OVC 203 - Odkurzacz OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz wielofunkcyjny
Marka	OK
Model	OVC 203
Moc pobierana	900 W
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Worek na kurz	Worek papierowy
Główne funkcje	Szczotka do podłóg kombinowana, końcówka do szczelin, regulacja ssania, wskaźnik napełnienia, automatyczne zwijanie przewodu, uchwyt do przenoszenia
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką; wymieniać filtry i worek w zależności od użytkowania
Filtry	Filtr silnika i filtr wylotu powietrza; można prać około 15 razy
Bezpieczeństwo	Zalecany wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA; nie odkurzać cieczy; odłączyć przed konserwacją
Części zamienne i naprawy	Filtry i worki dostępne w specjalistycznym sklepie; naprawa wyłącznie przez serwis
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; nie używać bez worka na kurz

Często zadawane pytania - OVC 203 OK

Jak podłączyć i używać odkurzacza ?

Wyciągnij przewód wystarczająco (nie przekraczaj czerwonego oznaczenia), podłącz do odpowiedniego gniazdka, a następnie naciśnij przycisk On/Off (18). Aby wyłączyć, naciśnij ponownie.

Jak wymienić worek na kurz ?

Otwórz pokrywę, wyjmij worek z uchwytu, ciągnąc go. Umieść nowy worek, wsuwając szufladę w kierunku strzałki (oznaczenie DOWN). Upewnij się, że pokrywa zamyka się prawidłowo.

Jak czyścić filtry ?

Filtr silnika i filtr wylotu powietrza można prać. Wyjmij je, delikatnie oczyść i dokładnie wysusz przed ponownym założeniem. Wymień je po około 15 praniach.

Co zrobić, gdy siła ssania spada ?

Sprawdź, czy worek na kurz nie jest pełny, czy filtry nie są zatkane i czy nie ma zatoru w rurze lub wężu. W razie potrzeby wyczyść lub wymień elementy.

Czy mogę odkurzać ciecze ?

Nie, nigdy nie odkurzaj cieczy. Może to uszkodzić urządzenie i stwarza ryzyko porażenia prądem. Używaj odkurzacza tylko do suchych odpadów.

Jak zwinąć przewód ?

Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę. Delikatnie naciśnij przycisk zwijania (19), aby zwinąć przewód. Uważaj, aby nie nacisnąć zbyt mocno, aby uniknąć szybkiego zwijania.

Jakie akcesoria są w zestawie ?

Odkurzacz jest dostarczany z wężem, dwiema rurami przedłużającymi, szczotką do podłóg kombinowaną i końcówką do szczelin z główką szczotki.

Jak ustawić szczotkę do różnych podłóg ?

Użyj selektora na szczotce do podłóg kombinowanej: pozycja Dywany do dywanów (szczotka schowana), pozycja Szczotka do twardych podłóg, takich jak płytki lub parkiet (szczotka wysunięta).

Gdzie mogę kupić filtry zamienne ?

Filtry i worki na kurz zamienne są dostępne w specjalistycznych sklepach lub u producenta. Odwiedź stronę www.ok-online.com, aby uzyskać więcej informacji.

Co zrobić w przypadku zatoru w rurze ?

Odłącz urządzenie, odłącz rurę i wąż, a następnie obejrzyj je pod światło, aby zlokalizować obcy przedmiot. Usuń go długim, nieostrym prętem, a następnie zmontuj wszystko z powrotem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OVC 203 OK

• Urzadzenia toość być uzywane przy czȩ w wieku co najmiej 8 lat, o ile zapewnIONy zostanie nadźór lub udzielone zostana instrukcje dotyczné bezpieczność uzywania urzadzenia i pod warunkiem,źdzcie będą swiadome mözgliych zagroznej.
• Nie wolno dopuszczac, aby przy bawity są produktem.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie mogą być wykonywane przyez daneci, chybaź做梦cko ma co najmiej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadźór.
• Uszkodzony przywód zasilajćy sąze wymienci wyłącznie autoryzowej agent serwisowy weluunikość zagrożen.
• Prosimy zwracać uwage na rozdzielć czyszczenie i pielegnacja.

WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA

• Przed pierwszym uzyciem dokladnie zapoznaj sie z instrukcja obstugi.
• Nieprawidtowa obstuga oraz nieodpowiezie obchodzenia są z urzadzeniem moga prowadzić do zaktócen seinen pracy i do obrażnychcia uzytkownika.
• Urzadzenie besteht byc uzywane jedynie do przywidzianego celu. W przypadku niedgodnego z przyeznaczeniem uzycia lub nieodpowsiednej obstugi niie bedzie przyejeta odpowiedzialnosc za powsta ste szkody.
• Przed podłaczenia urzadzenia do sieci naleź sprawdzić,czy rodzaj prȩdu oraz napiȩcie sieciowe zgodza są danymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Nie zanurzać urzadzenia i wtyczki w wodzie lub innych plynach. Jeźeli"Justak zdarzy sie, ze urzadzenia wpadnie do wody, natychmiast wciąnac wtyczkę z gniażdka, a urzadzenia przybekazać przyd ponownym uzyciem do przyeglady przy bez fachowca. Istnieje niebezmiecieznstwo zagrozenia zycia przy bez porazenie pradem!
• Nigdy nie otwierać samemu obudowy!
• W zadnym wypadku nie wpwadzac przydmiotów do wnetrza obudowy.
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi rekami, nie stawiać go na wilgotnym podlozu i nie uzywać go, jeźeli jest mokre.

PL

• Nigdy nie chwytać wtyczki mokrymi rekami.
• Kontrolowa regularnie kabel zasilajcy i wtyczke pod wzgludem ewentualnych uszkodzen. W przypadku uszkodzen kabel zasilajcy i wtyczka musza zostacwymienione przyez produenta lub wykwalifikowanego fachowca w celu unikniecia narazenia na niebezpieczeanstwo.
• Nie uzywać urzadzenia, sąželi kabel zasilajacja i wtyczka wykazuju uszkodzenia, urzadzenia upadło na ziemie lub uszkodzone zostato uszkodzone w inny sposob. W takich przypadkach przybekazać urzadzenia do kontroli wźględnie naprawy w SPECIALISTYCZNYM warsztacie.
• Nie próbowac nigdy naprawy samemu. Istnieje niebezpieczeanstwo porazenia pradem!
• Nie zawieszacja kabla sieciowej nad ostrymi kantami i trzymac z dala od gorąch przyzemiotów i otwartego plomenia. Odręcznać kabel od gniazdka ciagnac tylko za wtyczke.
• Dodatkowa ochrone zapewnia montaż w instalacji domowej zabezmieczenia o znamionowym pradzie wzywalajycm nie sązkym jak 30mA . Prosze zasięgnac rady u instalatora urzadzen elektrycznych.
• Jeźeli uzywany jest przyȩzędźne, musi on posiadc odpowiednie parametry. W przyȩwnym wypadku nastapić są przyegrzanie kabla i / lub wtyczki.
• Umiesc urzadzenie na stabilnej oraz zaroodpornej powierzchni, z dala od otwartego ognia (np. kuchenki gazowej) oraz z dala od przyci.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przemyslowgogo i do stosowania na zewnatrz.
• Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru w trakcie和他的 uzytkowania.
• Dzieci moga nie Rozpoznać niebezpieczenia wynikajęcego z nieumiejtnego obchodzenia sie urzadzeniami elektrycznych. Dlatego nigdy nie walno pozwolć przycieiom obstugiwć urzadzenia bez nadzoru.
• Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone dla osob (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, odznaczajychsie brakiem doswiadczenia lub wiedzy, chyba ze pozostaja pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub otrzymaja od nied wskazówki dotyczne uzywania urzadzenia.
• Dzieci powinny pozostawac pod nadzorem, aby nie uzywaty urzadzenia do zabawy.
• Ołączaj wtyczke z gniażda zasilania, gdy nie uzywasz urzadzenia oraz przydym czyszczemen. Nigdy nie ołączaj urzadzenia ciąnac za kabel zasilania. Ołączaj urzadzenia z gniażda zasilania trzymajac za wtyczke.
• Uwaga! Urzadzenie jest pod napieciem tak dlugo jak podlaczone jest do sieci zasilania.
• Wyłucz urzadzenia przy odśćzemien wtyczki z gniażda zasilania.
• Nigdy nie przenoś urzadzenia trzymajac za kabel zasilania.
• Jesli przywod zasilania jest uszkodzony, abyuniknac zagrozenia, powinien zostac wymieniony...,\ przej producenta.autoryz-away punkt serwisowy lub inna wykwalifikowaną osobe.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone dla osob (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, odznaczajychs sie brakiem doswiadczenia lub wiedzy, chyba ze pozostaja pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub ostrzymaja odnej wskazowki dotyczne uzywania urzadzenia. Dzieci powinny pozostawac pod nadzorem, aby nie uzywafty urzadzenia do zabawy.
• Naleź upewnić sie, ze daneci nie bawia są urzadzeniem.

SPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

• Nalezy uzywac wyłacznie czeci dostarczonych wraz z urzadzeniem lub zalecanych przyez producenta.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącnie do domowej uzytku.
• Nalezy zawsze wyłaczać urzadzenia przy odłaczeniem kabla zasilania z gniażda sieci.
• Pozwól urzadzeniu ostygnac przyded seinen przechowywniem.
• Nie nalezy przykrywać urzadzenia podczas użycia. Niebezpieczeństwo poźaru!
• Urzadzenie nieMZe BYC wykorzystwyane do zasysania zdnych pIynow. Nie nalezy wciagac do odkurzacza zarzacych sie papierosow, goracego popioTu, zaapek itp. NiebezpieczeNSTwo pozar!
• Nie nalezy zasysac do odkurzacza fattopalnych lub wybuchowych materiażów oraz gazowy. Nie nalezy uzywać odkurzacza w pomieszczeniach zwierajacych wybuchowe gazy lub płyny.
• Nalezy byc szeczogólnie ostroznym przy odkurzaniu schodów.
• Podczas uzycia, trzymaj urzadzenia z dala od ubran oraz czosci ciała (palców, włosów, twarzy).
• Nie nalezy uzywac urzadzenia do czyszczenia ludzi lub zwierzat.
• Uwaga! Nie nalezy uzywać urzadzenia bez pojemnika na kurz.

BUDOWA

1. Wazssacy
2. Koncowa wa za ssacego
3. Przyjacze
4. Raczka
5. Regulacja mocy ssania
6. Złacze rury
7. Rura
8. Ssawka do podtóg
9. Przelacznik dywan / twardapodfoga
10. Ssawka szczelinowa ze szczotka
11. Kratka filtragowietrza
12. Uchwyt na ssawke
13. Przycisk automatycznégo zwijania kabela
14. Złacze do podȩczenia węź z elementem blokujacym
15. Przycisk blokujacyPokrywe
16. Wejsciena wz
17. Wskaznik napelnienia pojemnika na kurz
18. Przycisk On/Off
19. Uchwyt i przycisk automatycznego zwijania kabla
20. Kofka
21. Kabel zasilania z wtyczka

SZANOWNI KLIENCI!

Dziekujemy za zakup sprzetu marki ok. . Prosimi dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja i zachowac ja na przyszłosc.

PRZEDPIERWSYZMUZYCIEM

• Usun wszystkie materiały opakunkowe.
  Czysz urzadzenie tak jak opisano w dziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

PL

Kontrola filtrasilnika

• UWAGA: Podczas montazu odkurzacza, kontrlnego sprawdzania lub przyłączania badź odlączania akcesoriów, urzadzeniaNSE odłaczy od gniazda sieci.
• Upewnij sie, aby filtr silnika oraz filtr powietrza znajdowytie w odpowiednim mięsću podczas użvcia urzadzenia.
• Filtr silnika (A) jest umieszczony w przyegróźcpe pojemnika na kurzza poiemnikiem. OdklokujPokrywe (15) i zdejmij ia.
• Wyjmij filtr i sprawdź przy nie jest zgiety lub uszkodzony. Włoz filtr. Jesli jest uszkodzony, wymiem go niedzwócznych przyced pierwszym uzyciem.

Kontrola filtrapowietrza

• Filtrgowietrzaznajduje sie z tylnej strony urzadzenia.
• OdblokujPokrywe z katka (D) i wyjmij ja wraz z filtrrem (C).
• Wyjmij filtr powietrza z pokrywy i upewnij sie, aby nie byt on uszkodzony. Włoz ponownie filtr do pokrywy z kratką. Ješli filtr jest uszkodzony, wymić go niedzwócznie przydier wszym uzyciem.
• Wóź ponowniePokrywe z kratkaw otwor (B) i zablokuj ja. Musi wydobyc sie odglos.,klikniecia"

rys.1

rys.2

Kontrola pojemnika na kurz

• Urzadzenie wyposazone jest w worek papierowy.
• OtwórzPokrywei podciagnij ja.Wyjmij pojemnik na kurz trzymajaczauchwytpojemnika(E).Podczas wkladania pojemnika na kurz, wsun ptytkewedug kierunku strzafki (oznaczenia W DOWN )wuchwyt na pojemniku.

rys.3

• Sprawdz,czypojemnikna kurz(F)nie jestuszkodzony oraz upewnijieabypojemnikbytoddiewniozablokowany.
• Jesli pojemnik na kurz jest włozony nieprawidtowo lub go brak, wówczasPokrywa pojemnika na kurz nie zamknie sie.

rys.4

MONTAZ

• Przenos urzadzenie trzymajac za uchwyt (19). Przechyl go w gore. Przed przechowywaniem przechyl uchwyt w dof.
• Aby uniknac obrazen, montuj odkurzacz na nie sliskiej iSuchej powierzchni.
• Wędz zȩcze węza szungego (14) w wejscie na wąź (16) odkurzacza. Musi wydobyć są odgłos „klikniść".
• Aby odłaczyc wą z po uźyciu, wciśnij blokade węza po obu stronach i wymiagnij zȩcie z wejscia na wą.
• Aby uzyc rury ssacej (7), złucz obie rury i delikatnie je przykreć. Włoz złacze rury w koncowe rury ssacej z syntetyczna osłona. Aby rury byty dobrze złaczone, delikatnie je przykreć.
• Ssawke do podtóg (8)UNCTA wtozyc w dolna konćowk e rury. Ssawke do podtóg mozna rɔwniej podtaczyc do zacta rury (6) na raczce (4).

OBSLUGA

Przed pierwszym uzyciem nalezy zapoznać sie WSKAZOWKAMI BEZPIECZENSTWA.

Ssawka do podtog

• Ustaw ssawke do podlóg za pomocza przyȩćznika Dywan -Twarda podloda. Ustawienie przyȩćznika w poźycji -Dywan spowoduje, schowanie są szczotek. Powyzsze ustawienie jest przyȩznaczone do powierzchni dywanowych.
• Ustawienie przyȩcznika w pozycji - Szczytka spowoduje, pijawienie są szczotek. Powyźsze ustawienie jest przyznaczone do powierzchni twardych, takich jak pod✕g i z drewna, linoleum, kafelki.

Podtogiz drewna, linoleum, kafelki

Powierzchnie dywanowe

Ssawka szczelinowa

• Ssawka szczelinowa (10) jest wyposzażona w nasadkie szczotki, która obraca sie na zewnatrz zgodnia z kierunkiem strzałki.
• Ssawka szczelinowa jest przyeznaczona do czyszczenia szczelin, rogow, szpar itp.
• Ssawka szczelinowaMZebyc przytaczona do rury badz bezposrednio do weza szechego.
• Regulacja mocy ssania (5) umieszczona na raczce jest. Mniejsza moc ssaniaość uzyskać poprzej przysuniecie przy.§zwnika zgodnia z kierunkiem strzały.

Włacznie i wyłacznie urzadzenia

• Wyciagnij kabel zasilania (21) z urzadzenia. Uwaga: Nie nalezy ciagnac za kabel po przykroczeniu zóttego oznaczenia. Ciagniecie za kabel, poza czerwone oznaczenia moze uszkodzić urzadzenie.
• Podlacz kabel zasilania do odpwiednia gniazda sieci.
• Wcisnij przycisk On / Off (18), aby wączyc urzadzenia. Aby wyȩczyc urzadzenia, wciśnij przycisk On / Off ponownie.

Zwijanie kabla zasilania

• Wyęcz urzadzenia i odścz kabel zasilania z gniażda sieci.
• Delikatnie wcijsnij przycisk automatycznégo zwijania kabla (19). Naleź pamietć, ze mocniejsze wciȩcie przycisku spowoduje bardzo szybkie zwiniȩcie kabla. Niebezpieczenia stwo urazu!

Obstuga

• Pótoz ssawke na podtodze.
• Włucz odkuracz tak jak opisano powyȩj i przysem uwaj ssawkę ruchami poziomymi w goły i w dof. Nie przyciskaj ssawki do ziemi.
  Gdy uzywasz ssawki szczelinowej, przyszczeliny, szpary, otwory.

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemen, naleź wązcie wyłącZY urzadzenia i odźaczy kabel zasilania z gniażda sieci. Postepuj zgodnie ze WSKAZOWKAMI BEZPIECZENSTWA.
  Czyść regularnie odkuracz i了我的 akcesoria przy użyciu lekko zwilzonej szmatki.
• Nie uzywaj sciernych srodkow czyszczacych.
• Upewnij sie, aby czesci bedace pod napieciem nie byly mokre.
• Przechowuj urzadzenie w suchym比我jscu, nie narażonym na wilgoć i dziatanie promieni stonecznych oraz z dala od daneci.

WYMIANA FILTRÖW I POJEMNIKA NA KURZ

Filtr silnikowy oraz filtr powietrza naleź wymieniac:

Po okoto 15 myciach.

• Zapasowe filtry i zapasowe pojemniki na kurz:noza zakuci w specialistycznych skelepach.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Zablokowana rura lub wąs sacy

Rura lub wą zsqy sa zablokowane wtedy, gdy moc ssania jest sabsza, silnik pracje gtoosniej lub odgfty wydobywajace sie ze srodka rury lub wę za ulegtyzmianie.

Aby Rozwiązać ten problem, naleź wykonac nastepujuczynnosci:

• Przed przypegowadzeniem jakiejkolwiek przynaprawciej, nalezy wyłączyć urzadzenia i odźacZYC kabel zasilania z gniażda sieci.
• Wyjmij wąz lub rure z urzadzenia.
• Skieruj rure lub waz w strone swiatfa, aby sprawdzićczy zaden obcy przyedmiot nie znajduja sie wewnatrz.
• Wyjmij obce przy uzyciu dlugiego pręta sądz innego przy przemiotu (nie posiadajść ostrego wierzchu krawędz).
• Po wyęciu obcego przychodmiotu要去źem gośc gośc odkurzacza.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Zasilanie : 220 - 240V ~50/60Hz

Pobórmocy :900W

Pojemnik na kurz : Worek papierowy

• jest to odkurzacz przyznaczony do zastosowan ogólnych.
• Metoda testowania Erp odpowiada normie EN 60312-1:2013
• W celu uzyskania informaci technicznych prosze sie zapoznać z ponijsza strona internetowej lub skontaktivac z wytwórca, w celu uzyskania dokumentaci technicznej: www.ok-online.com

UTYLIZACJA

Nie wyrzuać urzadzenia do ogólneo domowego kosza na smieci. Naleź je oddac w specialnym punkcie zbiórké elektrycznégo i elektronicnégo przyeznacimiento do recyklingu.

W ten sposob przyczynia sie Państwo do redukci zużycia zasobów oraz do ochronyŚrodowiska. Aby uzyskaćacious informaci na ten temat, prosze skontaktowej sie ze sprzemawca lub odpowiednim urzedom.