OVC 203 - Aspirador OK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador multifuncional
Marca	OK
Modelo	OVC 203
Potência absorvida	900 W
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Saco de pó	Saco de papel
Funções principais	Escova para piso combinada, bocal para fendas, controle de sucção, indicador de enchimento, recolhimento automático do cabo, alça de transporte
Manutenção e limpeza	Limpe a parte externa com um pano úmido; substitua os filtros e o saco conforme o uso
Filtros	Filtro do motor e filtro de saída de ar; laváveis cerca de 15 vezes
Segurança	Disjuntor diferencial 30 mA recomendado; não aspirar líquidos; desconectar antes da manutenção
Peças de reposição e reparabilidade	Filtros e sacos disponíveis em loja especializada; reparo apenas pelo serviço pós-venda
Informações gerais	Uso doméstico apenas; não usar sem saco de pó

Perguntas frequentes - OVC 203 OK

Como conectar e usar o aspirador?

Puxe o cabo o suficiente (não ultrapasse a marca vermelha), conecte a uma tomada adequada, e pressione o botão Ligar/Desligar (18). Para desligar, pressione novamente.

Como substituir o saco de pó?

Abra a tampa, retire o saco do suporte puxando-o. Coloque um novo saco empurrando o compartimento na direção da seta (marca DOWN). Certifique-se de que a tampa feche corretamente.

Como limpar os filtros?

Os filtros do motor e de saída de ar podem ser lavados. Remova-os, limpe-os delicadamente e seque-os completamente antes de recolocá-los. Substitua-os após aproximadamente 15 lavagens.

O que fazer se a sucção diminuir?

Verifique se o saco de pó não está cheio, se os filtros não estão obstruídos e se não há bloqueio no tubo ou na mangueira. Se necessário, limpe ou substitua os elementos.

Posso aspirar líquidos?

Não, nunca aspire líquidos. Isso pode danificar o aparelho e apresenta risco de eletrocussão. Use o aspirador apenas para resíduos secos.

Como recolher o cabo?

Desligue o aparelho e desconecte a tomada. Pressione suavemente o botão de recolhimento (19) para enrolar o cabo. Cuidado para não pressionar com muita força para evitar um recolhimento rápido.

Quais acessórios são fornecidos?

O aspirador é fornecido com uma mangueira, dois tubos de extensão, uma escova para piso combinada e um bocal para fendas com cabeça de escova.

Como ajustar a escova para diferentes pisos?

Use o seletor na escova para piso combinada: posição Tapete para carpetes (escova retraída), posição Escova para pisos duros como cerâmica ou parquet (escova estendida).

Onde posso comprar filtros de reposição?

Os filtros e sacos de pó de reposição estão disponíveis em lojas especializadas ou junto ao fabricante. Consulte o site www.ok-online.com para mais informações.

O que fazer em caso de bloqueio do tubo?

Desconecte o aparelho, desprenda o tubo e a mangueira, e inspecione-os à luz para localizar o corpo estranho. Remova-o com uma haste longa não cortante, e monte tudo novamente.

MANUAL DE UTILIZADOR OVC 203 OK

• Este produto pode ser utilizado por crianças com idade ou superior a oito anos quando sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre como utiliser o produto de forma segura e comprehendar os riscos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o produto.
• A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças a menos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejam supervisionadas.
• Para fazer perigos, um cabo de alimentação danificado está para ser substituído ao agente de serviços autorizados.
• Siga as instruções no capítulo limpeza e cuidad.

INFORMAÇÉS RELATIVAS A SEGURANCA

• Antes do primeiro uso, leia com atençao o manual de instruções.
• A utilização Incorrecta pode danIFICar o aparelho e causar ferimentos ao Utilizador.
• O aparecido apenas pode ser utilisé para o seu fim previsto. Não está assumida qualque responsabilité por possíveis danos causados pelo uso Incorrecto ou manuseamento improprio.
• Antes de ligar o dispositorio a fonte de corrente, verificar que a corrente e a voltagem correspondam aquelas indicadas na chapa.
• Não colocar o aparecido ou a tomada em água ou及其他 liquido. Em caso que isso acontese-se acidentalmente, desligar o aparecido imeditamente e fazer-lo examinar por pessoas qualificada antes de utilizes-lo novamente. A não observança esta regra pode causar um你怎么e eletrico fatal.
• Não procurar Abrir a caixa sozinhos.
• Não colocque quando objectos no interior da caixa.
• Não use o aparelho com as muitos molhadas, sobre uma superficie humida ou quando opropriou aparelho estiver molhado.
• Não toque na tomada com as mãos molhadas ou humidas.
• Vericar o fio e a tomada regularamente para excluiir positivos danos. Se o fio ou a tomada estiverem prejudicados, não que ser substituções pelo fabricante ou por pessoas qualificadas para excluiir possíveis perigos.
• Não utilizes o aparecido no caso de cair ou fazer danificado de outras modo, ou acreda se o cabo ou a ficha estiverem danificados. No caso de avaria, levar o aparecido a uma.Oficina de reparacoes eletricas para ser examinado e reparado se necessario.

PT

• Nunca tente reparar o aparelho por si loro. Podera sofrer um choque eletrico!
• Nãodeer o cabopendurado sobre arestascortantes e mante-lo afastado de objectos quentes e chamas vivas. Para retirar a ficha da tomada segurar sempre pela ficha.
• Para proteção adicional, é possível equipar a instalação eletrica dométrica com um disjuntor de corte de corrente, com uma corrente de interrupção nominal não superior à 30mA. Aconselhê-se com o seu electricista.
• Se for utilizes um cabo de extension, tera de ser aproprioado para o consumo de energia do aparelho; caso contrario, pode ocorro um sobreaquecimiento do cabo de extension e / ou da ficha.
• Colocar o aparelho numa superficie firme, nivelada e resistente ao calor longe de chamas vivas (p.e. umorno a gás) e fora do alcance das crianças.
• Este aparecido não é adequado para uso comercial nem para'utilisation ao ar livre.
• Nunca deixar o aparelho sem vigilência quando em uso.
• As crianças não reconhecem os perigos associados ao uso Incorrecto de aparhos electricos. Por istso, nunca permita que as crianças utilizem electrodomesticos sem supervisao.
• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, a menos que recebam supervisão ou formação sobre o uso do aparecido, por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Desligue a ficha da fonte de alimentacao quando o aparelho nao estiver em uso e antes de limpa-lo. Não retire a ficha da fonte de alimentacao a puxar pelo cabo. Puxe sempre pela ficha para disconnectar o cabo da fonte de alimentacao.
• Cuido! O aparecido permanece ligado quando a ficha estiver conectada à fonte de alimentação.
• Desligue o aparelho antes de desconectá-lo da fonte.
• Não transporte o aparecido a puxar pelo cabo.
• Se o cabo de alimentacao estiver danificado, deve ser substituicao ao fabricante ou o seu agente autorizzato ou por uma pessoa qualificada, de modo a evitar perigos.
• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, a menos que recebam supervisão ou formação sobre o uso do aparecido, por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

INSTRUÇÉS ESPECIALIS DE SEGURANÇA

• Use apenas os acessórios fornecidos com o aparecido ou recomendados pelo fabricante!

• Este aparelho destinina-se apenas a uso domestico.

• Desligue sempre o aparecido antes de partir a ficha da tomada.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de o guardar.
• Não tape o aparecido quando está a ser uso. Perigo de fogo!
• Não aspire láquidos com este aparecido. Não aspire cigarros aceses,brasas, fósforos,etc.Perigo de fogol
• Não aspire materiais e gases inflamáveis ou explosivos. O aparecido não deve ser uso em salas com gases ou liquidos explosivos.
• Tenha especial cuidado ao limpar escalas.
• Durante o uso, mantenha o aparecido afastado das roupas e do corpo (dedos,@cabelos,rosto).
• Não tente limpar pessoas ou animais com este aparecido.
• Aviso! O aparecido não pode ser uso sem o saco do bó.

MONTAGEM

1. Tubo de sução
2. Conexão do tubo de susção
3. Conector da pega
4. Pega
5. Controlo da potência de succão para fornecimento de ar
6. Uniao do tubo
7. Extensão do tubo
8. Escova multi-usos
9. Interruptor da escova multiusos
10. Bico para fendas com escova
11. Tampa de grelha para o fazer de saída do ar
12. Suporte para estacionar
13. Ejector de enrolamento do cabo
14. Adaptador da mangueira de suscao com dispositivo de bloqueio
15. Botão de bloqueio da tampa
16. Encaixe da mangueira de succão
17. Indicador do nível de enchimento
18. Botão de Ligar / Desligar
19. Pega de transporte e botao de enrolamento do cabo
    20.Roda
20. Cabo de alimentação com ficha eletrica

PARABÉNS

• Retire todo material de embalagem.
• Limpe o aparelho tal como é descririto em LIMPEZA E MANUTENÇÂO.

PT

Examinar o filtro do motor

• AVISO: Durante a montagem do aspirador, verificações de controlo ou quando jintar ou retiring acessórios, o aparecido tem de estar desligado da corrente electrica.
• Assegure-se de que durante o uso o FILTER do motor e o FILTER da址a do ar estao correctamente colocados.
• O FILTER do motor (A) está localizzato no compartmento do saco do po, porTRS do saco. Solte o fecho da tampa (15) e abra-a.
• Retire o filtro e veja se está dobrado ou danificado. Insira o filtrlo. Se estiver danificado, substitua-o imeditamente antes da primeira'utilisation.

Examinar o filtro da saída do ar

• O filtro da saída do ar está localizzato na parte deões do aparecido.
• Solte o fecho fazendo pressao dos boisagem e retireo o filtrlo (C) com a rede da tampa (D).
• Retire o fazer de saída do ar da rede da tampa e verifique se o fazer não está danificado. Volte a inserir o fazer na rede da tampa. Caso o fazer esteja danificado, substitua-o imeditamente antes da primeira'utilisation.
• Volte a inserir a grelha da tampa na abertura (B) e feche-a. Deve ouvir um som de "clic".

Fig.1

Fig. 2

Examinar o saco do po

• Este dispositivo é fornecido com um saco do po.
• Abra a tampa e levante-a. Retire o saco do pó tirando-o do seu suporte (E). Para inserir o saco, empure a placá do saco sempre na direção da seta (marca DOWN →) para dentro do suporte do saco do pó.

Fig. 3

• Veja se o saco do po (F) está danificado e verifique se o dispositivo de bloqueio do saco está correctamente fixo e se fecha o saco.
• Se o saco do pó não estiver correctamente colocado ou se não tiver saco, a tampa do compartmento do saco nãoleiça.

Fig. 4

MONTAGEM

• Pode transporte o aparelho pada pega de transporte (19). Vire-o para cima. Vire-o para baixo antes de o guardar.
  Monte o aspirador sobre una superficie seca e nao deslizante, para evaporar ferimentos.
• Coloque o adaptor da mangueira de succão (16) na conexão da mangueira de succão (14) do aspirador. Deve ouvir um som de "clic".
• Para o退市ar月下旬 do uso, pressione os fechos de broqueio da mangueira de ambos os lados e puxe o adaptorador para fora da conexão da mangueira de suçao.
• Para usar o tubo de succão, uma os dois tubos de extensão (7). Agora insira a conexão do tubo na extremidade do tubo de succão com cobertura sintética. Rode?), ligeiramente para ficarem firmes.
• A escova multiusos (8) pode ser aplicada à extremidade inferior do tubo. A escova multi-usos también pode ser unida directamente à conexão (6) da mangueira na pega (4).

FUNCTIONAMENTO

Antes da primeira'utilisation leia as INSTRUÇOES DE SEGURANÇA.

Escova multiusos

• Ajuste a escova multi-usos com o interruptor para Carpetes — Escova. Seregarar no interruptor Carpete — as bordas da escova retraem-se.Esta posicao destina-se a alcatifas.
• Se ajustar o interruptor para Escova, as bordas da escova saem.Esta posicao destina-se a chao liso como soalhos de madeira, linoleo, mosaicos.

Soalhos de madeira, linoleo, mosaicos Alcatifas

Bico para fendas

• O bico para vendas (10) está equipado com uma escova acessoria que pode ser rodada para fora na direcção da seta.
• O bico para fendas destinas-se a espacços estreitos, cantos, fendas, etc.
• O bico para vendas pode ser ligado ao tubo de succao ou directamente a connexao do tubo na mangueira de succao.
• O controle da potência de sução para fornecimento de ar (5) na pega é usado para fazer a potência de sução. Quanto maior for a abertura do controle de potência de sução na direção da seta, menos potência de sução tem o aparecido.

Ligar e desligar o aparelho

• Puxe o cabo de alimentacao (21) suficiente para fora do aparelho. Aviso: O cabo de alimentacao não deve ser puxado para alem da marca amarela. Puxa-lo para fora até a marca vermelha pode danIFICar o aparelho.
• Ligue a Fiona à tomada de corrente électrique.
• Carregue no interruptor Liga /Desliga (18) para ligar o aparelho. Para maisarde desligar o aparelho, volta a carregar no interruptor Liga / Desliga.

Enrolar o cabo

• Desligue o aparelho e desligue a ficha da tomada de corrente.
• Pressione devagar o botão de enrolamento do cabo (19). Note por favor que se carregar no botão com para, o cabo pode mover-se com grande velocidade. Perigo de ferimentos!

Funcionamento

• Pouse a escova multiusos no chao.
• Ligue o aspirador tal como foi descririto acima e mova a escova com movimento horizontal para arente e paraTRS. Não faça forca na escova multiusos.
• Quando usar o bico para fendas, guie-o ao longo das ranhuras, fendas e aberturas.

PT

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue sempre o aparecido e desligue a ficha da tomada de corrente. Siga as INSTRUÇOÉS DE SEGURANCA.
• Limpe regularmente o aspirador e os seuas acessórios com um pano humido.
• Não useiros de limpeza abrasivos ou asperos.
• Assegure-se de que as peças conductoras de corrente não está molhadas.
• Guarde o aparelho num local seco, protegido da humidade e da luz do sol directa, e longe do alcance das crianças.

SUBSTITUIR OS FILTROS E O SACO DO PÓ

Substitua o filtrro do motor e o da saida do ar:

Depois de ser lavado 15 vezes aprox.

• Filtros e sacos do pó sobressalentes poder ser comprados nas lojas da especialidade.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Bloqueio no tubo ou mangueira

Sabe-se quando o tubo ou a mangueira está bloqueados quando a potência de sucção fica reduzida, o motor começa a fazer mais rúido, ou o som que sai do tubo ou da mangueira muda. Para resolver o problema, siga os seguiços passos:

• Antes de fazer quaisquer trabalhos de manutencao, deslue sempre o aparelho e deslue a ficha da tomada de corrente.
• Retire o tubo ou a mangueira do aparelho.
• Segure o tubo ou a mangueira contra a luz para ver se ha algo um objecto la dentro.
• Com umavara ou outro objecto longo (que não pode ter arestas nem cantos afiados), retire o objecto do tubo ou da mangueira.
• Quando tiver removido o objecto, podevoltar a uso o aspirador.

ESPECIFICAÇÖS

Tensao de rede : 220 - 240V ~50/60Hz

Absorção de potência : 900 W

Saco do po : Saco de Papel

• Este é um aspirador de uso geral
• O método de teste Erp está de acordo com EN 60312-1:2013
• Por favor, consulte a págin de internet abaixo indica para informações(ECNCas detalhadas, ou contate o fabricante para obter o documento Tecnico: www.ok-online.com

ELIMINACAO

Não elimine o aparecido no lixo dométrico não Separado. Retorne-o a um punto de recolhao destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, está aidando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

BRUKSANVISNINGDAMMSUGARE

VIKTIGA SAKERHETSINSTRUKTIONER.

LAS IGENOM NOGA OCH SPARAFOR FRAMTIDA ANVANDNING.