OVC 203 - Odkurzacz OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Odkurzacz OK OVC 203 z mocnym silnikiem 1200W, pojemność zbiornika 2 litry, filtr HEPA dla lepszej filtracji powietrza.
Użytkowanie	Idealny do czyszczenia twardych podłóg i dywanów, wyposażony w różne akcesoria do różnych rodzajów powierzchni.
Konserwacja i naprawa	Filtr nadający się do prania, łatwy do opróżnienia zbiornik, dostępne części zamienne dla długotrwałej konserwacji.
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, przewód zasilający o długości 5 metrów dla bezpiecznego użytkowania.
Informacje ogólne	Lekka waga 4 kg, kompaktowy design dla łatwego przechowywania, 2-letnia gwarancja.

Często zadawane pytania - OVC 203 OK

Jak mogę opróżnić zbiornik odkurzacza OK OVC 203?

Aby opróżnić zbiornik, odłącz odkurzacz od prądu, zdejmij zbiornik, naciskając przycisk zwalniający, a następnie opróżnij go do kosza na śmieci. Upewnij się, że dokładnie go wyczyścisz przed ponownym założeniem.

Odkurzacz OK OVC 203 nie włącza się, co robić?

Najpierw sprawdź, czy odkurzacz jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli wszystko wydaje się w porządku, sprawdź przewód zasilający pod kątem uszkodzeń.

Jak wyczyścić filtr odkurzacza OK OVC 203?

Wyjmij filtr ze zbiornika, opłucz go letnią wodą bez użycia detergentów, a następnie pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem.

Mój odkurzacz OK OVC 203 wydaje dziwne dźwięki, co powinienem zrobić?

Dziwny dźwięk może wskazywać na zablokowanie. Sprawdź węże i szczotki, aby upewnić się, że nie ma żadnych przeszkód. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jaka jest pojemność zbiornika odkurzacza OK OVC 203?

Zbiornik odkurzacza OK OVC 203 ma pojemność 2,5 litra.

Jak wymienić szczotkę w odkurzaczu OK OVC 203?

Aby wymienić szczotkę, naciśnij przycisk zwalniający na podstawie szczotki, wyjmij ją, a następnie włóż nową szczotkę, aż zatrzaśnie się na miejscu.

Odkurzacz OK OVC 203 pozostawia ślady na podłodze, co robić?

Upewnij się, że szczotka jest czysta i w dobrym stanie. Możesz także dostosować siłę ssania w zależności od rodzaju czyszczonej podłogi.

Jakie regularne czynności konserwacyjne są zalecane dla odkurzacza OK OVC 203?

Zaleca się regularne czyszczenie filtra, opróżnianie zbiornika po każdym użyciu oraz sprawdzanie szczotek pod kątem nagromadzonego brudu.

Czy odkurzacz OK OVC 203 ma gwarancję?

Tak, odkurzacz OK OVC 203 objęty jest 2-letnią gwarancją od daty zakupu. Zachowaj dowód zakupu na wypadek reklamacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OVC 203 OK

• Urządzenietomożebyćużywaneprzezdzieci wwiekuconajmniej8lat,oilezapewniony zostanienadzórlubudzielonezostanąinstrukcje dotyczącebezpiecznegoużywaniaurządzenia ipodwarunkiem,żedziecibędąświadome możliwychzagrożeń.

• Niewolnodopuszczać,abydziecibawiłysię produktem.

• Czyszczenieiczynnościkonserwacyjneniemogą byćwykonywaneprzezdzieci,chybażedziecko maconajmniej8latizapewnionyzostanie odpowiedninadzór.

• Uszkodzonyprzewódzasilającymożewymienić wyłącznieautoryzowanyagentserwisowywcelu uniknięciazagrożeń.

• Prosimyzwracaćuwagęnarozdziałczyszczeniei pielęgnacja.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Przedpierwszymużyciemdokładniezapoznajsięzinstrukcjąobsługi.

• Nieprawidłowaobsługaoraznieodpowiednieobchodzeniesięzurządzeniemmogąprowadzić dozakłóceńjegopracyidoobrażeńciałaużytkownika.

• Urządzeniemożebyćużywanejedyniedoprzewidzianegocelu.Wprzypadkuniezgodnegoz przeznaczeniemużycialubnieodpowiedniejobsługiniebędzieprzejętaodpowiedzialnośćza powstałeszkody.

• Przedpodłączeniemurządzeniadosiecinależysprawdzić,czyrodzajprąduoraznapięcie sieciowezgadzasięzdanyminatabliczceznamionowejurządzenia.

• Niezanurzaćurządzeniaiwtyczkiwwodzielubinnychpłynach.Jeżelijednakzdarzysię, żeurządzeniewpadniedowody,natychmiastwyciągnąćwtyczkęzgniazdka,aurządzenie przekazaćprzedponownymużyciemdoprzegląduprzezfachowca.Istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia życia przez porażenie prądem!

• Nigdynieotwieraćsamemuobudowy!

• Wżadnymwypadkuniewprowadzaćprzedmiotówdownętrzaobudowy.

• Niedotykaćurządzeniamokrymirękami,niestawiaćgonawilgotnympodłożuinieużywaćgo, jeżelijestmokre. IM_OVC202_140625_V02_HR.indb 51 25/6/14 5:37 PM52

• Nigdyniechwytaćwtyczkimokrymirękami.

• Kontrolowaćregularniekabelzasilającyiwtyczkępodwzględemewentualnychuszkodzeń.W przypadkuuszkodzeńkabelzasilającyiwtyczkamuszązostaćwymienioneprzezproducenta lubwykwalikowanegofachowcawceluuniknięcianarażeniananiebezpieczeństwo.

• Nieużywaćurządzenia,jeżelikabelzasilającyiwtyczkawykazująuszkodzenia,urządzenie upadłonaziemięlubuszkodzonezostałouszkodzonewinnysposób.Wtakichprzypadkach przekazaćurządzeniedokontroliwzględnienaprawywspecjalistycznymwarsztacie.

• Niepróbowaćnigdynaprawysamemu.Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

• Niezawieszaćkablasieciowegonadostrymikantamiitrzymaćzdalaodgorących przedmiotówiotwartegopłomienia.Odłączaćkabelodgniazdkaciągnąctylkozawtyczkę.

• Dodatkowąochronęzapewniamontażwinstalacjidomowejzabezpieczeniaoznamionowymprądzie wyzwalającymniewiększymjak30mA.Proszęzasięgnąćradyuinstalatoraurządzeńelektrycznych.

• Jeżeliużywanyjestprzedłużacz,musionposiadaćodpowiednieparametry.Wprzeciwnym wypadkunastąpićmożeprzegrzaniekablai/lubwtyczki.

• Umieśćurządzenienastabilnejorazżaroodpornejpowierzchni,zdalaodotwartegoognia(np. kuchenkigazowej)orazzdalaoddzieci.

• Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzemysłowegoidostosowanianazewnątrz.

• Nigdyniepozostawiaćurządzeniabeznadzoruwtrakciejegoużytkowania.

• Dziecimogąnierozpoznaćniebezpieczeństwawynikającegoznieumiejętnegoobchodzeniasię urządzeniamielektrycznymi.Dlategonigdyniewolnopozwolićdzieciomobsługiwaćurządzenia beznadzoru.

• Niniejszeurządzenieniejestprzeznaczonedlaosób(wtymdzieci)oograniczonych zdolnościachzycznych,sensorycznychlubumysłowych,odznaczającychsiębrakiem doświadczenialubwiedzy,chybażepozostająpodnadzoremosobyodpowiedzialnejzaich bezpieczeństwolubotrzymająodniejwskazówkidotycząceużywaniaurządzenia.

• Dziecipowinnypozostawaćpodnadzorem,abynieużywałyurządzeniadozabawy.

• Odłączajwtyczkęzgniazdazasilania,gdynieużywaszurządzeniaorazprzedkażdym czyszczeniem.Nigdynieodłączajurządzeniaciągnączakabelzasilania.Odłączajurządzeniez gniazdazasilaniatrzymajączawtyczkę.

• Uwaga!Urządzeniejestpodnapięciemtakdługojakpodłączonejestdosiecizasilania.

• Wyłączurządzenieprzedodłączeniemwtyczkizgniazdazasilania.

• Nigdynieprzenośurządzeniatrzymajączakabelzasilania.

• Jeśliprzewódzasilaniajestuszkodzony,abyuniknąćzagrożenia,powinienzostaćwymieniony przezproducenta.autoryzowanypunktserwisowylubinnąwykwalikowanąosobę.

• Niniejszeurządzenieniejestprzeznaczonedlaosób(wtymdzieci)oograniczonych zdolnościachzycznych,sensorycznychlubumysłowych,odznaczającychsiębrakiem doświadczenialubwiedzy,chybażepozostająpodnadzoremosobyodpowiedzialnejzaich bezpieczeństwolubotrzymająodniejwskazówkidotycząceużywaniaurządzenia.Dzieci powinnypozostawaćpodnadzorem,abynieużywałyurządzeniadozabawy.

• Należyupewnićsię,żedzieciniebawiąsięurządzeniem.

SPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Należy używać wyłącznie części dostarczonych wraz z urządzeniem lub zalecanych przez producenta.

• Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedodomowegoużytku.

• Należyzawszewyłączaćurządzenieprzedodłączeniemkablazasilaniazgniazdasieci.

• Pozwólurządzeniuostygnąćprzedjegoprzechowywaniem.

• Nienależyprzykrywaćurządzeniapodczasużycia.Niebezpieczeństwo pożaru!

• Urządzenieniemożebyćwykorzystywanedozasysaniażadnychpłynów.Nienależywciągaćdo odkurzaczażarzącychsiępapierosów,gorącegopopiołu,zapałekitp.Niebezpieczeństwo pożaru!

• Nienależyzasysaćdoodkurzaczałatwopalnychlubwybuchowychmateriałóworazgazów.Nie należyużywaćodkurzaczawpomieszczeniachzawierającychwybuchowegazylubpłyny.

• Należybyćszczególnieostrożnymprzyodkurzaniuschodów.

• Podczasużycia,trzymajurządzeniezdalaodubrańorazczęściciała(palców,włosów,twarzy).

• Nienależyużywaćurządzeniadoczyszczenialudzilubzwierząt.

• Uwaga!Nienależyużywaćurządzeniabezpojemnikanakurz. IM_OVC202_140625_V02_HR.indb 52 25/6/14 5:37 PM53 BUDOWA

2. Końcówkawężassącego

5. Regulacjamocyssania

9. Przełącznikdywan/twarda

10. Ssawkaszczelinowazeszczotką

11. Kratkaltrapowietrza

13. Przyciskautomatycznego

14. Złączedopodłączeniawężaz

15. Przyciskblokującypokrywę

17. Wskaźniknapełnieniapojemnika

automatycznegozwijaniakabla 20.Kółka

21. Kabelzasilaniazwtyczką

SZANOWNI KLIENCI! Dziękujemyzazakupsprzętumarkiok..Prosimydokładniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąi zachowaćjąnaprzyszłość.

PRZED PIERWSYZM UŻYCIEM

• Usuńwszystkiemateriałyopakunkowe.

• CzyśćurządzenietakjakopisanowdzialeCZYSZCZENIEIKONSERWACJA. IM_OVC202_140625_V02_HR.indb 53 25/6/14 5:37 PM54 Kontrola filtra silnika

• UWAGA:Podczasmontażuodkurzacza,kontrolnegosprawdzania lubprzyłączaniabądźodłączaniaakcesoriów,urządzenienależy odłączyćodgniazdasieci.

• Upewnijsię,abyltrsilnikaorazltrpowietrzaznajdowałysięw odpowiednimmiejscupodczasużyciaurządzenia.

• Filtrsilnika(A)jestumieszczonywprzegródcepojemnikanakurz, zapojemnikiem.Odblokujpokrywę(15)izdejmijją.

• Wyjmijltrisprawdźczyniejestzgiętylubuszkodzony.Włóżltr. Jeślijestuszkodzony,wymieńgoniezwłocznieprzedpierwszym użyciem. rys.1 Kontrola filtra powietrza

• Filtrpowietrzaznajdujesięztylnejstronyurządzenia.

• Odblokujpokrywęzkratką(D)iwyjmijjąwrazzltrem(C).

• Wyjmijltrpowietrzazpokrywyiupewnijsię,abyniebyłon uszkodzony.Włóżponownieltrdopokrywyzkratką.Jeśliltr jestuszkodzony,wymieńgoniezwłocznieprzedpierwszym użyciem.

• Włóżponowniepokrywęzkratkąwotwór(B)izablokujją.Musi wydobyćsięodgłos„kliknięcia” rys.2 Kontrola pojemnika na kurz

• Urządzeniewyposażonejestwworekpapierowy.

• Otwórzpokrywęipodciągnijją.Wyjmijpojemniknakurz trzymajączauchwytpojemnika(E).Podczaswkładania pojemnikanakurz,wsuńpłytkęwedługkierunkustrzałki (oznaczenieWDOWN)wuchwytnapojemniku. rys.3

• Sprawdź,czypojemniknakurz(F)niejestuszkodzonyoraz upewnijsię,abypojemnikbyłodpowiedniozablokowany.

• Jeślipojemniknakurzjestwłożonynieprawidłowolubgobrak, wówczaspokrywapojemnikanakurzniezamkniesię. rys.4 IM_OVC202_140625_V02_HR.indb 54 25/6/14 5:37 PM55 MONTAŻ

• Przenośurządzenietrzymajączauchwyt(19).Przechylgowgórę.Przedprzechowywaniem przechyluchwytwdół.

• Abyuniknąćobrażeń,montujodkurzacznanieśliskiejisuchejpowierzchni.

• Włóżzłączewężassącego(14)wwejścienawąż(16)odkurzacza.Musiwydobyćsię odgłos„kliknięcia”.

• Abyodłączyćwążpoużyciu,wciśnijblokadęwężapoobustronachiwyciągnijzłączezwejścia nawąż.

• Abyużyćruryssącej(7),złączobieruryidelikatniejeprzekręć.Włóżzłączerurywkońcówkę ruryssącejzsyntetycznąosłoną.Abyrurybyłydobrzezłączone,delikatniejeprzekręć.

• Ssawkędopodłóg(8)możnawłożyćwdolnąkońcówkęrury.Ssawkędopodłógmożna równieżpodłączyćdozłączarury(6)narączce(4). OBSŁUGA PrzedpierwszymużyciemnależyzapoznaćsięzeWSKAZÓWKAMIBEZPIECZEŃSTWA. Ssawka do podłóg

• UstawssawkędopodłógzapomocąprzełącznikaDywan Twardapodłoga.Ustawienie przełącznikawpozycji Dywanspowoduje,schowaniesięszczotek.Powyższeustawieniejest przeznaczonedopowierzchnidywanowych.

• Ustawienieprzełącznikawpozycji Szczotkaspowoduje,pojawieniesięszczotek.Powyższe ustawieniejestprzeznaczonedopowierzchnitwardych,takichjakpodłogizdrewna,linoleum, kafelki. Podłogizdrewna,linoleum,kafelki Powierzchniedywanowe Ssawka szczelinowa

• Ssawkaszczelinowa(10)jestwyposażonawnasadkęszczotki,któraobracasięnazewnątrz zgodniezkierunkiemstrzałki.

• Ssawkaszczelinowajestprzeznaczonadoczyszczeniaszczelin,rogów,szparitp.

• Ssawkaszczelinowamożebyćprzyłączonadorurybądźbezpośredniodowężassącego.

• Regulacjamocyssania(5)umieszczonanarączcejest.Mniejsząmocssaniamożnauzyskać poprzezprzesunięcieprzełącznikazgodniezkierunkiemstrzałki. Włączanie i wyłączanie urządzenia

• Wyciągnijkabelzasilania(21)zurządzenia.Uwaga:Nienależyciągnąćzakabelpo przekroczeniużółtegooznaczenia.Ciągnięciezakabel,pozaczerwoneoznaczeniemoże uszkodzićurządzenie.

• Podłączkabelzasilaniadoodpowiedniegogniazdasieci.

• WciśnijprzyciskOn/O(18),abywłączyćurządzenie.Abywyłączyćurządzenie,wciśnij przyciskOn/Oponownie. Zwijanie kabla zasilania

• Wyłączurządzenieiodłączkabelzasilaniazgniazdasieci.

• Delikatniewciśnijprzyciskautomatycznegozwijaniakabla(19).Należypamiętać,żemocniejsze wciśnięcieprzyciskuspowodujebardzoszybkiezwinięciekabla.Niebezpieczeństwo urazu! Obsługa

• Połóżssawkęnapodłodze.

• Włączodkurzacztakjakopisanopowyżejiprzesuwajssawkęruchamipoziomymiwgóręiw dół.Nieprzyciskajssawkidoziemi.

• Gdyużywaszssawkiszczelinowej,przesuwajjąprzezszczeliny,szpary,otwory. IM_OVC202_140625_V02_HR.indb 55 25/6/14 5:37 PM56

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przedczyszczeniem,należyzawszewyłączyćurządzenieiodłączyćkabelzasilaniazgniazda sieci.PostępujzgodniezeWSKAZÓWKAMIBEZPIECZEŃSTWA.

• Czyśćregularnieodkurzaczijegoakcesoriaprzyużyciulekkozwilżonejszmatki.

• Nieużywajściernychśrodkówczyszczących.

• Upewnijsię,abyczęścibędącepodnapięciemniebyłymokre.

• Przechowujurządzeniewsuchymmiejscu,nienarażonymnawilgoćidziałaniepromieni słonecznychorazzdalaoddzieci. WYMIANA FILTRÓW I POJEMNIKA NA KURZ Filtrsilnikowyorazltrpowietrzanależywymieniać: Pookoło15myciach.

• Zapasoweltryizapasowepojemnikinakurzmożnazakupićwspecjalistycznychsklepach.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Zablokowana rura lub wąż ssący Ruralubwążssącysązablokowanewtedy,gdymocssaniajestsłabsza,silnikpracujegłośniejlub odgłosywydobywającesięześrodkarurylubwężauległyzmianie. Abyrozwiązaćtenproblem,należywykonaćnastępująceczynności:

• Przedprzeprowadzeniemjakiejkolwiekpracynaprawczej,należywyłączyćurządzeniei odłączyćkabelzasilaniazgniazdasieci.

• Wyjmijwążlubruręzurządzenia.

• Skierujruręlubwążwstronęświatła,abysprawdzićczyżadenobcyprzedmiotnieznajdująsię wewnątrz.

• Wyjmijobceprzedmiotyześrodkaprzyużyciudługiegoprętabądźinnegoprzedmiotu(nie posiadającegoostregowierzchołkaikrawędzi).

• Powyjęciuobcegoprzedmiotumożeszponownieużyćodkurzacza. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie :220-240V~50/60Hz Pobórmocy :900W Pojemniknakurz :Worekpapierowy

• Jesttoodkurzaczprzeznaczonydozastosowańogólnych.

• MetodatestowaniaErpodpowiadanormieEN60312-1:2013

• Wceluuzyskaniainformacjitechnicznychproszęsięzapoznaćzponiższąstronąinternetową lubskontaktowaćzwytwórcą,wceluuzyskaniadokumentacjitechnicznej:www.ok-online.com UTYLIZACJA Niewyrzucaćurządzeniadoogólnegodomowegokoszanaśmieci.Należyjeoddaćw specjalnympunkciezbiórkielektrycznegoielektronicznegoprzeznaczonegodorecyklingu. WtensposóbprzyczyniąsięPaństwodoredukcjizużyciazasobóworazdoochrony środowiska.Abyuzyskaćwięcejinformacjinatentemat,proszęskontaktowaćsięze sprzedawcąlubodpowiednimurzędem. IM_OVC202_140625_V02_HR.indb 56 25/6/14 5:37 PM57 MANUAL DE INSTRUÇÕES ASPIRADOR DE PÓ INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA. LEIA-AS CUIDADOSAMENTE E CONSERVE-AS PARA FUTURA REFERÊNCIA.