OVC 202 - Aspirateur OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai sans sac
Marque	OK
Modèle	OVC 202
Dimensions (L x l x H)	28 x 25 x 110 cm
Poids	4,2 kg
Alimentation	Secteur, 220-240 V, 50-60 Hz
Puissance d'aspiration	600 W
Capacité du réservoir	0,5 L
Filtration	Filtre HEPA lavable
Niveau sonore	80 dB(A)
Longueur du câble d'alimentation	5 m
Rayon d'action	8 m
Accessoires fournis	Buse pour sol, suceur long, brosse plate
Entretien et nettoyage	Vider le réservoir après chaque utilisation ; laver le filtre tous les mois
Sécurité	Débrancher l'appareil avant tout entretien ; ne pas aspirer de liquides
Pièces détachées et réparabilité	Filtres et brosses disponibles en pièces détachées
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - OVC 202 OK

Comment vider le réservoir de l'aspirateur OK OVC 202 ?

Pour vider le réservoir, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le côté de l'appareil, retirez le réservoir et videz son contenu dans une poubelle. Ne lavez jamais le réservoir à l'eau.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Le filtre HEPA est lavable. Retirez-le du compartiment de filtration, rincez-le à l'eau froide, laissez-le sécher complètement à l'air libre pendant au moins 24 heures avant de le remettre en place. Ne pas utiliser de produits chimiques.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise murale fonctionne et que le câble d'alimentation est bien branché. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contrôlez le fusible de la prise ou contactez le service client. Ne jamais ouvrir l'appareil vous-même.

L'aspirateur perd de l'aspiration, que faire ?

Cela peut être dû à un réservoir plein, un filtre encrassé ou un blocage dans le tube ou la brosse. Videz le réservoir, nettoyez le filtre et vérifiez les passages d'air. Un filtre obstrué réduit considérablement les performances.

Peut-on utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Non, l'aspirateur OK OVC 202 est conçu uniquement pour le nettoyage à sec. Aspirer des liquides peut endommager le moteur et annuler la garantie.

Comment entreposer l'aspirateur après utilisation ?

Rangez l'aspirateur dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Enroulez le câble autour des crochets prévus à cet effet et placez la position verticale. Évitez de stocker l'appareil près d'une source de chaleur.

Quels accessoires sont fournis avec l'OVC 202 ?

L'aspirateur est livré avec une brosse pour sol, un suceur long pour les coins et une brosse plate pour les meubles. Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires en ligne.

Comment remplacer la brosse principale ?

Retournez l'aspirateur, localisez le capot de la brosse, ouvrez-le en appuyant sur les clips latéraux, retirez la brosse usée et insérez la neuve. Assurez-vous que la nouvelle brosse est bien enclenchée.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un blocage ou un objet coincé dans la brosse. Arrêtez immédiatement l'appareil, débranchez-le et inspectez la brosse et les tubes. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série se trouve sur une étiquette collée sur le dos de l'aspirateur, près de la prise d'air. Il est utile en cas de réclamation ou de demande de pièces détachées. Notez-le dans un endroit sûr.

MODE D'EMPLOI OVC 202 OK

Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d'emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d'utilisation et de respecter, en particulier, les consignes de sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers, ne pas oublier de joindre le présent mode d'emploi.

MONTAGE

1. Tuyau d'aspiration

2. Connecteur tuyau d'aspiration

3. Connecteur de poignée

4. Poignée

5. Contrôle de niveau d'aspiration pour l'arrivée d'air

6. Assembleur tube

7. Tube d'extension

8. Brosse sal combi

9. Sélecteur brosse sol combi — / —

10. Embout à fissures avec tête de brosse

11. Couvercle grillagé pour le filtre

d'évacuation d'air

1. Plot pour le support à embouts

2. Débobinage du cordon

3. Adaptateur du tuyau d'aspiration avec dispositif de verrouillage

4. Bouton de verrouillage du couvercle

5. Assembleur du tuyau d'aspiration

6. Indicateur du niveau de remplissage

7. Bouton On / Off ⊖

8. Poignée de transport et bouton de rembobinage du cordon

9. Roue

10. Cordon d'alimentation avec prise d'alimentation

• Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel d'utilisation.
- Une mauvaise manipulation ou un usage anormal peut endommager l'appareil et causer des blessures à son usager.
• L'appareil doit être employé uniquement pour l'usage prévu. Aucune responsabilité ne peut être retenue dans l'éventualité d'un incident survenu suite à un usage anormal ou une mauvaise manipulation.
- Avant de brancher l'appareil à une prise électrique murale, vérifiez que le courant électrique local correspond à celui spécifié sur la plaque de l'appareil.
- Ne placez jamais l'appareil ou la prise électrique dans de l'eau ou dans un quelconque autre liquide.
Cependant, si l'appareil tombe accidentellement dans de l'eau, débranchez immédiatement l'appareil et faites-le réviser par du personnel qualifié avant toute nouvelle utilisation.
Ne pas respecter ceci peut résulter en une électrocution fatale!
• N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier vous-même.
- Ne placez aucun objet de quelque type que ce soit à l'intérieur du boîtier.
- N'employez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'appareil lui-même est mouillé.
- Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées ou humides.
• Vérifiez régulièrement le fil électrique et la prise afin de voir s'ils ne sont pas endommagés. Si le fil électrique

ou la prise sont endommagés, un remplacement est nécessaire, soit par le fabricant, soit par une personne qualifiée, afin d'éviter tout risque d'accident.

• Ne pas utiliser l'appareil après une chute ou tout autre incident ou si le câble ou la fiche électrique sont endommagés. En cas d'incident, apporter l'appareil à un atelier de réparation électrique pour un contrôle et une réparation éventuelle.
  • N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil. Il y a risque d'électrocution!
• Ne pas laisser le câble au contact d'arêtes vives et l'éloigner de tous objets chauds ou de flammes. Débrancher la fiche électrique de la prise de courant en maintenant sur la fiche.
  • Un disjoncteur à courant de défaut dans l'installation électrique domestique offre une protection
  supplémentaire avec un courant différentiel de déclenchement ne dépassant pas 30 mA. Prenez conseil auprès de votre électricien.
• En cas d'utilisation de rallonge, s'assurer s'assurer que la puissance maximale du câble est bien adaptée à la consommation de l'appareil pour éviter un échauffement anormal de la rallonge et / ou de la prise.
• Placer l'appareil sur une surface stable, d'aplomb, à l'abri de l'humidité et éloignée des flammes (ex. : cuisinière à gaz) et hors de portée des enfants !
  • Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation commerciale ni à une utilisation de plein air.
  • Ne jamais laisser l'appareil en marche sans surveillance.
• Les enfants peuvent ignorer les dangers encourus par une utilisation incorrecte des appareils électriques. Ne jamais laisser des enfants utiliser des appareils ménagers sans la surveillance d'un adulte.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles en sont sous surveillance ou on reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
  • Surveillez toujours les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant son nettoyage. Ne débranchez pas l'appareil en tirant le cordon d'alimentation. Débranchez l'appareil en déconnectant la fiche d'alimentation de la prise secteur.
  • Attention ! L'appareil reste en marche tant qu'il est branché à la prise secteur.
• Éteignez l'appareil avant de le débrancher.
• Ne déplacez pas l'appareil en le tenant uniquement par le cordon d'alimentation.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par son dépositaire agréé ou par toute autre personne de qualification similaire et ce afin d'éviter tout danger.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles en sont sous surveillance ou on reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez toujours les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  • Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

CONSIGNES DE SECURITE SPECIALES

• N'utilisez que les accessoires fournis avec l'appareil ou recommandés par le fournisseur !
• Cet appareil ne convient qu'à un usage privé.
• Eteignez toujours l'appareil avant de le débrancher de l'alimentation principale.
• Laissez l'appareil refroidir suffisamment avant de le ranger.
- Ne recouvrez pas l'appareil en cours d'utilisation. Risque d'incendie !
- N'aspirez pas de liquides dans l'appareil. N'aspirez pas de cigarettes allumées, de cendres chaudes, d'allumettes, etc. Risque d'incendie !
• N'aspirez pas de substances inflammables ou explosives ni de gaz. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces où se trouvent des gaz ou des liquides explosifs.
- Soyez particulièrement prudent en nettoyant les escaliers.
- En cours d'utilisation, maintenez l'appareil éloigné de vêtements et de parties du corps (doigts, cheveux, visage).
• N'essayez pas de nettoyer des personnes ou des animaux avec cet appareil
- Avertissement ! Cet appareil ne doit pas être utilisé sans le sac à poussière.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

• Ôtez tous les emballages.
- Nettoyez l'appareil comme indiqué dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

FR

30 31

Examen du filtre à moteur

• AVERTISSEMENT: Pendant l'assemblage de l'aspirateur, les vérifications, ou quand vous assemblez ou détachez des accessoires, l'appareil doit être débranché de l'alimentation principale.
• Soyez sûr qu'en cours d'utilisation le filtre à moteur et le filtre d'évacuation d'air soient placés correctement.
• Le filtre à moteur (A) est situé dans le compartiment du sac à poussière derrière le sac à poussière. Relâchez le plot de fermeture (15) du couvercle et ouvrez-le.
• Ôtez le filtre et vérifiez les chiffonnements ou les dégâts possibles. Insérez le filtre. S'il est endommagé, remplacez-le immédiatement et avant la première utilisation.

Examen du filtre d'évacuation d'air

• Le filtre d'évacuation d'air est situé sur la partie arrière de l'appareil.
• Relâchez le plot de fermeture en appuyant dessus simultanément et ôtez le filtre (C) avec le couvercle grillagé (D).
• Ôtez le filtre d'évacuation d'air du couvercle grillagé et soyez sûr que le filtre ne soit d'aucune façon abîmé. Insérez à nouveau le filtre dans le filtre grillagé. Si le filtre est abîmé, remplacez-le immédiatement et avant la première utilisation.
• Insérez le couvercle grillagé de nouveau dans l'ouverture (B) et fermez-la. Un son de clic doit être perçu.

Examen du sac à poussière

- Cet appareil est fourni avec un sac à poussière lavable. - Ouvrez le couvercle et relevez-le. Őtez le sac à poussière en le retirant du support de sac à poussière (E). Quand vous placez le sac à poussière, appuyez, poussez le tiroir dans la direction de la flèche (marque DOWN →) dans le support du sac à poussière.

• Vérifiez que le sac à poussière (F) ne soit pas endommagé et soyez sûr que le plot de fermeture du sac à poussière soit correctement fermé et maintienne le sac fermé.
• Si le sac à poussière n'est pas placé correctement ou s'il n'y a pas de sac à poussière, le couvercle du compartiment de sac à poussière ne se fermera pas.

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig.4

FR

MONTAGE

• Vous pouvez transporter l'appareil à l'aide de la poignée de transport (19). Tournez-la vers le haut. Tournez-la vers le bas avant de ranger l'appareil.
  • Montez l'aspirateur sur une surface non sèche et glissante afin d'éviter de vous blesser.
• Insérez l'adaptateur du tuyau d'aspiration (14) dans le tuyau de connexion (16) de l'aspirateur. Un son de clic doit être entendu.
• Afin de le détacher après utilisation, appuyez sur les plots de fermeture du tuyau sur les deux côtés et retirez l'adaptateur du connecteur de tuyau de l'aspirateur.
• Pour utiliser le tube d'aspiration, assemblez les deux tubes d'extension (7). A présent insérez le tube de connexion à l'extrémité du tuyau d'aspiration au revêtement en matière synthétique. Faites-les tourner tous les deux pour qu'ils tiennent fermement.
• La brosse à sol combi (8) peut être attaché à l'extrémité en bas du tube. La brosse sol combi peut également être attachée directement à l'assembleur de tuyau (6) sur la poignée (4).

UTILISATION

- Avant la première utilisation lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Brosse à sol kombi

- Ajustez la brosse sol combi avec le sélecteur Tapis — / — Brosse. Si vous appuyez sur la molette Tapis —, le côté de la brosse va se rétracter. Cette position est destinée aux sols tapis.

- Si vous réglez la molette sur Brosse , les côtés de la brosse se déploieront. Cette position est destinée aux sols plats tels que parquets, linoléum, carrelage.

• L'embout à fissures (10) est équipé d'une brosse qui peut être tournée vers l'extérieur dans la direction de la flèche.
• L'embout à fissures est destiné aux fissures, coins, fentes, etc.
• L'embout à fissures peut être attaché au tube d'aspiration ou directement au connecteur de tuyau sur le tuyau d'aspiration.
• Le contrôle du niveau d'aspiration pour l'arrivée d'air (5) sur la poignée sert à ajuster le niveau d'aspiration. Plus le contrôle du niveau d'aspiration est ouvert dans la direction de la flèche, moins le niveau d'aspiration de l'appareil est élevé.

Allumer / Eteindre l'appareil

• Tirez suffisamment de longueur de cordon (21) de l'appareil.
Avertissement : Le cordon d'alimentation ne doit pas être tiré au-delà de la marque jaune. Tirer le cordon jusqu'à la marque rouge pourrait endommager l'appareil.
- Branchez la prise d'alimentation à une prise adéquate.
- Appuyez sur le bouton On / Off (18) pour allumer l'appareil. Afin d'éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton On / Off.

Rembobiner le cordon

• Eteignez l'appareil et débranchez la prise d'alimentation de la prise de courant.

- Appuyez délicatement sur le bouton de rembobinage du cordon (19). Veuillez noter que si vous appuyez sur le bouton trop fort, le cordon peut se mettre à se rembobiner très vite.

Danger de blessure!

Utilisation

• Mettez la brosse à sol combi sur le sol.
  • Allumez l'aspirateur comme décrit ci-dessus et faites bouger la brosse à sol combi avec des mouvements
  horizontaux de l'avant vers l'arrière. N'appuyez pas sur la brosse à sol combi.
• Quand vous utilisez l'embout à fissures, guidez-le à travers les fissures, fentes ou ouvertures.

FR

32 33

NETTOYAGE DU SAC A POUSSIERE

• Eteignez l'appareil et débranchez la prise d'alimentation de la prise de courant.
- Si le niveau de l'indicateur de remplissage (17) est situé dans la zone rouge, videz le sac à poussière immédiatement.
Avertissement ! Veuillez noter que le niveau de l'indicateur fonctionne seulement quand l'appareil est allumé. - Si le niveau de l'indicateur de remplissage est situé dans la zone rouge, cela peut aussi signifier que l'aspirateur est encrassé. Ôtez les corps étrangers du tube et du tuyau.
- Quand vous aspirez de petites particules de poussière, nettoyez le sac à poussière plus souvent.
• Ouvrez le couvercle et ôtez le sac à poussière.
- Relâchez le plot de fermeture du sac à poussière et jetez son contenu en tenant compte des normes de voirie. - Nettoyez le sac à poussière avec de l'eau et quelques gouttes de produit de lavage. Enfin, faites sécher le sac à poussière complètement à l'air.
- Quand le sac à poussière est vide, le dispositif de verrouillage peut être enclenché à nouveau en le tirant vers le haut.
- Insérez le sac à poussière fermé dans l'aspirateur comme décrit dans la section "Avant la première utilisation".
- A la place de sacs à poussière lavables, vous pouvez aussi utiliser des sacs à poussière du type Swiri® Y 98® MicroPor®. (Non réutilisables). Avantage : niveau de filtrage plus élevé et meilleure hygiène.
• Si le sac à poussière est abîmé, il doit être remplacé immédiatement.
- Des sacs à poussière de rechange sont disponibles dans les magasins spécialisés.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, éteignez toujours l'appareil et débranchez la prise d'alimentation de la prise de courant. Suivez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
  • Frottez régulièrement l'aspirateur et ses accessoires avec un chiffon légèrement humidifié.
  • N'utilisez pas d'abrasifs ou de produits à récurer.
• Soyez sûr que les composants conducteurs de courant ne soient pas humides.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et de la lumière du soleil directe, hors de portée des enfants.

REMPLACEMENT DES FILTRES ET DU SAC A POUSSIERE

- Le sac à poussière lavable en matière synthétique et le filtre d'évacuation d'air et de moteur doivent être remplacés après des lavages répétés.

Remplacez le sac à poussière en matière synthétique. Après l'avoir lavé environ 30 fois

Remplacez le filtre d'évacuation d'air et de moteur Après l'avoir lavé environ 15 fois

- Des filtres et des sacs à poussière de rechange sont disponibles dans les magasins spécialisés.

EN CAS DE PROBLEMES

Tube ou tuyau bloqué

Vous pouvez savoir que le tube ou le tuyau est bloqué quand le niveau d'aspiration est réduit, le moteur commence à faire plus de bruit ou le son venant de l'intérieur du tuyau ou du tube change.

Pour résoudre ce problème, faites comme suit

Avant de procéder à toute opération d'entretien, éteignez toujours l'appareil et débranchez la prise d'alimentation de la prise de courant.

• Otez le tube ou le tuyau de l'app.
- Observez le tube ou le tuyau à la lumière pour voir d'éventuels corps étrangers.
- Avec une longue tige ou un objet similaire (qui ne doit pas avoir de coins aigus), enlevez le corps étranger du tube ou du tuyau.
- Une fois le corps étranger enlevé, vous pouvez utiliser ànouveau l'aspirateur.

ok.

Tension de fonctionnement

Puissance absorbée

Sac à poussière

220-240V \~ 50/60Hz

* Swirl*, Y 98* et MicroPor* sont des marques deposées du Groupe Melitta.

ELIMINATION

Le symbole de poubelle à roues barré impose une collecte séparée des déchets d'équipement électronique et électrique (WEEE). Les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses et nocives. Ne pas éliminer cet appareil dans le déchets ménagers municipaux non triés. Les retourner au point de collè désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserv ressources et à protéger l'environnement. Contacter son revendeur ou la autorités locales pour de plus amples informations.

HU

34 35

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

PORSZÍVÓ

Tisztelt vásárlónk!

Pericolo d'infortuni!

Funzionamento