OVC 203 - Dammsugare OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionsdammsugare
Märke	OK
Modell	OVC 203
Upptagen effekt	900 W
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dammpåse	Papperspåse
Huvudfunktioner	Kombinerad golvborste, fogmunstycke, sugkontroll, fyllnadsindikator, automatisk sladdåterlindning, transporthandtag
Underhåll och rengöring	Rengör utsidan med en fuktig trasa; byt filter och påse efter användning
Filter	Motorfilter och luftutloppsfilter; tvättbara ca 15 gånger
Säkerhet	Rekommenderad jordfelsbrytare 30 mA; dammsug inte vätskor; koppla ur innan underhåll
Reservdelar och reparationsmöjlighet	Filter och påsar finns i fackhandeln; reparation endast av serviceverkstad
Allmän information	Endast för hushållsbruk; använd inte utan dammpåse

Vanliga frågor - OVC 203 OK

Hur ansluter och använder jag dammsugaren?

Dra ut sladden tillräckligt (överskrid inte det röda märket), anslut till ett lämpligt uttag, tryck sedan på På/Av-knappen (18). För att stänga av, tryck igen.

Hur byter jag dammpåsen?

Öppna locket, ta bort påsen från hållaren genom att dra. Sätt i en ny påse genom att trycka lådan i pilens riktning (markering DOWN). Se till att locket stängs ordentligt.

Hur rengör jag filtren?

Motor- och luftutloppsfiltren kan tvättas. Ta bort dem, rengör försiktigt, och torka dem helt innan du sätter tillbaka dem. Byt ut dem efter ca 15 tvättar.

Vad gör jag om sugkraften minskar?

Kontrollera att dammpåsen inte är full, att filtren inte är igensatta, och att det inte finns någon blockering i röret eller slangen. Rengör eller byt ut delar vid behov.

Kan jag dammsuga vätskor?

Nej, dammsug aldrig vätskor. Det kan skada apparaten och innebär risk för elstöt. Använd dammsugaren endast för torrt avfall.

Hur rullar jag in sladden?

Stäng av apparaten och koppla ur kontakten. Tryck försiktigt på inrullningsknappen (19) för att rulla in sladden. Var försiktig så att du inte trycker för hårt för att undvika snabb inrullning.

Vilka tillbehör medföljer?

Dammsugaren levereras med en slang, två förlängningsrör, en kombinerad golvborste och ett fogmunstycke med borsthuvud.

Hur justerar jag borsten för olika golv?

Använd väljaren på kombinationsborsten: läge Matta för mattor (borste indragen), läge Borste för hårda golv som kakel eller parkett (borste utfälld).

Var kan jag köpa reservfilter?

Reservfilter och dammpåsar finns i fackhandeln eller hos tillverkaren. Besök www.ok-online.com för mer information.

Vad gör jag om röret är blockerat?

Koppla ur apparaten, lossa röret och slangen, inspektera dem mot ljus för att lokalisera främmande föremål. Ta bort det med en lång icke-slipande stav, sätt sedan ihop allt.

BRUKSANVISNING OVC 203 OK

• Denna produitkan anvandas av barn frän 8 ar och oven am de overvakas eller fär instruktioner angäende användning av produits på ett sækert satt och om de forstår riskerna.
  Barn skeinte leka medprodukten.
• Rengöring och användarunderhäll skall inte göras av barn om deinte är ädreän 8 och overvakas.
• En skadad natsladd fär bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur for att Förhindra skador.
  Följ instruktionerna i kapitlet rengöring och skötsel.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Innan du anvander dammsugaren for forsta gangen ar det viktigt att du laer instruktionsmanualen innan.
• Felaktig använding och inkorrekt handhavande av apparaten kan skada dammsugaren eller användaren.
• Dammsugaren skara anvandas till det som den ar tilverkad for. Vi fransager oss allt ansvar for skador som uppstar i samband med felaktig anvanding eller inkorrekt handhavande.
• Innan du ansluter apparaten till strömköllan, se till sa att elstandarden i ditt hem overensstämmer med spekifikationerna pa Produkten.
• Sank aldrig ner apparaten eller elsladden i vatten eller nagoan annan vatska. Skulle dammsugaren av misstag falla ner i vatten ska du omedelbart dra ur sladden ur vaggen och lata dammsugaren undersokas av kvalificerad personal innan du anvander den igen. I annat fall finns risk for livshotande elektriska stotar!
  Forsok aldrig att oppna ytterskalet själv.
• For aldrig in objekt av nagot slag in innanforytterskalet.
• Vidrōr aldrig apparaten med vata hander, dà du star pà ett fuktigt golv ell er da sjalva dammsugaren ar blot.
• Vidrər aldrig elsladden eller kontakten med vata aller fuktiga hander.
• Kolla sladden och kontakten regelbundet for eventuella skador. Om sladden eller kontakten taget skada maste de bytas ut av tillverkaren erler av annan kvalificerad personal for att undvika risk for skada.
• Använd inte apparaten om den har tappats i marken eller på annat sätt tagit skada. Om skada uppstätt, ta dammsugaren till att service center För elektriska apparater für undersökning och eventuella reparationser.
• Försök aldrig att reparera dammsugaren själv. Försöker du göra detta själv finns risk für allvarliga elektriska stötar!

SV

• Låt inte sladden hangs over skarpa kanter och se till sà att den intekommen i kontakt med heta objekt eller öppna löggor. Dà du drar ur sladden frän uttaget,hall alltid i kontakten.
• For extra skydd ar det möjigt att installerera en elektrisk sparr som bryter strömtillforseln om strömbelastningen blir större an 30m A. Fräga en elektriker für mer information.
• Om en forlängningssladd används mäste den vara lámplig für användning med dammsugaren. I annat fall finns risk für overhettning av forlängningssladden och / eller kontakten.
• Placera apparaten pä en plan, stabil och varmetälig yta, inte i narheten av öppna lágor (som till exemplen gasugn) och inte)där barn kan komma at den.
• Den här apparaten är inte lamyplig für kommersiell användning och skä inte användas utomhus.
• Lämna aldrig apparaten utan översikt dä den används.
  Barn forstär inte faran som finns i samband med felaktig användning av elektriska apparater. Därfor ar det viktigt att duinte later barn anvanda hushallsapparater utan overvakning.
• Den har apparaten ske inte anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad sensorisk eller mental kapacitet, ej heller av personer som saknar erfarenhet och kunskap av hushallsapparater om detta inte sker under overvakning av nagon som har denna kunskap och erfarenhet som kan ta ansvar for sakerheten.
  Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte börjar leka med dammsugaren.
• Dra ur sladden d' apparaten inte anvands och innan du pabörjar rengöring.
  Forsiktigt! Apparaten ar paslagen sa lange som den ar ansluten till ett eluttag.
• Sla av apparaten innan du drar ur sladden fran uttaget.
  Lyft erler dra aldrig dammsugaren i sladden.
• Om elsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en av dess service agenter ellen liknande kvalificerad person for att undvika upppomsten av faror.
• Den hare apparaten ske inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk kapacitet, nedsatt sensorisk eller mental kapacitet samt personer som inte har erfarenhet av liknande apparater om detta inte sker under tillsyn av ansvarsfull person erler att de atminstone har fatt bra instruktioner om hur de ske gà till vaga. Detta ar for allas var sakerhet. Barn bör overvakas dä de leker i sama rum som apparaten sa att deintekommen at den oavsiktligt.
  Barn bör overvakas for att fösakra att de inte leker med apparaten.

SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Använd bara de tillbehör som medfoljer aller som rekommenderas av tillverkaren!

Den har apparaten ar endast lamplig for hushallsbruk.
- Slå alltid av apparaten innan du drar ur sladden fran eluttaget.
- Låt dammsugaren svalna av ordentligt innan forvaring.
Tack aldrig over dammsugaren da du anvander den. Risk for eldsvada!
- Sug inte upp vätskor med dammsugaren. Sug heller aldrig upp tända cigarretter, het aska, tändstickor eller liknande. Risk for eldsvåda!
- Sug inte upp lättantändiga material, gaser eller andra explosiva material. Dammsugaren skå aldrig användas i rum med explosiva gaser eller vätskor.
- Var särskilt fösiktig dà du rengör trappsteg.
- Dà du anvander dammsugaren ská du se till sà att du intekommen àt kroppsdelar sà som fingrar, här och ansikten.
Forsok aldrig att rengora djur erler manniskor med apparaten.
Forsiktigt! Enheten ske inte anvandas utan dammsugarpase.

DELAR OCH KOMPONENTER

1. Dammsugarslang
2. Slanganslutare
3. Handtagsanslutare
4. Handtag
5. Luftintag for sugkraftsreglering
6. Anslutning for dammsugarror
7. Dammsugarror
8. Standardmunstycke
9. Installingsreglage for standard munstycke /
10. Munstycke for kanter med borste
11. Filtergaller for luftutgang vid dammsugning
12. Hållare För munstycke För kanter
13. Knapp for indragning av sladd
14. Sladdanslutting med lasmekanism
15. Lasknapp forytterlocket
16. Hål for dammsugarslang
17. Nivaindikator
18. Pa /Av knapp
19. Bärhandtag med knapp für sladdindragning
20. Hjul
21. Elsladd med kontakt

GRATTIS

Tack for att du har valt att köa en ok. produit. Läs noga igenom braupsanvisningen och Förvara den for fremtida behov.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta bort alla Förpackningsmaterial.
• Rengör apparaten i enlighet med instruktionerna i avsnittet RENGÖRING OCH UNDERHÄLL.

Undersök motorfiltret

• FÖRSIKTIGT: Dà du sätter ihop delarna pá dammsugaren, utfor kontroller eller tar loss delar sá maste du se till s à att sladden inte ár ansluten till eluttaget.
• Se till sa att motoniltret och luftfiltret ar korrekt installererade vid användning.
• Motorfiltret (A) ar placer i utrymmet for dammsugarpasen bakom denna. Las upp lasmekanismen (15) pa locket och oppna det.
• Ta ur filtret och kolla after eventuella skador och sprickor. Satt tillbaka filtret. Om filtret ar skadat sca det bytas ut omedelbart innan du anvander dammsugaren.

• Luftfiltret ar placerat på baksidan av dammsugaren.
• Slapp upp lasmekanismen genom att pressa ihop den och ta ut luftfiltret (C) med gallret for detta (D).
• Ta bort luftfiltret fran gallret och kolla sa att filtret inte har tagit skada pa nagot satt. Satt in filtret igen tillsammans med gallret. Om filtret har tagit skada maste det bytas ut innan du anvander dammsugaren igen.
• Satt tillbaka gallret i öppningen och lås fast det. Ett "klickande" Ijudkommen att höras dà detta sker.

Fig.1

Fig. 2

Undersök dammsugarpåsen

Denna enchet ar utrustad med en dammsugarpase.
- Oppna upp locket och ta ur dammsugarpåsen. Du tar ut dammsugarpåsen genom att lyfta pa pashällaren (E). Dä du sätter tillbaka dammsugarpåsen sku du trycka in den i sama riktning som pilen (som markerar NER) i hällaren igen.

Fig. 3

• Kolla dammsugarpåsen (F) För eventuella skador och se till sä att lasmekanismen laser fast dammsugarpåsen på plats.
• Om dammsugarpäsen inte sätts i korrekt aller om det inte finns nāgon dammsugarpäse säkommen det inte gå att stänga till locketigen.

Fig. 4

MONTERING OCH FÖRVARING

• Du kan bāra encheten i dammsugarhandtaget (19). Lyft upp den och placera den För en lámplig plats För forvaring, fäll in handtaget igen.
• Montera ihop dammsugaren på en stabil, torr och icede hal yta for att undvika risk for skador.
• Placera anslutaren på slangen (14) i hålet För slanganslutning (16) på dammsugaren. Ett "klickande" ljud ska nu höras.
• For att ta loss slangen igen sku du trycka in lasmekanismen fran bada sidor och dra ur anslutaren fran halet och lossa pa slangen.
• För att ansluta dammsugarrören sku du Först montera ihop dessa (7). Sedan kan du satta fast anslutaränden iänden für slangen med syntetisk andere. Vrid fast försiktigt och se till sä att det sitter ordentlich.
• Standardmunstycket (8) ansluts på andraänden av dammsugarröret. Standardmunstycket (6) kan också placeras direkt på dammsugarenheten (4).

ANVÄNDNING

Innan forsta använding maste du lasaigenom SAKERHETSINSTRUKTIONERNA.

Standardmunstyckeysinstallingar

• Justera standardmunstycket beroende på om du ska dammsuga på golv eller matta: -/ - Om du ska dammsuga på matta, valj - Då fälls borsten in, vilket ar lämpligt for dammsugning av mattor.
• Om du sca dammsuga pà golv, vålj - Då fälls borsten ut, vilket ár lámpligt für dammsugning av golvtyor av olika material.

Trägolv, linoleum, klinkers, etc

Mattor och heltackningsmattor

Munstycke for horn och trangga utrymmen

Hornunstycket (10) ar utrustad med en borste som kan fallas ut i riktningen som pilen anger.
- Hörnmunstycket ská användas i sprickor, hörn och andra tränga utrymmen.
- Hörnmunstycket kan monteras direkt på röret eller på slangens anslutning.
- Luftreglaget reglerar sugkraften (5) och justeras enkelt for att forstärka aller minska sugkraften. Ju mer öppet du har reglaget dato minre tryck blir det i sugkraften.

Sla av och pa dammsugaren

• Dra ut en lamylig langd av sladden (21) fran dammsugaren. Forsiktigt: Elsladden fár inte dras ut langre an den gula markeringen. Om du drar ut sladden anda till den roda markeringen sa kan apparaten ta skada.
• Anslut kontakten till ett lämpligt eluttag som överensstämmer med specifikationerna.
• Tryck på På /Av knappen (18) För att slå pa dammsugaren. För att sedan slå av encheten igen skä du trycka på På / Av knappen en gang till.

Dra in sladden

• Sla av dammsugaren och dra ur sladden fran uttaget.
• Tryck forsiktigt in knappen for sladdindragning (19). Vänligen noter att om du trycker in knappen for hart sa kan sladden dras in mycket fort. Varning, risk for persorskada!

Användning

• Placera standardmunstychet på golvet.
• Sla pa dammsugaren sà som beskrivs ovarian och dra munstyetck fram och tillbaka. Tryck inte bort borsten dà du gör detta.
• Dà du anvander hörnmunstykct ske du leda det langs kanter, i springor ell er i andra trangaytor.

SV

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

• Innan du pâbörjar rengöring ská du alltid slå av dammsugaren och dra ur kontakten från uttaget. Följ alltid SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA.
• Rengör dammsugaren och tillbehören regelbundet med en nagot faktig trasa.
• Använd inte slipande eller skrubbande rengöringsmedel aller rengöringsredskap.
• Se till sà att inga tillbehör ár blòta dà du Återansluter dem.
• Forvara dammsugaren pa en torr plats, skyddad fran hog luftfuktighet och direkt solljus som utom rackhall for barn.

BYT UT FILTER OCH DAMMSUGARPÄSEN

Byt ut motor- och luftfiltret:

after att de rengjorts ca. 15 ganger.

• Reservfilter och nya dammsugarpäsar finns tillgangliga i specialistaffärer.

FELSÖKNING

Blockeringar i slang aller ror

Du marker att blockeringar har uppstat d'a sugkraften ar markbart lagre, motorljudet okar ellom ett ljud uppstar i slangen ell deramsugarroret.

Forattlosa detta problem,folj stegen nedan:

• Innan du pâbörjar rengöring eller underhäll skä du alltid slá av dammsugaren och dra un kontakten frän uttaget.
• Ta bort dammsugarröret aller slangen fran encheten.
• Håll slangen eller röret mot en Ijuskälla För att se om du kan hitta vad det är som fastnat)där innate.
• Med en lang stav eller liknande (som inte har skarpa kanter eller horn) kan du sedan ta loss det som fastnat i slangen eller roret.
• Dà du tagit ut det som fastnat kan du Återansluta röret ellr slangen till dammsugaren ingen.

SPECIFICATION

Driftspanning : 220 - 240V ~50/60Hz

Strömfürbrukning : 900 W

Dammsugarpase : Papperspase

• Det här ar en dammsugare für hushållsbruk
• Dammsugaren ar funktionsprovad enligt SS-EN 60312-1:2013
• Detaljerad teknik information finns på nedanstænde webbplats samt i teknik dokumentation som kan erhällas frän tillverkaren: www.ok-online.com

AVYTTRING

Denna apparat fär inte kastas med hushállsavfallet. Lämna in den pa Återvinningsstationen for Återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att gora detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for mer information.