OVC 3115 A - Odkurzacz OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezworkowy
Marka	OK
Model	OVC 3115 A
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc nominalna	800 W
Klasa ochronności	II
Klasa energetyczna	A
Orientacyjne roczne zużycie energii	24,9 kWh/rok (50 zadań czyszczących)
Poziom hałasu	78 dB(A)
Typ filtra	Filtr główny zmywalny + filtr wylotu powietrza
Pojemność pojemnika na kurz	1,5 L (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	400 x 280 x 200 mm (szacunkowo)
Waga	5 kg (szacunkowo)
Długość przewodu zasilającego	5 m (szacunkowo)
Zasięg działania	8 m (szacunkowo)
Akcesoria w zestawie	Dysza podłogowa z przełącznikiem podłoga/dywan, szczotka płaska/szczotka do kurzu, rura teleskopowa, wąż ssący
Funkcje	Automatyczny zwijacz kabla, regulacja ssania przez deflektor powietrza, przechowywanie w pozycji parkingowej
Konserwacja	Opróżniać pojemnik po każdym użyciu, regularnie myć filtry wodą i całkowicie wysuszyć
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać płynów, gorących popiołów, substancji łatwopalnych; nie pozostawiać bez nadzoru; odłączyć przed konserwacją
Możliwość naprawy	W sprawie napraw skontaktuj się z autoryzowanym serwisem; przewód zasilający nie jest wymienialny przez użytkownika

Często zadawane pytania - OVC 3115 A OK

Jak złożyć odkurzacz?

Włóż wąż ssący do złączki, aż zaskoczy. Zamocuj szczotkę podłogową na rurze teleskopowej i uchwyt węża na drugim końcu. Wyreguluj długość rury za pomocą przycisku blokady.

Dlaczego mój odkurzacz traci siłę ssania?

Możliwe przyczyny: pełny pojemnik na kurz, zabrudzone filtry, zablokowany wąż lub rura. Opróżnij pojemnik, umyj filtry wodą i wysusz, sprawdź przewody i usuń blokady.

Jak wyczyścić filtr główny?

Odblokuj pokrywę pojemnika na kurz, wyjmij zespół filtra. Delikatnie postukaj, aby usunąć kurz, a następnie umyj czystą wodą. Całkowicie wysusz przed ponownym montażem. Nigdy nie używaj rozpuszczalników.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika i pociągnij go do przodu. Aby opróżnić, naciśnij przycisk na spodzie pojemnika, aby otworzyć klapę i pozwól wysypać się kurzowi do kosza.

Czy mogę używać odkurzacza do odkurzania cieczy?

Nie, odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania suchych pyłów. Odkurzanie cieczy uszkodzi urządzenie i stwarza ryzyko porażenia prądem.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający nie zwija się?

Wyłącz odkurzacz i odłącz go. Delikatnie pociągnij przewód, a następnie naciśnij przycisk zwijania. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak używać dyszy podłogowej do dywanu lub twardej podłogi?

Umieść dyszę podłogową na rurze. W przypadku twardej podłogi opuść przełącznik, aby wysunąć szczotki. W przypadku dywanu podnieś przełącznik, aby schować szczotki.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z producentem za pośrednictwem strony www.ok-online.com lub autoryzowanego sprzedawcy. Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez dostawcę.

Jak przechowywać odkurzacz po użyciu?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zwiń przewód za pomocą przycisku. Możesz zapiąć rurę z dyszą na korpusie odkurzacza, aby przechowywać go w pozycji pionowej (pozycja parkingowa).

Czy odkurzacz jest odpowiedni dla alergików?

Tak, klasa ponownej emisji kurzu to A, co oznacza dobrą filtrację. Jednak dla maksymalnej skuteczności regularnie czyść filtry.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OVC 3115 A OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Naleź uwaźnie przyȩczytań niniejsza instrukcie ob.§ugi i zachówac do przysz.§ego wgladu.

WAzNE INSTRUKCJE DOTYCZaCE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAC OSTROzNIE I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLaDU.

1. Urzadzenia toość być obstugiwane przy czȩ w wieku od 8 lat i przyez osoby o zmiejejszonych sąwośćciach psychicznych, sensorycznych i umysłowychczy braku doświadczenia i wiedzy, jestli będą pod nadzorem lub zostaną dokladnie poinstruowane w zakresie uzytkOWANIA urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumieja związane z tym zagrożenia.
2. Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawi thy sie produktem.
3. Czyszczenie i konserwacja przyptytkownika nie sąbyć przypegowadzana przyez daneci chyba,źbédą one nadzorowane.
4. Uszkodzony przywód zasilajćy sązymienic wyłącznie autoryzowej agent serwisowy weluunikiecia zagrożen.
5. Prosimy zwracć uwagę na rozdział Czyszczenie i pielegnacja.
6. Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznaj sie uwaznie z taj instrukcja obslugi, a sprzedajac produkt przykaź ja nowemu wólascicielowy. Zworć uwage na ostrzeżeniaznajdujace sie naprodukcie i w tej instrukcji. Zawiera ona uwzne informacja dotyczze Twojugego bezpiecznych, uzytkowania i utrzymania spreztu.
7. Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.
8. Nie klasc na produktie zadnych cięzkich przydmiotów.
9. W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzac podzespolow elektrycznych produktu w wodzie.Nigdy nie wkladac produktu pod strumien biezurej wody.
10. Pod zadnym pozorem nie probuj naprawiac urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt dostanie upuszczony, itp.). WCTL dokonania napraw skonsultuj sie za autoryzowanym serwisem.
11. Napięcie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napiȩciu nominnym, znajdujȩc są na tabliczce znamionowej produkt.
12. Tylko wciagniecie wyczki z kontaktu odlacza urzadzenie calkowicie od sieci elektrycznej. Proszie upewnic, ze wyczka znajduje sie w dobrym stanie.
13. Unikauszkodzen kabla zasilania, ktore moga byc spowodowane skrceniem sie kabla cz然是 kontaktu zostrymi krawedziami.
14. Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymac z dala od wszystkich zródećciepla, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, plyty grzejne i innate urzadzenia/obiekty wyttwarzajce ciepto.
15. Ołączac z gniaźdka zasilania tylko poprzej chwyt dlonia za wtyczke. Nie ciąnacja za kabel.
16. Wyjmownik wtyczkę z gniażdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przy podłaczenia lub odłaczenia akcesiorów oraz przyded zaźmyczyszczemu.
17. Produkt uzytkowy tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.
18. Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. jest przyznaczenia{jelynie do uzytkowania w gospodarstwie domowym.

PL

36

1. Nie pozwol urzadzeniu pracowac bez nadzoru.
2. Dopilnuj, aby ani częsć silnikowa, ani kabel zasilania nie zamoczyły są.
3. Nalezy uzywać wylącznie czȩci dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zalecanych przyżę producenta.
4. Urzadzenie jest przyznaczone wyłączne do domowego uzytku.
5. Nalezy zawsze wyłaczc urzadzenia przy odśczeniem kabla zasilania z gniażda sieci.
6. Pozwól urzadzeniu ostygnac przyded.gojo przechowywaniem.
7. Nie nalezy przykrywać urzadzenia podczas uzycia. Niebezpieczeństwo poźaru!
8. Urzadzenie nie要去byc wykorzystwyane do zasysania zaadnych plynów. Nie nalezy wciagac do odkurzacza zarzychsich papierosów, goracego popiou, zaapek itp. Niebezpieczentwo pozar!
9. Urzadzenie nie要去byc wykorzystwyane do zasysania zaadnych plynow. Nie nalezy wciagać do odkurzacza zarzychsich papierosów, goracego popiofu, zapałek itp. Niebezpieczentwo pozarul
10. Nalezy byc szeczogolnie ostroznym przy odkurzaniu schodow.
11. Podczas uzycia, trzymaj urzadzenie z dala od ubran oraz czosci ciala (palców, wolsow, twarzy).
12. Nie nalezy uzywać urzadzenia do czyszczenia ludzi lub zwierzt.
13. Upewnij sie, ze przywód zasilajcy nie stwarza zagrozenia potknięciem podczas korzystania z urzadzenia.

PRZEZNACZENIE UZYTKOWE

Odkurzacz jest przyznaczony wyłącnie do odkurzania suchego kurzu i brudu. Wykorzystwyanie go do czego innego要去 spowodowej uzkidzenia urzadzenia lub obrażeniaciała.

Firma Imtron GmbH nie ponosi oppowiedzialnosci za uszkodzenia produktu, uszkodzenia mienia ani za szkody osobiste winikle z nieostroznego lub niewlasciwoego uzytkowania produktu albo z uzytkowania produktu niedgodnego z seinen przyznaczeniem okreslonym przyez produventa.

BUDOWA

A. Uchwyt rury ssacej
B. Pomocnicza klapagowietra
C. Przycisk zwalniajocy pojemnik na kurz
D. Uchwyt do przenoszenia
E. Podlącenie węza sȩcego
F. Zespól filtra (filtr glówny)
G. Pojemnik na kurz
H. Filtr wylotowy (w kole, niePokazany)
I. Koto
J. System parkowania
K. Kabel zasilajcy zwtyczka (zwijany kabel)
L. Konćowska do podłóg
M. Przycisk konćowski do twardych podłog lub dywanów
N. Uchwyt rury ssacej
O. Włacznik/wyłacznik
P. Przycisk zwijania kabela
Q. Kończykowa do kurzu ze zintegrowania dysza szczelinowaj
R. Rozsuwana rura
S. Mechanizm blokujczy rury teleskopowej
T. Waz ssacy

PRZEDPIERWSZYMUzYCIEM

Produkt wraz z wyposazeniem nalezy ostrożnie wyjac z oryginalné gopakomania.

Zaleca sie zachowanie oryginalnego opakomania dla poźnejszego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalnego opakomania nalezy postepować zgodnie z obowiazujacymi przypesamia dotyczymi utylizacja. W przypadku pytań dotycznych prawidowej utylizacja nalezy zasięgnać porady w mistryscowej gminie.

Zawartosc opakomania nalezy sprawdzić pod wzglédem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktowa z z punktem sprezedź. Po wypakowaniu urzadzenia zapoznaj są z rozdzialem Czyszczenie i pielegnacja.

SKLADANIE ODKURZACZA

Rys. Włódź wąz sscy do połaczenia i przykreć go w sprawo (blokada bagnetowa). Upewnij są zę slychać byto zatrzask.
Rys. 2 Umieszcsawkne da dolnym koncu a uchwyt rury ssacej na gornym koncu rury teleskopowej.
Rys. 3 Wyreguluj rure teleskopowa na zaadan dlugosc, wciskajac mechanizm blokujacy w dof, a nastepnie wysuwajc rure teleskopowa lub siscjakac ja.

UZYCIE DOSTEPNYCH AKCESORIOW

Ssawka do podlogi

Rys. 4 Do odkurzania twardych podlrog nacijsnij przelacznik w do! Do odkurzania wykladzin nacijsnij przelacznik ponownie w celu cofniacia szczotek.

Ssawka do kurzu / Ssawka do szczelin

Rys. Do odkurzania mebli tapicerowanych, materacy, poduszek,zaslon, itp. Do odkurzania fałd, szczelin i narozników.

DZIAŁANIE

Rys. Wyciagnij kabel na odpowiednia dlugosci i wzwtyczke do gniazdka.
Rys. 7 Naciśnij przycisk on/off (wł./wyl.) aby wączyć/wyȩczyć odkurzacz.

Wskazowska: Jezeli odkuracz przysuwa sie po wykladzinie z trudnosci z powodu zbyt duzej mocy ssania, moc ta mayna zmniejszyc otwierajac dodatkowa klapke nagowitrze na uchwycie.

Rys. 8 Po uzyciu odkurzacz nalezy wytlaczyc odliczajac wtyczke odzasilandia.

Aby zwinac kabel z powrotem do odkurzacza nalezy nacinac przycisk automatyczneo zwijania. W tym celu kabel powinien byc trzymany napiety.

System opierania w trakcie przerw w odkurzaniu

Rys. 9 Mozesz przechowywać rure teleskopowa z dysza wielofunkcyjna na odkurzaczu.

Transport

Rys. 10 Aby przenosi odkurzacz, korzystaj z uchwytu do przenoszenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie!

Do czyszczenia nie naleźny nigdy uzywać Rozpuszczaliników, silnychŚrodkidów czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przydmiotów. Rozpuszczaliniki są szkodliwe dla zdradowia ludzkiego i mogość plastikowej;czenia; silneŚrodki i przybory do czyszczenia mogaNatomiast porysować powierzchnie.

Ostrzeżenie!

Elektrycznych czeci urzadzenia nie nalezy nigdy zanurac w wodzie - ani podças czyszczenia, ani podcas pracy. Urzadzenia nie nalezy nigdy umieszczac pod biezac woda.

PL

38

Rys. Gdy moc ssania zmiejejszy sie, nalezy oproznic zbiornik na kurz oraz ocyszeci filtr. Zalecamy oproznianie pojemnika na kurz na zewnatrz domu.

a) Wyjmij wąs sscy ze zbiornika na kurz. Naciśnij przycisk zwalniajcy pojemnik na kurz i wyjmij go poprzej pociagnie go do siebie.
b) W celu oproznienia pojemnika na kurz wystarczy nacisnac dolny przycisk zwalniajczy tak, aby dno pojemnika otworzyto sie, a kurz wypadl. Trzymaj pojemnik na kurz nad pojemnikiem na smieci podczas seinen oprozniania.
c Poluzuj Pokrywę filtra i wyjmij caly wkid filtra z pojemnika na kurz. Oprożnij pojemnik za pozostaluść kurzu.
d) Ponownie zmontuj wszystkie elementy. Montañ wykonuje si w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczene filtraglkommen

Rys. 12 a) Poluzuj Pokrywę filtra i wyjmij caly wklad filtra z pojemnika na kurz. Rozlóź filtr na wszystkie党和国家 poszczególne czȩci. Postukaj filtrem, aby usunć kurz i wymijs wszystkie inneczsche wodā i wysusz je dokladnie.

b) Ponownie zmontuj wzystkie elementy. Monta wykonuje sie w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczenie filtrapowietrawylotowej

Rys. ZdejmijPokrywe koia wyjmij filtr.Delikatnie postukaj w filtr, az kurz wypadnie/uzy szczotki, aby wczyscić filtr.Montaz wykonuje sie w odwrotnej kolejnosci.Wloz filtr we wlasciwym kierunku,takaby prawidlowa strona byla skierowana w strone silnika.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jesli astnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z poniższa tabela. Jesli problemów nie są zaopatrę wolumie Rozwiązanie, nalezy skont⁺tatac sie z Producentem.

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiȩzanie
Urzejdenie nie dwía	• Przerwany obworz zasilania	• Sprawdź zasilanie
Produkt nie wciąga pyłu lub utracità sityssęc搡	• Filtry są zapchane brudem • Pełen pojemnik na pól • Wąź ssiący/ rura teleskopowa zablokowane brudem	• Oczyść i umyć filtry • Opróznico poljemnik na pól • Wyczyść i wymiwy są zsiący/ rure teleskopowiecie

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie znamionowe : 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Znamionowa moc wejsciowa:800W

• jest to odkurzacz przyznaczony do zastosowan ogólnych.
• Metoda testowania Erp odpowiada normie (EU) No 666/2013 +Amd. (EU) 2016/2282; (EU) No 665/2013 +Amd. (EU) 2017/254; EN 60312-1:2017; EN 60704-1:2010/A11:2012 & EN 60704-2-1:2015
  W celu uzyskania informaci technicznych proszie zapoznac z ponizsza strona internetowa lub skontaktowac z wytworca, w celu uzyskania dokumentaci technicznej: www.ok-online.com

UTYLIZACJA

Nie nalezy wyrzucac tego urzadzenia wraz oypadami domowymi. Zuzyty sprzegt nalezy oddac do wyznaczonego punktu zbiórkisprzelu elektrycznego i elektronicznego.Więcej informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub spreżawca urzadzenia.

PARABÉNS

Klasa wydajnosci energetycznej: A
- Szacowany roczny podór energii 24,9 kWh, w oparciu o 50 zadań czyszczenia. Faktyczny roczny podór energii zaleź od sposobu uzytkowania urzadzenia.
- Klasa wydajnosci czyszczenia dywanów: D
Klasa wydajnosci czyszczenia twardych podlrog:A
Klasa emisi pylow:A
- Poziom hafasu: 78 dB
Znamionowa moc wejsciowa: 800 W

PRODUKDATENBLATT // PRODUCT FICHE // FICHA DE PRODUCTO // FICHE PRODUIT

Imtron GmbH

OVC 3115 A

PT