a kapcsolót a kefék visszahúzásához.

Hol találok alkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a gyártóval a www.ok-online.com weboldalon vagy hivatalos viszonteladónál. Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.

Hogyan tároljam a porszívót használat után?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugaszt. A gomb segítségével tekerje fel a kábelt. A csövet a fúvókával a porszívó testére pattinthatja függőleges tároláshoz (parkoló pozíció).

A porszívó alkalmas allergiások számára?

Igen, a por-visszabocsátási osztály A, ami jó szűrést jelent. A maximális hatékonyság érdekében azonban rendszeresen tisztítsa a szűrőket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OVC 3115 A OK

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az utmutató és orizze meg késöbbi hivatkozasul.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Ezt a keszüléket hasznalhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, erzékservi vagy mentális fogyatékkal elők, valamint olyanok, akiknek nincs kello tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelo oktatásban részesültek a keszülék biztonságos hasznalataról és megéréttek az abban rejlő veszélyeket.
2. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
3. A termek tisztitásat és karbantartásat gyermekekCsak felügyelet alatt végezhetik.
4. A sérült áramvezétéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülésé érdekében.
5. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtutasításokat.
6. Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyelen oda a termeken es a hasznalati utasitasban levo figyelmeztetekre. A keszulekBiztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkoz fontos informaciokat tartalmaznak.
7. Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
8. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjéré.
9. Soha ne merítse a keszülék elektromos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás kobzen. Soha ne tartsa folyóviz alá a keszüléket.
10. Semmilyen korulmenyek kozott (pl. a tapkabel karosodasa, a termek leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmaga megjavitani a termeket. A szervizeles es a javitasok elvgzesehzlepjen kapcsolatba egy hivatalos szervizkozponttal.
11. Az otthonaban talalhato halózati feszültsegnek meg kell egyeznie a készüléken olvashato halózati feszültseggel.
12. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen levalasztani a terméket az elektromos halózatról. Ügyeljen arra, hogy a tapcsatlakozó használhato allapotban legyen.
13. Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellekkel kerül kapcsolatba.
14. Tartsa távol a keszüléket, beleérte az aramvezetéket és csatlakozót is, mindedhéle hófforrastól, mint például sütok, fözolapok, vagy más hótermelő keszülékek/tárgyak.
15. Csak a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezetéket ne húzza.
16. A keszüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisz tíjta, vagy mielótt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.
17. Csak száralbeltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.
18. Ez a termek nem alkumas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra való.
19. Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül muködni.
20. Ügyeljen rá, hogy a motoregység és pátkábel ne legyenek vizesek.
21. Ne használjon olyan alkatrészt, mely nem ehhez a keszülékhez lettuce melékelve, illetve amit nem a gyártó aján!
22. Ez a keszülek kizárólag háztartási használatra alkalmas.
23. Mindig kapcsolja ki a keszüléket, mielott a gezetékét kihuzná a konnektorból.

HU

24

1. A por eltávolítasa elótt hagyja a keszüléket megfelelo mertékben lehulni.
2. Ne fedje le a keszüléket hasznalat kozben. Gyulladásveszély!
3. A készülékkel ne szippantson fel semmíféle folyadékot. Ne szívjon fel a készülékkel égô cigarettacsikket, izzo parazsat, gyufát és hasonló tágyakat. Gyulladásveszély!
4. Ne szivjon fel a keszülékkel gyulékony anyagokat és gázokat. Ne használjla a keszüléket oyan helyiségen, ahol gyulékony gázok vagy folyadékok vannak.
5. Kūlōnös tekinettel járjon el szonyegek tisztitásakor.
6. Hasznalat kozben a keszuleket tartsa tavol a ruhajatol, testetol (ujjak, ruhadarabok, arc stb.).
7. Ne porszívózzon embert vagy állatot.
8. Ügyeljen arra, hogy a halózati kabelben nem lehessen elbotlani a termék használata közben.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

A porszivoCsak szaraz por es kosz porszivozasara alkalmas. A keszulek barmi masra valo felhasznalasa kacosithatja a keszuleket vagy szemelyi serulest okozhat.

Az Imtron GmbH semmilyen felelosséget nem vallal a termek meghibásodáárt, anyagi károkér tavy személyi sérulésekér, amelyek a termek figyelmetlen, szakszerúltlen, helytelen tavy nem a gyartó altal megadott celra torteno hasznalatára gezethetok vissza.

A KÉSZÜLEK RÉSZEİ

A. Szivótmó-markolat
B. Legbeeresztő retesz
C. Portartály kioldógbjá
D. Fogantyú
E. Szivótmó-csatlakozó
F. Szuröegység (fószúró)
G. Portartály

H. Kifúvó szürö (a kerekben, nem latható)

I. Kerek
J. Parkolórendszer
K. Halózati kabel dugasszal (felçsevelhétő)
L. Padloszivofej
M. Padloszívófej kemenypadlo és szönyegpadlo üzemmodja köztti valtogomb
N. Szívócso csatlakozókönyök
O. Be-/kikapcsoló gomb
P. Kabelfelceveles gomb
Q. Portalanito szívófej beépītét résszívófejjel
R. Teleszkópos cso
S. Teleszkóposcosomagasság-allyto gomb
T. Szivotomlo

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Övatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagoláblól.

Ajanolatos az eredeti csomagolast megorizni, hogy abban tárolhassa a keszüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolast, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kerdese van a hulladékkezelssel kapcsolatban, lépn kapcsolatba a helyi hulladékkezelési kozponttal.

Ellenorizze, hogy a szallitott alkatrészek hiánytalanul és épene megvannak-e. Ha a szallitott termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás utan a Tisztitás és karbantartás fejeztben leirtak szerint járjon el.

A PORSZÍVÖSSZESZERELESE

1 ábra Helyezze be a szívócsövet a tomlócsatlakozóba, és forgassa el jobbra (bajonettzár) Győzódjön meg rola, hogy a helyére kattant.
2 abra Helyezze a padlokefét az also végre, a szivocso fogantyut pedig a teleszkópcso felso végere.
3 ábra Állitsa be a teleszkópcsövet a kivant hosszra a zárszerkezet lenyomásával, majd a teleszkópcső kihúszával vagy összenyomásával.

A LESZÁLLITOTT TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

Padlokefe

4 ábra Kémény padlók porszivásához nyomja le a valtókapcsoló.
Kárpitozott területek porszivásához nyomja meg ismét a valtókapcsoló a kefek visszahúzásához.

Porkefe / Sarokszívófej

5 ábra Kárpitos bʊtorok, matracok, párnák, fuggönyök stb. porszīvásához. Hajlatok, rések és sarkok porszīvásához.

MUKKODES

6 ábra Húzza ki a csatlakozókábelt a kivant hosszra, és illesse a csatlakozódugót az aljzatba.
7 abra Nyomja meg a be/kikapcsoló gombot a porszívo be- és kikapcsolásához. Ötlet: Ha csak nehezen lehet kárpitozott területeken húzni a porszívo fejét a tül nagy szívőr miatt, allitsa lejjebb a szivásītelényt a fogantyún a segéd levego csapószelep megnyitásával.
8 ábra Kapcsolja ki a porszivot hasznalat utan, es huzza ki a csatlakozódupôt, amikor vegzett a munkával. Az automata kabel vissahuzó kapcsoló megnyomásával tekercselje vissza a pátkábelt a kábeltáróló eszköz köré. Eközben tartsa kifesztve a kabelt, ha lehetségés.

Keszneléti rendszer a porszivózás szūneitre

9 ábra A teleszkópcsövet a kombi fuvókával a porszívón tárolhatja.

Szallitas

10 ábra A porszivó a fogantyú segítsegével hordozhatja.

TISZTITÁS ES APOLÁS

Vigyázat!

Tisztitás során soha ne hasznaljon Oldó- vagy surolósereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezetre és a muányag alkatrészekre, mig a surolóserek és eszközök felsérthetik a felszin(eke)t.

Vigyázat!

Soha ne merítse vizbe a keszülék elektramos alkatrészeit muködés vagy tiszítás kobzen. Soha ne tartsa a keszüléket folyóviz alá.

HU

26

A portartókiurítese

11 ábra A szívóteljesitmény csökkenése esétén a portartályt ki kell urfteni és a szúrot ki kell tiszítani. A portartályt a lakason kivül javasolt kiürfteni.

a) Távolítsa el azsívótmól a portartályró. Nyomja meg a portartály kioldógombot, és előrefelé húzva vegye le a tartályt.
b) A portartály kiürítéséhez egyszerüen nyomja meg az also kioldógombot, ekkor a tartály aljä lenyílik, és a benne lévo por kihullik. A kiürítés alatt a portartályt egy szemétáróló felett tartsa.
c) Lazitsa ki a szuro fedelét, majd vegye ki a teljes szurobetétet a portartályból. Ürtse ki a maradék port a tartályból.
d) Helyezze vissza az elozekben eltavolitott alkatrészeket. Az összeszerelést forditott sorrendben végezze.

A fószúro tiszitítása

12 ábra a) Lazītsa ki a szūrǒ fedelét, majd vegye ki a teljes szūrōbetétet a portartályból. A szūrǒt szedje szét alkatrészeire. A por eltvolitásához utögesse meg a szūrǒt, majd minded más alkatrészt tiszítún meg vizben, és alaposan szárītsa meg öket.

b) Szerelje össze az összes elözoleg eltávolitott alkárészt. Az összeszerelést forditott sorrendben végezze.

Az elszivo levegoSzuro tisztlatasa

13 ábra Távolítsa el kerékfedelet, és vegye ki a szürôt. Ovatosan ütögesse meg a szürôt, &, amig por kihullik / kefe hasznalatal vitisztítsa meg a szürôt. Az összeszerelést forditott sorrendben végezze. A szürôt a megfelelo modon, helyes oldalálval a motor felé helyeze vissza.

HIBAELHARITAS

Amennyiben üzemeltetés kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódik meg a Megoldás, részen foggaltak elvégzsét követöen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A termék nem működik • Megszakadt a feszültsegellátás	Ellenőrizable a feszültsegellátást
A termék nem szívja fel a port vagy elveszti a szívórejét	• A szűrők eltömödletek • A portartály tele van • Szívotömlőt/ teleszkópos csövet eldurította a szennyezódés	• Tiszűtsa ki és mossa ki a szűröket • Ürîte ki a portartályt • Tiszűtsa ki és mossa ki a szívotömlőt és a teleszkópos csövet

SPECIFIKACION

Nevleges feszültseg : 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Névleges teljesitmény: 800 W

Vedelmi osztaly: II

Ez egy altalanos celu porszivo
- Az Erp teszt modszer megfelel az (EU) No 666/2013 +Amd. (EU) 2016/2282; (EU) No 665/2013 +Amd. (EU) 2017/254; EN 60312-1:2017; EN 60704-1:2010/A11:2012 & EN 60704-2-1:2015 szabvanynak
- Részletes muzsaki informaciókér latogasson el az alábbi honlapra, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval a muzsaki dokumentácio miatt: www.ok-online.com

ARTALMATLANITAS

Ne dobja a keszüléket artilmatlanitas celjábol a haztartasi hulladékok kozé. Vigyte el egy, a villamos es elektronikus felszerelések ujrahasznosítására kijelölt gyújtöpontra. További informácior térkjuk, lépjen kapcsolatba a kiskereskedóvel vagy a helyi hatósagokkal.

CONGRATULAZIONI

• Energiahatékonysagi osztály: A
  Tajekoztató jellegü eves energiafogyasztas 24,9 kWh/ev, 50 tiszitasi ciklus alapjan. A tenyleges Eves energiafogyasztas a keszülk hasznalati modjatol fugg.
  Tiszitāsi hatékonyság szonyegen: D
  Tisztfiasi hatekonysag kemeny padlon:A
• Porkibocsátási hatékonyság: A
  Hangteljesitmény szint: 78 dB
  A névleges bemenő teljesítány: 800 W

PRODUKDATENBLATT // PRODUCT FICHE // FICHA DE PRODUCTO // FICHE PRODUIT

Imtron GmbH

OVC 3115 A

IT