OVC 81522 B - Porszívó OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OVC 81522 B OK

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. GONDOSAN OLVASSA ÁT ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, valamint olyanok, akiknek nincs kellő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették az abban rejlő veszélyeket.
2. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
3. A termék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik.
4. A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.

5. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

6. Az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, és adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a terméken és a használati utasításban lévő figyelmeztetésekre. A készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó fontos információkat tartalmaznak.

7. Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

8. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.

9. Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.

10. Semmilyen körülmények között (pl. a tápkábel károsodása, a termék leesése stb. esetén) ne kísérelje meg önmaga megjavítani a terméket. A szervizelés és a javítások elvégzéséhez lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

11. Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.

12. Csak a konnektorból való kihúzással tudja teljesen leválasztani a terméket az elektromos hálózatról. Ügyeljen arra, hogy a tápcsatlakozó használható állapotban legyen.

13. Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.

14. Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.

15. Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

16. A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

17. Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

18. Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

19. Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül működni.

20. Ügyeljen rá, hogy a motoregység és tápkábel ne legyenek vizesek.

21. Ne használjon olyan alkatrészt, mely nem ehhez a készülékhez lett mellékelve, illetve amit nem a gyártó ajánl!

22. Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.

23. Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a vezetékét kihúzná a konnektorból.

HU

24

1. A por eltávolítása előtt hagyja a készüléket megfelelő mértékben lehűlni.
2. Ne fedje le a készüléket használat közben. Gyulladásveszély!
3. A készülékkel ne szippantson fel semmiféle folyadékot. Ne szívjon fel a készülékkel égő cigarettetacsikket, izzó parazsat, gyufát és hasonló tágyakat. Gyulladásveszély!
4. Ne szívjon fel a készülékkel gyúlékony anyagokat és gázokat. Ne használjla a készüléket olyan helyiségben, ahol gyúlékony gázok vagy folyadékok vannak.
5. Különös tekinettel járjon el szönyegek tisztításakor.
6. Használat közben a készüléket tartsa távol a ruhájától, testétől (ujjak, ruhadarabok, arc stb.).
7. Ne porszívózzon embert vagy állatot.
8. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelben nem lehessen elbotlani a termék használata közben.
9. Fontos! Használat előtt ellenőrizze, hogy a termék üzemképes állapotban van-e. A terméket nem szabad használni, ha sérülésre utaló jelek vannak rajta, vagy ha gyaníthatóan meghibásodott.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A porszívó csak száraz por és kosz porszívózására alkalmas. A készülék bármi másra való felhasználása károsíthatja a készüléket vagy személyi sérülést okozhat.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

A. Szívótömlő
B. Teleszkóposcsőmagasság-állító gomb
C. Teleszkópos cső
D. Kábelfelcsévélés gomb
E. Szívóteljesítmény szabályozógombja
F. Be-/kikapcsoló gomb
G. Teleszkópos cső tartója
H. Parkolórendszer
I. Kimeneti légszürő
J. Padlószívófej
K. Hálózati kábel dugasszal (felcsévélhető)
L. Kerék
M. Portalanító szívófej beépített résszívófejjel
N. Portartály-fedél kioldógombja
O. Porzsáktartó
P. Portartály-fedél
Q. Szívótömlő-bemenet
R. Fogantyú
S. Töltöttségi szint jelzője
T. Légbeeresztő retesz
U. Szívótömlő-markolat

1 db mikrotextíliából készült porzsákkal (nem látható az ábrán)

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából.

Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal.

Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

1 ábra Illessze be a szívócsövet a csőcsatlakozóba. Győződjön meg róla, hogy megfelelően a helyén van, majd a rögzítéshez fordítsa az óra járásával megegyező irányba.
2 ábra Helyezze a padlókefét az alsó végre, a szívócső fogantyút pedig a teleszkópcső felső végére.
3 ábra Állítsa be a teleszkópcsövet a kívánt hosszra a zárszerkezet lenyomásával, majd a teleszkópcső kihúzásával vagy összenyomásával.

A LESZÁLLÍTOTT TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

Padlókefe

4 ábra Kemény padlók porszívásához nyomja le a váltókapcsolót. Kárpitozott területek porszívásához nyomja meg ismét a váltókapcsolót a kefék visszahúzásához.

Porkefe / Sarokszívófej

5 ábra Kárpitos bútorok, matracok, párnák, függönyök stb. porszívásához. Hajlatok, rések és sarkok porszívásához.

MÜKÖDÉS

6 ábra Húzza ki a csatlakozókábelt a kívánt hosszra, és illessze a csatlakozódugót az aljzatba.
7 ábra Nyomja meg a be/kikapcsoló gombot a porszívó be- és kikapcsolásához. Állítsa be a szívási teljesítményt a szívásszabályzóval.

Ötlet: Ha csak nehezen lehet kárpitozott területeken húzni a porszívó fejét a túl nagy szívóerő miatt, állítsa lejjebb a szívási teljesítményt a fogantyún a segéd levegő csapószelep megnyitásával.

8 ábra Kapcsolja ki a porszívót használat után, és húzza ki a csatlakozódugót, amikor végzett a munkával.

Az automata kábel visszahúzó kapcsoló megnyomásával tekercselje vissza a tápkábelt a kábeltároló eszköz köré. Eközben tartsa kifeszítve a kábelt, ha lehetséges.

Készenléti rendszer a porszívózás szüneteire

9 ábra A teleszkópcsövet a kombi fúvókával a porszívón tárolhatja.

Szállítás és tárolás

10 ábra A porszívót a fogantyúnál fogva szállítsa.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

Vigyázat!

Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

Vigyázat!

Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.

HU

26

A porzsák cseréje

11 ábra Ha a porzsák töltésszintjelzője teljesen pirosat jelez vagy ha a szívási teljesítmény lecsökken, a porzsákot ki kell cserélni és a szűrót ki kell tisztítani. Nyissa ki a fedelet, és vegye ki. Vegye ki a porzsákot a porzsák tartóból. Helyezzen be egy új porzsákot a porzsák-tartóba, és zárja be a fedelet.

A motorszürő tisztítása

12 ábra Vegye ki a motorszűrőt, és koppintsa oda a por eltávolításához. Ezután helyezze be újra. A szűrőt a megfelelő módon, helyes oldalával a motor felé helyezze vissza. A korábban a porzsák felé néző oldal a behelyezés után nem nézhet a motor felé. Figyelmeztetés: Sohase használja a porszívót motorszűrő nélkül, ellenkező esetben a motor hamarosan szennyeződik, és kopás éri. Ha a motorszűrő elszennyeződik, a szívási teljesítmény lecsökken. Szerelje össze az előzőleg eltávolított valamennyi komponenst. Fordított sorrendben végezze az összeszerelést.

Az elszívó levegőszűrő tisztítása

13 ábra Nyissa fel a csapószelepet, vegye ki a szűrőt, és ütögetéssel távolítsa el a port. Fordított sorrendben végezze az összeszerelést. A helyes irányban helyezze vissza a szűrőt úgy, hogy a megfelelő oldal nézzen a motor felé.

HIBAELHÁRÍTÁS

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
A készülék nem indul el • Megszakadt a tápellátás • Ellenőrizze a tápellátást
A termék nem szívja fel a port vagy veszít a szívóteljesítményéből	• A szűrőket eltömítette a por• Portartály megtelt• Szívótömlőt/ teleszkópos csövet eldugította a szennyeződés	• Tisztítsa ki és mossa ki a szűrőket• Ürítse ki a portartályt• Tisztítsa ki és mossa ki a szívótömlőt és a teleszkópos csövet

SPECIFIKÁCIÓ

Névleges feszültség : 220 - 240 V\~ 50-60 Hz

Névleges teljesítmény : 800 W

Védelmi osztály : II

• Ez egy általános célú porszívó
• Az Erp teszt módszer megfelel az (EU) No 666/2013 +Amd. (EU) 2016/2282; EN 60312-1:2017; EN 60704-1:2010/A11:2012 & EN 60704-2-1:2015 szabványnak
• Részletes műszaki információkért látogasson el az alábbi honlapra, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval a műszaki dokumentáció miatt: www.ok-online.com

CONGRATULAZIONI

A készülékre vonatkozóan a következő feltételek szerint nyújtunk garanciát:

1. A következő feltételek (Nr. 2-7) szerint díjtalanul háritjuk el a készüléken jelentkező összes olyan hibát, amely bizonyíthatóan gyártói hiba vagy anyaghiba miatt keletkezik, feltéve, hogy a hibákat az első végvásárló általi vásárlást követő 24 hónapon belül és észlelésük után haladéktalanul jelentik felénk.
2. A garancia nem terjed ki a törékeny részekre, pl. üvegre vagy műanyagra ill. izzólámpákra. A garanciakötelezettség nem áll elő az előírt rendeltetéstől való olyan minimális eltérések következtében, melyek a készülék értékére és használati alkalmasságára nézve nem bírnak jelentőséggel, továbbá a víz okozta kémiai és elektrokémiai behatásokból eredő károk következtében, valamint a szabályellenes környezeti feltételek vagy a nem rendeltetésszerű üzemi feltételek következtében; illetve abban az esetben, ha a készülék arra nem alkalmas anyagokkal érintkezik. Ugyancsak nem biztosítható garancia abban az esetben, ha a készülék hibá nem általunk okozott szállítási sérülésekre, szakszerűtlen telepítésre és szerelésre, helytelen használatra, nem háztartási célú alkalmazásra, hiányos karbantartásra vagy a kezelési és szerelési utasítások figyelmen kívül hagyására vezethetők vissza. A garancia megszűnik, amennyiben olyan személyek végeznek javításokat illetve beavatkozásokat a készüléken, akik erre vonatkozóan nem kaptak tölünk feljogosítást vagy amennyiben készülékeinket nem eredetinek minősülő pótalkatrészekkel, kiegészítőkkel és tartozékokkal szerelik fel, aminek következtében meghibásodás történik.
3. A garancia nyújtása oly módon történik, hogy választásunk szerint a hibás alkatrészeket dijtalanul megjavítjuk vagy kifogástalan alkatrészekkel pótoljuk. Azokat a készülékeket, melyek (pl. személygépkocsiban) szállíthatóak és amelyekke szemben hivatkozva a jelen garanciára garancianyújtási igény támasztható, a legközelebbi ügyfélszolgálatunkhoz vagy a szerződéses ügyfélszolgálatunkhoz kel elküldeni

vagy ezeknek átadni. Felállítás helyen történő javítások csak rögzített helyzetben üzemeltetett (fixen álló) készülékek esetében kérhetők.

Minden esetben be kell mutatni a vásárlás bizonylatot a vásárlási és/vagy szállítás dátummal együtt. A kícserélt alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek.

1. Amennyiben a hibás készülék javítását elutasítjuk vagy nem sikerül kijavítani a hibát, a fent megnevezett garanciaidön belü a végvásárló kérésére díjtalanul azonos értékben kárpótlást nyújtunk.

2. A garanciális szolgáltatások nem eredményezik a garanciaidő meghosszabbodását és új garanciaidőt sem helyeznek érvénybe. A beépített pótalkatrészekre vonatkozó garanciaidő a teljes készülékre vonatkozó garanciaidővel egyidejűleg szűnik meg.

3. Okos eszközök: Ha az ön eszköze csatlakozni tud az internethez (úgynevezett okos eszköz), a biztonsági frissítések nem tartoznak a jótállás hatálya alá. Adott ideig okos eszköze biztonsági frissítései automatikusan történnek. Amikor ez az időszak letelik, általános tájékoztatót kap. Ezután a biztonsági frissítéseket manuálisan lehet elvégezni.

4. Ez a garancia kiterjed valamennyi országra, ahova ezt az eszközt hivatalos forgalmazó szállítja.

5. Az említetteken túlménő vagy az egyéb igények, különösen a készüléken kívül károk megtérítésére vonatkozóak ki vannak zárva a garanciából, hacsak nem rendelkezik másként a törvény.

6. Továbbá korlátozás nélkül garanciát vállalunk a törvényi rendelkezések szerint minden olyan kárra, melyek a termékfelelősségi törvény szerinti garanciába tartoznak valamint az összes olyan kárra, melyek a mi, a törvényes képviselőnk vagy a teljesítés segédünk szándékos vagy durva hanyagsá-gú szerződésszegéséből ill. rosszhiszeműségéből erednek.

7. Jelen garancianyilatkozat nem érinti az Ön jótállásra vonatkozó törvényi igényét.

Italiano

Garanzia

Magyarország - Ügyfélszolgálati-Hotline: [phone] (helyi tarifa)

(Hívásindítás állandó magyar hálózatról, változó árakon magyar mobiltelefon szolgáltatóktól)

Nederland - Klantendienst-hotline: 0900 - 0401406 (0,10 €/Min.)