OVC 203 - Aspirateur OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur multifonction
Marque	OK
Modèle	OVC 203
Puissance absorbée	900 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sac à poussière	Sac en papier
Fonctions principales	Brosse sol combinée, embout à fissures, contrôle d'aspiration, indicateur de remplissage, rembobinage automatique du cordon, poignée de transport
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; remplacer les filtres et le sac selon l'utilisation
Filtres	Filtre moteur et filtre d'évacuation d'air ; lavables environ 15 fois
Sécurité	Disjoncteur différentiel 30 mA recommandé ; ne pas aspirer de liquides ; débrancher avant entretien
Pièces détachées et réparabilité	Filtres et sacs disponibles en magasin spécialisé ; réparation par service après-vente uniquement
Informations générales	Utilisation domestique uniquement ; ne pas utiliser sans sac à poussière

FOIRE AUX QUESTIONS - OVC 203 OK

Comment brancher et utiliser l'aspirateur ?

Tirez le cordon suffisamment (ne pas depasser la marque rouge), branchez sur une prise adaptee, puis appuyez sur le bouton On/Off (18). Pour eteindre, appuyez a nouveau.

Comment remplacer le sac a poussiere ?

Ouvrez le couvercle, retirez le sac du support en le tirant. Placez un nouveau sac en poussant le tiroir dans la direction de la fleche (marque DOWN). Assurez-vous que le couvercle se ferme correctement.

Comment nettoyer les filtres ?

Les filtres moteur et d'evacuation d'air peuvent etre lavees. Retirez-les, nettoyez-les delicatement, et sechez-les completement avant de les remettre. Remplacez-les apres environ 15 lavages.

Que faire si l'aspiration diminue ?

Verifiez que le sac a poussiere n'est pas plein, que les filtres ne sont pas encrasses, et qu'il n'y a pas de blocage dans le tube ou le tuyau. Si necessaire, nettoyez ou remplacez les elements.

Puis-je aspirer des liquides ?

Non, n'aspirez jamais de liquides. Cela peut endommager l'appareil et presente un risque d'electrocution. Utilisez l'aspirateur uniquement pour des dechets secs.

Comment rembobiner le cordon ?

Eteignez l'appareil et debranchez la prise. Appuyez doucement sur le bouton de rebobinage (19) pour enrouler le cordon. Attention a ne pas appuyer trop fort pour eviter une rembobination rapide.

Quels accessoires sont fournis ?

L'aspirateur est livre avec un tuyau, deux tubes d'extension, une brosse sol combinée et un embout à fissures avec tête de brosse.

Comment regler la brosse pour differents sols ?

Utilisez le selecteur sur la brosse sol combi : position Tapis pour les moquettes (brosse retractee), position Brosse pour les sols durs comme le carrelage ou le parquet (brosse deployee).

Ou puis-je acheter des filtres de rechange ?

Les filtres et sacs a poussiere de rechange sont disponibles dans les magasins specialises ou aupres du fabricant. Consultez le site www.ok-online.com pour plus d'informations.

Que faire en cas de blocage du tube ?

Debranchez l'appareil, detachez le tube et le tuyau, puis inspectez-les a la lumiere pour localiser le corps etranger. Retirez-le avec une longue tige non coupante, puis remontez le tout.

MODE D'EMPLOI OVC 203 OK

• Ce produit peut être utilisé par des enfants ages de 8 ans et plus, s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu les instructions pour une utilisation en toute sécurité de ce produit et s'ils comprend le risques qui en découlement.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doit pas etre realizedes par des enfants a moins quils soient ages de 8 et plus et quils soient sous la surveillance d'un adulte.
• Un cordon d'alimentation déterioré ne peut être remplace que par un service après-vente/agréé afin de ne pas s'exposer à d'eventuels risques.
• Suívez les instructions de la section Nettoyage et entretien.

INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

• Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel d'utilisation.
• Une mauvaise manipulation ou un usage anormal peut endommager l'appareil et causer des blessures à son usager.
• L'appareil doit être employé uniquement pour l'utilisation prévu. Aucune responsabilité ne peut être retenue dans l'eventualité d'un incident survenu suite à un usage anormal ou une mauvaise manipulation.
• Avant de brancher l'appareil à une prise électrique murale, vérifie que le courant électrique local correspond à celui spécifique sur la plaque de l'appareil.
• Ne placez jamais l'appareil ou la prise électrique dans de l'eau ou dans unquelconque autre liquide. Cependant, si I'appareil tombe accidentellement dans de I'eau, debranchez immeditatement I'appareil et faites-le reviser par du personnel qualifie avant toute nouvelle utilisation. Ne pas respecter ceci peut résultat en une electrocution fatale!
• N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier vous-même.
• Ne placez aucun objet de quelque type que ce soit à l'intérieur du boitier.
• N'employez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'appareil lui-même est mouillé.
• Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées ou humides.
• Vérifiez régulierement le fil électrique et la prise afin de voir s'ils ne sont pas endommages. Si le fil électrique ou la prise sont endommages, un remplacement est nécessaire, soit par le fabricant, soit par une personne qualifiée, afin d'éviter tout risque d'accident.

FR

• Ne pas utiliser l'appareil après une chute ou tout autre incident ou si le cable ou la fiche électricque sont endommages. En cas d'accident, apporter l'appareil à un atelier de réparation électricque pour un contrôle et une réparation eventuelle.
  N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. Il y a risque d'électrocution!
• Ne pas laisser le cable au contact d'arêtes vives et l'éloigner de tous objets chauds ou de flammes. Débrancher la fiche électrique de la prise de courant en maintainant sur la fiche.
• Un disjoncteur à courant de défaut dans l'installation électrique domestique offre une protection supplémentaire avec un courant différentiel de déclenchement ne dépassant pas 30 mA. Prenez conseil auprès de votre electricien.
• En cas d'utilisation de rallonge, s'assurer s'assurer que la puissance maximale du cable est bien adaptée à la consommation de l'appareil pour éviter un échauffement anormal de la rallonge et/ou de la prise.
• Placer l'appareil sur une surface stable, d'aplomb, à l'abri de l'humidité et éloignée des flammes (ex.: cusinière à gaz) et hors de portée des enfants I
• Cet apparéil n'est pas destiné à une'utilisation commerciale ni à une'utilisation de plein air.
• Ne jamais laisser l'appareil en marche sans surveillance.
• Les enfants peuvent ignorer les dangers encourus par une utilisation incorrecte des apparciels électriques. Ne jamais laisser des enfants utiliser des apparciels menagers sans la surveillance d'un adulte.
• Cet apparéil n'est pas concu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des handicaps physiques, sensoriels ou mentalaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles en sont sous surveillance ou on reçu des instructions sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
  Surveillance tous les enfants pour vous assurer quils ne jouent pas avec l'appareil.
• Debranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas et avant son nettoyage. Ne débranchez pas l'appareil en tirant le cordon d'alimentation. Debranchez l'appareil en déconnectant la fiche d'alimentation de la prise secteur.
• Attention! L'appareil reste en marche tant qu'il est branché à la prise secteur.
• Éteignez l'appareil avant de le débrancher.
• Ne déplacez pas l'appareil en le tenant uniquement par le cordon d'alimentation.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, par son depositaire agréé ou par toute autre personne de qualification similaire et ce afin d'éviter tout danger.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des handicaps physiques, sensoriels ou mentalaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles en sont sous surveillance ou on reçu des instructions sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillance toujours les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES

• N'utilise que les accessoires fournis avec l'appareil ou recommends par le fournisseur!
• Cét apparéil ne convient qu'à un usage隱私.
• Eteignez toujours l'appareil avant de le débrancher de l'alimentation principale.
• Laissez l'appareil refroidir suffisamment avant de le ranger.
• Ne recouvre pas l'appareil en cours d'utilisation. Risque d'incendie!
• N'aspirez pas de liquides dans l'appareil. N'aspirez pas de cigarettes allumées, de cendres chaudes, d'alluméttes, etc. Risque d'incendie!
• N'aspirez pas de substances inflammables ou explosives ni de gaz. L'appareil ne doit pas etre utilise dans des pieces ou se trouvent des gaz ou des liquides explosifs.
• Soyez particulièrement prudent en nettoyant les escaliers.
• En cours d'utilisation, maintenez l'appareil éloigné de vêtements et de parties du corps (doigts, cheveux, visage).
  N'essayez pas de nettoyer des personnes ou des animaux avec cet apparéil.
• Avertissement! Cet apparéil ne doit pas être utilisé sans le sac à poussière.

MONTAGE

1. Tuyau d'aspiration
2. Connecteur tuyau d'aspiration
3. Connecteur de poignée
4. Poignée
5. Contrôle de niveau d'aspiration pour l'avivée d'air
6. Assembleur tube
7. Tube d-extension
8. Brosse sol combi
9. Selecteur Brosse sol combi
10. Embout à fissures avec tete de brosse
11. Couvercle grillage pour le filtré d'évacuation d'air
12. Plot pour le support à embouts
13. Debobinage du cordon
14. Adaptateur du tuyau d'aspiration avec dispositif de verrouillage
15. Bouton de verrouillage du couvercle
16. Assembleur du tuyau d'aspiration
17. Indicateur du niveau de remplissage
18. Bouton On/Off
19. Poignée de transport et bouton de rembobinage du cordon
20. Roue
21. Cordon d'alimentation avec prise d'alimentation

FELICITATIONS

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit ok. . Veuillez dire attentivement ce manuel et le conserver pour une consultation ultérieure.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Otez tous les emballages.
• Nettoyez l'appareil comme indiquedans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

Examen du filtré à moteur

• AVENTISSEMENT: Pendant l'assemblage de l'aspirateur, les vérifications, ou quand vous assemblez ou detachez des accessoires, l'appareil doit être débranché de l'alimentation principale.
• Soyez sur qu'en cours d'utilisation le filtrre à moteur et le filtré d'évacuation d'air soient place correctement.
• Le filtré à moteur (A) est situé dans le compartment du sac à poussière derrière le sac à poussière. Relâchéz le plot de fermeture (15) du couvercle et ouvre-le.
• Otez le filtré et vérifie les chiffonnements ou les dégats possibles. Insérez le filtré. S'il est endommage, remplacez-le immEDIATMENT et avant la première utilisation.

Examen du filtré d'évacuation d'air

• Le filtré d'évacuation d'air est liéué sur la partie arrêté de l'appareil.
• Relâchéz le plot de fermeture en appuyant dessus simultanément et oțez le filtré (C) avec le couvercle grillage (D).
• Otez le filtrre d'évacuation d'air du couvercle grillage et soyez sur que le filtrre ne soit d'aucune façon abimé. Insérez à nouveau le filtrtre dans le filtrre grillage. Si le filtrtre est abimé, remplaceze-le immédiatement et avant la première utilisation.
• Insérez le couvercle grillage de nouveau dans l'ouverture (B) et fermez-la. Un son de clic doit être perçu.

Fig.1

Fig. 2

Examen du sac a poussiere

Cet apparéil est fourni avec un sac à poussière.
- Ouvrez le couvercle et relevez-le. Otez le sac a poussière en le retardant du support de sac à poussière (E). Quand vous placez le sac à poussière, appuyez, poussez le tiroir dans la direction de la flèche (marque DOWN ) dans le support du sac à poussière.

Fig. 3

• Vérifiez que le sac à poussière (F) ne soit pas endommagé et soyez sur que le plot de fermeture du sac à poussière soit correctement fermé et maintienne le sac fermé.
• Si le sac à poussière n'est pas place correctement ou s'il n'y a pas de sac à poussière, le couvercle du compartment de sac à poussière ne se fermera pas.

Fig. 4

MONTAGE

• Vous pouvez transporter l'appareil à l'aide de la poignée de transport (19). Tournez-la vers le haut. Tournez-la vers le bas avant de ranger l'appareil.
  Montez l'aspirateur sur une surface non sèche et glissante afin d'éviter de vous blesser.
• Insérez l'adaptateur du tuyau d'aspiration (14) dans le tuyau de connexion (16) de l'aspirateur. Un son de clic doit être entendu.
• Afin de le detacher après utilisation, appuyez sur les plots de fermeture du tuyau sur les deux cotés et retirez l'adaptateur du connecteur de tuyau de l'aspirateur.
• Pour utiliser le tube d'aspiration, assembler les deux tubes d'extension (7). A prisent inserez le tube de connexion à l'extrémité du tuyau d'aspiration au revêtement en matière synthétique. Faites-les tourner tous les deux pour qu'ils tiennent fermement.
• La Brosse à sol combi (8) peut être attaché à l'extrémité en bas du tube. La Brosse sol combi peut également être attachée directement à l'assembléeur de tuyau (6) sur la poignée (4).

UTILISATION

Avant la première utilisation lisez les CONSIGNES DE SECURITE.

Brosse à sol kombi

• Ajustez la Brosse sol combi avec le sélecteur Tapis — Brosse. Si vous appuyez sur la molette Tapis —, le côté de la Brosse va se rétracter. Cette position est destinée aux sols tapis.
• Si vous reglez la molette sur Brosse, les cotés de la brosse se déploieront. Cette position est destinée aux sols plats tels que parquets, linoleum, carrelage.

• L'embout à fissures (10) est équipé d'unerosse qui peut être tournée vers l'extérieur dans la direction de la flèche.
  L'embout à fissures est destiné aux fissures, coins, fentes, etc.
• L'embout à fissures peut être attaché au tube d'aspiration ou directement au connecteur de tuyau sur le tuyau d'aspiration.
• Le contrôle du niveau d'aspiration pour l'arrivée d'air (5) sur la poignée sert à ajuster le niveau d'aspiration. Plus le contrôle du niveau d'aspiration est ouvert dans la direction de la flèche, moins le niveau d'aspiration de l'appareil est élevé.

Allumer / Eteindre l'appareil

• Tirez suffisamment de longueur de cordon (21) de l'appareil. Avertissement: Le cordon d'alimentation ne doit pas etre tiré au-delà de la marque jaune. Tirer le cordon jusqu'à la marquee rouge pourrait endommager l'appareil.
• Branchez la prise d'alimentation à une prise ajustée.
• Appuyez sur le bouton On / Off (18) pour allumer l'appareil. Afin d'eteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton On/Off.

Rembobiner le cordon

• Eteignez l'appareil et débranchez la prise d'alimentation de la prise de courant.
• Appuyez delicatement sur le bouton de rebobinage du cordon (19). Veuillez noter que si vous appuyez sur le bouton trop fort, le cordon peut semettre à se rembobiner très vite. Danger de blessure!

Utilisation

• Mettez larosse à sol combi sur le sol.
• Allumez l'aspirateur comme décrit ci-dessus et faites bouger la Brosse à sol combi avec des mouvements horizontally de l'avant vers l'arrière. N'appuyez pas sur la Brosse à sol combi.
• Quand you utilisez l'embout à fissures, guidez-le à travers les fissures, fentes ou ouvertures.

FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, éteignez toujours l'appareil et débranchez la prise d'alimentation de la prise de courant. Suivez les CONSIGNES DE SECURITE.
• Frottez régulierement l'aspirateur et ses accessoires avec un chiffon légarement humidifié.
• N'utilisez pas d'abrasifs ou de produits à récurer.
• Soyez sur que les composants conducteurs de courant ne soient pas humides.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et de la lumière du soleil directe, hors de portée des enfants.

REEMPLACEMENT DES FILTRES ET DU SAC A POUSSIÈRE

Remplacez le filtré d'évacuation d'air et de moteur

Après l'avoir lavé environ 15 fois

• Des filtrés et des sacs à poussière de rechange sont disponibles dans les magasins spécialisés.

EN CAS DE PROBLEMES

Tube ou tuyau bloqué

Vous pouvez savoir que le tube ou le tuyau est bloqué quand le niveau d'aspiration est réduit, le moteur commence à faire plus de bruit ou le son venant de l'intérieur du tuyau ou du tube change.

Pour résoudre ce problème, faites comme suit :

• Avant de proceder à toute opération d'entretien, éteignez toujours l'appareil et débranchez la prise d'alimentation de la prise de courant.
• Otez le tube ou le tuyau de l'appareil.
• Observe le tube ou le tuyau à la lumière pour voir d'eventuels corps étrangers.
• Avec une longue tige ou un objet similaire (qui ne doit pas avoir decoins aigus), enlevez le corps étranger du tube ou du tuyau.
• Une fois le corps étranger enlevé, vous pouvez utiliser à nouveau l'aspirateur.

CHARACTERISTIQUES

Tension de fonctionnement : 220 - 240V ~50/60Hz

Puisance absorbee : 900 W

Sac à poussière : Sac en papier

• Ceci est un aspirateur multifonction.
  Le test Erp a été réalisé selon EN 60312-1:2013
• Voir site web ci-dessus pour de plus amples détails techniques ou contactez le fabricant pour recevoir une fiche technique. www.ok-online.com

MISE AU REBUT

Ne pas eliminer cet apparéil dans les déchets menagers municipaux non triés. Les returner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protégger l'environnement. Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

FELHASNZALOI KÉZIKÖNYV PORSZÍVÖ

FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK.

OLVASSA EL GONDOSAN ES ORIZZE MEG.