OVC 81522 B - Aspirateur OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau avec sac
Marque	OK
Modèle	OVC 81522 B
Puissance nominale	800 W
Tension	220-240 V ~ 50/60 Hz
Classe de protection	II
Type de sac	Microfibres (1 fourni)
Capacité du réservoir	Environ 2,5 L
Type de filtre	Filtre moteur et filtre de sortie d'air (lavables)
Niveau sonore	Environ 75 dB(A)
Longueur du câble	5 m
Rayon d'action	7 m
Accessoires inclus	Buse sol, suceur plat/brosse à poussière, tube télescopique
Poids	4,5 kg
Dimensions (L x P x H)	400 x 280 x 250 mm
Voyant de remplissage	Oui, indicateur rouge
Enrouleur de câble	Oui, automatique
Réglage de puissance	Oui, sur la poignée
Entretien et nettoyage	Remplacer le sac, nettoyer les filtres régulièrement
Sécurité	Ne pas aspirer de liquides, de cendres chaudes ou de substances inflammables
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - OVC 81522 B OK

Comment remplacer le sac à poussière ?

Ouvrez le cache du bac à poussière à l'aide du bouton de retrait. Retirez le sac plein du support et jetez-le. Insérez un nouveau sac microfibres dans le réceptacle, puis refermez le cache. Le voyant rouge indique quand le sac est plein.

Comment nettoyer les filtres ?

Le filtre moteur et le filtre de sortie d'air doivent être tapotés régulièrement pour enlever la poussière. Pour le filtre moteur, sortez-le, tapez-le, puis réinsérez-le en orientant le bon côté vers le moteur. Le filtre de sortie se nettoie de la même manière après ouverture du volet.

Pourquoi l'aspirateur perd-il de la puissance d'aspiration ?

Causes possibles : sac plein, filtres encrassés, ou obstruction du tuyau ou du tube. Vérifiez et videz le sac, nettoyez les filtres, et inspectez le tuyau pour tout blocage.

Comment utiliser les différents accessoires ?

La buse sol s'utilise pour les sols durs (brosse sortie) ou moquettes (brosse rétractée) grâce à un interrupteur à bascule. Le suceur plat/brosse à poussière est idéal pour les meubles, matelas, coussins, rideaux, plis et angles.

Comment ajuster la puissance d'aspiration ?

Utilisez la commande de puissance située sur la poignée. Si l'aspirateur est difficile à diriger sur moquette, ouvrez le déflecteur d'air auxiliaire sur la poignée pour réduire l'aspiration.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise secteur est alimentée et que le cordon est correctement branché. Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé.

Comment enrouler le câble d'alimentation ?

Appuyez sur le bouton d'enroulage du câble (D) tout en maintenant le cordon tendu. Il se rétracte automatiquement dans l'appareil.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour la poussière sèche et la saleté. N'aspirez jamais de liquides, cendres chaudes, ou substances inflammables pour éviter les risques d'incendie et de choc électrique.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Enroulez le câble. Utilisez le système de rangement : accrochez le tube télescopique avec la buse sur le support prévu à l'arrière de l'aspirateur. Transportez-le par la poignée.

Où trouver des pièces de rechange comme les sacs et filtres ?

Les sacs à poussière et filtres sont disponibles auprès des revendeurs agréés ou en ligne. Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant pour garantir le bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI OVC 81522 B OK

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit ok.. Veuillez lire le présent manuel attentivement et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de faibles expériences ou connaissances s'ils sont sous surveillance ou si des instructions ont été données concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils comprennent les risques qui en découlent.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et l'entretien du fer ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils soient surveillés.
4. Un cordon d'alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service après-vente agréé afin de ne pas s'exposer à d'éventuels risques.

5. Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.

6. Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit à quelqu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipement.

7. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est sous tension.

8. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

9. N'immergez jamais les pièces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.

10. N'essayez sous aucun prétexte (ex.: cordon d'alimentation endommagé, produit tombé, etc.) de réparer le produit vous -même. Pour l'entretien et les réparations, veuillez consulter un réparateur agréé.

11. La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.

12. Pour couper l'alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit accessible.

13. Évitez de détériorer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.

14. Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poêle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.

15. Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.

16. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.

17. Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l'extérieur.

18. Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

19. Ne laissez pas l'appareil en marche sans supervision.

20. Veillez à ce que le bloc moteur et le cordon d'alimentation ne deviennent pas mouillés

FR

16

1. N'utilisez que les accessoires fournis avec l'appareil ou recommandés par le fournisseur !
2. Cet appareil ne convient qu'à un usage privé.
3. Eteignez toujours l'appareil avant de le débrancher de l'alimentation principale.
4. Laissez l'appareil refroidir suffisamment avant de le ranger.
5. Ne recouvrez pas l'appareil en cours d'utilisation. Risque d'incendie!
6. N'aspirez pas de liquides dans l'appareil. N'aspirez pas de cigarettes allumées, de cendres chaudes, d'allumettes, etc. Risque d'incendie!
7. N'aspirez pas de substances inflammables ou explosives ni de gaz. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces où se trouvent des gaz ou des liquides explosifs.
8. Soyez particulièrement prudent en nettoyant les escaliers.
9. En cours d'utilisation, maintenez l'appareil éloigné de vêtements et de parties du corps (doigts, cheveux, visage).
10. N'essayez pas de nettoyer des personnes ou des animaux avec cet appareil.
11. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne puisse pas se prendre dans les pieds des personnes de passage lorsque vous l'utilisez.
12. Important! Vérifiez que le produit est en parfait état de marche avant de l'utiliser. Le produit ne doit pas être utilisé s'il présente des signes d'endommagement ou s'il est suspecté d'être défectueux.

UTILISATION RECOMMANDEE

L'aspirateur est conçu uniquement pour aspirer des poussières sèches et la saleté. Tout autre utilisation pourrait endommager l'appareil ou provoquer des blessures.

Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

COMPOSANTS

A. Tuyau d'aspiration
B. Bouton de verrouillage du tube télescopique
C. Tube télescopique
D. Bouton d'enroulage du câble
E. Contrôle de puissance d'aspiration
F. Bouton Marche/Arrêt
G. Support du tube télescopique
H. Système de blocage des roues
I. Filtre de sortie d'air
J. Buse à sol
K. Câble d'alimentation avec prise (câble rétractable)

L. Roue
M. Buse à canapé avec buse de recoins intégrée
N. Bouton de retrait du cache du bac à poussière
O. Réceptacle du sac à poussière
P. Cache du bac à poussière
Q. Raccord du tuyau d'aspiration
R. Poignée de transport
S. Indicateur de niveau de remplissage
T. Capot d'entrée d'air auxiliaire
U. Poignée du tube d'aspiration

inclus 1 sac à poussière en microfibres (non illustré)

AVANT DE L'UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS

Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine.

Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l'emballage d'origine, veuillez respecter les recommandations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local.

Vérifiez que le contenu est complet et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Après avoir déballé, veuillez consulter la section Nettoyage et entretien.

ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR

Fig. 1 Insérer le flexible d'aspiration dans le raccord de flexible. Assurez-vous qu'il soit bien inséré puis faites tourner dans le sens horaire pour verrouiller en place.

Fig. 2 Placer la brosse de sol sur l'extrémité inférieure et la poignée du tuyau d'aspiration sur l'extrémité supérieure du tube télescopique.

Fig. 3 Ajuster le tube télescopique à la longueur souhaitée en appuyant sur le mécanisme de verrouillage vers le bas et en poussant le tube télescopique pour le sortir ou en le serrant.

UTILISATION DES ACCESSOIRES FOURNIS

Brosse pour le sol

Fig. 4 Pour aspirer les sols durs, appuyer vers le bas sur l'interrupteur à bascule. Pour aspirer des zones moquettées, appuyer de nouveau sur l'interrupteur à bascule pour rétracter la brosse.

Suceur plat / Brosse à poussière

Fig. 5 Pour aspirer les meubles capitonnés, les matelas, les coussins, les rideaux etc. Pour aspirer les plis, les interstices et les angles.

FONCTIONNEMENT

Fig. 6 Tirer sur le cordon d'alimentation à la longueur souhaitée et insérer la fiche secteur dans une prise.

Fig. 7 Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt pour Allumer/Arrêter l'aspirateur. Ajuster la puissance d'aspiration à l'aide de la commande d'aspiration.

Astuce : Si l'aspirateur est difficile à diriger sur des zones moquettées en raison d'une puissance d'aspiration trop élevée, ajuster la puissance d'aspiration en ouvrant le déflecteur d'air auxiliaire sur la poignée.

Fig. 8 Éteindre l'aspirateur après utilisation et le débrancher une fois le travail achevé.

Enrouler le cordon d'alimentation autour du dispositif de rangement du cordon en appuyant sur le bouton de rétraction automatique du cordon. Lorsque vous faites ceci, garder le cordon tendu si possible.

Système de rangement en cas de pause pendant l'aspiration

Fig. 9 Vous pouvez ranger le tube télescope, avec la buse de votre choix, sur l'aspirateur.

Transport et stockage

Fig. 10 Transportez l'aspirateur en le tenant par la poignée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avertissement!

Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

Avertissement!

Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant.

FR

18

Remplacement du sac à poussière

Fig. 11 Si le voyant de remplissage du sac à poussière est totalement rouge, cela signifie qu'il faut remplacer le sac à poussière et nettoyer les filtres. Ouvrir le couvercle et le sortir. Retirer le sac à poussière en l'enlevant du support de sac à poussière. Insérez un nouveau sac à poussière dans le réceptacle du sac à poussière et fermez le cache.

Nettoyer le filtre du moteur

Fig. 12 Sortez le filtre à poussière du moteur soigneusement et tapez-le pour enlever la poussière. Réinsérez-le ensuite. Insérez le filtre dans la bonne direction pour que le bon côté soit face au moteur. Le côté qui a fait face à la poubelle ne doit pas être orienté vers le moteur lorsque vous l'insérez de nouveau. Avertissement : Ne jamais utiliser l'aspirateur sans le filtre du moteur, car sinon, le moteur va rapidement s'encrasser et sera sujet à l'usure. Si le filtre du moteur s'encrasse, la puissance d'aspiration diminue. Remonter tous les composants qui ont été précédemment démontés. L'assemblage est effectué dans l'ordre inverse.

Nettoyer le filtre de sortie d'air

Fig. 13 Ouvrir le volet, retirer le filtre et le tapoter pour retirer la poussière. L'assemblage est effectué dans l'ordre inverse. Insérer le filtre dans le bon sens, c'est-à-dire que le côté correct est face au moteur.

DÉPANNAGE

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant.

Problème Causes possibles Solution
Le produit ne fonctionne pas • Alimentation interrompue • Vérifiez l'alimentation électrique
L'appareil ne peut plus contenir de poussière ou perd de la puissance d'aspiration	• Les filtres sont encrassés• Le bac à poussière est plein• Le tuyau d'aspiration ou le tube télescopique est obstrué par la saleté	• Nettoyez et lavez les filtres• Videz le bac à poussière• Nettoyez et lavez le tuyau d'aspiration ou le tube télescopique

CARACTERISTIQUES

Tension nominale : 220 - 240 V\~ 50-60 Hz

Puissance d'entrée nominale : 800 W

Classe de protection : II

• Ceci est un aspirateur multifonction
- Le test Erp a été réalisé selon (EU) No 666/2013 +Amd. (EU) 2016/2282; EN 60312-1:2017; EN 60704-1:2010/A11:2012 & EN 60704-2-1:2015
- Voir site web ci-dessus pour de plus amples détails techniques ou contactez le fabricant pour recevoir une fiche technique. www.ok-online.com

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ

Cet appareil est couvert par garantie aux conditions suivantes :

1. Nous réparons gracieusement conformément aux conditions suivantes (n° 2 à 7) tout défaut présenté par l'appareil manifestement causé par un vice de matériel et/ou de fabrication, si celui-ci nous est signalé dès constatation et dans un délai de 24 mois après livraison au destinataire final.

2. Cette garantie ne s'applique pas aux éléments très fragiles comme par exemple le verre ou le plastique ou encore les ampoules. Aucune obligation de réparation ne découlera de modifications ou d'écarts minimes présentés par rapport au modèle standard de l'appareil, lesquels n'affecteront pas la valeur commerciale ou la valeur d'usage de l'appareil acheté, ni de dommages dus à des conditions ambiantes inhabituelles, à un usage anormal de celui-ci ou au contact avec des matériaux inadaptés. Aucune revendication en garantie ne sera également reconnue en cas de défaut lié à des dommages de transport non effectué par nos soins, d'une installation ou d'un montage non adéquat, d'une utilisation incorrecte, d'un usage non domestique, d'un entretien insuffisant ou du non-respect des consignes d'utilisation et de montage. La revendication en garantie expire si la réparation ou l'intervention est effectuée par des personnes non habilitées par nous à cet effet, ou si nos appareils sont équipés de pièces de rechange, complémentaire ou accessoires non conformes aux pièces d'origine et ayant occasionné le vice.

3. La prestation de garantie consistera, à notre entière discrétion, en une réparation gratuite de l'appareil défectueux, ou son remplacement par un appareil non défectueux.

Les appareils pouvant être transportés (par exemple dans une voiture), et pour lesquels une demande à garantie est revendiquée dans le cadre de cette garantie, doivent être transmis ou envoyés au service après-vente du fabriquant ou au service après-vente autorisé le plus proche. Les réparations sur site sont uniquement réalisées pour les appareils stationnaires (fixes). Dans tous les cas, il vous sera demandé de présenter la facture d'achat mentionnant clairement la date d'achat et/ou de livraison. Les pièces échangées redeviendront notre propriété.

1. Pour autant que nous ne soyons pas en mesure de réparer l'appareil défectueux, un appareil équivalent sera fourni au client final sur simple demande pendant la période de garantie mentionnée ci-dessous.

2. Une prestation de garantie n'entraînera pas la fixation d'un nouveau délai de garantie ou la prolongation du délai existant. Le délai de garantie pour les pièces de rechange montées expire avec le délai de garantie pour l'ensemble de l'appareil.

3. Appareils intelligents : Si votre appareil est capable de se connecter à internet (un appareil intelligent), les mises à jour de sécurité ne sont pas incluses dans les termes de cette garantie. Les mises à jour de sécurité seront appliquées à votre appareil intelligent pendant une certaine période. Vous recevrez une note

d'informations générale lorsque cette période prend fin. Après cette période, les mises à jour devront être effectuées manuellement.

1. Cette garantie couvre tous les pays où l'appareil est fourni par un distributeur agréé.
2. Toutes les autres revendications, notamment à une indemnisation de dommages autres que ceux survenus à l'appareil, seront exclues, sauf en cas de responsabilité légale.
3. Nous garantissons, sans limitation des dispositions légales, tous les dommages énumérés dans la loi sur la responsabilité liée au produit ainsi que tous les dommages imputables à toute violation de contrat intentionnelle ou négligente ou de manœuvre frauduleuse de notre part, de nos représentants légaux ou de nos auxiliaires d'exécution.
4. La présente déclaration de conformité n'affecte en rien votre revendication légale en garantie.

Ελληνικά

Εγγύηση

(Appel d'un réseau fixe belge, avec prix variables des réseaux mobiles belges)

Luxembourg - Ligne d'assistance client: 800 - 26562

(Appel d'un réseau fixe luxembourgeoise, avec prix variables des réseaux mobiles luxembourgeoise)